‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫"لورين"، تسعدني رؤيتك.
‫‫‫العشاء جاهز يا قوم.
‫‫‫- أأحضرت معك مواعدة؟ ‫‫‫- لا.
‫‫‫كيف تقابلتما؟
‫‫‫كنت أعمل مع "لورين" في "بريماتيك".
‫‫‫إنها تشبه المواعدات جدا.
‫‫‫أنا ميت. أنت وهو تعرفان ذلك.
‫‫‫لم لا تخبريننا بالسبب؟
‫‫‫في رأي العالم، لا يزال "نيثان" حيا.
‫‫‫- نعم، لكن لست أنا. ‫‫‫- إنها ذكرياتك.
‫‫‫روحه وعقله تقاومان لأجل أسرته.
‫‫‫سأعثر عليه وسأعيده يا أمي.
‫‫‫- انتهى الأمر. لم يعد ذلك ممكنا. ‫‫‫- سأجد طريقة.
‫‫‫ربما لا يفترض بي أن أحظى بحياة طبيعية.
‫‫‫يبدو لي أنك تستسلمين.
‫‫‫أريد أن أعرف إلى ماذا تقود هذه.
‫‫‫- من أين حصلت على هذه؟ ‫‫‫- سرقتها من والدي.
‫‫‫عليك إعادتي.
‫‫‫أحتاج إلى معرفة الحقيقة.
‫‫‫قدرات أخيك قد تزداد آلاف الأضعاف.
‫‫‫وقد كرست حياتي كي لا يعرف ذلك.
‫‫‫منذ متى تكذب علي؟
‫‫‫كان يجب التحكم بك. ‫‫‫تملك القدرة على قتل الملايين.
‫‫‫لقد خنتني.
‫‫‫الفصل الحادي عشر: المرحلة الخامسة
‫‫‫كرنفال "الأخوة سوليفان"
‫‫‫أعرف الحقيقة يا "سامويل".
‫‫‫لكن لدي ابنة أعتني بها. لذا سرك بأمان معي.
‫‫‫أردت رؤيتي يا "سامويل"؟
‫‫‫لا أعرف لم أقرأ هذه الصحف. ‫‫‫لا تحمل سوى الأنباء السيئة.
‫‫‫يحث ذلك المرء على التساؤل، أليس كذلك؟
‫‫‫- حيال ماذا؟ ‫‫‫- طبيعة وجودنا الوضيع.
‫‫‫يريد الناس أن يؤمنوا ‫‫‫بوجود الأمل في كل مكان،
‫‫‫لكن يقرأ المرء هذه.
‫‫‫يحثك ذلك على التساؤل إن كان مقدر لنا ‫‫‫أن نكون آخر جيل من فصيلتنا.
‫‫‫وفي تلك الحالة، كيف نمنع حدوث ذلك؟
‫‫‫لا أفكر في الأمر كثيرا.
‫‫‫ينبغي لك ذلك.
‫‫‫لقد نشأت في هذه العائلة. ‫‫‫كنت عضوا وفيا وموثوقا به طوال حياتك.
‫‫‫لهذا أريد أن أطلب منك معروفا.
‫‫‫برحيل "إدغار"، ‫‫‫أيمكنك أن تشرفني بأن تكون مساعدي؟
‫‫‫- أم أقول "بعض مساعدي"؟ ‫‫‫- الشرف لي.
‫‫‫جيد. لأني أريد أن أوكلك بأولى مهماتك ‫‫‫لاستعادة بعض الملفات
‫‫‫من شقة السيد "نوح بينيت". ستكون موجودة ‫‫‫في صندوق مكتوب عليه "بريماتيك".
‫‫‫لمن أعطي هذه؟
‫‫‫أيمكنني استخدام أصدقائي؟
‫‫‫أعتقد أنهم سيكونون ‫‫‫ذوي فائدة في هذه المهمة.
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫"دانكو"
‫‫‫البوصلة
‫‫‫تدمر منزل في "نيويورك" بسبب صدع أرض
‫‫‫"سامويل"
‫‫‫كيف تعمل البوصلة؟
‫‫‫- مساء الخير يا سيد "بينيت". ‫‫‫- مرحبا يا آنسة "غيلمور".
‫‫‫تفضلي بالدخول.
‫‫‫كان بوسعي إقلالك بسهولة من منزلك.
‫‫‫فأنت أقرب إلى السينما.
‫‫‫أنا طلبت الخروج معك. ‫‫‫يبدو لي أنه من العدل أن أقلك أنا.
‫‫‫- ألا يريحك ذلك؟ ‫‫‫- لا. إطلاقا. الأمر وما فيه...
‫‫‫أنه مضى وقت طويل منذ واعدت إحداهن.
‫‫‫تقريبا تخطيت الثورة الجنسية.
