‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫وترين ما يريده الناس.
‫‫‫رغباتهم،
‫‫‫وآمالهم.
‫‫‫امتلكت قدراتك.
‫‫‫أليس هذا مثيرا؟
‫‫‫أعلم لماذا لا تستطيع القتل.
‫‫‫قال "هيرو ناكامورا" إنك ستموت وحيدا، ‫‫‫وهذا يطاردك.
‫‫‫نحتاج جميعا إلى الناس الذين يفهموننا، ‫‫‫ويهتمون بنا.
‫‫‫- من هي؟ ‫‫‫- حب حياتي.
‫‫‫- ظهر فجأة. ‫‫‫- هل يطاردك؟
‫‫‫يبدو أنه...
‫‫‫مهووس؟
‫‫‫اضطررت إلى التظاهر لحمايتك، لأبعدك عنه.
‫‫‫باختطافي؟
‫‫‫لا يمكنك تغيير الماضي أبدا. ‫‫‫يكون الأمر سيئا دوما.
‫‫‫كل شيء مرتبط!
‫‫‫إذا أردت تغيير شيء، فهذا كل ما تفعله.
‫‫‫يجب أن أعود لأعكس الأخطاء...
‫‫‫التي ارتكبتها في حياتي.
‫‫‫عدت بالزمن لأنقذ "تشارلي".
‫‫‫وهذه المرة، سأهزم "برين مان".
‫‫‫ليس مجنونا.
‫‫‫يعاني من ورم في الدماغ.
‫‫‫وأعتقد أن حالته تسوء.
‫‫‫ثمة شيء أريدك أن تراه.
‫‫‫فاتن وجميل جدا.
‫‫‫دعيني أريك، هذا كل شيء.
‫‫‫إن بقيت غير سعيدة، ‫‫‫سأعيدك إلى "كاليفورنيا" في الحال.
‫‫‫هل اعتقدوا حقا أنهم سيفلتون بفعلتهم؟
‫‫‫إلى الأبد؟ وأننا لن نعرف أبدا؟
‫‫‫ما كان علينا فعل ذلك.
‫‫‫أحتاج إلى وقت للحزن من دون أن أتذكر السبب.
‫‫‫هل تودين التحدث عن الأمر؟
‫‫‫- عن ماذا؟ ‫‫‫- حياة الملاهي؟
‫‫‫جامعة "أرلينغتون" ‫‫‫"أرلينغتون"، "فيرجينيا"
‫‫‫موت والدك؟
‫‫‫أي من هذه الأسباب سيكون كفيلا لتدميري.
‫‫‫لا أعتقد أني سأعلم من أين أبدأ.
‫‫‫أعتقد أنه أحد هذه الأشياء ‫‫‫التي يجب أن أعرفها بنفسي.
‫‫‫لن أتظاهر أني أعلم ما تمرين به حاليا.
‫‫‫لكن أريدك أن تعلمي أنني هنا من أجلك،
‫‫‫إذا احتجت إلى شيء، أي شيء على الإطلاق.
‫‫‫ثمة محاضرة.
‫‫‫لقد نقلوها إلى قاعة "بابست"، ‫‫‫ولا أعلم أين هي.
‫‫‫الساحة الشرقية. بجانب الحرم تماما.
‫‫‫بالطبع.
‫‫‫معذرة، هل هذا المقعد محجوز؟
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫شقة "نوح بينيت" - "واشنطن" العاصمة
‫‫‫هل أنت متأكد أنك بخير؟
‫‫‫لا تبدو بخير.
‫‫‫أنا بخير.
‫‫‫أنا ظمآن فحسب، أشكرك.
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫نعم، أشكرك.
‫‫‫ما الأخبار؟
‫‫‫إنها جاهزة.
‫‫‫تذكر الآن، ستعمل بواسطة أحدنا فحسب.
‫‫‫لحسن الحظ، معك "هيرو" و"آندو" الآن.
‫‫‫أمتأكد أنه لا وسيلة لي لتغيير رأيك؟
‫‫‫قطعت وعدا لفتاة، ‫‫‫ويجب أن أعيد الأمور إلى نصابها.
‫‫‫أحزر أنها النهاية.
‫‫‫في حياتنا، متى تكون النهاية؟
‫‫‫شكرا يا "موهيندر".
‫‫‫- بالتوفيق. ‫‫‫- وأنت أيضا يا "نوح".
‫‫‫حسنا يا سيدان، الأمر مرهون علينا.
