‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫انتظر ثانية.
‫‫‫هل هذه "كلير"؟
‫‫‫- مرحبا يا "كلير". ‫‫‫- "سامويل" يريد أن يستسلم.
‫‫‫حقا؟ لماذا؟
‫‫‫ليحمي عائلته.
‫‫‫إنه يرغب في تسليم نفسه،
‫‫‫ما دام أن الكرنفال سيبقى آمنا ومراقبا.
‫‫‫وجدته أعلى التل.
‫‫‫وبحوزته هذه.
‫‫‫"بيتر"، إنها ستقتل الآلاف من الناس.
‫‫‫ستسيل دماء زكية.
‫‫‫أخبريني بالضبط عما رأيته.
‫‫‫ليس بإمكانك إنقاذها.
‫‫‫ولكن يمكن لشخص آخر فعل ذلك.
‫‫‫لا تقلقي، أنا هنا لإنقاذك.
‫‫‫إنه محتبس يا " بيتر".
‫‫‫يا إلهي، ماذا فعلت به؟
‫‫‫لقد اقتحمت عقله، ‫‫‫واحتبسته في أسوأ كابوس له.
‫‫‫ولن يمكنه إيذاء أحد مجددا.
‫‫‫- علي أن أعيده. ‫‫‫- كلا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫‫‫إذا دخلت عقله، لن يمكنك الخروج.
‫‫‫"بيتر"، لا تفعل يا "بيتر"!
‫‫‫مرحبا؟
‫‫‫"بيتر"؟
‫‫‫هل هذا حقا أنت؟
‫‫‫أتيت لأخرجك من هنا!
‫‫‫هذا أنت، أليس كذلك؟
‫‫‫اعتقدت أني وحيد هنا، وأن الجميع موتى.
‫‫‫ماذا تفعل هنا؟
‫‫‫جئت لأخرجك من هنا أيها الأحمق.
‫‫‫والآن هيا لنذهب.
‫‫‫لا مجال للخروج من هنا يا "بيتر".
‫‫‫لقد حاولت.
‫‫‫لـ3 سنوات.
‫‫‫3 سنوات؟ عم تتحدث؟ مضت 3 ساعات.
‫‫‫انتظر لحظة، أنت لست حقا هنا. لست حقيقيا.
‫‫‫هذا عقلي، أليس كذلك؟
‫‫‫هذا عقلي يتلاعب بي كجزء من عقابي، ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫هل تظن أني سأتركك تسخر مني؟
‫‫‫ابق بعيدا.
‫‫‫إذا تعقبتني، سأقتلك. هل تفهمني؟
‫‫‫"سيلار"!
‫‫‫أقسم إنني سأقتلك، اخرج من عقلي!
‫‫‫اهدأ.
‫‫‫أنا أخبرك بالحقيقة.
‫‫‫أتيت لآخذك بعيدا عن هنا.
‫‫‫لماذا تصر على قول ذلك؟
‫‫‫ذهبت إلى منزل" باركمان" لأبحث عنك، ‫‫‫هو من جاء بك إلى هنا!
‫‫‫- هذا حلم. ‫‫‫- لا، هذا ليس حلما!
‫‫‫هذا حقيقي.
‫‫‫ألا تفهم حقا أن هذا كله مجرد كابوس؟
‫‫‫نعم بالتأكيد، إنه كابوس.
‫‫‫3 سنوات قضيتها وحيدا.
‫‫‫ليست سنوات، بل ساعات.
‫‫‫"باركمان" احتبسك هنا.
‫‫‫- "باركمان"؟ هذا مستحيل. ‫‫‫- حقا؟
‫‫‫ما هو آخر شيء تتذكره قبل مجيئك إلى هنا؟
‫‫‫أتذكر أنني كنت أريد تغيير حياتي.
‫‫‫كنت أفكر في قضاء بقية حياتي وحيدا.
‫‫‫بالضبط! وها أنت ذا.
‫‫‫لدي الآن قدرة "باركمان"، ‫‫‫أستطيع أن أخرجك من هنا.
‫‫‫لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
‫‫‫شخص قتلت أخاه يأتي لمساعدتي؟
‫‫‫لأنني أريدك أن تساعدني.
‫‫‫بإمكاني أن أتركك هنا حتى تتعفن،
‫‫‫ولكنني بحاجة إليك لتنقذ صديقتي "إيما".
‫‫‫في الحلم، أنت تنقذها قبل أن تقتل الآلاف.
‫‫‫لا.
‫‫‫لقد أخطأت، لست من النوع الذي ينقذ الناس.
‫‫‫ينبغي أن تعلم ذلك أكثر من أي شخص آخر.
‫‫‫هذا سيحدث، وستنقذها.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫هل تعتقد حقا أنك تستطيع إخراجنا من هنا؟
‫‫‫دعني أرى محاولتك، تفضل.
‫‫‫أرأيت؟
‫‫‫لن نخرج من هنا! نحن عالقان هنا إلى الأبد.
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫- علينا أن نفعل شيئا بشأنها. ‫‫‫- هذا ما سنفعله يا "إيل".