‫‫‫من قال شيئا عن الجنس؟
‫‫‫ما كل ذلك؟
‫‫‫هؤلاء هم الأشرار. كما أعتقد، لا أدري.
‫‫‫صار الحصول على الموارد صعبا ‫‫‫من بعد إغلاق "بريماتيك".
‫‫‫- بوصلة؟ ‫‫‫- يبدو أنها
‫‫‫مفتاح اللغز. ‫‫‫لدرجة أنها تستحق أن يقتل في سبيلها.
‫‫‫لقد صادفت اثنتين منها. انظري.
‫‫‫- كانت هنا. ‫‫‫- ربما وضعتها في مكان ما.
‫‫‫لا.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫- أخذتها؟ ‫‫‫- حين كانت هنا ليلة أمس. اللعنة.
‫‫‫بريد صوتي.
‫‫‫"كلير". هذا أنا. أعرف أنك أخذت البوصلة.
‫‫‫أيا كان ما تفعلينه الآن، فأرجوك أن تتوقفي.
‫‫‫هذا الأمر أخطر بكثير مما تعتقدين.
‫‫‫اتصلي بي حالا.
‫‫‫دعني أحزر. لن نذهب إلى السينما الليلة.
‫‫‫أعطني رقمها. العمل ‫‫‫لصالح الاستخبارات المركزية له بعض الفوائد،
‫‫‫مثل إيهام الإرهابيين بالغرق ‫‫‫والفطائر اللذيذة،
‫‫‫والقدرة على تعقب المكالمات.
‫‫‫- ما هو الرقم؟ ‫‫‫- 703-555-0187.
‫‫‫حين نحصل على مواقع أبراج التغطية، ‫‫‫يمكننا فتح برنامج الخرائط
‫‫‫لنعرف إلى أين تتوجه.
‫‫‫شكرا لك.
‫‫‫أنا مدين لك.
‫‫‫ستكون الأمور ‫‫‫على ما يرام يا "نوح". سنعثر عليها.
‫‫‫كرنفال "الأخوة سوليفان"
‫‫‫قطعنا هذا الطريق للذهاب إلى كرنفال؟
‫‫‫أعتقد ذلك.
‫‫‫البوصلة تشير إليه.
‫‫‫لطالما اعتقدت أن مكاني هو عرض المسوخ.
‫‫‫لكني لم أقصد ذلك حرفيا قط.
‫‫‫- أعرف لماذا أنت هنا. ‫‫‫- جيد.
‫‫‫إذن، ستوفر علي الحديث الطويل الممل.
‫‫‫"بيتر"، هناك 5 مراحل للحزن. ‫‫‫عليك أن تتخطى مرحلة النكران
‫‫‫وتدخل في مرحلة تقبل الأمر.
‫‫‫- لم يمت يا أمي. ‫‫‫- عزيزي، مات "نيثان" قبل أشهر.
‫‫‫رغم إنكاري الشديد للأمر.
‫‫‫لا. إنه موجود. داخل "سيلار".
‫‫‫لماذا تظنين أننا ما زلنا أحياء؟ ‫‫‫أبقانا "نيثان" أحياء.
‫‫‫لذا سأعثر عليه،
‫‫‫وسأقضي على "سيلار" بشكل نهائي.
‫‫‫كيف تنوي مقاتلته بكل ما لديه من قدرات؟
‫‫‫لن يكون ذلك صعبا ما أن أسلبه إياها.
‫‫‫أشكرك على القدوم يا "رينيه".
‫‫‫هذا أقل ما يمكنني فعله.
‫‫‫أرجوك يا "بيتر"، فكر فيما تنويه.
‫‫‫لقد فكرت. سأذهب وأستعيد "نيثان".
‫‫‫ماذا سيحدث حين تجد ‫‫‫أنه لم يعد موجودا لتستعيده؟
‫‫‫أعتقد أني سأتصالح مع فكرة الانتقام.
‫‫‫- ربما لا ينبغي لنا فعل هذا. ‫‫‫- ماذا؟ نقود السيارة منذ 21 ساعة.
‫‫‫أعلم. كانت فكرة غبية.
‫‫‫ماذا لو قابلنا "بيكي" المجنونة؟ ‫‫‫لقد حاولت بالفعل قتلك مرة.
‫‫‫مرتين في الواقع. لكنك ستحمينني، أليس كذلك؟
‫‫‫أنا جادة. حسنا؟ ليس عليك فعل هذا.
‫‫‫وبعد تفكيري في الأمر، ولا أنا كذلك.
‫‫‫"كلير"، انتظري.
‫‫‫أنا هنا بسببك. لدعمك مهما كانت العواقب. ‫‫‫لذا عليك فعل هذا.
‫‫‫- حقا؟ ‫‫‫- لقد قدنا مسافة يوم،
‫‫‫لكن تسلكين هذا الدرب طوال حياتك،
‫‫‫وقد قادك إلى هنا.