‫‫‫"هيرو"؟
‫‫‫مرحبا يا "كارب".
‫‫‫"آدم مونرو"؟
‫‫‫لكنك ميت.
‫‫‫- هل أنا ميت؟ ‫‫‫- هذا قرار القاضي.
‫‫‫- قاض؟ ‫‫‫- ليقف الجميع.
‫‫‫القاضي المبجل "كايتو ناكامورا" ‫‫‫يترأس المحكمة.
‫‫‫أبي؟
‫‫‫ليجلس الجميع.
‫‫‫ما القضية؟
‫‫‫العالم ضد "هيرو ناكامورا" سيدي القاضي.
‫‫‫ماذا ضد ماذا؟
‫‫‫"هيرو ناكامورا".
‫‫‫أنت متهم بتهمة خرق تعهد "هيرو".
‫‫‫لقد غيرت الزمن عمدا لمصلحتك الشخصية.
‫‫‫إن أثبت أنك مذنب، ستكون العقوبة...
‫‫‫الموت.
‫‫‫معذرة، هل هذه محاضرة الأستاذ "يانو"؟
‫‫‫لا. إنها حصة دراسية.
‫‫‫لماذا "كلير بينيت"
‫‫‫هل أنت مستعدة لقول أفكار؟
‫‫‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
‫‫‫جئت لأتعلم.
‫‫‫كيف كان نومك؟
‫‫‫الفستان هدية.
‫‫‫- إذا أردت تغييره بشيء... ‫‫‫- هدية؟
‫‫‫لقد اختطفتني، وجلبتني إلى هنا...
‫‫‫لا أعلم أين نحن لأنك لن تخبرني.
‫‫‫أنت محقة، أنا آسف. لم أقصد أن أغضبك.
‫‫‫سآخذك إلى بيتك على الفور.
‫‫‫ماذا؟ علام تبتسم؟
‫‫‫وجهك. الآن.
‫‫‫لقد ذكرني عندما كسرت مشغل أسطواناتك.
‫‫‫"سامويل".
‫‫‫كنت تمتلكين هذه الأغنية ‫‫‫التي شغلتها مرارا وتكرارا.
‫‫‫وكنت...
‫‫‫لكنني كنت أمزح فحسب وكسرت الذراع.
‫‫‫- أتذكرين؟ ‫‫‫- نعم.
‫‫‫- أتذكر. ‫‫‫- جيد.
‫‫‫لأن ثمة شيئا أودك أن تريه.
‫‫‫الشيء الوحيد الذي أنا مهتمة برؤيته ‫‫‫هو باب منزلي.
‫‫‫لكن أولا، دعيني أحضر لك طعاما.
‫‫‫ثم ستتخلصين مني إلى الأبد. أعدك.
‫‫‫هكذا تبدأ الأمور دائما. يصبح الفطور غداء.
‫‫‫والغداء يصبح عشاء. ‫‫‫والعشاء يصبح شرابا وثم...
‫‫‫لقد أصلحت مشغل الأسطوانات.
‫‫‫كسرته ثم أصلحته.
‫‫‫أعلم عندما أرتكب خطأ، وأعلم كيف أصوبه.
‫‫‫أصلحته بشريط لاصق وأسلاك معدنية ‫‫‫وكثير من النوايا الحسنة.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫لتحضر طعاما.
‫‫‫ثم تعيدني إلى منزلي.
‫‫‫جيد. عظيم.
‫‫‫يعاني من ورم في الدماغ، في الفص الجداري.
‫‫‫قال الأطباء في "اليابان" ‫‫‫إنه لا يمكن استئصاله، لكن...
‫‫‫لعلنا لا نمتلك خيارا.
‫‫‫رجاء يا دكتور، إنه صديقي المقرب.
‫‫‫- لا أستطيع... ‫‫‫- انتظر هنا.
‫‫‫سنعلم ماذا يجري.
‫‫‫ساعديه رجاء.
‫‫‫نود أن نثبت أن المدعي عليه ‫‫‫أساء استخدام قدراته
‫‫‫ليغير الزمان والمكان بأنانية مرارا وتكرارا ‫‫‫من أجل مصلحته الشخصية،
‫‫‫مع تجاهل صارم ‫‫‫لعواقب تغيير استمرارية الزمكان.
‫‫‫ما رد المدعي عليه؟
‫‫‫رد؟
‫‫‫ماذا يجري يا أبي؟
‫‫‫نادني بسيدي القاضي.
