في حلقات سابقة من أبطال‎
‎؟‎ماذا حدث‎ - ‎.‎حاولت الانتحار‎ -
‎.‎وأنت طرت وأمسكت بي‎ .‎قفزت‎ - ‎.‎قفزت‎ -
‎.‎قفزت مسافة ٧,٦٢ مترا إلى منفذ حريق‎ ‎.‎فتسلقت وحملتك لأسفل‎
‎.‎أما الباقي فهو مجرد هذي‎ .‎ذلك ما حدث‎
‎؟‎أتفهم‎
‎،‎تحدثت إلى امرأة لطيفة جدا في وكالة التبني‎
وقالت أنهم سيحاولون التوال‎
‎.‎مع والديك بالولادة‎
‎.‎لكن لا يمكنك حمايتي للأبد‎
‎.‎ويفطر ذلك قلبي‎ ،‎أعلم‎
‎.‎أحبك يا أبي‎
‎.‎وهذه هي المحاولة السادسة‎ ،"‎كلير بينيت‎" هذه‎
‎!‎لكم يفطر ذلك قلبي‎
‎.‎لا تؤذني‎ .‎أرجوك لا‎
‎.‎أرجوك لا تؤذني‎
‎.‎لا يفترض أن تكون هنا‎
‎."‎سيلار‎" بل‎ .‎لم أقتل هؤلاء الناس‎
‎.‎أنت رهن الاعتقال‎ - ‎؟‎ماذا‎ -
‎."‎نيويورك‎" أحب‎ .‎تسعدني رؤيتك‎ .‎مرحبا‎
العجائب التسع‎
‎!‎فعلتها‎ ‎"‎نيويورك‎" إلى‎ "‎هيرو‎" وصل‎
‎:‎نشرها الكاتب والرسام‎
شقة رقم ٧‎ .‎٢١٥ شارع ريد‎ - "‎إيزاك مانديس‎" ‎"‎نيويورك ١٠٠١٠‎" ،"‎نيويورك‎"
‎؟"‎إيزاك مانديس‎" سيد‎
‎؟‎مرحبا‎
‎؟"‎إيزاك‎" سيد‎
‎.‎مكانك‎
‎.‎لدينا شخص حي هنا‎
لا يتحدث الإنجليزية وليس لديه جواز سفر‎ ‎.‎ولا عملة أمريكية ولا بطاقة هوية‎
‎؟‎متى فعل ذلك‎
‎.‎أمس‎
‎.‎الثاني من أكتوبر‎ - ‎.‎لا يا صاح‎ ؟‎الثني من أكتوبر‎ -
‎.‎اليوم‎
الثامن من نوفمبر‎
‎.‎الثامن من نوقمبر‎
في الشاحنة‎ اتبعي الخريطة‎
الفصل الثالث‎ ‎"‎قفزة كبيرة‎"
‎"‎مايكا ساندرز‎"‎و‎ "‎نيكي‎" ‎"‎نيفادا‎"‎ﺑ‎ "‎لاس فيغاس‎" أطراف‎
‎.‎يكون لذلك ثمن‎ ،‎حين يختار التطور ذويه‎
‎.‎يطلب أمورا ثمنا للتفرد‎
‎.‎وقد تكون تلك الطلبات شيء مناقض لطبيعتكم‎
يصير التغير الذي كان ينبغي أن يكون رائعا‎ ،‎فجأة‎
‎.‎إلى نوع من الخيانة‎
لكن الهدف‎ ،‎قد يبدو ذلك قاسيا‎ ‎.‎ليس قصير المدى كحفظ الذات‎
‎.‎بل النجاة‎
‎،‎لذا إن فاز فريقنا‎
‎.‎فسيكون هناك شعلة احتفالية ينبغي أن أتواجد عندها‎
‎"‎كلير بينيت‎" ‎"‎تكساس‎ ،‎أوديسا‎"
‎؟‎لذا قد أتأخر حتى منتصف الليل‎ - ‎؟‎في ليلة دراسية‎ -
‎.‎ليلة دراسية احتفالية‎
‎؟‎أذلك هو الظهير الربعي‎ ،‎إذن‎ - ‎؟‎من‎ -
‎؟‎ذلك الفتى الذي يروقك هناك‎
‎"‎يونيون ويلز‎" ثانوية‎
‎.‎لا يروقني‎
‎...‎لكن‎ ،‎إنه لطيف جدا‎
‎.‎هو الظهير الربعي‎ ،‎أجل‎
‎.‎فعليك بمواعدة المهووسين‎ ،‎إن أردت إسعادي فعلا‎
‎.‎لقد أفلح الأمر مع أمك‎
‎."‎بينيت‎" تعجبني نظارتك يا سيد‎
‎."‎جاكي‎" شكرا لك يا‎
‎،‎يشاع أنك بطلة محلية‎ ‎.‎وأنك أخرجت رجلا من مقطورة قطار محترق‎
‎؟‎أيعرف الجميع ذلك‎ !‎يا ويلي‎ ؟‎أسمعت بذلك‎
‎.‎ورد الأمر في الأنباء‎ ‎.‎لقد طلبت من نصف المدرسة أن تفتح التلفاز‎
سيكون ذلك الموقف هو حجر الأساس‎ ‎.‎في حملتي للترشح لرئاسة الفصل‎
تقوم حملتي على تطور الأخلاقي والذهني‎
‎.‎والاجتماعي من خلال الأفعال الطيبة‎
‎؟‎ماذا تعتقدين‎
‎.‎أعتقد أن علي إحضار شيء من خزانتي‎
‎.‎مهلا‎
‎."‎كلير‎"
‎؟‎حسنا‎ ،‎اعتني بنفسك‎
‎"‎أندو‎"‎و‎ "‎هيرو‎" ‎"‎اليابان‎ ،‎طوكيو‎"
