‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
من.‏.‏.‏؟
(فارغو)
توقف،‏ أنا شرطية!‏
توقف!‏
تلك الشرطية تقول إنك مشتبه به
مشتبه بي بماذا؟
بمقتل رئيس الشرطة (بيرل) حتى (سام هيس)
إن أردت إنهاء المسألة عليك تسليمهم شخص آخر
الكعكات لذيذة يا عزيزتي
‏‏"‏‏‏‏أحداث هذه القصة حقيقية‏‏"‏‏‏‏
إنها مزيج جاهز
من مستعد لتناول قطعة ثانية؟
‏‏"‏‏‏‏وقعت الأحداث في (مينيسوتا) عام 2006‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ (غوردو) ‏-‏ نعم؟
‏-‏ ماذا تفعل عندك؟ ‏-‏ أقرأ قصة مصورة
لكنه وقت الفطور يجب أن يكون وقتاً للعائلة
‏‏"‏‏‏‏تمّ تغيير الأسماء بطلب من الناجين‏‏"‏‏‏‏
نعم،‏ ضع القصة المصورة جانباً
‏-‏ صفحة أخرى بعد ‏-‏ هذا ليس.‏.‏.‏
الفطور يا سيد وقت العائلة
‏‏"‏‏‏‏واحتراماً لمن ماتوا تمّت رواية بقية الأحداث بأكبر قدر من الدقة‏‏"‏‏‏‏
سمعت والدتك
والدتك بحاجة إلى المساعدة بعد المدرسة
‏-‏ لدي تدريب (هوكي) ‏-‏ إذاً،‏ بعد الهوكي
يفترض أن ألعب مع (كيفن)
يمكنك اللعب مع (كيفن) غداً
إنه الوقت الذي تعلمت فيه المسؤولية
‏-‏ آلاف الأسماك وقعت من السماء ‏-‏ عزيزي،‏ استمع لهذا
تقول الأرصاد الجوية إن الحادثة ربما سببها إعصار
سحب ماءً وأسماكاً من بحيرة ما ثم ألقاها على بعد كيلومترات
وستردنا معلومات أخرى عن هذه القصة لاحقاً الليلة
مع تحليل عالم الأرصاد الجوية لما جرى بالضبط
هذا غريب جداً هيا يا صاح،‏ ارتد حذاءك
لا تريد التأخر على الحافلة
قبلة.‏.‏.‏
خرجت قوات العمل صباح اليوم وسيعملون على مدار الساعة
‏-‏ لفتح الطرق قدر الإمكان ‏-‏ أحبك
‏-‏ وماذا عني؟ ‏-‏ أبي
مع استمرار عمليات التنظيف عقب ما يسميه الصحفيون
عاصفة القرن
كان سائقو الجرافات يعملون 24 ساعة متواصلة بلا راحة مما أنهكهم
تحدثنا إلى أحدهم بوقت سابق اليوم
بلا ألاعيب اليوم
فقال (نيو)،‏ أنا المختار فقال العميل الذي نسيت اسمه
‏-‏ صوت الأمر المحتوم ‏-‏ نعم
فأمسك به من عنقه،‏ صحيح؟
‏-‏ أنت تؤلمني قليلاً ‏-‏ لا تتصرف كالأطفال
يا رفيقيّ
كانا على السكة الحديد والقطار يقترب
ثم قال (نيو)،‏ مستحيل
كنت في الغرفة مع راقصة التعري
أراد (بلاكمان) أن يعرف ثمن مداعبته بالفم في الحمام
فسألت،‏ ما معنى هذا؟
‏-‏ (بلاكمان)؟ ‏-‏ نعم
فقال لي لمَ لا تبقى لتعرف بنفسك؟
فقلت.‏.‏.‏
سيد (نايغارد) زوجتك على الخط الأول
‏-‏ نعم،‏ سأعاود الاتصال بها ‏-‏ كلا،‏ قالت إنه أمر طارئ
‏-‏ نعم،‏ يا عزيزتي؟ ‏-‏ (تشاز)،‏ رجال الشرطة هنا