‫‫‫أنت ميت...
‫‫‫هذا حلم سيئ أو هلوسة من الورم.
‫‫‫لنثبت أن المدعي عليه
‫‫‫لا يعترف بسلطة المحكمة.
‫‫‫هذه ليست محاكمة، هذا مطعم.
‫‫‫لعلك يا سيدي القاضي ‫‫‫ترد نيابة عن المدعي عليه إذا رفض.
‫‫‫لست مذنبا!
‫‫‫هل لي بمحام؟
‫‫‫حتى في مطعم...
‫‫‫أستحق محاميا، صحيح؟
‫‫‫بالطبع.
‫‫‫"آندو".
‫‫‫"هيرو"! مرحبا!
‫‫‫"عقوبة الإعدام"؟
‫‫‫سيد "مونرو"، استدع شاهدك الأول رجاء.
‫‫‫أعلم أن الوضع لا يبشر بخير.
‫‫‫نستدعي "كيميكو ناكامورا"...
‫‫‫لكن لا تقلق،
‫‫‫"آندو ماساهاشي" يساندك.
‫‫‫و"آندو ماساهاشي".
‫‫‫هل تعلم كم أتوق لقتلك؟
‫‫‫أصغي،
‫‫‫- أعلم أنك تكرهينني. ‫‫‫- لقد قتلت والدي.
‫‫‫"نيثان".
‫‫‫يبدو منذ زمن طويل.
‫‫‫لكنني فقدت معظم قدراتي.
‫‫‫وستساعدينني لأستعيدها.
‫‫‫من قرر؟
‫‫‫هذه.
‫‫‫ظهور وجهك لم يكن خياري.
‫‫‫إن القدر يظهر لي رغباتي.
‫‫‫- وحسبت فعلا أنني... ‫‫‫- اهدئي.
‫‫‫قالوا إنني أحتاج إلى تواصل.
‫‫‫صديق.
‫‫‫لا أود أن أكون وحيدا،
‫‫‫وبطريقة ما، يفترض أن تساعديني.
‫‫‫لن أساعدك لو سأموت.
‫‫‫ليست حياتك ما ينبغي أن تقلقي بشأنها.
‫‫‫"غرتشن".
‫‫‫لننه الأمر.
‫‫‫لست مضطرا إلى إيذاء "غرتشن".
‫‫‫أعدك بأنك سترينها ثانية،
‫‫‫بمجرد أن تساعديني على إجابة أسئلتي.
‫‫‫إليك ما أفكر فيه.
‫‫‫أنت وأنا.
‫‫‫ثمة قواسم مشتركة كثيرة بيننا. ‫‫‫كلانا تم تبنيه.
‫‫‫وتم هجره من قبل والدين لا يريداه
‫‫‫وتم تربيته من قبل والدين لا يفهمانه.
‫‫‫- يفهمني والداي جيدا. ‫‫‫- كفاك كذبا على نفسك.
‫‫‫كلا والدينا كانا قاتلين محترفين،
‫‫‫وهذا مثير للسخرية، لأنه أنا وأنت
‫‫‫لا يمكن قتلنا.
‫‫‫أفهم الآن. بيننا بعض القواسم مصادفة.
‫‫‫ما مقصدك؟
‫‫‫مقصدي أنها ليست مصادفة،
‫‫‫بل أساسية.
‫‫‫أحجار الأساس في حياتنا.
‫‫‫ونمتلك نفس الأحجار،
‫‫‫ومع ذلك نحن هنا،
‫‫‫طالبة جامعية راضية بقدرها
‫‫‫وأنا.
‫‫‫كيف انتهى بنا الحال مختلفين؟
‫‫‫أتود أن تعلم الاختلاف بيننا؟
‫‫‫أنت مضطرب نفسيا.
‫‫‫تم حل اللغز.
‫‫‫أتحسبينها لعبة؟
‫‫‫هذه حياتي. يفترض أن تساعديني.
‫‫‫أم أنك لا يهمك كم شريحة سأقطع زميلتك؟
‫‫‫إن لم تساعديني،
‫‫‫سأضطر إلى سلب الأجوبة من رأسك.
‫‫‫هل ستقطع رأسي ثانية؟
‫‫‫لقد تطورت وتخطيت ذلك.
‫‫‫صديقتنا "ليديا" علمتني طريقة أكثر دقة.
‫‫‫تستطيع قراءة أفكار أحد عن طريق لمسه فحسب.