‫‫‫إذا سمحت لي.
‫‫‫أريد أن أرى أبي.
‫‫‫هو بأمان. لم يصبه أذى.
‫‫‫وهذا أكثر مما يستحق بعد إطلاقه النار ‫‫‫وسط حشد من الأبرياء.
‫‫‫أبي لم يطلق النار على أحد! ‫‫‫إذا فعل ذلك، لكنت ميتا.
‫‫‫لست ساذجة هكذا، أليس كذلك يا "كلير"؟
‫‫‫جاء أبوك إلى الكرنفال حاملا السلاح، ‫‫‫عازما على استخدامه.
‫‫‫أليس لذلك تفاوضت معي لأسلم نفسي؟
‫‫‫لأنك كنت خائفة أن يفعل مثل ذلك؟
‫‫‫لا، أريد أن أرى أبي الآن.
‫‫‫إخلاصك لأبيك مؤثر، ولكنك معمية به.
‫‫‫حان الوقت لتدركي حقيقة أبيك.
‫‫‫أعرف من هو، ولا شيء سيغير ذلك مما تقول.
‫‫‫بالطبع لا، ولهذا سأريك.
‫‫‫- أبي. ‫‫‫- "كلير"، حمدا للرب أنك بخير.
‫‫‫فك قيده.
‫‫‫ليس الآن بعد. "داميان"؟
‫‫‫"داميان" لديه القدرة على كشف ذكريات الشخص.
‫‫‫وذلك مؤلم نوعا ما إذا لم تواجهيه.
‫‫‫هل تظن أن مشاهدتي ذكريات أبي سينير عقلي؟
‫‫‫تستحقين أن تعرفي الحقيقة.
‫‫‫دعها وشأنها يا "سامويل" ‫‫‫لست بحاجة إليها بعد الآن.
‫‫‫هل أنت خائف أن تراك على حقيقتك يا "بينيت"؟
‫‫‫لا تفعل ذلك.
‫‫‫ألق نظرة يا "كلير".
‫‫‫شاهدي كيف بدأ كل هذا.
‫‫‫"لوس أنجلوس، 1985"
‫‫‫هذه السيارة تتمتع بالكثير، ‫‫‫إطارات بيضاء، وأغطية معدنية،
‫‫‫وإطارات خشبية، وكل شيء.
‫‫‫سيحبونها الأطفال.
‫‫‫كيف سيكون نظام الدفع؟
‫‫‫150 دولارا شهريا.
‫‫‫أعلم، ولكن يبدو هذا ‫‫‫باهظا نوعا ما. اسمعا...
‫‫‫أنتما لم تسمعا هذا مني،
‫‫‫ولكن عليكما أن تذهبا ‫‫‫إلى "فالز ديسكاونت موتورز" في "لاسينيجا".
‫‫‫لديهم نفس الطراز، ربما أقدم بعام.
‫‫‫ثمنها على الأرجح نصف ما ستدفعانه هنا.
‫‫‫شكرا لك، نحن نقدر ذلك.
‫‫‫خمن من؟
‫‫‫دعيني أخمن، يدان ناعمتان ورقيقتان. ‫‫‫أصابع طويلة ولينة.
‫‫‫لا أعرف، "كاندي"؟
‫‫‫- "كاندي"؟ ‫‫‫- وقعت في مأزق.
‫‫‫إنها زوجتي.
‫‫‫ماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫فكرت فحسب في زيارتك،
‫‫‫لأطمئن على مندوب المبيعات ‫‫‫الأكثر وسامة في العالم.
‫‫‫حسنا، إذا رأيته سأسأله.
‫‫‫أنا لست بخير حال، مللت من هذه الوظيفة. ‫‫‫لا أحب وظيفة المبيعات.
‫‫‫مكانك ليس هنا.
‫‫‫- ينبغي أن تكون بالبيت، تكتب المسرحيات. ‫‫‫- على أحد أن يدفع الإيجار.
‫‫‫ومن يحتاج للمال؟ بإمكاننا العيش على الحب.
‫‫‫ألن يكون هذا لطيفا؟
‫‫‫ما الذي يجري؟ هل هناك خطب ما؟
‫‫‫آمل ألا يكون.
‫‫‫فقط لدي بعض الأخبار المفاجئة، ‫‫‫عدني ألا تغضب.
‫‫‫ما الخطب يا "كيت"؟
‫‫‫أنا حامل.
‫‫‫أعلم أننا لم نخطط لذلك.
‫‫‫وتريد دائما أن تسير وفقا لخطة تضعها.
‫‫‫"نوح"؟
‫‫‫هل أنت سعيد؟
‫‫‫بالطبع أنا سعيد، سأكون أبا.
‫‫‫كانت لديك عائلة وزوجة أخرى؟
‫‫‫آسف لأني لم أخبرك بذلك من قبل.
‫‫‫لا.
‫‫‫هذا لا يعنينني.
‫‫‫دعه يذهب.