تم اعتقال (غوردو) ورجال الشرطة هنا
تمهلي!‏
‏-‏ ماذا تعنين بأن الشرطة عندك؟ ‏-‏ في المنزل
يظنون أن (غوردو) حمل مسدساً إلى المدرسة
وهم يبعثرون ما في المنزل يقولون إن لديهم مذكرة تفتيش
لا تدعيهم يفعلون ذلك سأحضر على الفور
فقط.‏.‏.‏ سأحضر على الفور
‏-‏ ماذا فعلت،‏ (تشاز)؟ ‏-‏ أنا قادم!‏
‏-‏ أنا بالطريق ‏-‏ (تشاز)
الآن.‏.‏.‏
انتظروا،‏ مهلاً!‏
‏-‏ انتظروا ‏-‏ ماذا.‏.‏.‏؟
إنه صغيري،‏ أيها الوغد!‏
‏-‏ هذه الأسلحة مرخصة ‏-‏ أيها الوغد!‏
الآن (بيل أوزويل)،‏ تمهل!‏
أيها الوغد!‏
يمكنني تفسير الأمر
ماذا فعلت؟
أيها الوغد!‏
أكرهك!‏
مرحباً،‏ (بيل)
صباح حافل،‏ صحيح؟
أهناك.‏.‏.‏
تطور ما في القضية؟
ألهذا أنا.‏.‏.‏؟
‏-‏ أين الشرطية؟ ‏-‏ تعرضت لإطلاق نار يا (ليستر)
‏-‏ تعرضت.‏.‏.‏؟ ‏-‏ في (دولوث)
علي التواجد هناك الآن لكن لدي هذه الفوضى
أجهل حتى من أين أبدأ
عندما ترى بالأخبار أن قارباً يغرق في (الهند)
فيغرق 300 شخص
فتسأل نفسك هل أعرف 300 شخص؟
أو إحدى المجازر الإفريقية يحمل فيها أطفال بعمر 12 عاماً مديات
ويقتلون،‏ لا يمكنك حتى العد تلك الأرقام العالية
خسرنا 16 شخصاً عام 1920 بسبب الإنفلونزا
بحثت عن المعلومة
ماتت ستة أشخاص في عام 1987 بحريق في صيدلية
لكن ما من شيء كهذا إطلاقاً
3 أشخاص قتلوا خلال يومين بمن فيهم رئيس الشرطة
(ليني بوتس) مفقود
وشرطية تتعرض لإطلاق النار والآن يجلب طفل مسدساً للمدرسة
طفل؟
كان (غوردو) يا (ليستر)
(غوردو)؟ ابن أخي (غوردو)؟
كان يحمل مسدساً في حقيبة ظهره لكنه غير مذخر لحسن الحظ
مع ذلك،‏ هذا غير مسموح ليس مع الأجواء الحالية
‏-‏ أهو واقع بورطة؟ ‏-‏ أهو.‏.‏.‏؟
لقد جلب مسدساً للمدرسة
ومع هذا،‏ (غوردو) هو المشكلة الأقل
لقد فتشنا المنزل
أقل ما في الأمر،‏ وأعترف يا (ليستر) لا أعلم إن كان.‏.‏.‏
بعد كل هذه الأعوام أود الظن أنه كان بإمكانك اللجوء إلي
كان بإمكانك الوثوق بي كصديق بمسألة.‏.‏.‏
نعلم أنك كنت موجوداً عندما تعرض (فيرن) لإطلاق النار
لديك رصاصة في يدك كالتي تسببت في مقتل (فيرن)
أكانت زوجتك على علاقة غرامية.‏.‏.‏
بـ(تشاز)؟
وجدنا صورة بل صوراً إيحائية في منزله
‏-‏ لا أريد التحدث عن الأمر ‏-‏ صور غير محتشمة وقطعة.‏.‏.‏
‏-‏ (بيل) ‏-‏ أجل،‏ وأنا أعلم.‏.‏.‏
أعلم كم أحببتها أذكر ذلك
في الصف التاسع مادة العلوم للسيدة (ناغاتاك)
دخلت (بيرل) الصف في اليوم الأول وجلست،‏ فنظرت إلي وقلت.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏سأتزوج تلك الفتاة يوماً ما‏‏"‏‏‏‏