‎."‎أندو‎"
‎؟‎أين كنت خلال اليومين الماضيين‎
‎.‎انتقلت إلى المستقبل‎
‎؟‎ألم ننتهي من هذا الأمر‎
‎.‎إذن اشرح لي هذا‎
‎!‎العجائب التسع‎
‎!‎فعلتها‎ ‎"‎نيويورك‎" إلى‎ "‎هيرو‎" يصل‎
‎.‎إنه يقص حكايتي البطولة كاملة‎
‎؟‎أهكذا تقضي وقتك‎
‎.‎اقرأه‎
‎.‎أنا في قطار الأنفاق في اليابان‎
‎."‎نيويورك‎" فجأة أجد نفسي في‎ ‎.‎خمسة اسابيع في المستقبل‎
‎؟‎أتشرب الساكي‎
‎.‎وجدت مؤلف الكتاب لكنه كان ميتا‎
‎.‎ثم حدث انفجار نووي‎
‎.‎انفجار‎
‎...‎كل ذلك يحدث بعد خمسة أسابيع‎
‎.‎وعلينا إيقاف ذلك‎
‎.‎مؤكد أن تشرب الساكي‎
‎.‎أنت فيه أيضا‎ ،‎انظر‎
‎.‎وعلينا إيقافه‎ ،‎كل ذلك يحدث حلال خمسة أسابيع‎
‎.‎مؤكد أنك تشرب الساكي‎
‎.‎أنت فيه أيضا‎ ،‎انظر في الكتاب‎
‎؟‎كيف لي أن أعرف أنك كنت ستقول ذلك‎
‎.‎إن كنت لا تزال تعمل هنا‎ .‎لدينا عمل نقوم به‎
إن تمكنت من الإثبات لك‎ ،‎أنصت‎
‎.‎دون أن أدع أي مال للشك‎
‎؟‎فهل سترافقني‎
‎.‎علينا الذهاب الآن‎
‎.‎تعتمد حياة فتاة علينا‎
‎"‎بيتر بيتريللي‎" ‎"‎نيويورك‎ ،‎مانهاتن‎"
سنقيم حفل جمع التبرعات هنا‎ .‎سينجح ذلك‎ ‎.‎لا في قاعة الرقص‎
‎.‎يجعلني ذك أبدو مسؤولا ماديا‎
‎.‎أجل‎ - ‎.‎تماما من أريد رؤيته‎ ،"‎بيت‎" -
‎.‎أريد التحدث إلي‎ - ‎؟‎الحمراء أم الزرقاء‎ ؟‎ماذا برأيك‎ -
‎؟‎الزرقاء‎ ،‎لا أدري‎
‎"‎نيثان بيتريللي‎" ‎"‎نيويورك‎ ،‎مانهاتن‎" أعلى‎
‎.‎سأختار الحمراء‎
‎.‎الرئيس يرتدي اللون الأحمر‎
‎؟‎هل ستخرج البزة‎ ؟‎إذن هل ستأتي الليلة‎
‎.‎سنتناول بعض المشروبات‎ ‎؟‎سأحقر من إنجازات متدربيني اللطفاء‎
‎."‎إميلي‎"
‎...‎أنا‎ ،‎لكن أنصت‎ ،‎سأحضر‎ ،‎أجل‎
‎.‎جربت مجددا‎ - ‎؟‎جربت ماذا‎ -
‎؟‎ماذا تظنني أعني‎ ؟‎ماذا تعني بماذا‎
‎.‎شكرا لك‎ - ‎.‎حاولت الطيران‎ -
‎؟‎هلا خفضت صوتك‎
‎.‎ليلة أمس أمكنني الطيران‎ .‎كنت هناك‎ ‎.‎لا شيء‎ ،‎صباح اليوم‎
‎.‎كدت أكسر عنقي إثر المحاولة‎
‎.‎كان ذلك ليحل أحد مشاكلنا‎ ،‎حسنا‎
لذا ذهبت إلى المكتبة‎ ،‎أجل‎
‎.‎لأرى إن أمكنني إيجاد أي شيء عن طيران البشر‎
‎.‎فصادفني ذلك الكتاب الرائع‎
‎.‎الجينات هي ما تحدد السمنة وضغط الدم‎" ،‎أنصت إلى هذا‎
‎،‎من بين ٣٠ مليار احتمال‎"
‎".‎قد يمثل إحداها القدرة على الطيران‎"
‎.‎هذا الشخص يفهم ماذا يجري‎
‎".‎تشاندرا سوريش‎"
‎.‎اتصلت به‎ .‎إنه أستاذ علم وراثة في الهند‎
تفعيل التطور‎ ‎"‎تشاندرا سوريش‎"
‎.‎قالوا إنه استقال قبل ستة أشهر‎
‎."‎نيويورك‎" يظنون أنه هنا في‎
‎.‎يجب أن نعثر على ذلك الشخص‎
‎؟‎لدينا مشكلة أهم هنا‎ - ‎؟‎ماذا‎ -
‎.‎إنها تلك المراسلة‎
‎.‎إنها تحقق في سبب قفزك‎
‎.‎لقد طرنا‎ ،"‎نيثان‎" لكن يا‎
‎؟‎ألا ترغب في معرفة كيف حدث ذلك‎
‎؟‎حسنا‎ ،‎مثلك‎ .‎أريد إجابات مثل الجميع‎ ،‎أعني‎ ،‎نعم‎
‎،‎أحاول إيجاد طريقة لتحوير تلك الواقعة‎ ،‎اليوم‎ ،‎لكن حاليا‎
‎.‎حتى لا يبدو أن الجنون يجري في عائلتنا‎
‎.‎لنا‎ ،‎يجب أن أعرف لماذا يحدث هذا لي‎
