‎...‎في حلقات سابقة‎
‎؟‎هل ذلك هو الظهير الربعي‎ ،‎إذن‎ - ‎؟‎من‎ -
‎؟‎الشاب الذي يروق لك هناك‎
‎.‎سيحدث هذا‎ - ‎!‎ارجوك‎ !‎كلا‎ -
‎.‎ليس هناك ما يمكنك فعله‎
‎.‎يمكنني أن أفعل هذا‎
‎.‎كنت في حانة أحتسي الجعة‎
‎.‎لن يكون مهما بحلول الغد‎ ،‎كل ما تراه‎ ،‎كل ما نقوله‎
‎.‎ثم نظفه‎ ،‎تحرك بعمق‎
‎.‎لا نعرف شعورنا تجاه بعضنا البعض‎ ،‎ها نحن ذا إذن‎
‎...‎وهذه المدينة بأسرها سوف‎
‎."‎سيمون‎" بوسعي إنقاذك يا‎
‎؟‎هل تظن أن بوسعك إنقاذنا جميعا بالطيران‎
‎.‎يمكنني إنقاذ الجميع‎
‎."‎أيزاك‎" إلى اللقاء يا‎
‎؟‎هل اتصلت بمؤلف القصص المصورة‎
‎.‎ترك رسائل‎
‎.‎باليابانية‎
‎.‎لسنا هنا بغرض المقامرة‎
‎!‎ربحت مجددا‎ !‎مجموعة كاملة‎
‎.‎كان لدي ٣ آسات على طاولة البوكر‎
‎.‎أنها أصبحت معكما‎ ،‎كل ما أعرفه بعد ذلك‎
‎.‎مهمتي أن أفوز بالانتخابات‎ .‎مهمتك أن تتوتر‎
‎."‎نيويورك‎" سيصل رجل ظهر اليوم من‎
‎.‎أحتاج إلى المال‎ ،‎حتى أفعل هذا‎
‎،‎سنحول الـ٨ نقاط إلى ٣‎ ،"‎ليندرمان‎" مع مليونين من‎
‎.‎ونجعله سباق خيول‎
‎."‎ليندرمان‎" سياسي بحاجة إلى المساعدة من السيد‎
‎.‎لست ساقطة‎
‎.‎خذ واحدة فحسب‎
الفصل الخامس‎ ‎"‎هيروس‎"
‎"‎نيويورك‎" مدينة‎
عندما يحدث تغيير تشعر بعض الفصائل‎ ‎.‎بالحاجة إلى الهجرة‎
‎،"‎غريزة الهجرة‎" يسمونها‎
‎،‎جذب الروح إلى مكان بعيد‎
‎.‎نجمة في السماء‎ ،‎مقتفية أثر عطر تحمله الرياح‎
تصل الرسائل العتيقة‎
‎.‎تطلب من الجموع التحليق والاجتماع معا‎
عندها فحسب يكون هناك أمل‎ ‎.‎في نجاتهم من الموسم القاسي التالي‎
‎؟"‎بيتر بيتريللي‎"
‎؟‎هل تفعل هذا‎ ؟‎ماذا‎
‎.‎تبدو مختلفا بدون الندبة‎
‎.‎لا أعرفك‎
‎.‎ليس بعد‎
‎،‎أنا من المستقبل‎ ."‎هيرو ناكامورا‎" اسمي‎
‎.‎ليس لدي متسع من الوقت‎ .‎وأحمل رسالة لك‎
‎.‎أغامر بإحداث صدع بمجرد المجيء إلى هنا‎
‎.‎عليك إنقاذها‎ ،‎الفتاة‎
‎؟‎أي فتاة‎ - ‎.‎قائدة فريق المشجعات‎ -
‎.‎إنها الطريقة الوحيدة لمنعه‎
‎؟‎منع ماذا‎
‎.‎كل شيء‎
‎.‎لابد أن تعيش‎ .‎أنصت إلي‎
‎.‎سيعرف‎ .‎اذهب إليه‎ ،"‎إيزاك‎" ،‎الرسام‎
‎.‎لابد أن تخبرني أين نلتقي‎ ،‎عندما اتصل بك‎
اخبرتني مرات عدة كم شعرت بالضياع‎ ‎.‎قبل أن يبدأ كل شيء‎
‎.‎هذا ما كنت تنتظره‎
‎.‎كن من نحتاج إليه‎
‎.‎انتظر‎ - ‎.‎أنقذ العالم‎ ،‎أنقذ قائدة فريق المشجعات‎ -
‎.‎لا أفهم‎ ،"‎هيرو‎" انتظر يا‎
‎.‎لا أفهم‎ ؟"‎هيرو‎" أين أنت يا‎
‎؟"‎بيتر‎" هل أنت بخير يا‎
‎.‎قائدة فريق المشجعات‎
‎.‎إلى غرفة العمليات‎ "‎غوردن‎" الطبيب‎ - ‎.‎لديها ممر هوائي‎ -
‎.‎الدورة الدموية نشطة‎ .‎إنها تتنفس‎
‎.‎أرغب في العودة إلى المنزل فحسب‎ .‎أنا بخير‎
‎.‎يبدو أنها كانت تقود‎
‎"‎تكساس‎" ،"‎أوديسا‎"
‎.‎كانت هناك دماء كثيرة في فمها‎ - ‎.‎لا أرى شيئا‎ -
‎؟‎هل الأم هنا‎ - ‎؟"‎كلير‎" -
‎.‎أمي‎ - ‎؟‎هل هي بخير‎ ،‎يا إلهي‎ -