‫‫‫لذا عليك على الأقل أن تتفقدي المكان.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫كم أنا سعيد أنك تمكنت من الحضور.
‫‫‫أعلم أن المكان قد يبدو مخيفا من الخارج،
‫‫‫لكنك ستعتادين عليه.
‫‫‫تفضلا. إذن مرور مجاني. ‫‫‫الليلة كلها على حسابي. كل شيء.
‫‫‫- تحبين الكرنفالات، صحيح؟ ‫‫‫- أعتقد ذلك.
‫‫‫شكرا لك. لكننا نلقي نظرة فحسب.
‫‫‫طبعا.
‫‫‫لكني لا أعرف ماذا يفترض أن أرى.
‫‫‫المكان طبيعي أكثر مما يبدو.
‫‫‫هذا فقط جزء "العرض" من العمل.
‫‫‫علينا جني المال بأكثر طريقة أمينة ممكنة.
‫‫‫ننتقل من بلدة لأخرى، دائما ننتقل.
‫‫‫على الأقل حاليا.
‫‫‫حتى نجد طريقة أفضل وأكثر دواما للعيش.
‫‫‫- أتحبان الفشار؟ ‫‫‫- من لا يحبه؟
‫‫‫هذا أفضل فشار في العالم.
‫‫‫وهذا ليس مجرد كلاما.
‫‫‫- عجبا! إنه لذيذ. ‫‫‫- لدي فكرة.
‫‫‫ابقيا حتى تنهيا الفشار.
‫‫‫تجولا بمفردكما. قابلا أفراد عائلتي.
‫‫‫حين تنتهيان، سأوصلكما إلى السيارة،
‫‫‫ويمكنكما العودة إلى المدرسة.
‫‫‫- أهذا مرض؟ ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫حتى تنهيا الفشار.
‫‫‫كل وشم، هو نذير لأمور مقبلة.
‫‫‫إلام يفترض أن ننظر هنا؟
‫‫‫لا أدري. لكن ما زال لدي الكثير.
‫‫‫لا يعرف المرء أبدا أي مستقبل سيظهر أمامك.
‫‫‫كل وشم، هو تنبؤ لأمور مقبلة.
‫‫‫جلدها لوحة تنافس أعمال "فان جوخ".
‫‫‫تعالوا وادفعوا.
‫‫‫لا يعرف المرء أبدا أي مستقبل سيظهر أمامك.
‫‫‫فتاة الوشم، المغرية العجيبة
‫‫‫كل وشم، هو تنبؤ لأمور مقبلة.
‫‫‫جلدها لوحة تنافس أعمال "فان جوخ".
‫‫‫تعالوا وادفعوا.
‫‫‫لا يعرف المرء أبدا أي مستقبل سيظهر أمامك.
‫‫‫يبدو هذا واعدا.
‫‫‫ماذا يفترض أن نفعل؟
‫‫‫تطرحين سؤالا ثم تمسكين بيدي.
‫‫‫ثم ماذا؟ أأنت قارئة طالع؟
‫‫‫أريك ما تحتاجين إلى رؤيته.
‫‫‫- مثل كرة كريستالية؟ ‫‫‫- شيء من ذلك القبيل.
‫‫‫هيا. افعلي ذلك.
‫‫‫أيفترض أن أكون هنا؟
‫‫‫لا بد أن يكون هناك عارض من نوع ما، صحيح؟
‫‫‫الفتاة التي لا تفنى
‫‫‫ماذا، هل سأعمل في السيرك؟
‫‫‫هذا ليس المستقبل يا "كلير". إنها رغبتك.
‫‫‫هيا. فلنخرج من هنا.
‫‫‫- مرحبا. ‫‫‫- أهلا.
‫‫‫هل كل هذا لي؟
‫‫‫ما كان عليك أن تتكبد ذلك العناء.
‫‫‫لا، جديا. ‫‫‫ما كان عليك أن تتكبد كل هذا العناء.
‫‫‫أنصت يا "بيتر". لقد خاب أملي فيك جدا.
‫‫‫كانت خطتك هي أن تحقني بمخدرات في رقبتي.
‫‫‫ألم تكن تلك الخطة القديمة؟
‫‫‫لا تسئ فهمي،
‫‫‫أهنئك على تنفيذها أول مرة.
‫‫‫لكن إن خدعتني مرتين، تعرف البقية؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫- ماذا فعلت؟ ‫‫‫- صديقنا الهايتي.
‫‫‫أخذت قدرته.
‫‫‫محو الذاكرة وحجب القدرات.
‫‫‫الآن، أعد إلي أخي.
‫‫‫"نيثان" شبه ميت يا "بيتر". ‫‫‫ينبغي أن أعرف ذلك.
‫‫‫ما زال بداخلك. وسأستعيده.
‫‫‫ماذا ستفعل؟
‫‫‫تضربني حتى يخرج؟
‫‫‫شيء من هذا القبيل.