‫‫‫وترى ما في أعماق روحه.
‫‫‫بالطبع، كانت أساليبها أقل إثارة،
‫‫‫لكن من يهتم.
‫‫‫هذه جامعة، صحيح؟
‫‫‫الفستان يناسبك.
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫حليب بالفراولة.
‫‫‫المفضل لك.
‫‫‫كان هذا منذ فترة طويلة.
‫‫‫ما رأيك في هذا؟
‫‫‫آخر مرة نمت في غرفتك في الجامعة،
‫‫‫تحدثنا طوال الليل.
‫‫‫إضافة إلى ممارسة الجنس.
‫‫‫تحدثت عن منزل أحلامك.
‫‫‫كان هذا بسبب تأثير النبيذ.
‫‫‫"كوخ هادئ محاط بالطبيعة والسعادة."
‫‫‫يا لك من رومانسي!
‫‫‫في الواقع، هذا شيء أعجبني فيك.
‫‫‫لكن يحين وقت تدرك فيه
‫‫‫أنك لن تمتلك هذا الكوخ أبدا.
‫‫‫من قال ذلك؟
‫‫‫هلا تخبرينني بصراحة
‫‫‫أنك لا تحنين إلى أيامنا السابقة؟
‫‫‫- ما تشخيصك؟ ‫‫‫- ليس خيرا.
‫‫‫كنت سأجري العملية عادة...
‫‫‫أخبرني بهذا اليوم ‫‫‫في الكرنفال يا سيد "ماساهاشي".
‫‫‫وماذا حصل لمشروب "سلاش"؟
‫‫‫لقد وقع من يدي...
‫‫‫واصطدم برجل عجوز.
‫‫‫وهل هذا الرجل في قاعة المحكمة اليوم؟
‫‫‫عرفت الشاهدة "هيرو ناكامورا"،
‫‫‫والذي تدخل بوضوح وأنانية في الخط الزمني.
‫‫‫أعترض!
‫‫‫على أي أساس؟
‫‫‫سيدي القاضي،
‫‫‫ساعد على أن يحب اثنان بعضهما.
‫‫‫إنه عمل غير أناني.
‫‫‫هل هذا صحيح يا "هيرو"؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫أحب اثنان بعضهما، ولم يؤذ أحد.
‫‫‫فما الجريمة في ذلك؟
‫‫‫لأكون واضحا، ‫‫‫حسب معايير العدالة الزمنية لك،
‫‫‫لا بأس طالما لا يؤذى أحد؟
‫‫‫نعم، هذا تعريفي.
‫‫‫يسرني معرفة ذلك
‫‫‫لأن شاهدي التالي هنا.
‫‫‫أخبرني أين هي فحسب.
‫‫‫"كلير بينيت"، ‫‫‫كنت ترفضين الفصح عن معلومات لي.
‫‫‫عم تتحدث؟
‫‫‫لماذا أفترض أن أجدك؟ أنا وأنت سيان.
‫‫‫لست مثلك.
‫‫‫تفعلين ما أفعله بالضبط.
‫‫‫تستخدمين موهبتك، لعنتك، أيا كانت، ‫‫‫لتبني جدران،
‫‫‫ليستحيل أن تتواصلي مع شخص آخر.
‫‫‫مثل "غرتشن".
‫‫‫كل هذه الذكريات التي تلقيتها من أغراضك ‫‫‫بينما كنت أوضبها
‫‫‫تحمل معنى مختلف تماما. ‫‫‫كل شيء في تلك الغرفة
‫‫‫مليء بالتوقفات.
‫‫‫ماذا قلت؟
‫‫‫توقفات. كل هذه اللحظات المليئة ‫‫‫بالمعنى الباطن.
‫‫‫"هلا أستعير كتابك؟"
‫‫‫"اقطع يدي بهذا المقص."
‫‫‫كل هذه التفاعلات،
‫‫‫وما زال لا يسعك قول الشيء الوحيد ‫‫‫الذي تريدين قوله لهذه الفتاة.
‫‫‫تبا،
‫‫‫إن واصلت ذلك، ستكونين وحيدة إلى الأبد.
‫‫‫لا تعرف عما تتحدث.
‫‫‫أعتقد أنني أعرف.
‫‫‫الفتاة غير القابلة للتدمير
‫‫‫لا تستطيع التعبير عن نفسها ‫‫‫حتى لا تصاب بأذى.