لكنها لطالما كانت.‏.‏.‏
أعلم أنني أتعدى حدودي ولكن.‏.‏.‏
كلنا سمعنا القصص
‏-‏ لكن أن تقيم علاقة مع شقيقك ‏-‏ أعلم
يا للهول،‏ شقيقك!‏
ماذا حدث بعد ذلك؟ هل أخبرته بأن العلاقة انتهت؟
كلنا نعلم أن شقيقك عصبي المزاج
كسر أنف رجل ذات مرة لإبداء تعليق ساخر في مهرجان الولاية
أذكر ذلك حكم عليه بأداء الخدمة الاجتماعية
ماذا حصل إذاً؟ هل قطعت هي العلاقة ثم قام هو.‏.‏.‏؟
كل ما أعرفه هو أنني عدت من العمل وكانا يتشاجران في القبو
سمعت الصوتين فتساءلت،‏ هل هذا (تشاز)؟
فتوجهت إلى قمة السلم لسماعهما
وكانت تقول.‏.‏.‏
حب،‏ أهذا ما تحسب الأمر عليه أو ما شابه ذلك؟
ثم ضحكت
ثم قالت،‏ أنت لست حتى بنصف رجولة شقيقك
ثم سمعت هذا الصوت،‏ هذا.‏.‏.‏
لن أنسى ذلك أبداً
هرعت لأسفل السلم و.‏.‏.‏
رأيت (تشاز) وكان يحمل المطرقة
فنظر إلي وقال يا للهول يا (ليستر)
ماذا فعلت؟
أنا منزعج
حاولت الوصول إلى (بيرل) لأرى إن كانت.‏.‏.‏
فقال لي (تشاز) (ليستر)،‏ كان هذا حادثاً
فقلت.‏.‏.‏ حادث؟
لقد ضربها بمطرقة
ثم رفع المطرقة ثانية
وكان ما يزال ينظر إلي
لا أعلم ما إن كان.‏.‏.‏ أو غير ذلك
فقلت شيئاً مثل.‏.‏.‏ (تشاز)،‏ ما هذا؟
ثم قرع جرس الباب
(فيرن)
أردت قول شيء يا (بيل) أقسم بذلك
لكن (تشاز)،‏ إنه.‏.‏.‏
‏-‏ هل كنت خائفاً؟ ‏-‏ كنت خائفاً بالفعل
(تشاز) هو شقيقي الوحيد
‏-‏ ماذا حدث بعدها؟ ‏-‏ صعدنا للطابق العلوي
وقال (تشاز)،‏ عالج الأمر
ثم ذهب للخلف
‏-‏ حيث احتفظت بالبندقية ‏-‏ حيث احتفظت بالبندقية
كان علي التفكير بأمر البندقية أعلم ذلك
لكني كنت بحالة صدمة
سمحت لـ(فيرن) بالدخول
وبالمناسبة،‏ أردت إخباره على الفور أن أخبره بما حدث
لأنه من المحتمل أن تكون (بيرل) ما تزال حية بالأسفل
ربما ما يزال هناك وقت لـ.‏.‏.‏
ثم جاء (تشاز) حاملاً البندقية
وجب أن أوقفه
كان علي أن أقول فوراً وهو (تشاز) بالمنزل
لكني كنت خائفاً كما قلت
والآن،‏ والآن إنه.‏.‏.‏
إن ظننت يا (بيل) أن هذا سيجعلني مذنباً،‏ فإني.‏.‏.‏
أريدك أن توجه لي التهمة وتزج بي في السجن
لأنني أحببت (بيرل) بالرغم من كل.‏.‏.‏
هي كانت.‏.‏.‏
كانت زوجتي
(ليستر)
ماذا فعلت يا (ليستر)؟
(ليستر)
توقف،‏ أنا شرطية!‏
توقف!‏
إنها مستيقظة!‏
ماذا حدث؟
أصبت بطلق ناري
‏-‏ اذهبي للخارج الآن ‏-‏ لماذا؟
اخرجي فحسب
‏-‏ هل نلنا منه؟ ‏-‏ من؟
(مالفو)
كدت أنال منه و.‏.‏.‏
حتى ظهر هذا الرجل الآخر
اسمعي،‏ علي إخبارك بشيء