‫‫‫هذا مؤلم، أليس كذلك؟
‫‫‫لا قدرات شفاء.
‫‫‫رباه!
‫‫‫- ماذا تريد؟ ‫‫‫- أريد أن أعقد معك صفقة.
‫‫‫سأتركك. وأدعك تتعافى، لكن أعطني "نيثان".
‫‫‫أعده إلي قلبا وقالبا.
‫‫‫أرى أن لا منفعة لي في ذلك.
‫‫‫صحيح.
‫‫‫إذن، ماذا ستفعل؟
‫‫‫ستحتاج إلى مسامير أكثر في ذلك الشيء.
‫‫‫لا بأس. سأزيل عنك كل ما له صلة بك
‫‫‫- حتى لا يبقى سوى "نيثان". ‫‫‫- لكم أرغب في رؤيتك تفعل ذلك!
‫‫‫هيا يا "نيثان". أعلم أنك موجود.
‫‫‫- هيا. اقتلني. ‫‫‫- هيا. لا يمكنني فعل هذا وحدي.
‫‫‫أرجوك.
‫‫‫- "بيتر". ‫‫‫- أهذا أنت حقا؟
‫‫‫ماذا عنيت بقولها رؤية رغباتك؟
‫‫‫لا فكرة لدي.
‫‫‫ألديك رغبة سرية في أن تعملي في السيرك؟
‫‫‫ليس على حد علمي.
‫‫‫بدأ هذا المكان يخيفني، لذا ربما علينا...
‫‫‫لكن هذا مذهل نوعا ما.
‫‫‫كل هؤلاء الناس ‫‫‫وجدوا طريقة لاستخدام قدراتهم.
‫‫‫إنهم يخدعون الناس يا "كلير".
‫‫‫- على الأقل يعيشون على الملأ. ‫‫‫- في عرض للمسوخ.
‫‫‫يمكنني التفكير في أمور أسوأ. ‫‫‫كصيد الحكومة لك مثلا.
‫‫‫ربما يمكنني أن أصير الفتاة ‫‫‫التي تشطر نصفين كل ليلة.
‫‫‫- هذا شيء يمكنني التطلع إليه. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫أعطني 3 كرات إضافية. ‫‫‫أريد الفوز بذلك النمر المحشو الكبير.
‫‫‫هذا ليس عدلا. لقد حظيت بدورك.
‫‫‫راقبي وتعلمي يا فتاة. أمضيت 3 سنوات ‫‫‫أرمي الطابات في دوري كرة القاعدة للهواة.
‫‫‫سأجردكم من كل شيء.
‫‫‫تلك الكرة كانت متوجهة ‫‫‫نحو المنتصف تماما. ماذا فعلت؟
‫‫‫لست من رمي الطابات ‫‫‫في دوري الهواة لـ3 سنوات.
‫‫‫- الضعف أو لا شيء. ‫‫‫- حسنا، إنه مالك يا رجل.
‫‫‫- كيف يفعل ذلك؟ ‫‫‫- راقبي يده اليمني.
‫‫‫آسفة.
‫‫‫حسنا يا سيدتي الصغيرة. دورك.
‫‫‫كان ذلك الرجل أخرقا، ‫‫‫لكن لا يعطيه ذلك الحق في النصب عليه.
‫‫‫عجبا!
‫‫‫- حسنا. تهاني. ‫‫‫- شكرا جزيلا لك.
‫‫‫حسنا، من التالي؟ هيا بنا.
‫‫‫- هيا. 3 كرات بدولار واحد. ‫‫‫- يبدو أن وقتنا انتهى.
‫‫‫مساء الخير يا فتيات. ‫‫‫آمل أنكما أعجبتما بما رأيتما.
‫‫‫ليس فعلا.
‫‫‫إن كنتما مهتمتين،
‫‫‫فسأريكما الكواليس حيث نعيش.
‫‫‫- لا، شكرا لك. ‫‫‫- نود ذلك.
‫‫‫يمكنكما الانضمام لنا. لا ننبذ أحد هنا.
‫‫‫"بريماتيك"
‫‫‫كل جنوب "أوهايو". عظيم. ‫‫‫كالبحث عن إبرة في كومة قش.
‫‫‫يصعب علي التصديق ‫‫‫أننا اختطفنا ووسمنا كل هؤلاء الأشخاص.
‫‫‫لن تعثري على أي دلائل عندك. ‫‫‫الكرنفال عش لم نصادفه قط.
‫‫‫سأحاول البحث عن هذه الملفات ‫‫‫في قاعدة بيانات الاستخبارات المركزية،
‫‫‫وأرى ما يمكنني الوصول إليه منها.
‫‫‫انس الأمر يا "نوح". ‫‫‫تكذب الفتيات على آبائهن.
‫‫‫لست الوحيد.