‎؟‎حسنا‎ ."‎بيت‎" لدي مسؤوليات يا‎
‎؟‎حسنا‎ ،‎لدي انتخابات أريد الفوز بها وأسرة أعولها‎
‎؟‎إذن ماذا تريد أن تقول لتلك المراسلة‎ .‎حسنا‎
‎.‎الحقيقة‎ ،‎أعرف شيئا لا يمكننا قوله‎
‎"‎موهيندر سوريش‎" ‎"‎نيويورك‎ ،‎بروكلين‎"
‎.‎ما زال لدي مفاتيح والدك‎ ،‎آسفة‎
‎؟‎ربما يجب ان أتركها‎
‎.‎آسف‎
‎...‎فكل ضوضاء أسمعها‎ ،‎بعد الهجوم‎
‎.‎آسف‎
‎.‎هذه معكرونة بالجبن‎ ،‎حسنا‎
إنها الوجبة التي يأكلها الأمريكيون‎ ‎.‎حين يرغبون في الانتحار ببطء‎
‎،‎قال والدك إنها أفضل ما ذاقه يوما‎
‎...‎لذا‎ ،‎لكنه كان من الهند‎
‎.‎أنت طيبة جدا‎ .‎شكرا لك‎
‎؟‎متى كانت آخر مرة نمت فيها‎ .‎حالك مزرية‎
‎.‎ولم أقترب من فهم بحث والدي‎ .‎كل هذا العمل‎
‎؟‎ماذا عن البرنامج على حاسوب والدك‎ ،‎حسنا‎
‎؟‎ألم تقل إنه فك شفرة رمز ما‎
‎.‎ظننت ذلك‎
‎.‎لكن اللوغاريتم غامضة‎
‎؟‎أتعرف أحد يفهم الغوامض‎
‎.‎طاردني حول العالم‎ ،‎الرجل ذو النظارة‎
‎.‎وهذه الشقة حتى بحثا عنه‎ "‎مانهاتن‎"‎و‎ "‎مدراس‎"
‎.‎لكن هذا ليس بالشيء المهم‎
‎؟‎إذن لماذا صنعه‎
‎؟‎لماذا‎
‎.‎لطالما كان والدي هكذا‎
‎.‎كل سؤال يؤدي إلى آخر‎
‎.‎مجرد أسئلة‎ .‎لا إجابات أبدا‎
‎.‎حتى بعد وفاته‎
‎؟‎ماذا عن الخريطة‎ ،‎حسنا‎
‎.‎الخريطة‎
‎.‎لا فائدة منها إذا لم أفك شفرتها‎
‎،‎لو تمكنت من إيجاد شخص واحد‎
‎.‎فسيؤكد ذلك كل معتقداته‎
‎.‎لكني لا أستطيع‎
‎.‎وثق والدك كثيرا بك‎
‎.‎لم يهتم والدي لشيء سوى إثبات صحة آرائه‎
‎.‎ترك بلده وأسرته مطاردا هذا الجنون‎
‎.‎والآن أهدر حياتي محاولا إثبات صدقه‎
‎؟‎إلام أوصلني ذلك‎
‎."‎موهيندر‎"
‎.‎أنا مرهق فحسب‎ ،‎آسف‎
الشقة ١ب‎ "‎ترينتون‎" ١١٤٦ مساكن‎ - "‎سيلار‎" ١١٠١١‎ "‎نيويورك‎ ،‎كوينز‎"
‎."‎سيلار‎"
‎؟‎ما هذا‎
‎.‎سؤال آخر‎
‎.‎لا أعرف كيف أفسر هذا‎
‎"‎مات باركمان‎" ‎"‎لوس أنجلوس‎" ،‎مقر المباحث الفدرالية‎
‎.‎سمعت فتاة صغيرة تطلب المساعدة‎
‎.‎وهذا كل ما حدث‎ .‎ذهبت إليها‎
‎،‎إذن دخلت فحسب ووجدت فتاة تختئ خلف الحائط‎
‎"‎سيلار‎" ثم ابتدعت اسم‎
‎.‎بينما قلة يعرفون ذلك الاسم‎
‎...‎إن ذلك‎
‎.‎لكن إلى ذهني‎ ،‎وكأن شخصا كان يتحدث إلي‎
‎؟‎هل أخبرتك الأصوات شيئا آخر‎
‎؟‎أو قتل الرئيس‎ ؟‎أو سرقة متجر‎ ؟‎أتريد فعل شيء‎
‎.‎لا‎
وكأنني أستطيع‎
‎.‎لا أدري‎ .‎سماع أفكار الناس أو ما شابه‎
‎؟‎أيمكنك أن تخبرني فيم أفكر‎
‎.‎الأمر يحدث فحسب‎ .‎لا أستطيع التحكم في هذه القدرة‎ ،‎لا‎
‎.‎ذهني متفتح لك‎ .‎فلتحاول أيها الوسيط الروحي‎
‎.‎تظنين أني مجنون أو غبي‎
‎.‎كف عن تضييع وقتي‎ .‎خدعة عظيمة‎
‎.‎لا أحد يصدقني‎ .‎أحتاج إلى هذا أكثر منك‎ ،"‎باركمان‎"
‎.‎لا أحد يصدقك‎
‎.‎أعرف كيف هذا‎
‎؟‎إلى متى يجب أن أظل هنا‎
‎.‎على حسب‎
‎؟‎ما رأيك في العمل لصالح المباحث الفدرالية‎
‎."‎كلير‎"
‎؟‎ماذا تفعلين بالذهاب في مباراة خارجية‎
‎.‎ذلك الشريط بمحاولاتك أذية نفسك لا يزال مفقودا‎
فسنخبره‎ ،‎إن وجده أحد‎ ،‎حسنا‎