‎.‎ستكون ابنتك بخير‎ - ‎؟‎هل هذا يؤلم‎ -
‎.‎قالوا إنك ستكونين بخير‎ - ‎.‎لا‎ -
‎؟‎أواثقة أنك بخير‎ - ‎.‎أود العودة إلى البيت فحسب‎ .‎أجل‎ -
‎.‎سيجري الأطباء بعض الفحوصات أولا‎ .‎قريبا يا حلوتي‎
‎.‎وأطلب منه المجيء‎ ،‎سأتصل بأبيك‎
‎.‎ساقطة مجنونة‎
‎..."‎ويكس‎" الطبيب‎ .‎إلى الأشعة‎ "‎ويكس‎" الطبيب‎
‎"‎نيفادا‎ "،"‎لاس فيغاس‎"
‎؟‎هل لديك أدنى فكرة من أكون‎
‎.‎نعرفك أفضل مما تعرف نفسك‎
‎.‎قدر المبلغ‎ ؟‎حسنا‎ .‎سأدفع لك‎ ،‎اسمع‎ ،‎حسنا‎
نريد أن نعرف‎ .‎لا نريد شيئا‎ ‎.‎هذا كل شيء‎ .‎بعض الأمور فحسب‎
‎.‎لم يكن هذا ضروريا مطلقا‎
‎،‎بوسعك المضي قدما وإطلاق النار الآن‎
‎.‎وسأقتلك‎ ،‎لأنني سأجدك‎
‎."‎بيتريللي‎" من غير المرجح يا سيد‎ - ‎.‎رأيت وجوهكم‎ -
‎.‎أخشى أن هذه لن تكون مشكلة‎
‎.‎اطرحه أرضا‎
‎"‎هيروز‎"
‎"‎نيفادا‎ "،"‎لاس فيغاس‎"
‎؟"‎بيتريللي‎" ماذا فعلت بالسيد‎ ؟‎أين هو‎
‎؟‎من‎ - ‎؟‎أين هو‎ ،‎الرجل الذي عاشرته‎ -
‎.‎لا أعرف‎
‎.‎لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا‎
‎.‎علي الاتصال بابني‎ - ‎.‎إياك والتفكير في الأمر‎ -
‎.‎ستأتين معنا‎ .‎ارتدي ثيابك‎
‎.‎دع السيدة وشـأنها‎
‎.‎إذا كان لديك مشكلة فهي معي‎
‎.‎اختفى مرشح للكونغرس من فندقك‎
‎.‎يتعامل فريقي مع الوضع الآن‎
إذا كنت ترغب في مشاهدة تسجيلات كاميرات المراقبة معنا‎
‎.‎بوسعك المجيء معي‎
‎.‎حسنا‎
‎.‎لنذهب‎
‎."‎ساندرز‎" عمل جدير بالاعجاب يا سيدة‎
‎.‎والاستمتاع بأجرك‎ ،‎بوسعك العودة إلى المنزل‎
‎؟‎ماذا فعلتم بي‎
‎.‎بحسب ما رأيت فعل بك الكثير من الأمور‎
‎.‎لكنني لم أرتكب أيا منها‎
‎.‎كلا‎
‎.‎غادرت‎
‎.‎لم أنفذ ما خططت له‎
‎،‎ولا داع للقول‎ ،‎شريط المراقبة‎ "‎ليندرمان‎" شاهد السيد‎
‎.‎إنه سعيد بأدائك‎
إما أن هذا أنت أو أنك ما زلت مدينة‎ ‎.‎بـ٥٠ ألف دولار‎ "‎ليندرمان‎" للسيد‎
‎."‎ساندرز‎" عودي إلى منزلك وابنك يا سيدة‎
واخبريه أنه لا داعي لأن تشعر أمه بالقلق‎
‎.‎بشأن الدائنين الذين يطالبون بأموالهم بعد اليوم‎
‎.‎كان هناك‎
‎؟‎لكنه بعد ذلك انتقل آنيا إلى مكان بعيد‎
‎.‎كان يعرف من أكون‎ .‎تحدث إلي‎ .‎أوقف الوقت بطريقة ما‎
‎،‎يقول إننا سنلتقي جميعا بطريقة ما‎ ‎.‎في وقت ما في المستقبل بحسب ظني‎
‎.‎لكنني أعرف ما رأيت‎ ،‎يبدو هذا جنونيا‎
‎.‎لكن بوسعنا منعه‎ ،‎قال إن شيئا سيئا سيحدث‎
‎...‎علينا أولا‎
‎.‎إنقاذ قائدة فريق المشجعات‎
‎؟‎قائدة فريق المشجعات‎ - ‎.‎أعرف‎ ،‎يبدو الأمر مستحيلا‎ ،‎اسمع‎ -
‎.‎يبدو جنونيا‎ ؟‎مستحيل‎
‎...‎أرجوك‎
‎.‎الرسام‎ "‎إيزاك‎" قال إن علي العودة للقاء‎
‎.‎وإنه سيعرف ماذا علينا أن نفعل‎ ؟‎حسنا‎
‎.‎لنعد إلى عليته إذن‎
إذا لم تكن الإجابة هناك‎ ،‎حسنا‎
‎.‎أعدك أن أوصلك إلى المطار بنفسي‎
‎.‎ولن تضطر لسماع أخباري مجددا‎ "‎الهند‎" يمكنك العودة إلى‎
‎؟‎هل ستحلق بي إلى هناك بنفسك‎