أتعلم ما حدث للرجل الذي أطلقت النار عليه؟
أهو.‏.‏.‏؟
وضعوه بالطابق العلوي إنه في العناية المركزة
أطلقت النار عليه مرتين تماماً كما علمونا
بوسط الصدر
وهو يحمل (بازوكا)
‏-‏ كيف فعلت ذلك؟ ‏-‏ لأنك أنت.‏.‏.‏
اسمعي.‏.‏.‏
أنا أطلقت النار عليك
هذا ليس منطقياً
أنت ابتعدت وأنا لم أستطع رؤية شيء،‏ أعني.‏.‏.‏
لا أعني أن هذا.‏.‏.‏ لا يوجد أي عذر لما فعلته
كنت أنت هناك وحيدة وتحتاجين إلى دعم وأنا.‏.‏.‏
‏-‏ ماذا فقدت؟ ‏-‏ طحالاً
سأؤمن لك طحالاً جديداً أقسم لك
نعم،‏ يجدر بك ذلك
سيجرون استجواباً
كنت متزعزعاً بموقع الجريمة لدرجة منعتني من.‏.‏.‏
ولكني.‏.‏.‏
سأعترف على الأرجح سيسحبون شارتي
لكن بعد كل ما حدث فلعلّ ذلك أفضل
بحقك!‏
قلت بنفسك إنه كان ثمة عاصفة ثلجية ورؤية متعذرة
وأنا.‏.‏.‏
كان من الممكن أن أطلق النار عليك أيضاً
أنا كنت أفسد الأمور وحسب منذ البداية
اهدأ الآن
توقف عن هذا
أتريدين مشروباً أو ما شابه؟
كلا،‏ لكني أريد طحالاً جديداً هذا ما أريده
لذا يجدر بك أن تباشر الأمر يا سيد
من يدير المطعم يا أبي؟
لا تهتمي بالمطعم
يبدو أن كلينا يحمل ثقوب رصاصات الآن،‏ صحيح؟
ألديك قنوات متميزة؟
لا أعلم،‏ استيقظت تواً
هذا العمل شديد الصعوبة.‏.‏.‏
تحمل الخنفساء الدودة إلى عشها
إنه يسدد ويسجل هدفاً!‏
يلعب فريق (غوفر)
إن كان هذا ما تود مشاهدته
يقول (بين شميت) إنك تمكنت من رجل يحمل بندقية رشاشة
كان يصوبها نحوي
أنا فخور بك
‏‏"‏‏‏‏خدمة التنظيف ما من مهمة مستحيلة‏‏"‏‏‏‏
حسناً
‏-‏ المنظفون ‏-‏ مرحباً،‏ نعم لدي.‏.‏.‏
كيف حالك،‏ إذاً؟
أنا بحال جيدة الآن وأنت؟
ما من سبب للتذمر زوجتي مصابة بالزكام
‏-‏ لكن هكذا الحياة،‏ صحيح؟ ‏-‏ بالطبع
حسناً،‏ منزلي بحاجة إلى.‏.‏.‏
لن أكذب،‏ إنه بحال يرثى لها
هذا ما يدر لنا المال
هل تنظفون مسارح جرائم؟
هل تعرضت لعملية اقتحام؟
الأمر أسوأ بقليل من الاقتحام
‏-‏ الكثير من الزجاج المكسور أم.‏.‏.‏؟ ‏-‏ أفضل ألا أخوض.‏.‏.‏
‏-‏ أحياناً يتغوطون في.‏.‏.‏ ‏-‏ لنقل إن هناك دماء كثيرة
مرحباً؟
جيد!‏
والتفوا!‏
وللأمام!‏
على الجانبين!‏
اثنان.‏.‏.‏!‏
ثلاثة!‏ جيد!‏
الذراع اليسرى!‏
انحنوا،‏ وانحنوا!‏
جيد!‏
‏‏"‏‏‏‏(رينو)،‏ (نيفادا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(رندل ريلتي) حماية،‏ إرشاد،‏ حلول‏‏"‏‏‏‏
طابق واحد إنه من طابق واحد
لاحظت وجود دبوس على خارطتك في كل الولايات باستثناء (جورجيا)
ما سر تحاملك على ولاية (جورجيا)؟
زوجتي الأولى،‏ كانت كورية