‎.‎أنك مهووس بالمؤثرات البصرية وصنعته على حاسوبك‎
‎؟‎أيمكنني استعادة حيات إذا سمحت‎ ،‎الآن‎
سترقصين بكرات التشجيع‎ ؟‎أهكذا قضي الأمر‎
‎؟‎وتدعي أنك مثل أي فتاة في الفريق‎
‎.‎في الواقع نعم‎
‎."‎كلير‎" لكنك مختلفة يا‎
‎؟‎ألا ترين ذللك‎ .‎أنت مختلفة‎ ‎؟‎ألا ترين أن لا شيء من هذا يهم‎
‎.‎لا تهم روح المدرسة‎
‎.‎كونك مشجعة شقراء جميلة لا يهم‎
‎.‎فأنت لم تعودي تلك الفتاة‎
‎؟‎من أكون‎
يمكنني أن أدخل قاطعة أخشاب‎ ؟‎ماذا إذن‎ ‎؟‎وأعيش لأروي ذلك‎
إما وحشا‎ ،‎يحصر هذا خياراتي في الحياة إلى شيئين‎ ‎.‎أو كلا الشيئين في معظم الحالات‎ .‎أو حقل تجارب‎
‎؟‎ما الخطأ في أن أرغب في أن أكون طبيعية‎ ‎.‎يجب أن تجرب ذلك‎
‎!‎فخر القطط البرية‎
‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎
‎"‎آيزاك مانديس‎"‎و‎ "‎سيمون دوفو‎" ‎"‎نيويورك‎" مدينة‎
‎.‎كان الباب مفتوحا‎
‎...‎محررك‎ .‎عليك أن تعود للعمل‎ ،"‎آيزاك‎" ‎.‎لقد تأخرت المجلة الهزلية‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كنت تأخذينها‎
سأبيعها في المعرض وبالمال‎ ،‎نعم‎
‎.‎يمكننا إدخالك إلى مركز علاج الإدمان‎
‎.‎لن أدخل مركز العلاج‎
‎.‎تخلصت منها‎ .‎المخدرات وكل شيء‎ .‎وجدت كل قذارتك‎
‎؟‎كيف يفترض بي أن أرسم المستقبل‎
‎.‎هذا تأثير المخدرات‎ .‎لا يمكن لأحد أن يرسم المستقبل‎
‎.‎انظري حولك إلى كل تلك اللوحات‎
‎.‎كل واحدة منهن تحققت‎
وهل يتضمن ذلك الكبيرة التي على الأرض‎
‎؟‎نوويا‎ "‎نيويورك‎" لانفجار‎
‎.‎نعم‎
‎،‎لا أعرف كيف أو متى‎
‎.‎لكن يجب أن أوقفه‎
‎."‎سيمون‎" لا أريد أن أخسرك يا‎
‎.‎فلا ينبغي أن تكوني هنا‎ ،‎لكن إن لم تثقي بي‎
‎.‎حسنا‎
‎؟‎أتعتقد أن بوسعك رسم المستقبل‎
‎.‎فلترسم مستقبلا لست فيه‎
‎؟‎مرحبا‎
‎.‎لا أستطيع فهم أي كلمة مما تقول‎
‎.‎الرقم خاطئ‎ .‎كف عن الاتصال بي‎
‎.‎الرقم خطأ‎
‎؟‎بمن تتصل‎
‎.‎مؤلف المجلة الهزلية‎
‎.‎لأحذره بأمر المستقبل‎
‎.‎لكنه يستمر في إغلاق الخط‎
‎.‎هذا لأنك مجنون‎
‎.‎كنت لأغلق الخط عليك أيضا لو أمكنني ذلك‎
‎.‎هذا هو المكان‎
‎...‎فتاة صغيرة ترتدي زيا مدرسيا‎
‎.‎ستقف أمام شاحنة مسرعة‎
‎؟‎أترى‎ .‎وعلينا إنقاذها‎
‎؟‎أية تلميذة‎
‎؟‎أي واحدة هي‎ .‎حسنا‎
‎؟‎لا أدري‎
‎.‎لديها طوق أحمر في شعرها‎ ‎.‎سأذهب من هنا وأنت من هناك‎
‎.‎أوقف تلك الشاحنة‎ ."‎أندو‎"
‎.‎احذري‎ ،‎توقفي‎
‎.‎فعلتها‎
‎.‎لقد فعلتها‎
‎؟‎أستأتي معي‎ ؟‎إذن أتصدقني الآن‎
‎.‎مرحبا‎ - ‎.‎مرحبا‎ -
‎؟‎كيف كان نومك‎ - ‎.‎جيدا‎ -
‎؟‎أين نحن‎
‎.‎في طريقنا إلى منزل جدتك‎
‎."‎ميكا‎"
‎.‎جدتي‎
‎.‎لقد كبرت‎ !‎يا إلهي‎
‎.‎تقولين ذلك دائما‎
‎؟‎حقا‎ - ‎.‎نعم‎ -
‎؟‎لم لا تدخل‎
‎.‎تبدين نحيفة‎
‎،‎أعرف كيف هي تربية طفل وحيدة‎ ،‎اسمعي‎
أن تنشغلي بأمور كثيرة لدرجة أنك ترغبين في التواجد‎ ‎.‎في مكانين في آن واحد‎
‎.‎لكن ذلك الفتى يحتاج إلى أكثر مما كنت تعطيه إياه‎
‎.‎يحتاج إلى يد ثابتة وبيئة ثابتة‎