‫‫‫ألا ينتابك الفضول ‫‫‫بشأن ما حدث لزوجة أبيك الأولى؟
‫‫‫لا، الأمر يخصه. ‫‫‫إلا إن كان يريدني أن أعرف...
‫‫‫ثمة أسباب منعته من إخبارك بذلك يا "كلير". ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫دعها وشأنها، حصلت على ما تريد، ‫‫‫شخص تلقي اللوم عليه. أنا.
‫‫‫انظري إلى الخوف في عينيه.
‫‫‫يعرف ما سيحدث بعد ذلك.
‫‫‫سأتركك مع "داميان". أظن أنك ستجدين الأمر ‫‫‫في غاية الأهمية يا "كلير".
‫‫‫لا تفعل هذا أيها الوغد.
‫‫‫هل طلبت بعض الحلوى؟
‫‫‫طلب مزدوج، أنت تأكلين لشخصين الآن.
‫‫‫"لوس أنجلوس، 1985"
‫‫‫هل تصدق هذا؟ أنا وأنت سنكون والدين.
‫‫‫كيف سيكون هذا الأمر؟
‫‫‫ليست لدي أدنى فكرة.
‫‫‫ولكني أتوق لمعرفة ذلك.
‫‫‫وصلت وجبة "الموشو".
‫‫‫اذهب.
‫‫‫- الطلبات. ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫ماذا حدث للسيد "ين"؟ ‫‫‫عادة هو من يوصل لنا الطلبات.
‫‫‫أجل، ولكنه لم يتمكن من المجيء.
‫‫‫إذا بكم أنا مدين لك؟
‫‫‫كل شيء.
‫‫‫- "نوح"! ‫‫‫- لا أستطيع الحركة.
‫‫‫- ماذا فعلت بي؟ ‫‫‫- أين بقية المال؟
‫‫‫كيف فعلت ذلك؟
‫‫‫أعطيه حافظة نقودي يا "كيت".
‫‫‫- هل هذا ما أريد؟ ‫‫‫- هذا كل ما نملك، خذه واذهب من هنا.
‫‫‫ماذا تكون أنت؟
‫‫‫لا!
‫‫‫يا إلهي! "كيت"؟
‫‫‫لا، "كيت"!
‫‫‫لا!
‫‫‫لا! "كيت"!
‫‫‫انس الأمر يا رجل.
‫‫‫لا تستطيع البقاء للأبد من دون التحدث إلي.
‫‫‫أعني أنك تغيبت لمدة شهر. هذا مذهل.
‫‫‫ما من أحد هنا، ولن يكون أبدا.
‫‫‫لن أقضي بقية حياتي هنا، وحدي معك.
‫‫‫هذا المكان ليس جنة بالنسبة لي أيضا.
‫‫‫أمسك!
‫‫‫أعلم أنك تحب الرسوم الهزلية، ‫‫‫لم أجد لك "دوس سافاج" أو "فلاش"...
‫‫‫ما خطبك؟
‫‫‫عليك أن توقف هذا العبث وتحاول التركيز.
‫‫‫أركز، أجل، ‫‫‫لأنه علينا الخروج من هنا لننقذ...
‫‫‫أخبرني ثانية ما اسمها؟
‫‫‫"إيما".
‫‫‫اسمها "إيما".
‫‫‫حان الوقت لتواجه الحقيقة يا "بيتر". ‫‫‫الفتاة في عداد الموتى،
‫‫‫وإذا كان يفترض بها قتل الآلاف ‫‫‫فهم في عداد الموتى أيضا.
‫‫‫الجميع مات عدا نحن.
‫‫‫الشيء الحقيقي الوحيد هو نحن.
‫‫‫تعتقد أنك هنا منذ سنوات، ‫‫‫ولكن هذا مجرد حلم.
‫‫‫إذا كان هذا حلما، فما هذه الكتب؟
‫‫‫- كيف أوجد "باركمان" هذه الكتب؟ ‫‫‫- لأن هذا حلمك.
‫‫‫وكيف لي أن أعرف كل كلمات "أعمدة الأرض" ‫‫‫أو "كاتش 22"؟
‫‫‫لا أعلم، ربما قرأتها في مكان ما، ‫‫‫وهي في عقلك الباطن.
‫‫‫أجل، حسنا، أن لم أقرأ "العجائب التسع"!
‫‫‫أنا قرأتها.
‫‫‫- هل نحن الآن في عقلك إذن؟ ‫‫‫- لا أعلم!
‫‫‫لا أعلم كيف يحدث كل هذا.
‫‫‫- ألست تريد الخروج من هنا؟ ‫‫‫- أجل، بالطبع.
‫‫‫أنت لا تريد، أليس كذلك؟
‫‫‫- أنت لا تريد الخروج من هنا. ‫‫‫- ربما أستحق أن أعاني من الوحدة.
‫‫‫هذا اللاشيء، لربما أستحقه.
‫‫‫أجل، ربما تستحق هذا، ‫‫‫ولكنني أحتاج إلى مساعدتك.
‫‫‫هل توافق؟
‫‫‫حسنا يا "بيتر".