‫‫‫أستحق ذلك. من شابه أباه فما ظلم.
‫‫‫الكذب أمر معتاد في مجال عملنا.
‫‫‫ويحصد المرء ما يزرع.
‫‫‫حسنا، لا بأس.
‫‫‫تريد رثاء حالك، فلتفعل ذلك. أفض بما لديك.
‫‫‫لقد أبعدت الجميع عني ‫‫‫بسبب نزعتي الدائمة للتحكم.
‫‫‫- بربك. الجميع؟ ‫‫‫- "ساندرا"، "كلير".
‫‫‫- أنت. ‫‫‫- أنا؟
‫‫‫نعم، أنت.
‫‫‫ينبغي أن يكون هذا جيدا.
‫‫‫"لورين"، كان بيننا شيء.
‫‫‫ماذا، في "بريماتيك"؟
‫‫‫مؤكد أني وجدتك لطيفا، ‫‫‫لكننا لم نكن لبعضنا مشاعر قط.
‫‫‫بل فعلنا.
‫‫‫- لا. ‫‫‫- لقد تناولنا الإفطار معا مرتين أسبوعيا
‫‫‫قرابة 6 أشهر.
‫‫‫وتحدثنا عن كل شيء.
‫‫‫أعتقد أني كنت لأتذكر ذلك.
‫‫‫ليس إن محيت ذاكرتك.
‫‫‫- محوت ذاكرتي؟ ‫‫‫- لا. أنت فعلت ذلك.
‫‫‫كان الأمر منته قبل أن يبدأ. ‫‫‫كلانا عرف أن الأمر لن ينتهي على خير.
‫‫‫وأنت اخترت الترفع عن ذلك.
‫‫‫محوت ذاكرتي بنفسي؟
‫‫‫لم أرغب في إخبارك بتلك الطريقة،
‫‫‫لكنك تستحقين معرفة الحقيقة.
‫‫‫وماذا، هذا... ‫‫‫الآن أنت أعزب وتبحث عن علاقة،
‫‫‫وفيم فكرت؟ أنه يمكنك إعادة الحب؟
‫‫‫- سيد "بينيت"؟ ‫‫‫- من يسأل؟
‫‫‫- اسمي "إيلاي". أنا مبعوث. ‫‫‫- مبعوث من أين؟
‫‫‫كرنفال "الأخوة سوليفان". أتمانع إن دخلت؟
‫‫‫أفضل أن تبقى مكانك.
‫‫‫ويحك، أين أخلاقك؟
‫‫‫- ماذا تريد؟ ‫‫‫- شيء تملكه
‫‫‫ونريده.
‫‫‫لا نريد أن يصاب أحد بأذى.
‫‫‫لذا سنأخذ فقط ما جئنا له ونغادر.
‫‫‫الحمام.
‫‫‫- إنه متضاعف. ‫‫‫- أعلم.
‫‫‫هذا ما أسميه استعدادا.
‫‫‫أحدهم الرئيسي. ‫‫‫إن أطلقنا عليه، فسنتخلص من البقية.
‫‫‫استغرقنا الأمر أسبوعين ‫‫‫لإيجاد من كان في "تولسا".
‫‫‫ما خطتنا الآن؟
‫‫‫أن نطلق عليهم جميعا ونأمل أن نصيبه.
‫‫‫- اختفى. ‫‫‫- وكذلك ملفاتك.
‫‫‫من حين لآخر، كان يعود الغول.
‫‫‫جالبا دائما الهدايا لفتيان وفتيات القرية.
‫‫‫رغم أن البالغين خافوه وكرهوه،
‫‫‫عرف الأطفال أنه غير مؤذ.
‫‫‫لأن الأطفال يعرفون الحقيقة دائما، صحيح؟
‫‫‫عليك الاعتراف، ‫‫‫الكواليس هي أغرب ما في هذا المكان.
‫‫‫- هذا لأنه مكان منفصل. ‫‫‫- إنه مثل أي كرنفال.
‫‫‫باستثناء وجود نصاب ذي قدرات خارقة.
‫‫‫يعرف الجميع أن الكرنفالات مفخخة،
‫‫‫ولا أرى مشكلة في فعل قليل من الخير.
‫‫‫لقد تركوا الفتاة الصغيرة ‫‫‫تفوز بجائزة، صحيح؟
‫‫‫إنهم يستغلون قدراتهم يا "كلير".
‫‫‫لا أراك تخدعين الناس بقدراتك.
‫‫‫مرحبا يا جميلة.
‫‫‫"دويل"؟
‫‫‫- مرحبا. ‫‫‫- ماذا تفعل هنا؟
‫‫‫كنا في المكان. منذ متى أنت هنا؟
‫‫‫منذ أن ساعدتني في مغادرة "كوستا فيرد"، ‫‫‫أمضيت بعض الوقت هائما،
‫‫‫حاولت البقاء متخفيا. لكن ذلك لم يفلح.