‎."‎بيتر‎" عد إلى ديارك يا‎ .‎ليس هناك إجابات‎
‎.‎لابد أن بوسع أحد ما هناك فعل شيء للعثور عليه‎
‎.‎ولم يسجل عودته منذ ذلك الوقت‎ ،‎خرج لقضاء مهمة‎ ،‎كلا‎
‎...‎أنا‎
‎؟‎يتصل بي‎ "‎ماكهنري‎" هلا تجعل المحقق‎ ،‎اسمع‎
‎.‎عاد إلى المنزل‎ .‎لا عليك‎
‎.‎مهلا‎
‎؟‎هل تعرف كم شعرت بالقلق‎ ؟‎أين كنت بحق الجحيم‎
‎.‎لابد أنني أفرطت في الشرب وفقدت وعيي على الأريكة‎
‎؟‎هل لدينا أي دواء مسكن‎
‎.‎اختفيت مدة يوم‎ - ‎.‎هذا مستحيل‎ ؟‎ماذا‎ -
‎.‎صدقني‎ .‎ليس مستحيلا‎ ،‎كلا‎ ‎.‎كنت مستيقظة في كل ساعة منه‎
اتصلت بالمركز عشرات المرات‎
‎.‎وقالوا إنك تعمل لحساب المباحث الفدرالية‎
‎.‎بدأت للتو‎ .‎أجل‎
‎...‎لكن‎ ،‎كنت سأخبرك بهذا‎
‎؟‎لكن ماذا‎
‎؟‎أين كنت‎
‎...‎كنت‎
‎.‎لا أعرف‎
‎؟‎لا تعرف‎
‎؟‎هل لديك أدنى فكرة عما مررت به للتو‎
‎.‎ظللت أتخيلك ملقى في حفرة في مكان ما‎
ثم كلما رن الهاتف‎
‎...‎كنت أتوقع أن يكون شخصا يتصل ليخبرني أنك‎
‎.‎لم أعرف أنك تهتمين إلى هذا الحد‎
‎.‎أهتم دائما‎ .‎أنا زوجتك‎
‎،‎أقصد‎
لكنك بالكاد تحدثت إلي مؤخرا‎ ،‎من الجيد أنك تفعلين‎
‎."‎جانيس‎" إلا أثناء جلسات العلاج يا‎
‎؟‎ماذا لو وقع لك مكروه‎
‎.‎قلقت بشأني‎
‎.‎هذا جيد‎
‎"‎نيفادا‎" ،"‎لاس فيغاس‎" حدود‎
‎.‎آلمني هذا أكثر مما توقعت‎
‎!‎لا تعرفون مع من تعبثون‎ !‎أيها الأوغاد‎
‎.‎لا أظن أن بوسعهم سماعك‎
‎.‎يجعلني هذا أشعر بتحسن‎ ،‎حسنا‎
‎...‎يا للروعة‎
‎...‎جيد‎
‎.‎أتضور جوعا‎
‎.‎اصمت‎
أرفض التحدث إليك‎
‎؟‎أتظن أن لديهم فطائر‎
‎.‎قلت إنني أرفض التحدث إليك‎
لا أصدق‎
‎.‎تعرضت للضرب بسببك‎
‎.‎لم أتعرض للضرب من قبل قط‎
‎.‎تعرضت للكم أيضا‎
‎.‎مرة واحدة‎
‎!‎ظلوا يركلونني‎
‎،‎فكي يطقطق‎
‎؟‎هل كان يطقطق من قبل‎
لتناول الطعام إذن ثم‎
‎؟‎اتفقنا‎ ،‎نستعيد السيارة‎
‎."‎هيرو‎" هذا كله خطؤك يا‎
‎،‎كل ما كان عليك فعله هو وقف الوقت‎
‎.‎وكنا لنزال نحتفظ بأموالنا‎
‎؟‎خطئي‎
تعرضنا للضرب لأنك جعلتنا‎
‎.‎نغش في لعب القمار‎
‎.‎استخدام قواي لتحقيق مآرب شخصية‎
‎.‎هذا هو الجانب المظلم‎
‎؟‎تجنب الإفلاس هو الجانب المظلم‎
‎!‎فطائر‎
‎.‎لا أعرف لماذا أقوم بهذه الرحلة السخيفة‎
‎.‎أخبرتك مائة مرة الآن‎
‎.‎لإنقاذ العالم‎
‎"!‎إنقاذ العالم‎"
‎؟‎ألا تفكر في شيء آخر قط‎
كل ما فعلته‎
‎.‎هو التذمر‎ "‎أمريكا‎" منذ أن أتيت إلى‎
‎."‎اليابان‎" إذا كنت بائسا إلى هذا الحد هنا عد إلى‎
‎.‎لست بائسا هنا‎
‎!‎أنا بائس معك‎
‎.‎انصرف إذن‎
‎.‎اذهب للعب القمار ولقاء الفتيات‎
اخرج مع راقصة التعر التي قابلتها على الإنترنت بدوني‎
‎.‎إذا كان هذا ما تريده‎
‎...‎حسنا‎
‎.‎ربما سأفعل‎
‎...‎اذهب إذن‎ ،‎حسنا‎
‎...‎حسنا‎
‎.‎لست أتبعك‎
‎!‎جيد‎
‎."‎لاس فيغاس‎" حتى أنك لا تعرف أحدا في‎
لا تعرف أحدا‎
‎.‎في هذا البلد‎
‎!‎أعرف‎ ،‎بلى‎
‎.‎ربما سأنقذ العالم بشكل أسرع الآن‎