‫‫‫أتريدني أن أساعدك؟
‫‫‫أريد تقديم المساعدة.
‫‫‫من أين أتى هذا؟
‫‫‫هذا الجدار تابع لقبو "باركمان".
‫‫‫وما الذي أتى به إلى هنا؟
‫‫‫- هذا سبيلنا للخروج. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫ألا تفهم؟ علينا أن نعبر خلاله.
‫‫‫كيف أساعدك؟
‫‫‫كنت على وشك الرحيل.
‫‫‫أنت مصابة، دعيني أفحصك.
‫‫‫أنا طبيبة، أرجوك.
‫‫‫لست مضطرة لفعل ذلك. ‫‫‫لا أريد أن أتسبب لك بالمتاعب.
‫‫‫أنا لا أسمع جيدا، قولي ذلك مجددا.
‫‫‫اسمي "لورين". ‫‫‫أتيت إلى هنا لردع "سامويل سوليفان".
‫‫‫كنت مع الرجل الذي أطلق النار على الجميع.
‫‫‫"بينيت".
‫‫‫"بينيت" لم يطلق قط النار من سلاحه.
‫‫‫زعيمكم "سامويل" ليس كما يبدو لكم.
‫‫‫هو المسئول عن هذا.
‫‫‫لما يطلق النار على شعبه أبدا.
‫‫‫أنت مخطئة، لقد اقترف أعمالا مروعة،
‫‫‫والآن يحاول أن يثير شعبه تجاه عدو مشترك.
‫‫‫لدي فحص مع الطبيبة.
‫‫‫"سامويل" آت، لا تخبريه أنني هنا.
‫‫‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫‫‫لسنا وحدنا،
‫‫‫حقا؟
‫‫‫نحن لا نحتفظ بأسرار هنا.
‫‫‫قالت إنك شخص سيئ.
‫‫‫وإنك فعلت كل هذا.
‫‫‫أطلقت النار على شعبك...
‫‫‫لا، هي مخطئة.
‫‫‫دعيني أتحدث إليها.
‫‫‫يمكنك المغادرة.
‫‫‫لا بأس.
‫‫‫أريد فحسب التحدث إليك.
‫‫‫انظروا ماذا لدينا هنا.
‫‫‫هل قتلت زوجتك الأولى على يد ذي قدرات؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫كان هذا منذ زمن طويل.
‫‫‫ومات الشخص الذي كنت عليه ‫‫‫في تلك الليلة مع "كيت".
‫‫‫آسف لأنني لم أخبرك بذلك قط يا "كلير".
‫‫‫حسنا، لا عليك.
‫‫‫ثمة أشياء لا تستطيع أن تقولها بصوت عال.
‫‫‫ولكن هذا سبب التحاقك بـ"الشركة".
‫‫‫ولهذا أصبحت سيد التتبع.
‫‫‫كلا، لا أريد أن أرى المزيد.
‫‫‫"بعد مرور عام"
‫‫‫اثبت مكانك.
‫‫‫- ماذا؟ أتريد حافظة نقودي؟ خذها. ‫‫‫- قلت لك ألا تتحرك.
‫‫‫أنا لا أريد مالك.
‫‫‫ماذا إذن؟
‫‫‫معلومات، أعلم من أنت. ‫‫‫وأعلم ما تستطيع فعله.
‫‫‫- كيف؟ ‫‫‫- هذا لا يهم.
‫‫‫أنا أبحث عن شخص ما، واحد منكم.
‫‫‫واحد مني؟ ماذا؟ عم تتحدث؟
‫‫‫هل تقصد أن هناك شخصا ما يشبهني؟
‫‫‫لا تقول لي ذلك.
‫‫‫ما تفعله ليس طبيعيا، ‫‫‫لا بد أنكم تعرفون بعضكم البعض.
‫‫‫الشخص الذي أبحث عنه يدعى "ريتشارد".
‫‫‫يبلغ طوله حوالي 182 سم، ‫‫‫شعره داكن، يبلغ من العمر 23 عاما.
‫‫‫يستطيع تحريك الأشياء بعقله.
‫‫‫لقد قتل زوجتي.
‫‫‫أنا لا أعلم أي شخص يشبهني، أقسم لك.
‫‫‫أنا لا أصدقك.
‫‫‫حدث هذا صدفة.
‫‫‫- لقد أحضرت السلاح. ‫‫‫- لم أعرف ما سيواجهني هناك.
‫‫‫كنت خائفا.
‫‫‫هذه أول مرة تقتل فيها أحدا؟ أليس كذلك؟
‫‫‫ما الذي يحدث بعد ذلك؟
‫‫‫امتلكها شخص واحد، لم تسر لأميال طويلة. ‫‫‫هذه أفخم سيارة لدي في الباحة.
‫‫‫هذا أفضل عرض لدي. فلتقبل أو ترفض.
‫‫‫- ظننتك قلت إن... ‫‫‫- إذا كنت لا تريدها،
‫‫‫هناك من يريد الشراء ويلح في الأمر.