‎.‎يمكنني إعطاؤه هذا‎
‎؟‎كبر وصار مواطنا نموذجيا‎ "‎دي إل‎" ألأن‎ ؟‎لماذا‎
‎.‎رجل صالح‎ ،‎ابني الذي هو زوجك‎
‎.‎وجدته في الصحراء‎ ؟‎أتتعرفين على هذا‎
‎؟‎ماذا يفترض أن يكون هذا‎
‎.‎كان هذا ملك أحد الرجال الذين قتلهم ابنك‎
‎.‎أخرجته من قبر‎
‎.‎ارتدى هذا‎ "‎دي إل‎" تعرفينن أن كل طاقم‎
‎.‎ليقتل أحدا‎ "‎دي إل‎" ما كان‎
‎.‎أبدا‎ - ‎.‎خطأ‎ -
‎،‎ورب وبحوزته مليوني دولار‎ "‎ليندرمان‎" لقد سرق‎
‎.‎ثم قتل طاقمه‎
‎.‎لقد أوقع بابني وكان ليسجن طويلا لو لم يهرب‎
‎،‎لو كان يملك مليوني دولار‎ "‎دي إل‎" كما أن‎
كان ليكون‎ ،‎فيا عزيزتي‎ يقضي عمره فيها‎ ،‎على جزيرة استوائية ما‎
‎."‎ميكا‎" مع‎
‎.‎أريدك أن تخرجي من حياة ابني‎
‎،‎وأهل الجحيم يريدون مياها باردة‎ ‎.‎هذا لا يعني أنهم سيحصلون عليها‎
‎.‎لا فكرة لديك عما أنا قادرة على فعله‎ ،"‎بوليت‎"
‎،‎أتريدين إخباري لم ما زلت هنا‎ ‎؟‎أم أني سأستمر في اتباعك فحسب‎
‎.‎حاول اكتشاف ما تعرفه‎ .‎أريدك أن تتحدث إليها‎
‎؟‎أتحدث إلى من‎
‎.‎الفتاة الصغيرة التي وجدتها‎ ،"‎مولي واكر‎"
‎.‎سنبقيها هنا بأمان حتى نعرف ماذا سنفعل معها‎
‎.‎كلا والديها قتلا أمامها‎ ،‎لقد مرت بصدمة حادة‎
‎.‎لم تنبس ببنت شفة منذ جلبناها إلى هنا‎
‎؟‎ماذا يجعلك تعتقدين أنها ستتحدث إليك‎
‎.‎إن كنت قارئ أفكار فعلا فلن تحتاج إلى ذلك‎ ،‎حسنا‎
‎؟‎ماذا يفعل‎ ؟‎هذا‎ "‎سيلار‎"‎من‎
المباحث الفدرالية‎ ‎"‎لوس أنجلوس‎"
‎،‎لقد تبعت أثره خلال ١٢ ولاية‎
‎،‎كل ضحاياه طعنوا بأثاث منزلي وعظامهم مكسورة‎
‎.‎دون أي دليل على أي التحام جسدي‎
لكن بعضهم فقط تعرضوا لتشويه في الرأس أو العنق‎
‎.‎لذا لا يرون أي صلة‎
‎؟‎لكنك تعتقدين أن تلك ضحاياه‎
‎.‎أعتقد أن الأمر سيسوء لو لم يلاحقه أحد‎
‎؟‎مرحبا‎ ؟"‎سيلار‎" سيد‎
‎؟‎هناك‎ "‎سيلار‎" ماذا ستفعل إن وجدت‎
‎.‎فيجب أن أعرف السبب‎ ،‎والدي‎ "‎سيلار‎" لو قتل‎
‎.‎أعتقد أن ذلك كان ليكون سهلا‎
‎.‎فلنغادر‎
‎.‎كل الإجابات قد تقبع خلف هذا الباب‎ ،‎لا‎
‎.‎وأحاول ألا أهلع الآن‎ ،‎إنه مغلق‎
‎؟‎أيمكننا المغادرة فحسب‎ ،‎إذن‎
‎.‎أويمكننا اقتحام المكان فقط‎
‎؟‎قراءات خفيفة قبل النوم‎
‎!‎يا إلهي‎
‎.‎مثل خريطة والدك بالضبط‎ ،‎تلك الخريطة بالخيوط‎
‎.‎العشرات‎ .‎هذه الخريطة بها أشخاص أكثر‎ ،‎ليس بالضبط‎
‎.‎إنه يترشح لمجلس النواب‎ .‎أعرف ذلك الرج‎
‎.‎قد تكون حياته في خطر‎
‎؟‎أيمكننا المغادرة الآن‎ ،‎حسنا‎ - ‎.‎ليس بعد‎ -
‎."‎موهيندر‎"
سامحني‎
على ما اقترفت من خطايا‎
أذنبت‎
لقد خطيت‎
‎؟‎فيم تورط والدي‎ ،‎يا إلهي‎
‎.‎نبقيها في غرفة آمنة هنا‎
‎."‎سيلار‎" .‎إنه هو‎
‎.‎مكانك‎
‎.‎لا بأس عليك‎ ؟‎أتذكريني‎
‎.‎لن يؤذيك أحد‎ .‎لا بأس‎
‎؟‎كيف عثر علي‎ ؟‎كيف وجدني‎
‎.‎أنت بأمان الآن‎ .‎لا يهم‎
‎.‎لا بأس عليك‎
‎.‎افعل ذلك وإلا أطلقت النار عليك‎ .‎أرني يديك‎
‎؟‎أأنت بخير‎
‎.‎أنا مرتبك‎
‎.‎قلت إنك اتصلت بي حين كنت في المستقبل‎