‎.‎انظر إلى هذا‎
‎.‎فهمت‎ ،‎حسنا‎
‎.‎مضحك‎ .‎رجل يرتدي بيجاما‎
إما أن نحدق جميعا ونضحك بقوة‎ ،‎الآن‎
‎.‎أو يعيرني أحدكم هاتفه النقال‎
‎؟‎هل يمكنني مساعدتك‎
سآخذ قميصا من هذه المجموعة‎ ‎.‎وكوبا من القهوة بينما تقومين بذلك‎
‎،‎شريحتان من لحم البقر‎ ‎...‎كلتاهما أقل من نصف مطهية و‎
‎؟‎ماذا لديكم من أطباق جانبية‎
‎"‎لوس أنجلوس‎"
‎.‎واحد من كل شيء يكفي‎ ،‎أتعرف‎
‎.‎إلى اللقاء‎ .‎أشكرك‎ .‎جيد‎
‎؟‎لماذا لم تذهب إلى عملك‎
‎...‎كنت‎
‎...‎وأنا‎ ،‎كنت نائمة إلى جواري كل هذا الوقت‎
‎.‎أفتقدك‎
‎...‎وأعرف‎
أعرف أنك تظنين أنني كسول‎
وأنني لا أعرف كيف أصغي‎
وأن كل ما أفعله هو‎
‎.‎الشعور بالاكتئاب‎
‎.‎لا بأس بذلك‎ ؟‎أتعرفين‎
‎.‎ربما علي المحاولة بجدية أكبر‎ .‎ربما أنت محقة‎
‎.‎أظن أن على كلينا فعل ذلك‎
‎،‎جيد‎
‎.‎لأننا سنأخذ اليوم إجازة مرضية‎ - ‎.‎كلا‎ -
‎.‎بلى‎ - ‎.‎كلا‎ -
‎.‎اذهبي وارتدي ثيابك فحسب‎ ،‎خططت لكل شيء‎
‎.‎أنا جاهزة‎ - ‎.‎هيا‎ .‎شيء أكثر أناقة‎ ،‎كلا‎ -
‎؟‎كيف حالك‎ .‎مرحبا‎
‎؟‎هل يمكنني مساعدتك‎
‎."‎هيرو ناكامورا‎" ."‎هيرو‎"
‎."‎نايثن بيتريللي‎"
‎."‎بيتريللي‎" اسمع يا‎
‎...‎يسعدني لقاؤك‎ - ‎.‎أشكرك‎ -
‎.‎أيها الرجل الطائر‎
‎.‎رأيتك‎ .‎أنت تطير‎
‎.‎أشكرك‎
‎.‎لا أعرف عم تتحدث‎
‎.‎أحفظ السر‎ .‎لا عليك‎
‎.‎أطوع الزمان والمكان‎
‎.‎انتقلت آنيا إلى المستقبل‎
‎.‎نتمتع كلانا بقدرات خاصة‎
‎.‎إذن‎ ،‎حسنا‎
‎.‎أرى المستقبل‎ ."‎نيويورك‎" أذهب إلى‎
‎.‎ستنفجر قنبلة كبيرة هناك‎
‎.‎سيصاب الكثيرون‎
‎.‎أعرف أين سيمثل هذا خطرا‎
‎.‎سأمنع حدوثه‎ .‎لا تقلق‎
‎."‎هيرو‎" أنا‎
‎.‎يا لحسن حظنا‎
‎.‎علي الذهاب‎
‎،‎في ذلك المستقبل الذي تراه‎
لا يصادف أن تعرف هل سأفوز‎ ‎؟‎صحيح‎ ،‎في الانتخابات أم لا‎
‎..."‎نايثن بيتريللي‎"
‎."‎نايثن بيتريللي‎" .‎أعرفك‎ ،‎أجل‎
‎.‎فوز ساحق‎ .‎ستفوز‎ .‎الانتخابات‎
‎.‎كاسح‎
‎."‎فيغاس‎" علي العودة إلى‎
‎.‎من فضلك‎ ،‎اوصلني‎
‎.‎توصيلة‎
‎.‎لم لا‎ ،‎حسنا‎ .‎بالطبع‎
‎؟‎ماذا قلت اسمك‎
‎."‎هيرو ناكامورا‎" - ‎؟‎من أين تأتي‎ -
‎."‎اليابان‎" ،"‎طوكيو‎" - ‎.‎لم أزرها قط‎ -
‎.‎مرحبا‎
‎.‎أخبرتني أمك أنك فقدت السيطرة على السيارة‎
‎.‎هذا ما أخبرتها أنه حدث‎
‎؟‎هل هناك ما تريدين إخباري به‎
‎.‎صدمت السيارة بالجدار عن عمد‎
‎.‎كان من الممكن أن تلقي حتفك‎
‎.‎لم أكن أفكر في نفسي‎
‎؟‎فيم كنت تفكرين‎ ،‎حسنا‎
‎،"‎كلير‎"
‎.‎عليك البدء في الوثوق بي‎
‎.‎كذبت عليك‎
‎؟‎بشأن ماذا‎
‎...‎كذبت عليك عندما قلت‎
‎.‎كذبت عليك عندما قلت إنه لم يحدث شيء عند حفرة النار‎
‎؟‎ماذا حدث لك‎
‎...‎حاول أن‎
‎.‎حاول أن يعاشرني بالقوة‎
‎؟‎الظهير الرباعي‎
‎.‎طرحني أرضا وصدمت رأسي وأفقت في مكان مختلف‎
‎.‎آسفة لأنني كذبت عليك‎ .‎آسفة‎ ‎.‎لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك‎