‫‫‫ماذا؟ لا رد فعل غاضب؟
‫‫‫أنت محق. فقدت معظم قدراتك. ‫‫‫لقد أخبرتني للتو أين هي.
‫‫‫كم قتلت؟
‫‫‫مئات، على ما أفترض.
‫‫‫وكل هذا بسبب اتفاق عقدته مع المدعي عليه؟
‫‫‫نعم، قال إذا أنقذت النادلة،
‫‫‫سأحصل على المشجعة وأي شخص أود قتله.
‫‫‫وطالما أنقذت صديقته، يسعك قتل المزيد. ‫‫‫كما تشاء من دون عقاب.
‫‫‫كما أشاء من دون عقاب.
‫‫‫يبدو أن الكثير من الناس تأذوا
‫‫‫نتيجة لعبث السيد "ناكامورا" بالزمن.
‫‫‫أعترض!
‫‫‫كنت أحاول إنقاذ "تشارلي"...
‫‫‫من دون تغيير الزمكان!
‫‫‫اصمت يا سيد "ناكامورا"!
‫‫‫سيدي القاضي،
‫‫‫كان يحاول موكلي أن يفعل الصائب.
‫‫‫حقا؟ هل يبدو هذا صائبا لك؟
‫‫‫من هذه؟
‫‫‫المشجعة التي قتلها "سيلار".
‫‫‫تبا.
‫‫‫أخبرني ثانية، من مات عن طريقك ‫‫‫بعدما عقد "هيرو" هذه الاتفاق؟
‫‫‫كانت هي، و"إدين" تقريبا.
‫‫‫حارسان في "بريماتيك". ‫‫‫رجل الذوبان. والميكانيكي.
‫‫‫و"إيزاك مانديس". وأمي. ‫‫‫وشخص يدعى "تيد" شيئا.
‫‫‫وما إلى ذلك. ‫‫‫لو كان "هيرو" يتصرف بدافع النبل،
‫‫‫لعله كان ينبغي أن يردع هذا القاتل الشرس
‫‫‫- قبل أن تقم هذه الجرائم... ‫‫‫- "تيد سبراغ".
‫‫‫فإنقاذ "تشارلي" لم يكن بدافع بطولي،
‫‫‫بل لمصلحة "هيرو".
‫‫‫لا. عاطفة أو لا، كانت "تشارلي" صالحة.
‫‫‫غضب آخر...
‫‫‫وإلا ماذا؟
‫‫‫كانت "تشارلي" استثنائية.
‫‫‫كان العالم أفضل لأنها كانت فيه.
‫‫‫أثق بذلك، وأصر.
‫‫‫هذا منصف. يود الادعاء ‫‫‫أن يستدعي الشاهدة الأخيرة.
‫‫‫"تشارلي أندروز".
‫‫‫هذا صحيح. نسيت أننا لا يمكننا جلب "تشارلي"
‫‫‫لأن هذه الفتاة التي تحسن العالم ‫‫‫فقدت في الزمن.
‫‫‫أخبرني الآن، كيف حصل هذا ثانية؟
‫‫‫- عقدت اتفاقا مع... ‫‫‫- آسف، يجب أن ترفع صوتك.
‫‫‫عقدت اتفاقا مع شرير، وقد خدعني.
‫‫‫أجل.
‫‫‫انتهى الادعاء سيدي القاضي.
‫‫‫سقف آيل للسقوط، وشرفة صغيرة
‫‫‫وممر حجري يؤدي إلى بحيرة ‫‫‫حيث تلمع الشمس فوق الماء.
‫‫‫- كيف تتذكر كل هذا؟ ‫‫‫- لدي أساليبي.
‫‫‫- أعرف كل التفاصيل. ‫‫‫- عن ظهر قلب كما يبدو.
‫‫‫يصعب نسيان ذلك.
‫‫‫كنت أضمك إلي.
‫‫‫والطريقة التي وصفت بها المشهد
‫‫‫جعلته حقيقيا، وكأنه نابع من روحك.
‫‫‫وكأنه أنت.
‫‫‫لطالما كنت لبقا في الكلام.
‫‫‫تتميز بقول الشعر المناسب...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫شجرة البلوط الكبيرة في الساحة ‫‫‫محاطة بالزهور البرية.
‫‫‫ومقعدان يتأرجحان في الشرفة ‫‫‫لمشاهدة غروب الشمس.
‫‫‫تذكرين.
‫‫‫مع وجود موقد ليبقينا دافئين.