كانت تبصق علي عندما نمارس الجنس
أيمكنني الجلوس أم هل أردت قتلي واقفاً؟
حاول رجلان النيل مني في (دولوث)
أهما مكسيكيان؟
هذا هو الجزء الخاطئ من الجملة لتركز عليه
المغزى أنهما قالا إن (فارغو) أرسلهما
لذا لدي سؤالان
الأول.‏.‏.‏
هل أخبرتهما بمكاني؟
والثاني.‏.‏.‏
من علي أن أقابل بهذا الشأن في (فارغو)
‏-‏ اسمع،‏ تعلم أني لا أستطيع.‏.‏.‏ ‏-‏ هل سلطتهما علي؟
كلا،‏ بالطبع لا
لكن عليك أن تفهم بأن هذا عمل يقوم على العلاقات
‏-‏ لا يمكنني ببساطة.‏.‏.‏ ‏-‏ العلاقات؟
صحيح و.‏.‏.‏ في الواقع
ليس من صلاحياتي مهنياً أن أتورط في المشاجرات
خاصة ليس في الخاص منها
وما أدراك أنها خاصة؟
إن لم يكن الناس راضين عن خدماتنا،‏ فإنهم يتصلون
إن أفسد رجل ما عمله يتم وضع ترتيبات
تسوية مادية
وإن لم تكفي يكسر له ساق أو ذراع
لكن لم ترد اتصالات
ليس بشأنك أنت
فأي ما كان الأمر.‏.‏.‏
لا بد من أنه شخصي
لا يهم فالمبدأ هو المهم
هذا الهاتف يستدعي سيارة إسعاف والآخر يستدعي سيارة نقل الموتى
سأكرر سؤالي،‏ وبناءً على إجابتك سأرفع إما هذه السماعة أو تلك
إلى من علي أن أتحدث في (فارغو)؟
أتذكرني؟
شريك؟
لقد مات
أيمكنك.‏.‏.‏؟
أيمكنك التكلم أو التحدث.‏.‏.‏؟
‏‏"‏‏‏‏أصم‏‏"‏‏‏‏
صحيح،‏ ولكن هل تقرأ الشفاه؟
حسناً
تعلم أني من أطلق عليك النار صحيح؟
أتذكرني من قبل ذلك؟
في (بيمدجي)
مكتب التأمين
كنت تكلم (ليستر نايغارد)
تذكرت فجأة وأنا مستلقية على السرير،‏ أفكر بما حدث
مهلاً،‏ أنا أعرف هذا الرجل
هل جئت إلى هنا بحثاً عن (مالفو)؟
عن.‏.‏.‏
(لورن).‏.‏.‏
(مالفو) (لورن مالفو)؟
هل أخبرك (ليستر) أين يمكنك إيجاده؟
نعم،‏ الجرح مؤلم وجرحي كذلك
الأمر غريب،‏ فأنا لم أطلق النار على أحد من قبل
لكني أتوقع أنها لم تكن المرة الأولى لك
انظر لحالنا
ولا بد من أن لديك أباً في مكان ما مثلي تماماً
وأقصد،‏ ما المغزى من ذلك؟
فها أنت ذا وصديقك مات وستمضي بقية حياتك في السجن
ولأجل ماذا؟
حسناً
حسناً،‏ يا سيد (نايغارد)
سأطلب منك الوقوف وتوجيه ظهرك نحو القضبان
اسمع أيها الشرطي هذا خطأ كبير
‏-‏ العملية مدبرة ‏-‏ سيدي
أتفهم أنه تم دس الدليل؟
‏-‏ سيدي،‏ استدر وأعطني ظهرك ‏-‏ تم تلفيقه وإن.‏.‏.‏
‏-‏ وإلا سأضطر لاستخدام الصاعق ‏-‏ وإن استطعت الحديث مع أخي.‏.‏.‏
هذا كابوس
عليك تصديقي أنا لم أفعل تلك الأمور
هذا ليس قراري يا سيدي
‏-‏ إلى أين.‏.‏.‏؟ ‏-‏ سنحولك إلى سجن المقاطعة
ستمكث هناك لحين المحاكمة أو لحين خروجك بكفالة
‏-‏ عجباً يا (ليستر) ‏-‏ مرحباً