‎.‎لا يمكنني إثبات شيء‎
‎.‎كان سيفلت بفعلته مجددا‎
‎.‎لست الوحيدة‎
‎.‎لا تخبر أحدا‎ ،‎أرجوك‎
‎.‎لن يعرف أحد‎
‎.‎لن يعرف أحد شيئا‎
‎"‎مانهاتن السفلى‎"
‎.‎مرحبا‎
‎؟"‎إيزاك‎"
‎؟‎هل أنت بخير‎
‎.‎انصرف يا رجل‎
‎."‎إيزاك‎" أحتاج إلى مساعدتك يا‎
‎؟‎تحتاج إلى المساعدة‎
‎."‎سيمون‎" اطلبها من‎
‎.‎لقد حصلت عليها بالفعل‎
‎؟‎ماذا تريد مني أكثر من ذلك‎
‎.‎صورة لي وأنا أطير‎ .‎لقد رسمتني‎
‎.‎قمت بالطيران‎ .‎إنها حقيقية‎ .‎هذا صحيح‎ ،‎حسنا‎
‎.‎تهانينا‎
‎.‎أقول لك إنني أصدقك‎
‎.‎وأن بوسعك رسم المستقبل‎
‎.‎أيا كان ما يحدث لك فهو يحدث لي أيضا‎ ،‎لذا‎
‎.‎لكن يفترض بي أن ألقاك‎ ،‎ولا أعرف السبب‎
‎.‎يفترض بك أن تعرف الإجابة‎
‎؟‎هل هكذا أبدو‎
‎.‎لا عجب أنها هجرتني‎
‎.‎ليس لدي أي إجابات‎
‎.‎يفترض بك أن تعرف إلى أين يجب أن أذهب‎
‎.‎ابحث بنفسك‎
‎.‎قائدة فريق المشجعات‎ ،‎إنها هي‎
‎.‎سأفتح الباب‎ - ‎.‎بالتأكيد‎ -
‎!"‎بيتريللي‎"‎صوتوا لـ‎
‎.‎مبكرا وبانتظام‎
‎.‎إلى الأعلى وبعيدا‎
‎.‎قطعا‎
‎!‎أفسحوا الطريق‎ !‎تحركوا‎
انشر النور‎
‎.‎ربما هناك تعليمات‎
‎...‎كلها بالإنجليزية‎
‎.‎أنني عدت وعلينا أن نتحدث‎ "‎ساكاموتو‎" أخبر‎
‎.‎حاضر يا سيدي‎
‎.‎أنا بخير‎ .‎لا بأس بذلك‎ .‎لا أظن أنني سأراك ثانية‎
‎؟‎ماذا فعلت بي بحق الجحيم‎ - ‎.‎بوسعي أن أسألك نفس السؤال‎ -
كل ما أعرفه هو أنني استيقظت‎ ‎.‎ولم تكن هناك‎ ،‎في غرفتك بطريقة ما‎
‎؟‎كل ما تعرفينه‎
‎.‎ثم غادرت‎ ،‎تناولنا عشاء رائعا‎
‎.‎ثم عدت وهاجمتني‎ ‎.‎حظيت بواحدة من أجمل الليالي في حياتي بأسرها‎
ما أذكره بعد ذلك هو أن أحدهم‎ ‎.‎كان يحاول أن يلقي بي داخل شاحنة‎
‎.‎لا أعرف ماذا حدث ليلة أمس‎
‎.‎أقسم لك‎
كل ما أعرفه هو أنه عندما قابلتك‎ ،‎اسمع‎
‎.‎كنت أحاول أن أتظاهر بغير حقيقتي‎ ‎.‎وليس هذا من أريد أن أكون‎
‎؟‎من تريدين أن تكوني‎
‎.‎شخص صالح‎
‎.‎أم صالحة‎
‎.‎ليس الشخص الذي أراه في المرآة‎
لا أعرف قدر التمثيل‎ ،‎اسمعي‎ ‎.‎من الحقيقة فيما حدث ليلة أمس‎
‎،‎الفتاة التي قابلتها‎
هي من نوع الفتيات الذي تقضين عمرا بأكلمه‎ ‎.‎في انتظار لقائها‎
‎.‎شخص صالح‎ ،‎شخص جميل‎ ،‎شخص قوي‎
‎.‎لم أعرف أنهم سيلحقون بك الأذى‎
‎،‎لقد ابتزوني‎
‎.‎تماما مثلما سيبتزونك‎
‎؟‎هل سجلوا لنا‎
‎."‎نايثن‎" آسفة للغاية يا‎
‎.‎يا للروعة‎
‎؟‎هل حل عيد الميلاد‎
‎.‎تعالي هنا‎ ،‎كلا‎
‎؟‎ما كل هذا‎
‎."‎سونوما‎" من ذلك المكان الرائع في وادي‎ "‎شيراز‎" إنه‎
هل تذكرين زيارتنا إلى هذا المكان‎ ‎؟‎منذ وقت طويل ورغبتك في زيارته مجددا‎
‎؟‎كيف تعرف هذا‎
‎،‎التي كنت تشتهينها‎ "‎ميكي‎" وشرائح لحم البقر من‎
‎...‎و‎ .‎وسأتظاهر بأنني طهوت لك الليلة‎
‎.‎تدور هذه الأغنية في ذهني منذ أيام‎ ،‎انتظر‎
‎.‎أعرف‎
‎.‎لا أعرف ماذا أقول‎
‎؟"‎أعطني السلطة‎" ما رأيك في‎