‫‫‫ما قرارك؟
‫‫‫أعتقد أننا سنأخذها.
‫‫‫اختيار موفق.
‫‫‫سأدعو مدير أعمالي لنمضي الأوراق. اسمحا لي.
‫‫‫مرحبا، هل يمكنني أن أعرض عليك سيارة؟
‫‫‫في الواقع، لا.
‫‫‫أنا هنا لأعرض عليك وظيفة.
‫‫‫- هل أعرفك؟ ‫‫‫- لقد كنا نراقبك.
‫‫‫بالطريقة التي قتلت بها ذا القدرات، ‫‫‫عامل الصيانة.
‫‫‫وقد كنا نتعقبه أيضا، ‫‫‫وأنت وصلت إلى هناك أولا، استرخ.
‫‫‫كن مطمئنا، سرك آمن معنا.
‫‫‫نحن منبهرون.
‫‫‫في الواقع، منبهرون جدا، ‫‫‫نريدك أن تعمل معنا.
‫‫‫من أنت؟
‫‫‫أدعى "تومبسون".
‫‫‫أنا وزملائي يمكننا مساعدتك ‫‫‫على الكشف عن قاتل زوجتك.
‫‫‫بعد ذلك يمكنك مساعدتنا في الكشف عن البقية.
‫‫‫كيف يسير الأمر معك، ‫‫‫بشأن "واحد منا، وواحد منهم"؟
‫‫‫"بعد مرور عامين"
‫‫‫لأخبرك بالحقيقة، ‫‫‫كان هذا مجرد تكيفا مع الأمر.
‫‫‫أعني أن "كلود" يمكنه الاختفاء في أي وقت.
‫‫‫- وهذا يعطيه أفضلية متميزة. ‫‫‫- أفضلية؟
‫‫‫من المفترض أنكما شريكان.
‫‫‫ما هذا؟ مشاكل بالثقة؟
‫‫‫كيف لا يكون كذلك؟ إنه غير طبيعي.
‫‫‫أحيانا، حينما أكون وحيدا،
‫‫‫ينتابني ذلك الحدس أنه يراقبني، ‫‫‫هل تفهم ما أعنيه؟
‫‫‫أجل، أفهم.
‫‫‫حالتك هذه فريدة من نوعها يا "بينيت".
‫‫‫كيف أنك أثرت انتباهنا، وما حدث لزوجتك.
‫‫‫سيكون من الطبيعي حقا أن تضمر له الضغينة.
‫‫‫إلام تلمح؟
‫‫‫17 قضية، 3 قتلى. جميعهم ينتسب إليك.
‫‫‫جرت كلها صدفة، وقد تحققوا منها.
‫‫‫شريحتان من لحم البقر المملح، ‫‫‫هل تريدان شيئا آخر؟
‫‫‫لا، اكتفينا. نشكرك.
‫‫‫وفي هذه المرحلة، ‫‫‫بذلت "الشركة" الكثير معك لقطع روابطك،
‫‫‫لكن نريدك أن تجري تغييرا.
‫‫‫تزوج وأسس عائلة.
‫‫‫هل هذه مزحة؟
‫‫‫لا، سيجعل حياتك متوازنة، ويهدئك،
‫‫‫وتقل الحوادث.
‫‫‫زوجة؟
‫‫‫- لا يمكنني فعل ذلك مجددا. ‫‫‫- بالتأكيد يمكنك.
‫‫‫تلك الرائعة التي أحضرت الشطائر ‫‫‫ستكون مناسبة.
‫‫‫وإذا رفضت؟
‫‫‫لن ترفض.
‫‫‫يبدو وكأن "الشركة" قد خططت لزواجك.
‫‫‫لقد دعموني، ولكني اخترت أمك لأني أحبها.
‫‫‫أنت تعرفين ذلك.
‫‫‫يبدو أن "الشركة" ‫‫‫تتخذ لك الكثير من القرارات.
‫‫‫اتخذوا. لقد اتخذوا الكثير منها، ‫‫‫ولكن انتهى كل هذا.
‫‫‫كل ما تريه الآن وكل هذه الذكريات، ‫‫‫هذا كل ما في الأمر.
‫‫‫إنه في الماضي فحسب.
‫‫‫"عطلة عيد الشكر"
‫‫‫"منذ أسبوعين"
‫‫‫مرحبا يا "غرتشن".
‫‫‫مرحبا يا سيد "بينيت"، ماذا تفعل هنا؟
‫‫‫أتيت لأرى "كلير". هل تعرفين أين هي؟
‫‫‫لا أعرف.
‫‫‫لا يجب أن تكذبي من أجلها.
‫‫‫أعلم أن "كلير" قد سرقت البوصلة،
‫‫‫وأنكما ساهمتما بجزء كبير من المال ‫‫‫في الكرنفال.
‫‫‫وسؤالي هو، لماذا لم تعد معك؟
‫‫‫أرادت البقاء، ‫‫‫وقالت إنها ستعود يوم الاثنين.