سمعت أنهم اعتقلوك
تعرف الأوضاع،‏ أكثرت من الشرب فنمت بالمركز حتى استفقت
من يمكنه أن يلومك بعد كل ما عانيته؟
‏-‏ نعم ‏-‏ نعم
عاملوني بلطف كبير فأنا الضحية هنا
‏-‏ بالطبع ‏-‏ إذاً.‏.‏.‏
ماذا لدينا بجدول عمل اليوم؟
أنا مستعد للعمل للبدء من جديد
حتى إن بإمكاني العمل لوقت متأخر
لذا بيتي لم يعد سوى منزل فارغ
صحيح،‏ حسناً.‏.‏.‏
كنت على وشك الاتصال بأرملة (هيس)
نعم،‏ تم رفض مطالبتها
‏-‏ لا تقلها ‏-‏ نعم
يبدو أن (سام) توقف عن دفع الأقساط
أمر مؤسف بالفعل
أعني أنه لصالحنا فتأمينه كان كبيراً
‏-‏ لن يسرها ذلك ‏-‏ لا،‏ لن تسر به
لمَ لا أفعل هذا بدلاً منك؟
حقاً؟
لست أدري أواثق أنك مستعد لـ.‏.‏.‏؟
لا يمكنها أن تصرخ بوجهي،‏ صحيح؟ ليس بعد ما.‏.‏.‏
فوضعنا متشابه
لذا أظن إذا أخبرتها أنا فستبكي قليلاً وينتهي الأمر
وإلا فستثور غضباً
‏-‏ هذا منطقي ‏-‏ نعم،‏ اتفقنا
‏-‏ سأذهب إليها ‏-‏ ألن تكتفي بالاتصال؟
كلا،‏ وجهاً لوجه أفضل في رأيي لأواسيها وما إلى ذلك
ادخل!‏
جلبت لك بعض الزهور
شكراً،‏ ضعها.‏.‏.‏
ماذا.‏.‏.‏؟
إنها تسبب لي الصداع
هذه القضية بأكملها وكل القطع المتحركة
فكرت بتحويلها إلى شكل مخطط لأرى إن بدت الأمور منطقية أكثر
عاودت الاتصال بـ(بيمدجي) لأكلم (بيل) لكنه.‏.‏.‏
جلب صبي ما مسدساً إلى المدرسة أو ما شابه
لذا فالأحوال فوضوية بعض الشيء
وبصراحة كل ما قالوه لم يكن منطقياً بكل الأحوال
إذاً،‏ من الرجل الأصم؟
الرجل بالطابق العلوي الذي حاول قتلي بالـ(بازوكا)؟
‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم
تبين أنه لا يسمع
والآخر ذو العنق المجروح أظنه كان يترجم له
ومن هما الآن؟
في الواقع،‏ هذه هي المشكلة
كل ما يمكنني التفكير به وربما كان احتمالاً بعيداً
ولكني لا أجد أي طريقة أخرى لتفسير الأمر
(سام هيس)،‏ صحيح؟
هو يمتلك شركة شاحنات للنقل
ولطالما ظننا أنه قد يكون مرتبطاً بالجريمة المنظمة
العملية الآتية من (فارغو)
إذاً،‏ عندما قتل (هيس)
قد تكون جماعة (فارغو)
‏-‏ أرسلت الرجلين لاكتشاف ما حدث ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الرجل الأصم وشريكه‏‏"‏‏‏‏
وكيف انتهى بهما الأمر هنا؟
حسناً،‏ تابعني
إن ظننا،‏ وهذا ما نظنه.‏.‏.‏
أن (ليستر) في يوم الجريمة تعرض للتنمر من قبل (هيس)
ثم قابل (مالفو) في المستشفى
صحيح،‏ واستعان بـ(مالفو) لقتل (هيس)
وهذا ما فعله ثم.‏.‏.‏
جاء هذان الرجلان من خارج البلدة لطرح الأسئلة
ليجدا (ليستر)
