‎...‎في حلقات سابقة‎
‎.‎أربح مجددا‎ ."‎فول هاوس‎"
‎.‎كان في يدي ٣ آصات على طاولة البوكر تلك‎ ‎.‎ثم أدركت بعد لحظة أنها انتقلت إليكما‎
‎.‎يتمتع صديقي بقوة كبيرة جدا‎ .‎من الأفضل أن تتراجعوا‎
‎.‎أخبرتني والدتك أنك كنت تسألين عن والديك اللذين أنجباك‎
‎.‎أعتقد أنه حان الوقت لأعرف‎
‎."‎كلير‎" أنا واثق حقا من أن هذا قرار بالغ يا‎
‎.‎ستقع مشاكل‎
‎.‎أعرف في الواقع بعض الأمور‎ .‎ثقي بي‎
‎؟‎هل هذا زوجك يا سيدة‎ - ‎.‎نعم‎ -
سنترك سيارة للشرطة في الخارج‎
‎."‎ساندرس‎" في حال قرر زوجك الحضور يا سيدة‎
‎؟‎مرحبا‎
‎."‎هيرو ناكامورا‎" اسمي‎ ،"‎بيتر بيتريللي‎"
‎.‎وأريد أن أسلمك رسالة‎ .‎أنا من المستقبل‎
‎.‎عليك تحديد مكان اللقاء‎ ،‎عندما أتصل بك‎
‎!‎أنقذوا العالم‎ !‎أنقذوا قائدة المشجعات‎
‎.‎مهلا‎
‎؟‎أين أنت‎ ؟"‎هيرو‎"
‎.‎لكن بإمكاننا إيقافه‎ ،‎قال إن أمرا سيئا سيحدث‎
‎."‎بيتر‎" اذهب إلى المنزل يا‎ .‎لا توجد إجابات‎
‎.‎أحتاج إلى مساعدتك‎ ،"‎إيزاك‎"
‎.‎علينا أن نعرف ما هو‎ .‎سيحد أمر ما لتلك الفتاة‎
‎.‎يمكنني إنهاء هذه اللوحة‎
الفصل السادس‎ ‎"‎أفضل نصفين‎"
‎،‎التطور هو عملية غير كاملة وغالبا عنيفة‎
‎.‎معركة بين ما هو موجود وما سيولد‎
‎.‎تفقد الأخلاق معناها‎ ،‎في خضم آلام الولادة هذه‎
‎،‎تدنت مسألة الخير والشر إلى خيار واحد بسيط‎
‎.‎العيش أو الموت‎
‎.‎علينا إنقاذها‎
‎"‎بيتر بيتريللي‎"‎و‎ "‎إيزاك مانديس‎" ‎"‎نيويورك‎" مدينة‎
‎.‎إنه رقم خطأ‎ .‎تجاهله‎
‎.‎ويترك رسائل‎ ،‎يستمر أحد الرجال اليابانيين بالاتصال‎
‎؟‎آلو‎
‎؟"‎إيزاك مانديس‎" ؟"‎إيزاك‎" سيد‎
‎؟‎من المتحدث‎
‎"‎آندو‎"‎و‎ "‎هيرو‎" ‎"‎لاس فيغاس‎"
‎."‎هيرو ناكامورا‎" اسمي‎
‎."‎بيتر بيتريللي‎" اسمي‎
‎.‎أحمل رسالة لك‎
‎؟‎ماذا قال‎
‎.‎يريد أن يسلمك رسالة‎
‎؟‎أية رسالة‎
‎.‎تنقذ العالم‎ ،‎إن أنقذت قائدة المشجعات‎
‎؟‎قائدة المشجعات‎
‎؟‎أين‎ ؟‎أية قائدة مشجعات‎
‎؟‎لا أدري أين هي‎
‎.‎لكنك رسمت هذه‎ ،‎نعم‎
‎.‎وأنت أيضا‎
‎.‎لا نعلم مكانها‎ .‎لا نعلم من هي‎
‎.‎نعلم وحسب أن علينا إنقاذها‎
‎.‎أخبرهم عن الرجل من المستقبل‎
‎.‎إنه الرجل من المستقبل‎
من المستقبل‎ "‎ناكامورا هيرو‎" رجل يدعى‎ يتحدث الإنجليزية‎
ويحمل سيفا أوقف الزمن‎
‎.‎ليقول لي إنه علي إنقاذ قائدة المشجعات‎ ‎.‎هذا كل ما أعرفه‎
‎...‎أتيت من المستقبل و‎
‎.‎طلبت منهم إنقاذ قائدة المشجعات‎
‎.‎وكنت تحمل سيفا‎
‎؟‎كنت أحمل سيفا‎
‎.‎سنجد مكان قائدة المشجعات‎ ."‎نيويورك‎" اذهب إلى‎
‎.‎كنت أحمل سيفا‎
‎.‎أمسك هذا الجانب‎