‫‫‫ثم عثر علي "سامويل" وتغير كل شيء.
‫‫‫العيش هنا مذهل.
‫‫‫أخيرا أنتمي إلى مكان ما.
‫‫‫يمكنني أن أكون على سجيتي بشكل كامل.
‫‫‫لا فكرة لديك كيف يكون هذا.
‫‫‫يجب أن أتحدث إليك عن هذا الأمر. ‫‫‫هل ستمكثين هنا لفترة؟
‫‫‫- نعم، قليلا. ‫‫‫- على الذهاب وتفكيك أدواتي.
‫‫‫وسأتحدث إليك بعد قليل.
‫‫‫- حسنا. ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫فسري لي كيف لديك صديق حميم من الملاهي؟
‫‫‫لقد اختطفني مرة، وحاول إجبار أمي ‫‫‫على إطلاق النار علي،
‫‫‫- لكني تجاوزت الأمر. ‫‫‫- عفوا؟
‫‫‫"كلير". يريد الأولاد ‫‫‫سماع قصة أخيرة قبل النوم.
‫‫‫- لم لا تقصين علينا واحدة؟ ‫‫‫- لا.
‫‫‫- لا أعتقد أني أعرف أي قصص. ‫‫‫- طبعا لديك. كلنا لدينا قصص.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫يحكى أنه
‫‫‫كان هناك ضفدع.
‫‫‫وقد عاش هذا الضفدع في أرض بعيدة
‫‫‫مع أمه وأبيه وأخيه ‫‫‫وشرغوف يدعى السيد "ماغلز".
‫‫‫وأراد الضفدع دائما أن يكون مميزا.
‫‫‫ماذا تريدون منها؟
‫‫‫ليس من العدل التلاعب بمشاعرها هكذا. ‫‫‫إنها سريعة التأثر لعلمك.
‫‫‫- نعيش في وقت عصيب، أليس كذلك؟ ‫‫‫- تلك ليست إجابة.
‫‫‫تتخذ العائلات شتى الأشكال والأنماط.
‫‫‫لكن المكون الأساسي هو الحب.
‫‫‫لا نقول إننا سنقدم الكثير. ‫‫‫لكن لدينا من الحب
‫‫‫الكثير.
‫‫‫شيء غير كل شيء.
‫‫‫- لقد تعبت يا "بيت". ‫‫‫- أعلم ذلك.
‫‫‫لا، أعني أنني تعبت.
‫‫‫لقد كنت أحاول الخروج، شاقا طريقي بالقتال،
‫‫‫ولا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك بعد الآن.
‫‫‫- لا أعتقد أنه يمكنني التماسك. ‫‫‫- بل يمكنك طبعا.
‫‫‫أتعرف؟ فلنذهب ونستنشق بعض الهواء. ‫‫‫أعرف المكان المناسب لذلك.
‫‫‫وبعد أن أنقذوا العالم من الدمار الشامل،
‫‫‫عاد الضفدع إلى أسرته ‫‫‫بكل ما اكتسبه من خبرات.
‫‫‫وعاشوا جميعا في سعادة إلى أبد الآبدين.
‫‫‫حسنا يا أولاد، حان وقت النوم.
‫‫‫لا مزيد من القصص. هيا بنا.
‫‫‫إنهم يحبونك.
‫‫‫من المسؤول هنا؟
‫‫‫عفوا يا سيدي. هذه منطقة محظورة.
‫‫‫أين المسؤول؟
‫‫‫- أنت تنظر إليه يا صديقي. ‫‫‫- لست صديقي. لقد سرقتم مالي.
‫‫‫لا، أنا متأكد أن ثمة خطأ ما. ‫‫‫لا نسرق المال من زبائننا.
‫‫‫هذا كذب. الآن، أعيدوا لي مالي.
‫‫‫نقدم لزبائننا لعبا تعتمد على الفرص.
‫‫‫ويبدو أنك حصلت على فرصتك وخسرت.
‫‫‫كانت اللعبة مفخخة.
‫‫‫أو أنك لم تمتلك المهارة الكافية للفوز.
‫‫‫لكل منا موهبة مميزة يا صديقي.
‫‫‫هبات منحنا الرب إياها، لكن ربما نسي القدير
‫‫‫إعطاءك هبة ما؟
‫‫‫حسنا، ما رأيك في هذه الهبة؟
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫- لا. ‫‫‫- لم لا يواجهه؟
‫‫‫من الواضح أن صديقنا لديه وجهة نظر ‫‫‫يريد توضيحها. فليقل ما لديه.
‫‫‫- حسنا، هذا يكفي. ‫‫‫- حقا؟
‫‫‫سأواجهك. سأواجه أي واحد منكم أيها المسوخ.
‫‫‫لا يمكنك أذيتنا.