فيرسل بهما إلى هنا
إذاً،‏ (ليستر) عرف أن (مالفو) كان هنا في (دولوث)
نعم،‏ على ما يبدو
لكنها بمثابة ذخيرتهم،‏ صحيح؟ أعني العودة إلى (ليستر)
نعم،‏ بالتأكيد
استغرقت وقتاً طويلاً لكني أقنعتهم بالموافقة على أن آخذك للمنزل
إذاً،‏ أنت.‏.‏.‏
نعم،‏ بالطبع التعافي في المنزل أمر.‏.‏.‏
منطقي بالطبع
شكراً يا أبي
حسناً،‏ إذاً أظنني سأراك لاحقاً
‏-‏ أزهاري يا أبي ‏-‏ نعم
أشكرك على الزهور
‏-‏ اشترى لي أزهاراً ‏-‏ حقاً؟
يسرني أنها أعجبتك
سأضعها في الماء حال وصولي إلى المنزل
ابق مبتهجاً يا (غاس غريملي)
سنفوز بهذه القضية
لا تنس هذا
أبلغ (غريتا) أني أودعها
‏‏"‏‏‏‏(فارغو)،‏ (داكوتا الشمالية)‏‏"‏‏‏‏
كانت العصى بفمه وكان يعضها
وأمسكت أنا بالسهم وكان (كريغ) يقهقه بالسيارة
ظناً أن الأمر بأكمله مثير للضحك بينما هذا قريبي بالخارج،‏ صحيح؟
فأخرجت السكين من حذائي وعاقبته بالطريقة التقليدية
وضعت السكين على وجهه
وها قد انتهى الغداء
لا أعلم كيف يأكلون هذا الطعام السيئ يومياً
بالحديث عنه
ماذا؟
إنه طازج
أتعرف حال مطاعم الوجبات السريعة العصرية؟
ولا أتحدث عن النظافة فحسب
أغرب عني
أجروا تجربة ذات مرة
أحضر أحد العلماء كوبين من الماء
وبدأ يشتم إحداها ويسبها بأسوأ الألقاب
أنت تختلق القصة
أقسم لك،‏ أقسم لك
صرخ على أحد الكوبين ثم همس بلطف للكوب الآخر
أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟
سلاح!‏
أهذا صوت طلقات نارية؟
يا إلهي!‏ يا إلهي!‏
ارم سلاحك!‏
اتصلوا بالطوارئ!‏
‏-‏ أين الكبير؟ ‏-‏ ماذا؟
الرئيس
الطابق الثالث،‏ مصعد خاص
لا!‏ لا!‏
إنه يحمل سلاحاً
لا تتحرك أيها القذر
تباً!‏
ما رمز تشغيل المصعد!‏
933
‏‏"‏‏‏‏(بارسونز)‏‏"‏‏‏‏
لا بد من أنه بالداخل
أيها.‏.‏.‏
تباً!‏
نالوا منه!‏
نالوا منه،‏ بسرعة!‏
هيا،‏ تراجعوا!‏
نالوا منه!‏
‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ ماذا؟ أكان هذا.‏.‏.‏؟
أبلغ عن الأمر
‏-‏ حسناً!‏ ‏-‏ أبلغ عن الأمر يا رجل
إنه قادم!‏
إلى أين.‏.‏.‏؟ تمهل!‏
جعلتني غاية في.‏.‏.‏
ربما علينا العودة للسيارة والتراجع بها بضعة أمتار
ثم نركنها ثانية كأننا وصلنا تواً
أيمكننا التركيز على.‏.‏.‏؟
عليك التحلي بأفكار أقل
تباً
نحن في ورطة كبيرة
‏-‏ حسناً،‏ دع الكلام لي ‏-‏ لماذا؟ يمكنني التكلم
‏-‏ لأنك عندما تتكلم ‏-‏ تراجعوا!‏
‏-‏ تحدث أمور سيئة.‏.‏.‏ ‏-‏ تراجعوا!‏
نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي
تراجعوا!‏
تراجعوا رجاءً الشرطة في مسرح الجريمة