‫‫‫ونسيم الصيف ليبقينا منتعشين.
‫‫‫كيف تفعل ذلك؟
‫‫‫كل مرة.
‫‫‫هذا جميل جدا. كيف تفعل ذلك؟
‫‫‫أنا وأصدقائي يمكننا فعل أفضل الأمور.
‫‫‫ها هو كوخ أحلامك.
‫‫‫لا سفر بعد الآن. سنجعله منزلنا.
‫‫‫لي ولك. إذا سمحت لي.
‫‫‫"سام".
‫‫‫قلت إنك لا تستطيعين العمل في كرنفال. ‫‫‫لكنك لست مضطرة الآن.
‫‫‫لا مزيد من المنازل المتنقلة، ‫‫‫ومن المنازل المعروفة.
‫‫‫هذا فحسب.
‫‫‫بعيدا عن كل شيء. هذا ما تحدثت عنه.
‫‫‫لعلها حياتنا.
‫‫‫لا أستطيع العيش هنا.
‫‫‫- لكنك قلت... ‫‫‫- أعلم ما قلته.
‫‫‫لا أعتقد أنك...
‫‫‫- لا أستطيع تحقيق ذلك؟ ‫‫‫- نعم.
‫‫‫لكن... أقصد...
‫‫‫هذا الفستان ومخفوق الحليب و...
‫‫‫كل هذا. مجرد خيال.
‫‫‫وأنا جعلته حقيقيا. لك.
‫‫‫لا يا "سام". بل لك.
‫‫‫هذا خيالك.
‫‫‫وهو جميل. وأنا سعيدة من أجلك.
‫‫‫لكن ليس ما أريده الآن.
‫‫‫حياتي ليست هنا.
‫‫‫- لكنني غيرت كل شيء... ‫‫‫- لا تقل إنك فعلت كل هذا لي.
‫‫‫لا تقل أرجوك... ‫‫‫لا تخبرني أن هذا كله من أجلي.
‫‫‫لا، بالطبع لا.
‫‫‫ينبغي أن أعيدك إلى منزلك.
‫‫‫أشكرك على إشباع رغباتي.
‫‫‫- "سام". ‫‫‫- لا، سررت حقا...
‫‫‫سررت حقا برؤيتك ثانية.
‫‫‫"غرتشن".
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- أنا بخير. رغم كل شيء.
‫‫‫أنا في غاية الأسف. هذا كله خطئي.
‫‫‫ما كان علي توريطك في كل هذا.
‫‫‫يسرني أنك هنا، وأنه انتهى الأمر.
‫‫‫هل انتهى؟
‫‫‫لا، لم...
‫‫‫- هل نخرج؟ ‫‫‫- لا. سيتوقع ذلك.
‫‫‫يحاول أن يجعلنا نخرج في العراء.
‫‫‫كيف تعلمين؟
‫‫‫لأنني أفهم كيف يفكر على ما يبدو.
‫‫‫- ثمة أحدهم قادم. ‫‫‫- لندخل.
‫‫‫"سيلار"، صحيح؟
‫‫‫نعم. حسنا، لا. النسخة الحزينة منه.
‫‫‫حاول أن يجعلني أعرف مشكلته.
‫‫‫حقا؟ وماذا فعلت؟
‫‫‫وضعت قلما في عينه.
‫‫‫أنا آسفة.
‫‫‫لا بأس. اعتدت أن أكون في خطر دوما.
‫‫‫لا، ليس بشأن ذلك. بلى، بشأن ذلك، لكن...
‫‫‫بشأن الإفطار.
‫‫‫بشأن جعلك بعيدة عني أحيانا.
‫‫‫لا عليك. هل تمزحين؟
‫‫‫- إن لم تريدي... ‫‫‫- أريد بالتأكيد.
‫‫‫أنا خائفة فحسب. وأخشى أنني سأصاب بأذى.
‫‫‫فأستخدم قدرتي لأبني جدران
‫‫‫بدلا من قفز الجسور.
‫‫‫لا أجيد استخدام المجازات، ‫‫‫لكن أحاول أن أقول...
‫‫‫- لا بأس، حقا. ‫‫‫- كلا.
‫‫‫هذا الشخص "سيلار"،
‫‫‫جلس وقال إننا متشابهان جدا.
‫‫‫وهو ليس مخطئا.
‫‫‫وأخشى أن ينتهي بي الأمر وحيدة
‫‫‫لبقية حياتي، مثله.
‫‫‫ولا أعلم كيف أصحح الأمر.