‎؟‎من هي إذن‎
‎.‎هذا لطيف‎
ألا يمكن للرجل أن يتظاهر‎ ؟‎ماذا‎ بطهو العشاء من أجل زوجته‎
‎؟‎بدون أن تتهمه بخيانتها‎
‎.‎كنت مفقودا لمدة اليوم والآن هذا‎ ،‎حسنا‎
‎.‎أنا آسف‎ ،‎حسنا‎
‎.‎ظننت أن هذا ما تريدينه‎
‎.‎فكرت به أولا‎ ،‎كل ما يمكنني التفكير به‎
‎.‎إنه أفضل موعد لنا‎
إنه الموعد الوحيد‎
‎.‎الذي حظينا به منذ وقت طويل‎ - ‎.‎الذي حظينا به منذ وقت طويل‎ -
‎؟‎أتعرفين‎ ،‎حسنا‎
‎...‎لنعتبر‎
‎.‎لنتعبره الأول ضمن مرات عديدة آتية‎
‎؟‎هل خططت لشيء الليلة‎ ؟‎لماذا‎
‎.‎أفعل هذا الآن‎
‎.‎جيد‎
‎."‎برودي‎" مرحبا يا‎
‎."‎كلير‎" أنا والد‎ - ‎.‎أعرف من تكون‎ -
‎.‎أنت الرجل الذي سأقاضيه‎
‎.‎آسف للغاية بشأن الحادث‎ - ‎.‎لم يكن حادثا‎ -
‎؟‎ما الذي يجعلك تقول هذا‎
‎.‎لأنها حطمت سيارتي عن عمد‎
‎.‎ليست إنسانة‎ .‎إنها مسخ‎
‎.‎أراهن أنها تتحلى بالإنسانية أكثر منك‎
‎.‎حاولت اغتصاب ابنتي‎ - ‎.‎لم ألمسها‎ -
شهادتها ضد شهادتك‎ ،‎حسنا‎
‎.‎هي الشاهد الأكثر مصداقية‎ ،‎ومن وجهة نظري‎
‎.‎لا تعرف ابنتك‎
‎.‎أعرفها أكثر مما تعرف نفسها حتى‎
‎.‎لست مضطرا للاستماع إلى هذا‎
‎.‎فتاة مميزة للغاية‎ "‎كلير‎"
ما يحدث لها أمر محير‎
وليست بحاجة إلى فاشل‎ ‎.‎لجعل حياتها أصعب مما هي عليه‎
‎؟‎هل تفهمني‎
‎.‎يجب علي أن أقتلك‎
‎.‎لكن بدلا من ذلك سأسديك معروفا‎
‎.‎سأعطيك فرصة ثانية‎ .‎لقد دمرت هذه الحياة بالفعل‎
‎.‎سأجعلك تنسى كل الأشياء البغيضة التي فعلتها‎
وربما هذه المرة عندما تستيقظ في حياتك الجديدة‎
‎.‎ستحسن استغلالها‎
‎.‎أفرغوه وأخرجوه من هنا‎
‎.‎خذوا كل شيء‎
‎.‎هذا مذهل‎
‎.‎تروي القصة وكأنها كتاب مصور‎ ،‎انظر‎
‎...‎إنها تركض و‎ ،‎هذه الفتاة‎
‎؟‎هل هذا أنا‎
‎؟‎لماذا قد أرسمك‎
‎.‎وهذان الرجلان‎
‎.‎أظننا نحاول جميعا مساعدتها‎
‎؟‎من تكون‎ .‎قائدة فريق المشجعات‎
‎.‎لا أعرف‎
‎.‎لكنك رسمت هذه الرسومات‎ ،‎أجل‎
‎.‎كنت منتشيا يا صاح‎
‎؟‎أين هي‎ ؟‎ماذا حدث تاليا إذن‎
‎.‎كنت منتشيا‎
‎.‎مزقت نفسي أشلاء‎ .‎كان بوسعي أن أكون واعيا‎
‎.‎كيف أمنعه‎ ،‎في خضم البحث عن إجابة‎ "‎سيمون‎" خسرت‎
‎.‎كل ما حصلت عليه هو هذا الهراء‎ ‎.‎قائدة فريق مشجعات ما‎
‎.‎هذا هباء‎
‎.‎دمرت حياتي مقابل هباء‎
‎.‎إنه ليس هباء‎
‎.‎كل الأمور مرتبطة ببعضها‎ ؟‎ألا تفهم‎ ،‎انظر‎
‎.‎جميعنا مرتبطون ببعضنا‎
‎،‎إذا كان ذلك الشيء الذي رسمته‎ ‎.‎سنموت جميعا‎ ،‎حقيقية‎ ،‎تلك القنبلة‎
‎.‎هذه هي الدلائل التي ستنقذنا‎
‎.‎علينا معرفة ما هو‎ .‎سيقع مكروه لتلك الفتاة‎
‎.‎عليك إنهاء اللوحة‎ .‎عليك الانتهاء من هذه‎
‎.‎حتى إذا رغبت لن أتمكن من ذلك‎
‎.‎ولا أملك المال لشراء المزيد‎ ،‎نفدت لدي المخدرات‎
‎؟‎ألا يمكنك الانتهاء منها من دون أن تتعاطى‎
‎.‎إذا كان لديك بعض المال يا صديقي‎
‎.‎سنعتبرها عمولة‎ .‎ستختلف القصة‎
‎.‎رأيتها‎ - ‎؟‎ماذا‎ -