‫‫‫هل تركتها هناك؟
‫‫‫ألا تفهمين ما يحدث؟
‫‫‫أنها تورطت في شيء ما، ولا تفهم؟
‫‫‫ربما تريد أن تفهم.
‫‫‫هذه ليست لعبة.
‫‫‫هؤلاء الناس في الكرنفال قتلة.
‫‫‫ألا تعتقد أنني أعلم ذلك؟ ‫‫‫هي بحاجة إلى أشخاص يشبهونها.
‫‫‫إذا لم يكونوا مناسبين لها، ‫‫‫عليك أن تثق بها لتميز الفرق.
‫‫‫يجب أن تتوقفي عن دعمها، ‫‫‫وأن تعاونيني على ذلك يا "غرتشن".
‫‫‫أريدها أن تكون سعيدة.
‫‫‫هي سعيدة معك، هنا في الجامعة، ‫‫‫وهذه الحياة الطبيعية.
‫‫‫وماذا إذا لم يكن ذلك كافيا بالنسبة لها؟
‫‫‫يجب أن يكون كافيا.
‫‫‫ما الذي يفعله هنا؟
‫‫‫هل ستمحو ذاكرتي؟
‫‫‫لا.
‫‫‫ليس إذا نفذت ما آمرك به.
‫‫‫كنت مفقودة، لم أعرف كيف أعثر عليك.
‫‫‫- أنت لا تثق بي. ‫‫‫- أنا لا أثق بـ"سامويل".
‫‫‫- "غرتشن" بخير. ‫‫‫- أنت هددتها.
‫‫‫وهذا لم يكن منذ وقت طويل، لقد حدث الآن.
‫‫‫"كلير"!
‫‫‫مرحبا، يجب أن تأكل.
‫‫‫لست بحاجة إلى طعام أو نوم أو أي شيء.
‫‫‫هل هناك أي تقدم اليوم؟
‫‫‫لا.
‫‫‫اليوم يشبه البارحة، وما قبله.
‫‫‫والأيام التي سبقته.
‫‫‫والآن قد مر... لا أعلم حتى كم مر من الوقت.
‫‫‫لا تخبرني كم مر من الوقت.
‫‫‫لا يمكنك أن تفعل شيئا حياله يا "بيتر". ‫‫‫لا أعلم إلى متى ستستمر في ذلك.
‫‫‫قدر ما يتطلبه الأمر.
‫‫‫أعرف هذه النظرة.
‫‫‫تملكها طوال الوقت.
‫‫‫أي نظرة؟
‫‫‫عندما هزمك "هاوي كبلان" على بعد 45 مترا.
‫‫‫كنا نركض أنا وأنت إلى المدرسة كل صباح، ‫‫‫نستمر بالتدريب، ونواصل الأمر، أليس كذلك؟
‫‫‫هذه ذكريات "نيثان"، وليست ذكرياتك.
‫‫‫أخبرتك أن تتوقف عن فعل ذلك.
‫‫‫أنت لست هو.
‫‫‫ليس بك ما يشبهه.
‫‫‫إذن، أنت أخبرتني.
‫‫‫اسمع يا "بيتر" ‫‫‫أنا أعلم ذلك، وقلته من قبل، ولكن...
‫‫‫أنا آسف.
‫‫‫آسف لأني قتلته. آسف لأني أخذته منك. أنا...
‫‫‫آسف! ستظل تكرر ذلك. "أنا آسف!"
‫‫‫هذا لن يعيد أخي إلى الحياة!
‫‫‫- الأسف لا يغير أي شيء. ‫‫‫- أنت محق! لا شيء يتغير!
‫‫‫نحن عالقان هنا للأبد، أنا وأنت.
‫‫‫لا يمكنني تقبل المزيد من هذا.
‫‫‫أنت تناصر "الشركة"، حالك يشبه حال "بينيت".
‫‫‫هذا الأمر لن ينتهي بإيذائك.
‫‫‫يمكنك أن تسلم نفسك، حرر "بينيت" وابنته.
‫‫‫- ولم أرغب في فعل ذلك؟ ‫‫‫- لأنك تحب عائلتك
‫‫‫ولا تريد أن يصيبهم أذى، ‫‫‫ولكن هذا ما سيصيبهم.
‫‫‫أنتم أيها الناس دائما واثقون من أنفسكم.
‫‫‫ألا تعتقدين أني أعلم ما الأفضل لعائلتي؟
‫‫‫وما هو الأفضل؟
‫‫‫التغيير.
‫‫‫لدينا القوة الكافية لنظهر أنفسنا، ‫‫‫ونأخذ ما يحق لنا.
‫‫‫ليس لديك الحق لتأخذ أي شيء.
‫‫‫بالطبع لدينا الحق.
‫‫‫نحن نستحق التقدير والاحترام.
‫‫‫وأنت تعزم على إيذاء الناس للحصول على ذلك؟
‫‫‫وماذا تريدني أن أفعل؟
‫‫‫أن أستمر في هذه الحياة؟
‫‫‫أن أعيش في كرنفال؟
‫‫‫ولم لا؟ لقد عشت هنا سعيدا لسنوات.