‎؟‎وماذا إذن‎ .‎أجل‎
‎...‎ألا ينبغي أن أكون في الوطن‎ ،‎إذن‎
‎؟‎بانتظار مكالمتك‎
‎.‎سنغير المستقبل‎
‎.‎بفعلنا شيئا فقد غيرنا الأمور‎
‎؟‎ماذا لو زدنا الأمور سوءا‎
‎...‎وإن كان سيحدث انفجارا نوويا‎
‎؟‎ألا ينبغي أن نبتعد عن القنبلة‎
‎.‎لا يهرب البطل من مصيره‎
ما أفكر فيه هو‎
‎.‎هل أخفي هويتي الحقيقية أم لا‎
‎؟‎ربما أرتدي زيا‎
‎.‎إن قلت زيا ضيقا وعباءة فسأعود لمنزلي‎
‎.‎لا يمكنك ذلك‎
‎.‎تقول المجلة الهزلية إننا سنسافر معا وسنفعل‎
‎؟‎أيقول إن علينا السفر على الدرجة السياحية‎
‎.‎مرحبا‎ ،"‎سيمون‎" - ‎.‎مرحبا‎ -
‎.‎كنت قادمة لأتفقد ابي‎
‎"‎بيتر بيتريللي‎"‎و‎ "‎سيمون دوفو‎" ‎"‎تشارلز دوفو‎" شقة‎
‎؟‎أليس عملك الآن‎ ؟‎إلى أين تذب‎
‎.‎كنت أخبر بديلي عن الحالة وأودع والدك‎
‎؟‎ماذا‎
‎.‎أنصتي‎ - ‎.‎لا‎ -
‎.‎سأستقيل‎ - ‎؟‎لماذا‎ -
‎.‎اتصلت بالوكالة وأخبرتهم صباح اليوم‎
‎...‎لكن والدي‎
‎.‎به جيدا‎ "‎كارولين‎" ستعتني‎
‎.‎لكنها ليست أنت‎
‎.‎لا يفترض أن أفعل هذا‎ .‎لا يفترض أن أكون هذا الشخص‎
‎.‎لا أستطيع شرح الأمر لك‎
‎.‎فلتحاول إذن‎
أني كنت أحاول إنقاذ العالم‎ ،‎حقيقة الأمر‎ ،‎انظري‎ ‎،‎كل شخص على حدى‎
‎،‎لكن مقدر لي شيء أضخم من ذلك‎ ‎.‎أعرف ذلك الآن‎ .‎شيء مهم‎
‎...‎إن ذلك‎
‎.‎هذا كل ما أستطيع قوله لك‎
‎.‎سأفتقدك‎
‎،‎أعني‎ ."‎نيويورك‎" إنها‎
‎.‎يتقابل الجميع عاجلا أو آجلا‎
‎.‎ربما سيكون لقاء عاجلا‎
‎.‎كانت النيران في كل مكان‎
أمكنني سماع المسكين يسعل‎ !‎يا إلهي‎ ‎،‎في مكان ما بالمقطورة‎
‎.‎لم يتمكن من رؤيته‎ .‎لكن كان الدخان يعم الأجواء‎
‎.‎كنت خائفة جدا‎ .‎خفت جدا يا رفاق‎
‎"‎دببة‎"
‎.‎تمثال لطيف‎
‎.‎سهرت طوال الليل أحشوه بالجرائد‎ .‎شكرا‎
‎.‎لكن هذا هواي أنا‎ ،‎كنت أرغب في ملء الذيل بالمفرقعات‎
‎.‎كان ذلك ليكون رائعا‎
‎.‎حاذري‎
‎.‎فستحترقين مثله‎ ،‎إن اقتربتي كثيرا‎
‎.‎لست قابلة للاشتعال مثله‎
‎.‎برمي شراب في شاحنته‎ "‎ديل ليدجروود‎" لدى‎
‎؟‎أأنت متأكد أن لا بأس بذلك‎
‎؟‎من سيعرف‎ .‎نبعد ٣٠ ميلا عن المنزل‎
‎.‎أنك تريدين مقابلة والداك الحقيقيان‎ "‎جاكي‎" أخبرتني‎
‎.‎ذلك ليكون سرا‎ "‎جاكي‎"‎قلت ﻟ‎
‎؟‎صحيح‎ ،"‎جاكي‎" تدركين أنك كنت تتحدثين إلى‎
‎؟‎بسبب مسالة التبني تلك‎ ؟‎ألهذا أنت متضايقة‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎لم تعرفي لتوك‎ ،‎أعني‎
‎.‎أخبراني في صغري‎ .‎لا‎
‎؟‎لم قد تعتقد أني متضايقة‎
‎.‎ظننت أن ثمة خطب ما‎ .‎لا تبدين على سجيتك المعتادة‎
‎.‎لا تعرفني جيدا لتعرف متى لا أتصرف على سجيتي‎
‎.‎لا تشربين اللب دون إضافات‎
‎.‎ترسمين الحوريات في أطراف كراساتك‎ .‎دائما بالشوكولا‎
‎.‎تضعين المقرمشات في شطائرك لتكون مقرمشة‎
‎.‎وغالبا تكونين أو ل من يضحك عند سماع دعابة‎
‎.‎لكني لم أسمع ضحكتك منذ فترة‎
‎.‎تبدين حزينة مؤخرا‎
‎؟‎أكنت تتجسس علي‎
‎.‎هدفي الليلة أن أسمعك تضحكين‎ ،"‎كلير‎"
‎؟‎هل وضعت المفرقعات في رأسه أم أني أتخيل‎