‏-‏ ماذا لديكما؟ ‏-‏ حقاً؟
‏-‏ هو لا يعلم،‏ لا.‏.‏.‏ ‏-‏ هناك جثة،‏ أغلقوا المكان
عدة طلقات نارية مطلق النار لا يزال في المبنى
ستحتاج إلى رجال دوريات أكثر
‏-‏ حسناً ‏-‏ حسناً،‏ لا بأس
سندخل،‏ ادعمانا
‏-‏ هيا (جيمس)،‏ الحق بنا ‏-‏ حاضر يا سيدي
أخيراً!‏
‏-‏ كنت أتصل بكم ‏-‏ أعتذر بشأن التأخير
تعرفين الإجراءات الطويلة بهذه الأمور
‏-‏ تفضل بالدخول ‏-‏ شكراً
‏-‏ تبدين جميلة جداً اليوم ‏-‏ شكراً
أنت لطيف
‏-‏ هل الولدان بالمنزل؟ ‏-‏ لا،‏ لحسن الحظ
‏-‏ ذهبا لمباراة ‏-‏ جيد
جيد
‏-‏ ألا ترافقيهما؟ ‏-‏ أتمزح؟
أبقى هنا لأشرب لأكون مخدرة بحلول عودتهما للمنزل
ألديك كأس من أجلي؟
(ليستر)
بالطبع
‏-‏ نخبك ‏-‏ نخبك
‏-‏ نخب البدايات الجديدة ‏-‏ نعم
إذاً،‏ تم ترتيب كل شيء هل سأقبض المال؟
ينبغي ذلك
ماذا تعني؟
متى سآخذ المال؟
كما قلت،‏ هناك المزيد من التشديد على قضايا جرائم القتل
فنحن لا نتحدث عن تعبئة شهادة وفاة وحسب
لا أظنني أخبرك بشيء لا تعرفينه سلفاً
عندما أقول إن شركات التأمين لا تحب تحرير الشيكات
لكني سأحصل على المال،‏ صحيح؟
حسناً،‏ هنا يأتي دور وسيط خبير مثلي
الأمر يتعلق بمعرفة من عليك الاتصال به
يتعلق بمعرفة اليد التي يجب ترطيبها
إن فهمت ما أعنيه
أنا.‏.‏.‏
أعرف شيئاً صغيراً
بشأن الأيدي الرطبة
حسناً،‏ لمَ لا نحتسي أنا وأنت كأساً آخر؟
يمكنك أن تريني ذلك
على رسلك أيها النمر
‏-‏ أنت تؤلمني!‏ ‏-‏ آسف
يا للهول!‏
‏‏"‏‏‏‏مدينة (بيمدجي) قسم الشرطة‏‏"‏‏‏‏
عليّ اصطحابك للمنزل لتنامي
لن أطيل البقاء،‏ أعدك
‏-‏ مرحباً ‏-‏ يا إلهي،‏ هل أنت.‏.‏.‏؟
‏-‏ قالوا إنك ما تزالين ‏-‏ دخلت الرصاصة وخرجت فقط
طلب مني الطبيب الراحة لبضعة أيام
لكنني بخير خلاف ذلك
‏-‏ أين الجميع؟ ‏-‏ يحتفلون
ألقينا القبض على قاتل الرئيس
(ليستر)؟
‏-‏ هل اعتقلتم (ليستر)؟ ‏-‏ لا
ألم تسمعي؟ الفاعل هو شقيقه (تشاز)،‏ كل هذا الوقت
كان على علاقة غرامية بزوجته وهي قطعت العلاقة
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نعم
ضربها بمطرقة ثم أطلق النار على الرئيس
(ليستر) تستر عليه
يعتقد (بيل) أنه بسبب مزاج (تشاز) عنصر الخوف
أين.‏.‏.‏؟
هذا ليس.‏.‏.‏
علي محادثة (بيل)،‏ أين هو؟
أجل،‏ مع البقية في حانة (بيرنارد)
يفترض أن أذهب بعد انتهاء مناوبتي
حسناً،‏ علي أن.‏.‏.‏
ألا يتوجب عليك العودة للمنزل؟
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‏‏"‏‏‏‏مقتبس من فيلم (فارغو)‏‏"‏‏‏‏