‫‫‫هل تودين التحدث عن الأمر؟
‫‫‫أود أن أفكر في نفسي كمجرد فتاة ‫‫‫صادف أنها تمتلك قدرات،
‫‫‫وأنه مجرد شيء ضمن مزاياي.
‫‫‫مخلصة وودودة ومصلحة وبشرتها نضرة.
‫‫‫تمتلكين بشرة نضرة.
‫‫‫لكن عندما تكون الأمور جدية، ‫‫‫وتصبح الحياة صعبة،
‫‫‫أختبئ وراء هذا التصنيف الوحيد، ‫‫‫هذه الميزة الواحدة.
‫‫‫وأنغلق على نفسي.
‫‫‫لا عجب أن "سيلار" مدمر.
‫‫‫أتخيل فحسب تأثير مجموعة أعذار
‫‫‫في شخصية أحد.
‫‫‫لعل هذا هو جوابه.
‫‫‫ليصبح إنسانا ثانية، ‫‫‫يجب أن يتخلص من قدراته.
‫‫‫أجل، ربما.
‫‫‫هل كان هذا صعبا جدا؟
‫‫‫أيها الوغد.
‫‫‫أين هي؟
‫‫‫إنه وقت العشاء.
‫‫‫أتخيل أنها حيث تركتها.
‫‫‫لم تختطفها قط.
‫‫‫كما قلت،
‫‫‫أعاني قليلا لأكون على سجيتي.
‫‫‫"غرتشن"؟
‫‫‫- أنت بخير. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫بالطبع أنا بخير.
‫‫‫سرق أحدهم حقيبة ظهري، لكن... ما خطبك؟
‫‫‫لا شيء. أنا بخير. وأنت هنا وبخير.
‫‫‫"كلير"، تتصرفين بغرابة.
‫‫‫آسفة. أنا محظوظة لكونك صديقتي. ‫‫‫وأعتذر عما حصل في الصباح.
‫‫‫انسي الأمر. تعرفينني.
‫‫‫"غرتشن" المتسرعة تريد إمساك اليدين، ‫‫‫وهذا ما تفعله.
‫‫‫وأحب هذا فيك. وأود أن أكون مثلك.
‫‫‫لا أكون ضمن أي تصنيف أو تعريف
‫‫‫أو من يفترض أن أكون. أنا...
‫‫‫أود أن أمسك يديك.
‫‫‫سيبدأ الناس بالحديث عنا.
‫‫‫دعيهم.
‫‫‫الحديث جيد. ‫‫‫في الواقع، قد أستفيد من بعض الحديث
‫‫‫لو ما زلت تمتلكين أذنا صاغية.
‫‫‫أمتلك أذنين في الواقع.
‫‫‫هيا.
‫‫‫سيد "ماساهاشي".
‫‫‫استدع شاهدك الأول رجاء.
‫‫‫سيد "ماساهاشي".
‫‫‫يستدعي الدفاع...
‫‫‫"هيرو ناكامورا" إلى المنصة.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫هل شاهدت مسلسل "لو آند أوردر"؟
‫‫‫ثمة نتائج عكسية دوما.
‫‫‫هل من شاهد آخر أفضل؟
‫‫‫لأنني لا أرى أفضل منك.
‫‫‫سيد "ناكامورا"، ‫‫‫منذ متى وأنت تعرف المدعي عليه؟
‫‫‫حقا؟
‫‫‫كل حياتي.
‫‫‫وماذا كان حافزك؟ طوال حياتك.
‫‫‫لأكون بطلا. نبيلا وصادقا.
‫‫‫وعندما اكتشفت قدرتك،
‫‫‫هل سرقت المصارف؟
‫‫‫أو أصبحت مشهورا؟
‫‫‫لا، تعهدت أن أستخدمها في الخير فحسب.
‫‫‫وكيف فلح هذا حتى الآن؟
‫‫‫لقد أنقذت العالم.
‫‫‫مرتان.
‫‫‫وهل خرقت تعهدك بذلك؟
‫‫‫لا.
‫‫‫وهل خرقته لتنقذ والدك المقتول؟
‫‫‫لا.
‫‫‫فما الذي تغير؟
‫‫‫كنت ضعيفا.
‫‫‫ويائسا. لأخلف من بعدي ميراثا ذا معنى.
‫‫‫فوجدت نفسك ضحية خداع رجل طالح؟
‫‫‫نعم.