‎.‎لقد انتظرتني‎
‎.‎أعرف أني فوت جلستنا العلاجية‎ ،‎اسميع‎
‎.‎لا بأس‎ - ‎.‎كلا‎ -
‎،‎كان يفترض أن أتصل بك ونويت ذلك‎ .‎آسف‎
‎.‎لكني مررت بيوم جنوني‎
‎.‎لن تصدقي ما حدث لي‎
‎.‎كان غريبا ومذهلا لدرجة أني لا أعرف كيف أصفه‎
‎.‎إذن لا تفعل‎
‎؟‎أهكذا فحسب‎
انتظرت كل هذا الوقت‎ ؟‎هكذا‎
‎؟‎حتى تخببريني أنك لا تريدين التحدث إلي‎
‎،‎لا أريد أن أحول هذا إلى شجار‎ ،‎اسمع‎
‎.‎وإن قلت شيئا آخر فسيصير كذلك‎
‎."‎مات‎" أنا أحاول يا‎
‎...‎ربما لم يعد هذا الزواج يعني لك شيئا بعد الآن‎
‎؟‎ماذا تقولين‎ .‎طبعا يعني لي شيئا‎ .‎بل يعني‎ ؟‎ماذا‎
‎.‎تجري في حياتي الكثير من الأمور حاليا‎ ...‎أنا فقط‎
‎.‎وكذلك أنا‎
‎،‎كان يفترض أن يكون شيئا جيدا لي أن أكون شريكة‎
‎.‎وكان يفترض أن تسعد بي‎
أشعر وكأنك غاضب مني‎ ،‎لكن منذ ذك الحي‎
‎.‎لحصولي على ما أردت لأنك لم تفعل مثلي‎
‎.‎لا أقصد ذلك‎
‎...‎الأمر وما فيه‎
‎.‎الأمر قاس‎
‎.‎لم يعد بوسعي فعل هذا‎
‎.‎أتمنى لو يغادر فحسب‎
‎.‎سأفعل‎ .‎حسنا‎
‎.‎اهدأ قليلا‎ .‎مهلا‎
‎؟‎أتريدين العودة إلى الحفل‎ - ‎...‎أنا فقط‎ ،‎لا‎ -
‎.‎لا أعرف إن كان الوقت صائبا‎ ،‎أمر حاليا بشيء ما‎
‎؟‎أتعرفين‎
‎.‎يجب أن تسترخي فحسب‎
‎؟‎ماذا حدث لك‎
‎؟‎ألا تحبيني‎ ."‎كلير‎" أنا أحبك جدا يا‎
‎.‎توقف‎ ."‎برودي‎" لا يا‎
‎.‎ستؤذين نفسك‎
‎.‎لا‎
‎.‎لا‎ ؟‎ماذا تفعل‎ .‎توقف‎ .‎لا‎
‎.‎سيحدث هذا‎ - ‎.‎ابتعد عني‎ -
‎.‎استسلمي للأمر‎ .‎لا تكوني صعبة المراس‎
‎.‎أرجوك‎ .‎لا‎
‎."‎كلير‎"
‎.‎لم تنبس بكلمة طوال الطريق‎
‎...‎لا بد أن هذا رقم قياسي‎ .‎طوال الطريق‎
كنت أفكر‎ ؟‎أأنت جائع‎
أنه يمكننا المرور على متجر المثلجات ذاك‎ ‎.‎في طريقنا للمنزل‎
‎؟‎ذلك الذي يقدم مثجات الموز الكبيرة‎
‎.‎ينبغي أن تساعديه‎ ؟‎لم لا تصدقين أن أبي بريء‎
‎،‎أعرف أنك تريد الوثوق في والدك‎
‎."‎ميكا‎" لكني أعرف ما هو في مصلحتك يا‎
‎.‎سيمسكون به وسيسجن لفترة طويلة‎
‎.‎لن يعثروا عليه أبدا‎
‎؟‎كيف تعرف ذلك‎
‎؟‎أتعرف أين هو‎ ،"‎ميكا‎"
‎.‎لا بأس‎
‎؟‎أهناك مشكلة يا حضرة الضابط‎
‎.‎رؤيتك‎ "‎ليندرمان‎" يريد السيد‎
‎.‎أنا مع ابني‎
‎"‎بيتريللي‎"‎صوتوا ﻟ‎
‎.‎أعتقد أن لقاءنا كان عاجلا‎ ،‎إذن‎
‎.‎نخب القدر‎
‎.‎عسى أن نتبينه حين يصادفنا‎
‎.‎نخب الحب‎
‎.‎عسى أن نبتعد عنه حين لا يفيدنا‎
‎؟‎أتذكر سابقا اليوم حين كنت تخبرني كم تغيرت‎
‎.‎نعم‎
‎.‎لاحظت ذلك‎
‎.‎ثمة شيء مختلف‎
‎.‎ثقة‎ .‎ثمة نظرة في عينيك‎
‎...‎شيء‎ .‎ثمة شيء يجب أن أخرك به‎
‎،‎لم أعتقد أنه يصح قوله حين كنت أعمل لوالدك‎
‎.‎شيء لم أكن لأقله لك قبل يومين‎
‎.‎لقد وقعت في غرامك مذ رأيتك لأول مرة‎
‎.‎اعذروني‎ ،‎جميعا‎ .‎عفوا‎
‎.‎أود الاعتذار لكم بخصوص المطر‎
أعدكم أني سأحاول فعل شيء‎ ،‎إن انتخبتموني‎ ‎.‎بذلك الخصوص‎
أرحب بكم جميعا هنا‎
‎.‎نيابة عن أسرتي وطاقم حملتي كله‎