‎.‎الصورة‎ ،‎رأيت شيئا في النسيج‎
‎.‎بوسعي إنهاؤها‎ ،‎هذه اللوحة‎
‎؟‎هل ترسم‎
‎...‎لكن‎ .‎لا أجيد الرسم‎ .‎كلا‎
‎.‎رسمت المستقبل بعد أن رأيتك في ذلك اليوم‎
‎،‎كانت أشكال غير متقنة فحسب‎
‎.‎لكنها تحققت‎
‎."‎برودي‎" مرحبا يا‎
أعرف أنك على الأرجح لا ترغب في رؤيتي الآن‎
‎،‎أو سماع ما أرغب في قوله‎
‎.‎لكن علي قوله‎
‎.‎ما حاولت فعله كان خطأ‎ ،‎ما فعلته بي‎
‎.‎وأنا آسفة‎ ،‎لكن ما فعلته بك كان خطأ أيضا‎
أظن أن كل منا يستحق فرصة ثانية‎ ‎.‎على الأقل مرة واحدة في حياته‎
‎؟‎من تكونين‎ .‎لا أعرفك‎
‎."‎كلير‎" ،"‎برودي‎" هذه أنا يا‎
‎؟"‎برودي‎"‎لماذا تستمرين في مناداتي بـ‎
‎؟"‎ميكا‎"
‎؟"‎ميكا‎" ؟‎أين ابني‎
‎؟‎ماذا حدث‎ .‎مرحبا‎
‎.".‎ل‎ .‎د‎" يبحثون عن‎ .‎ظهروا قبل بضع ساعات‎
‎.‎أخبرتهم أنك لم تريه منذ شهور‎
‎؟"‎ساندرز‎" السيدة‎
‎؟‎هل هذا زوجك يا سيدتي‎ - ‎.‎أجل‎ -
‎؟".‎ل‎.‎د‎" ماذا يحدث مع‎
‎؟‎هل حاول الاتصال بك خلال الأيام الماضية‎
‎.‎لم يفعل أبي شيئا‎
‎؟‎حسنا‎ ،"‎ميكا‎" لدقيقة أخرى يا‎ "‎تينا‎" أريدك أن تبقى مع‎
شوهد زوجك في متجر للخردوات‎ ،‎سيدتي‎
‎.‎بالقرب من هنا قبل حوالي ساعة‎
‎؟‎هل هو هنا‎
لكننا خبأنا سيارات حول المبنى‎ .‎ليس له أثر بعد‎
‎.‎في حال حاول التواصل‎
‎.‎هارب منذ ٦ أشهر‎ ".‎ل‎.‎د‎"
‎؟‎لماذا لم تقبضوا عليه‎ - ‎.‎كان في عهدتنا قبل يومين‎ -
‎.‎وتسلل من أصفاده‎ ،"‎هوديني‎" قام بخدعة من خدع‎
‎.‎قاتل‎ "‎هوكينز‎ .‎ل‎ .‎د‎"
كان يلاحقني‎
‎.‎ويأتي بأفعال‎ - ‎؟‎أي نوع من الأفعال‎ -
‎،‎إذا كان هنا ويريد شيئا‎ ،‎اسمع‎
‎.‎لن أتمكن من منعه‎
‎.‎عليك أن تحمينا‎
شخص ما يقترب‎
‎.‎إنه يتحرك باتجاه المنزل‎ - ‎.‎أمن هؤلاء الأشخاص‎ -
‎.‎أمن الباب الخلفي‎ ،‎أكرر‎ .‎إنه يتجه إلى الباب الخلفي‎
‎.‎أبي‎
‎!‎ارفع يديك‎ !‎لا تتحرك‎
‎!‎ارفع يديك‎
‎؟"‎نيكي‎"
‎."‎بيتريللي‎" رجالك قلقون عليك يا سيد‎
‎؟‎هل أنت بخير‎
‎،‎أنا بخير‎
‎.‎لكن لا يمكنني القول إنني راض عن الوضع الأمني‎
‎.‎اعتبر اقامتك مدفوعة‎ .‎يعبر الفندق عن خالص أسفه‎
‎.‎إن كان هناك ما تريده غير ذلك اطلب فحسب‎
‎.‎في الواقع كنت أتساءل عما حدث لذلك الشريط‎
‎.‎اعتبره معروفا وسترده ذات يوم‎
‎؟‎وإلا‎
بالنسبة إلى رجل ارتكزت حملته الانتخابية‎ ‎،‎على القيم الأسرية الأصيلة‎
‎.‎قد يسبب لك هذا حرجا كبيرا‎
‎.‎خاصة فيما يتعلق بزوجتك‎
هذا الشريط ليس له قيمة‎ ،‎من جهة أخرى‎ ‎؟‎صحيح‎ ،‎إلا في حال فوزي‎
‎"‎نيويورك‎" لم لا تعطيني ملاييني الأربعة وسأطير عائدا إلى‎
‎؟‎واستثمرها جيدا‎ - ‎.‎كان اتفاقنا على مليونين‎ -
‎.‎هذا عرض سخي‎ - ‎.‎كان هذا رأيي أيضا‎ ،‎أجل‎ -
‎،‎ثم قلت‎
‎‘‎ليندرمان‎’ لابد أن نجاحي هام للغاية بالنسبة إلى‎ ،‎يا إلهي‎"
إذا كان على استعداد لتكبد كل هذا العناء‎" ‎".‎للحفاظ على حملتي‎
‎.‎مليونا دولار تجعلني مرشحا في جيبك‎