‫‫‫ووجدت نفسي أقفز من حياة لأخرى،
‫‫‫وأسعى لتصويب ما كان خطأ ذات مرة.
‫‫‫أعترض سيدي القاضي.
‫‫‫إنه يكرر ما ورد في مقدمة "كوانتم ليب".
‫‫‫أنه كلامك يا سيد "ناكامورا".
‫‫‫أجل، اتخذت بعض القرارات السيئة،
‫‫‫لكن بغض النظر عن الآثار السلبية ‫‫‫في بعض الأحيان،
‫‫‫كانت لتجعل العالم مكانا أفضل...
‫‫‫للعائلة.
‫‫‫والصداقة.
‫‫‫والحب.
‫‫‫وإن كان خرق تعهدي لأشياء تجعلني مذنبا...
‫‫‫فأفترض أنني مذنب.
‫‫‫فليكن.
‫‫‫يجب أن نصدمه كهربائيا. 200 جول.
‫‫‫جار الشحن.
‫‫‫مذنب.
‫‫‫تم الشحن.
‫‫‫لا استجابة.
‫‫‫- 240 جولا. ‫‫‫- زيدي الشحنة.
‫‫‫جار الشحن. تم الشحن.
‫‫‫لا شيء أيضا. ابدئي الضغط.
‫‫‫نحن نفقده.
‫‫‫لا يا "هيرو".
‫‫‫- لا نبض حتى الآن. نحن نفقده. ‫‫‫- لنصدمه ثانية.
‫‫‫جار الشحن. تم الشحن.
‫‫‫أريد أن أغير ردي.
‫‫‫إلى "مذنب."
‫‫‫إن كانت هذه هي النهاية، فأود أن أموت بشرف.
‫‫‫وأنا أفعل الصواب. أموت كبطل.
‫‫‫اذهب يا بني،
‫‫‫قاتل بشرفك.
‫‫‫ليس سريعا يا "كارب".
‫‫‫قاتل.
‫‫‫يمكنك التغلب على هذا.
‫‫‫"هيرو" الذي أعرفه لا يستسلم.
‫‫‫يفعل ما يلزم.
‫‫‫شاهدته يحني نسيج الزمن والمكان.
‫‫‫أنت "هيرو" خارق!
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫أمي.
‫‫‫لقد اشتقت إليك كثيرا.
‫‫‫وأنا أيضا يا بني.
‫‫‫وأنا فخورة بك جراء كل الدروس التي تعلمتها.
‫‫‫الورم...
‫‫‫حسبت أنني أستطيع مقاومته،
‫‫‫وأنني أستطيع التغلب على العلم...
‫‫‫لكنني لا أستطيع.
‫‫‫أمي، أنا مستعد للموت.
‫‫‫لا يا "هيرو".
‫‫‫ثمة أشياء أقوى من السحر.
‫‫‫مثل القدر.
‫‫‫ألم تأتي لتأخذيني؟
‫‫‫لا.
‫‫‫بل جئت لأشفيك.
‫‫‫ثمة نبض.
‫‫‫لقد عاد.
‫‫‫يزداد النبض.
‫‫‫"هيرو".
‫‫‫"هيرو"!
‫‫‫هل من خطب يا سيدي؟
‫‫‫نعم، ثمة خطب.
‫‫‫هل أنا أخيفك؟
‫‫‫هل أبدو مخيفا؟
‫‫‫سيدي، أردت أن أعرف فحسب...
‫‫‫ألا تعتقدين أنني أرى كيف تنظرين إلي الآن؟
‫‫‫وأنك ترينني مختلفا.
‫‫‫وأنك تنظرين إلي بازدراء، وكأنني لا أكفيك.
‫‫‫اكتفيت من محاولة تغيير نفسي لأجلك.
‫‫‫ومن محاولة أن أكون مناسبا لعالمك،
‫‫‫والانصياع لقواعدك.
‫‫‫من الآن فصاعدا،
‫‫‫ستنصاعين لقواعدي.
‫‫‫- كيف أساعدك؟ ‫‫‫- مرحبا يا صاح. كيف حالك؟
‫‫‫آسف. أنا "غابرييل". صديق "مات"، ‫‫‫من المنطقة "12".
‫‫‫آسفة. ليس هنا الآن.
‫‫‫هلا تخبرينني أين هو؟
‫‫‫من المهم أن أتحدث معه.
‫‫‫بالتأكيد. آسفة، هل تقابلنا؟
‫‫‫يتبع...