أنا متأكد أنكم تعرفون أن زوجتي الشجاعة‎ ‎.‎كانت لتكون بجانبي لو أمكنها ذلك‎
موت أبي الذي بدل حياتي هو ما دفعني‎
‎.‎للترشح للنيابة‎
‎،‎أخفى والدي اكتئابا عظيما‎
‎.‎حقا حتى يوم وفاته‎ ،‎مرض‎
‎،‎زوجته المحبة وابنيه المهتمان‎
‎.‎كلنا عرفنا ذلك لكنه عانى وحده‎ ،‎أصدقاؤه الأأوفياء‎
‎.‎حادث‎ "‎بيتر‎" وقع لأخي‎ ،‎مثلما قرأ الكثير منكم‎
لكن ما حجبته عن الصحاافة حتى الآن‎
‎.‎بالكاد نجى من محاولة انتحار‎ "‎بيتر‎" هو أن‎
‎،‎أول ما فكرت فيه هو إخفاء مرضه‎
‎.‎لكن لا ينبغي أن يعاني أحد وحده‎
‎،‎لأننا جميعا متصلون بشكل ما‎
‎...‎أنتم وأنا‎ ،‎كل من في هذه الغرفة‎ - ‎."‎بيتر‎" -
‎.‎كل من في هذه المدينة‎
‎.‎ويجب أن نعتني ببعضنا‎
الدولي‎ "‎لوس أنجلوس‎" مطار‎
‎."‎نيسان فيرسا‎"
‎.‎دعني أتفقد إن بقي لدينا منها‎ .‎هذا خيار شائع‎
‎".‎نيسان‎"
‎."‎نيويورك‎" لدينا رحلة أخرى إلى‎ "‎هيرو‎"
‎.‎لن نطير‎
‎؟‎لم لا‎
‎.‎يقول إننا نستأجر سيارة‎
‎؟‎نقود إلى هناك‎
‎."‎نيسان فيرسا‎" في سيارة‎ ،‎أجل‎
لتأجير السيارات‎ "‎هوتسبر‎" ‎"‎نيسان فيرسا‎"
‎؟‎أتعرف كم سيستغرق ذلك‎
‎؟‎ماذا لو لم يكن لديها نفس السيارة‎
‎.‎بقي لدينا واحدة‎ .‎أنت محظوظ‎
‎.‎إنه قدرنا‎
‎"‎لاس فيغاس‎" شمال‎ ‎...‎سنكون وحدنا من الآن فصاعدا‎
‎...‎يتبع‎
‎؟‎إلى أين‎ ،‎إذن‎
‎."‎لاس فيغاس‎"
‎.‎إنه قدرنا‎
‎؟‎كيف حالك‎
‎...‎أنا‎ ،‎حسنا‎
‎.‎واطلب شرابك‎ ،"‎بخير‎" ،‎قل‎ .‎كان مجرد سؤالا بلاغيا‎
‎.‎آتني بأي شيء أمامك‎ .‎أنا بخير‎
‎؟‎ألدي وقت لشرب كأس آخر‎
‎.‎لا أريد العودة لتلك السليطة التي تمتص الحياة مني‎
‎؟‎إلام ينظر‎
‎.‎أنت تغازل الشخص الخطأ يا صاح‎
‎؟‎ماذا أفعل هنا‎
‎؟‎أأنا يائسة لتلك الدرجة‎
‎.‎ستضاجعني‎
‎.‎أنا موافق‎ - ‎؟‎أأنا يائسة لتلك الدرجة‎ -
‎.‎بكل تأكيد‎ .‎ستضاجعني‎
‎؟‎هل قد يهتم أحد‎ ؟‎هل سيهتمون‎ ؟‎ماذا لو اختفيت فحسب‎
‎؟‎هل قد يهتم أحد‎ .‎أردت أن يلحظ أحد غيابي‎
‎.‎رأينا كل شيء‎ .‎كنا في الشقة‎
‎؟‎أتريد إخباري ماذا كنت تفعل هناك‎
‎.‎اتبعاني‎ ،‎أرجوكما‎
‎.‎قتل والدي‎ ،"‎سيلار‎" ،‎أعتقد أن ذلك الرجل‎
‎."‎كونغرس‎"‎تتضمن رجلا يترشح لﻟ‎ ،‎لديه قائمة أهداف‎
‎".‎كلب متحدث‎ !‎يا ويلي‎" ،‎ينظر للآخر ويقول‎
‎.‎يا ابن العاهرة‎
‎.‎دعوه‎
‎.‎تلك أمك التي تتحدث عنها‎ ،"‎بيت‎" على مهلك يا‎
‎.‎لم تكن هناك صحفية تحقق في أمر قضيتي‎
‎.‎كانت ليحقق أحد فيها يوما ما‎ ،‎أجل‎
‎.‎كان علي تولي الأمور قبل حدوث شيء‎
‎؟‎أتفهم‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎تفهم‎
‎.‎أفهم‎ ،‎أجل‎
‎.‎رجل صالح‎
‎.‎أنت تنزف‎
‎؟‎ماذا‎
‎.‎لم أحاول الانتحار‎ .‎ليس صحيحا‎ "‎نيثان‎" ما قاله‎ ،‎اسمعي‎
‎.‎أعرف‎ ،‎لا‎
‎.‎ليس عاطفيا‎ ،‎التطور‎ ،‎هذه القوة‎
وكأن الأرض نفسها تعرف الحقائق فقط‎ ‎.‎وأن الحياة تصارع الموت‎
كل ما يمكنك أن تأمله وتثق فيه‎ ‎،‎أنه حين تخدم حاجاتها فعلا‎
سيظل هناك بصيصا‎
‎.‎من الحياة التي عهدتها‎
‎!‎يا إلهي‎
‎...‎يتبع‎