‫‎‎٤ ملايين دولار تجعلني عضوا في الكونغرس.‎
‎...‎كان هذا‎
‎.‎أحبك‎
‎...‎وكأنك‎ .‎وكأنك تقرأ أفكاري‎
‎؟‎ماذا أحضر لك‎ - ‎.‎لا شيء‎ -
‎.‎نم لمدة أسبوع فحسب‎
‎؟‎مثلجات بنكهة القهوة‎
‎.‎مثلجات بنكهة القهوة في الطريق‎ .‎لك ما طلبت‎
‎.‎لم أتناول الغداء‎
‎؟‎هل لديك دواء مسكن‎
‎.‎كاميرا المراقبة‎
‎.‎إذا تحرك سأفجر رأسه‎
‎.‎سيتوجب علي القيام بالتمارين الرياضية‎ .‎أريد كعكا‎
‎.‎خذ كل ما تحويه الخزنة‎
‎.‎واحصل على بضع مئات من فئات صغيرة أيضا‎
‎.‎أنت‎
‎.‎أعرف سبب وجودك هنا‎ ،‎اسمع‎ ‎.‎وأريد أن أقول لا تفعل هذا فحسب‎
‎؟‎ماذا تعرف بحق الجحيم‎
‎.‎لا شيء‎
‎.‎لكنني غير مسلح‎ .‎لكنني شرطي‎
جئت من أجل الحصول‎ ‎،‎على بعض المثلجات من أجل زوجتي‎
‎.‎لكنني أعرف ما الذي تخطط لفعله‎
‎،‎أعرف أن بوسعك إخراج المسدس الذي تحمله في جيبك‎
‎.‎وإطلاق النار علي‎
‎؟‎من أجل ماذا‎ .‎لكن حينها ستكون قد دمرت حياتك‎
‎؟‎بضع ورقات من فئة ٢٠ دولارا في الخزنة‎
‎.‎أعرف أنك تتألم‎ ،‎اسمع‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎تنتظرك في المنزل‎ "‎ماري‎" لكن‎
‎.‎بعد شهر‎ "‎فنسنت‎" وسيخرج‎
‎،‎كل ما عليك فعله هو إخراج يدك من جيب سترتك‎
‎.‎ومغادرة المكان‎ ،‎وإلقاء المسدس على الأرض‎
‎.‎إنه يحمل مسدسا‎ ؟‎هل هذا مسدس‎ ،‎يا إلهي‎
‎.‎كلا‎ - ‎.‎لا تطلق النار علي‎ -
‎.‎اتصل بالشرطة‎ - ‎.‎أنا شرطي‎ ،‎كلا‎ -
‎.‎لا تبدو شرطيا بالنسبة إلي‎
‎.‎لا أصدق أن هذا يحدث‎
‎.‎أنا شرطي‎ ،‎لا بأس‎ - ‎؟‎ما خطبه‎ -
‎.‎ربما مجنون‎
‎.‎لا تطلق النار علي‎ - ‎.‎أنا شرطي‎ ،‎لا بأس‎ -
‎.‎أريد مغادرة المكان فحسب‎ - ‎.‎ليتصل أحدكم بالشرطة‎ -
‎!‎لا بأس‎
‎؟‎الياباني‎ ؟"‎هاجرز‎" هل أنت‎
‎.‎أدير موقعا إلكترونيا‎ .‎إنه أحد زبائني‎
‎؟‎كيف وجدتني‎
‎.‎ربما‎ .‎عليك رفع اسمك من القائمة‎ ."‎إز‎-‎هو‎" قاعدة بيانات‎
‎.‎أعيش هنا‎ .‎ما كان عليك المجيء‎
‎.‎طفلي في الغرفة الأخرى‎
‎؟‎ما الذي ظننته سيحدث‎
‎.‎آسف‎
‎...‎نتحدث كثيرا على الإنترنت لذا ظننت‎
‎.‎ظننتك قد تساعدينني‎
‎.‎حصلت على الفتاة الخطأ‎
‎.‎تلك الشخصية التي تراها على الإنترنت ليست أنا‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎تفهم الفرق‎
‎؟‎هل تفهم‎
هل تريدين أن نلقي القبض عليه‎ ‎؟‎بتهمة التعدي على الممتلكات‎
‎.‎دعوه يذهب فحسب‎
‎.‎سررت بلقائك‎
‎.‎حسنا‎
سنترك سيارة دورية في الخارج‎
‎."‎ساندرز‎" في حال قرر زوجك الظهور يا سيدة‎
‎.‎أشكرك‎
‎؟‎مرحبا‎
‎...‎أظن‎
‎.‎علينا الاتصال بالرسام مجددا‎
‎؟‎كيف فعلت هذا‎
‎.‎لا أعرف‎
‎.‎علينا انقاذها‎
‎.‎تجاهله‎
شاب ياباني يستمر في الاتصال‎ .‎إنه رقم خاطئ‎
‎.‎وترك الرسائل‎
‎.‎مرحبا‎
‎؟"‎إيزاك‎" سيد‎
‎؟"‎إيزاك مينديس‎"
‎؟‎من المتحدث‎
‎."‎هيرو ناكامورا‎" اسمي‎
‎."‎بيتر بيتريللي‎" اسمي‎
‎.‎أحمل رسالة لك‎
‎...‎يتبع‎