‫‫‫أتذكر آخر مرة كنا هنا فيها؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫أذكرها.
‫‫‫كنت تقف على تلك الحافة هناك.
‫‫‫كالأحمق.
‫‫‫تسألني عن اكتئاب أبينا.
‫‫‫تسألني إن كنت أستطيع الطيران.
‫‫‫أتذكر ما قلت؟
‫‫‫- قلت إن بإمكان كلينا الطيران. ‫‫‫- لا. قبل ذلك.
‫‫‫أنكرت الأمر.
‫‫‫كانت سنة الانتخابات.
‫‫‫كان الإنكار هو الحل المتاح.
‫‫‫يبدو وكأن ذلك حدث منذ فترة طويلة، ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫- دهر كامل. ‫‫‫- وقد تخطينا الأزمة.
‫‫‫معا.
‫‫‫تجاوزنا كل ما مر بنا ‫‫‫من أمور جنونية، أنا وأنت.
‫‫‫يمكنني التغلب على أي شيء يا "نيثان".
‫‫‫حتى الموت؟
‫‫‫لم لا؟
‫‫‫لأن هذا ليس أنا. إنه ليس جسدي. ‫‫‫إنه جسد "سيلار".
‫‫‫لا. هذا أنت يا "نيثان". أنا أنظر إليك.
‫‫‫- أنت تنظر إلى وهم. ‫‫‫- لا، هذا أنت.
‫‫‫انظر، أريد منك أن تستمر في المقاومة. ‫‫‫اتفقنا؟
‫‫‫لا يمكنني.
‫‫‫إنه يقتلني.
‫‫‫- ولا يمكنني التماسك أكثر يا "بيت". ‫‫‫- بل يمكنك يا "نيثان".
‫‫‫لهذا وجدتني. لهذا جئت لي.
‫‫‫جئت لك لأنني أردت صلبك في ميدان "تايمز".
‫‫‫"نيثان"، هذا ليس أنت.
‫‫‫- هذا ما أحاول إخبارك به. ‫‫‫- "نيثان"؟
‫‫‫ابق معي. قاومه، هيا. أريد منك أن تقاومه.
‫‫‫أريدك أن تقاوم ذلك يا "نيثان". ‫‫‫هيا، ابق معي يا صاح.
‫‫‫أرجوك.
‫‫‫بربك.
‫‫‫آسف يا "بيت".
‫‫‫"نيثان"!
‫‫‫- اسحب نفسك لأعلى يا "نيثان". ‫‫‫- دعني يا "بيتر".
‫‫‫- لا يمكنني فعل ذلك. ‫‫‫- عليك تقبل حقيقة أني مت.
‫‫‫يجب أن تساعدني. اسحب نفسك لأعلى، أرجوك.
‫‫‫سيكون عليك إكمال طريقنا وحدك ‫‫‫يا "بيتر". اتفقنا؟
‫‫‫أخبر أمي أنني أحبها. واعتن بـ"كلير".
‫‫‫كن نصيرا للخير. ‫‫‫لطالما كنت ممثلا لخير هذا العالم.
‫‫‫"نيثان".
‫‫‫وأشعر أن العالم لم يشهد شيئا بعد.
‫‫‫- لا يمكنني فعل هذا من دونك. ‫‫‫- يمكنك فعل أي شيء يا "بيت".
‫‫‫أي شيء.
‫‫‫تذكر هذا.
‫‫‫أحبك.
‫‫‫"نيثان".
‫‫‫أحبك يا "نيثان".
‫‫‫لماذا تركته يفعل ذلك بك؟
‫‫‫الحياة عبارة عن مجموعة اختيارات.
‫‫‫ما هذا إلا خيار أتخذه ‫‫‫للحفاظ على سلامة هذه الأسرة.
‫‫‫- كان بوسعك الدفاع عن نفسك. ‫‫‫- أجل. بسهولة.
‫‫‫لكننا غجر يا "كلير".
‫‫‫علينا التفكر في قراراتنا جيدا ‫‫‫حين نتعامل مع بقية العالم.
‫‫‫الدرب الذي يتضمن أقل قدر ‫‫‫من المقاومة أحيانا يكون الأفضل.
‫‫‫- هذا ليس صائبا. ‫‫‫- لا.
‫‫‫لسنا مختلفين كثيرا، أليس كذلك؟
‫‫‫كلانا ما زال يتعلم أمورا جديدة عن ذاته.
‫‫‫كلانا يبحث عن طرق جديدة ‫‫‫لعيش حياته على طريقته.
‫‫‫لقد وجدتم ذلك هنا.
‫‫‫- حقا؟ ‫‫‫- يمكنكم جميعا أن تكونوا ما تريدون.
‫‫‫على الملأ. أمام الناس.
‫‫‫إن كذبنا، وطأطأنا رؤوسنا وأغلقنا أفواهنا،
‫‫‫وندع غريبا ما يلكمنا ‫‫‫دون أن نرد ضرباته، أجل.