‫‫‫سنوات ضائعة، لم يتحقق فيها شيء، ‫‫‫كان بإمكاني أن أحقق أكثر من ذلك.
‫‫‫هل تعلمين عني؟
‫‫‫عن الفيلم؟
‫‫‫هل تعلمين كم أملك من القوة
‫‫‫إذا أحضرتهم جميعا إلى هنا؟
‫‫‫قال أخي إني أستطيع أن أحرك الجبال والمدن.
‫‫‫أنا أتعجب، هل هذا حقيقي؟
‫‫‫هل بإمكاني تغيير العالم؟
‫‫‫آمل من الرب ألا نكتشف ذلك أبدا.
‫‫‫ماذا فعل العالم لك؟
‫‫‫كان يجب أن يعاملني بطريقة أفضل.
‫‫‫لا تفعل هذا من فضلك.
‫‫‫"سامويل"؟
‫‫‫غادرت ابنة "بينيت" "منزل المرايا".
‫‫‫حسنا، علينا أن نتحدث إليها.
‫‫‫حان وقت اجتماع العائلة.
‫‫‫أخبرهم أن يستعدوا، سنمضي إلى الأفضل.
‫‫‫أخبرهم أن العرض سيكون الأفضل على الإطلاق.
‫‫‫لقد ساعدتنا كثيرا يا "لورين".
‫‫‫هلا اعتنيت بها يا "إيل" أنت وأصدقاؤك؟ ‫‫‫شكرا لك.
‫‫‫ماذا ستفعل؟
‫‫‫سأنهي كل هذا.
‫‫‫لا يمكنني إعادة "نيثان" يا "بيتر"، ‫‫‫ولكني متأكد أنه يمكنني هز هذا بالمطرقة.
‫‫‫آسف لأني وضعتك في هذا الموقف يا "كلير".
‫‫‫وآمل أن تكتشفي الحقيقة، ‫‫‫من خلال هذه التجربة المؤلمة.
‫‫‫أجل.
‫‫‫كنت محقا يا "سامويل". أبي رجل شرير.
‫‫‫أنا أنتمي إليك.
‫‫‫أنت بطلي.
‫‫‫هذا ما تريد سماعه، أليس كذلك؟ ‫‫‫هذا كل ما يتعلق به الأمر؟
‫‫‫لماذا لم تريني ذكريات ‫‫‫أبي أثناء قتل "ليديا"؟
‫‫‫أم أن هذا لم يكن في مخططك؟
‫‫‫ربما أنه لم يضغط على الزناد بالبارحة،
‫‫‫ولكن أهذا ينفي كل ما ارتكبه سابقا؟
‫‫‫أبوك إلى هذا اليوم، يخدعك ويكذب عليك، ‫‫‫ابنته الغالية،
‫‫‫لأنه لا يثق في أحدنا.
‫‫‫هل حسبت أني سأنقلب ضده؟
‫‫‫أنت لا تتفهم الأمر فحسب، أليس كذلك؟
‫‫‫ربما كان الأمر كذلك، ‫‫‫فما من أحد قد أحبك يوما.
‫‫‫أنت تدعو هؤلاء الناس عائلتك، ‫‫‫ولكنهم ليسوا كذلك، هم يهابونك.
‫‫‫أعطني والدي، وسنغادر.
‫‫‫لا، آسف. ‫‫‫أنت مهمة جدا بالنسبة لي يا "كلير".
‫‫‫خصوصا الآن، فكل شيء على وشك أن يتغير.
‫‫‫ما الذي يجري؟ أين يذهب الجميع؟
‫‫‫كنت أتحدث إلى صديقة جديدة ‫‫‫بشأن ما أنا عليه وما سأكون.
‫‫‫وكانت تنظر إلي وهي تشعر بالخوف.
‫‫‫أريد أن أرى تلك النظرة مجددا، ‫‫‫لآلاف المرات.
‫‫‫ماذا تعني؟
‫‫‫حان الوقت لأكبر عرض سنقدمه.
‫‫‫لا مزيد من التخفي وراء الظلال، ‫‫‫فلنظهر أنفسنا ونتحلى بالقوة.
‫‫‫نحن ذاهبون إلى مدينة "نيويورك".
‫‫‫سننقل المكان بأكمله إلى "سنترال بارك" ‫‫‫ثم نظهر مدى قوتنا وقدرتنا.
‫‫‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫‫‫بعض الأبرياء سيموتون، ‫‫‫ولكن سيتعلم البقية أن يخافونا ويحترمونا.
‫‫‫- هذا ما أردناه دائما. ‫‫‫- لم أرد ذلك قط.
‫‫‫سترثين هذا العالم الجديد يا"كلير". ‫‫‫هذه تركتك.
‫‫‫وستذكرينهم بما فعلت، ‫‫‫لفترة طويلة بعد رحيلي.
‫‫‫ولهذا، كان مهما جدا ‫‫‫أن تكوني جزءا من عائلتنا.