‫‫‫لقد تعرضت للخداع طوال حياتي.
‫‫‫تعلمت كيف أرضى بكوني مواطنا ذا مرتبة أقل.
‫‫‫الآن أشكك في صلاحية هذا. وكذلك أنت.
‫‫‫أعلم فيما كنت تفكرين أثناء جولتك الليلة.
‫‫‫أن هذا المكان غريب جدا، ‫‫‫لكنه مألوف بشكل غريب. ألست محقا؟
‫‫‫- لا أعرف فيم كنت أفكر. ‫‫‫- بل تعرفين. وكنت محقة.
‫‫‫كلنا نعتقد أن هذا غريب.
‫‫‫كرنفال؟
‫‫‫لكنها الحياة الوحيدة التي حظي بها أي منا.
‫‫‫لكن يمكننا أن نكون ذوي شأن أكبر. ‫‫‫يمكننا أن نكون أكبر.
‫‫‫إن وجدنا الطريقة فحسب.
‫‫‫ولدي شعور قوي يا "كلير بينيت"،
‫‫‫أنه يمكنك مساعدتنا في ذلك.
‫‫‫أعتقد أن الوقت حان لبعض البحث عن الذات.
‫‫‫ويمكنك البقاء لبضعة أيام لفعل ذلك.
‫‫‫قبل أن تعودي إلى المدرسة.
‫‫‫رباه! تلك الليلة بأكملها ‫‫‫بدت كفيلم سيئ لـ"فليني".
‫‫‫21 ساعة من القيادة. أتريدين أن تقودي أولا؟
‫‫‫- ماذا الآن؟ ‫‫‫- أراك يوم الاثنين.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫سأبقى. فقط لبضعة أيام.
‫‫‫بقي أمامنا يومان قبل نهاية العطلة و...
‫‫‫أعلم أن ذلك عصي على التفسير، لكني فقط...
‫‫‫يجب أن تري بنفسك.
‫‫‫أفهم ذلك.
‫‫‫رأيت تعابير وجهك يا "كلير".
‫‫‫طريقة نظرك إليهم.
‫‫‫كأنك انتميت إليهم. كأنك عرفتهم.
‫‫‫رباه! لم يراودني ذلك الشعور قط في حياتي.
‫‫‫أنا سعيدة لأجلك.
‫‫‫أراك يوم الاثنين.
‫‫‫آمل ذلك.
‫‫‫سأصحح هذا الأمر يا "ليديا". ‫‫‫سيتضح كل شيء قريبا.
‫‫‫"جوزيف"، وتجمعات الآخرين، كل شيء.
‫‫‫لقد خاطرت بالكثير لتجلبها إلى هنا.
‫‫‫إنها بريئة جدا.
‫‫‫لا أعتقد أنها ستفيدك.
‫‫‫ليست هي من أسعى إليه.
‫‫‫كان لدى أخي "جوزيف" الفكرة الصحيحة.
‫‫‫اعتقد أنه وحدنا، ستكون هذه العائلة آمنة.
‫‫‫وقد أفلحت تلك الفكرة لنا لسنوات.
‫‫‫لكن إلى متى يمكننا العيش هكذا؟
‫‫‫نجول الصحراء، من دون وطن؟
‫‫‫الدهر متغير ويجب أن نتغير تكيفا معه.
‫‫‫علينا أن نكف عن الهرب والعيش في الخفاء.
‫‫‫يجب أن نكون أقوى. المشكلة،
‫‫‫هو أن عددنا قليل جدا ‫‫‫على أن تكون لنا وقفة اعتراضية.
‫‫‫إن كنا سنصير عظماء حقا، ‫‫‫فيجب أن يزداد عددنا،
‫‫‫ونضم أعضاء جددا.
‫‫‫ولا يمكن أن يتقيد أعضاؤنا الجدد ‫‫‫بنفس الأغلال التي تقيدنا بها،
‫‫‫متجولين كالبدو. إنهم يستحقون منزلا.
‫‫‫أرضا موعودة.
‫‫‫لقد فكرت كثيرا في موقع ذلك الوطن.
‫‫‫وأستمر في العودة إلى هذا المكان.
‫‫‫هنا سنغرس جذورنا
‫‫‫وسنشيد حياة. مجتمعا.
‫‫‫هنا، لن نخضع بعد الآن.
‫‫‫هنا، سنعيش حياتنا بطريقتنا الخاصة.
‫‫‫لكن لا يمكن لأي شيء ‫‫‫من ذلك أن يحدث من دون أن نجمع البقية.
‫‫‫وحين نفعل ذلك، سنعود إلى هذا المكان.
‫‫‫سنتوقف عن التجوال.
‫‫‫سنكون أخيرا
‫‫‫في الوطن.
‫‫‫يتبع...