‫‫‫أنت يائس.
‫‫‫وأناني.
‫‫‫لن أكون أبدا جزءا من عائلتكم.
‫‫‫أنت تبدين تماما مثل أبيك، ‫‫‫لكم تمنيت أن أحاول إقناعك.
‫‫‫ربما ستغيرين قرارك في وقت ما.
‫‫‫لا تنتظر ذلك.
‫‫‫أجل.
‫‫‫لقد عاد والدك في عربة التذكارات.
‫‫‫عانيت من مشكلة صغيرة مع الشرطية.
‫‫‫كنت أطاردها، لكنها فلتت مني.
‫‫‫- هل تريدني أن أعثر عليها؟ ‫‫‫- الأمر لا يستحق.
‫‫‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫‫‫- سيكون كذلك.
‫‫‫تحتاج "كلير بينيت" لبعض الوقت ‫‫‫لتفكر في عرضي لها.
‫‫‫سأعطيها تلك الفرصة!
‫‫‫"تذكارات"
‫‫‫"كلير"،
‫‫‫أريد أن أوضح لك ما رأيته.
‫‫‫سنتحدث بشأنه لاحقا.
‫‫‫ما هذا؟
‫‫‫أنا مستعد للذهاب الآن. مدينة "نيويورك".
‫‫‫يبدو ممتعا.
‫‫‫سيكون كذلك.
‫‫‫أخشى أنه عليك أن تلتحق بنا لاحقا.
‫‫‫هناك بعض الأمور العالقة لتحضر من أجلها.
‫‫‫قبل أن تموت "ليديا"، ‫‫‫كانت تتحدث عمن يعمد التدخل في خططنا.
‫‫‫سأحتاج إليك لتوقفهم، إلى الأبد.
‫‫‫عيد ميلاد سعيد.
‫‫‫هذا ليس عيد ميلادي.
‫‫‫أجل، أعلم ذلك.
‫‫‫إنك ارتديت نسختك الأخرى، ‫‫‫ورأيت ذلك الشخص يبحث حولها.
‫‫‫"كين فوليت"، "أعمدة الأرض"
‫‫‫أقدر لك صبرك معي.
‫‫‫وحفاظك على سلامة عقلي.
‫‫‫هذا لطف كبير منك يا "بيتر". شكرا لك.
‫‫‫هل تريد أن تعرف شيئا غريبا؟
‫‫‫كل مرة تحمل فيها هذا الشيء.
‫‫‫أعتقد أنك ستضربني به، بشدة.
‫‫‫هذا غريب، لأني في كل مرة أحمله،
‫‫‫أشعر بأني سأضربك به أيضا وبشدة.
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫لأنك أنت كما أنت.
‫‫‫آمل أني أستطيع قبول اعتذاراتك، ‫‫‫ولكن إذا سامحتك،
‫‫‫فأنا لا أفعل الصواب من أجله.
‫‫‫"نيثان".
‫‫‫إذا تخلصت من غضبك، ‫‫‫هل ستخاف من فقدك إياه للأبد؟
‫‫‫فظللت متحمله طيلة هذا الوقت؟
‫‫‫أشعر أن الأمر يفلت مني،
‫‫‫ولكن حينما أنظر إليك، أراك تقتله.
‫‫‫لقد تسببت في الفراق بيني وبين أخي.
‫‫‫لقد كنا هنا، لا أتذكر منذ كم من السنوات،
‫‫‫معا.
‫‫‫لقد تغيرت، لقد تبت. ‫‫‫ولن أصغر أي أحد مجددا أبدا.
‫‫‫وطيلة هذا الوقت، كنت خائفا من أن تدعني.
‫‫‫"بيتر".
‫‫‫لم أعد ذاك الشخص الذي تعرفه، ‫‫‫وأنت تعلم ذلك.
‫‫‫أعلم.
‫‫‫أعلم أنك لم تعد.
‫‫‫كم مر من الوقت على هذا؟
‫‫‫ربما نصف يوم.
‫‫‫يبدو وكأننا كنا هناك منذ سنوات.
‫‫‫أجل.
‫‫‫هل يقلل هذا من حقيقة الأمر؟
‫‫‫هيا نذهب لننقذ "إيما".
‫‫‫أجل.
‫‫‫آسف لمقاطعتكما،
‫‫‫ولكني هنا لأتأكد من عدم حدوث هذا.
‫‫‫ليست هناك إشارة.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- نعم، وأنت؟
‫‫‫أجل، ساعديني في نزع هذه الأحبال.
‫‫‫هل هذا مصباح هناك؟
‫‫‫- نحن مدفونان. ‫‫‫- كم عمق المسافة التي تعتقد بأننا نزلناها؟
‫‫‫لا أعلم.
‫‫‫يبدو أننا نزلنا بعمق 12 أو 15 مترا.
‫‫‫مرحبا؟
‫‫‫هل يسمعنا أحد؟
‫‫‫النجدة! هل يسمعنا احد؟
‫‫‫هلا ساعدنا أحد على الخروج!
‫‫‫"يتبع..."