‎.‎علامة على مكان وجودهم‎ ،‎لابد أن شيئا ما يفوتني‎
تتلاءم هذه اللوحات مع بعضها‎ ‎.‎كما لو أنها صفحات في كتاب مصور‎
‎؟‎ما كانت تلك هناك‎ .‎هناك لوحة مفقودة‎
‎.‎هذا كل ما رسمته ليلة أمس‎ .‎لا شيء‎
‎.‎رسمتها قبل أسابيع‎ .‎لكن هناك قطعة بهذا الحجم تقريبا‎
‎."‎سيمون‎" تحتفظ بها‎
‎؟"‎سيمون‎"
‎.‎إنها معها‎ .‎أخذت مجموعة من لوحاتي ليبيعها‎
‎؟‎ما كانت اللوحة‎
‎.‎كنت منتشيا‎ .‎لا أذكر‎
‎.‎عليها إذن استعادتها‎
‎.‎قل لها إن رجلا من المستقبل قال إنك تحتاج إليها‎
‎.‎أنا متأكد من أنها ستحب ذلك‎
‎.‎مع كلبتها‎ "‎ماغلز‎" أن تناسل السيد‎ "‎ديدي‎" تريد‎
‎"‎ساندرا بينيت‎"‎و‎ "‎كلير‎" ‎"‎تكساس‎" ،"‎أوديسا‎"
‎.‎بحق الله‎ ،‎كلبة‎
‎."‎بورانيان‎" أو‎ "‎بومابو‎" يسمونها‎
‎.‎أن يقحم اسمه بتناسل يتضمن برازا‎ "‎ماغلز‎" لا يريد السيد‎
‎."‎ماغلز‎" يقول السيد‎ "،‎لا أريد‎ ،‎لا‎"
‎.‎أعتقد أننا تركنا هذه الكعكات في الفرن مدة طويلة‎ ،‎عزيزتي‎
‎.‎تفوح رائحة حريق‎
‎.‎تبدو جيدة‎
‎.‎لا يحب الكلاب على أية حال‎ "‎ماغلز‎" أعتقدت أن السيد‎
‎.‎ليس بعد ما حدث في حديقة الكلاب‎
‎.‎اعتقدت أن ذلك الكلب الكبير كان سيقطع يدك‎
‎.‎الأمر الذي كان وضع حدا لمهنتك كمشجعة‎
‎،‎بدا الأمر أسوأ مما كان عليه‎
‎.‎وتشبه مهنتي كمشجعة ركلة مقص في الميدان بينما نتحدث‎
‎؟‎أتريد كوب كعك‎ .‎على الأقل أنجز عملي في بيع الخبز‎
‎.‎دولار واحد من أجل قضية محقة جدا‎
‎."‎كلير بير‎" ليس الآن يا‎
‎.‎تحدثت على الهاتف لمدة ساعة‎ ‎؟‎إلى من كنت تتحدث‎
‎.‎بهذا الشأن‎ ،‎نعم‎
أتعرفين كم كانت رغبتك شديدة‎ ‎؟‎في لقاء والديك البيولوجيين‎
‎؟‎نعم‎
‎.‎تحدثت للتو معهما على الهاتف‎
‎.‎غدا‎ .‎اتضح أنهما يريدان لقاءك أيضا‎
‎؟‎ماذا عن المدرسة‎ .‎انتظر لحظة‎
لا يمكننا التخلي عن كل شيء‎ ‎.‎من أجلهما‎
‎؟‎من يظنان نفسيهما‎ - ‎.‎لم أعط موافقتي‎ -
‎،‎لا أحد يتخلى عن أي شيء‎ ‎.‎تودنا أن نفعل ذلك‎ "‎كلير‎" إلا إن كانت‎
‎.‎ليس من الضروري أن يحدث هذا الآن‎ ‎.‎ليس عليك أن تفعلي ذلك‎
‎.‎إلا إن كنت جاهزة تماما‎
‎.‎أنا جاهزة‎
‎"‎نيكي ساندرز‎"‎و‎ "‎ميكا‎" ‎"‎لاس فيغاس‎"
‎."‎نيك‎" تبدين جميلة يا‎
‎؟"‎دي إل‎"
‎؟‎كيف دخلت إلى هنا‎
‎،‎إن صرخت‎ .‎الشرطة موجودة في الخارج‎ ‎.‎سيدخلون إلى هنا في ثانيتين‎
‎.‎آمل إذن ألا تصرخي‎
‎.‎لا ترتدين خاتم زفافك‎
‎.‎أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر‎
‎،‎وجودك هنا‎
‎.‎ليست فكرة جيدة‎ ،‎هيا‎
‎.‎إلى هذا‎ "‎ميكا‎" لا يحتاج‎ - ‎.‎إلى والده‎ "‎ميكا‎" يحتاج‎ -
‎.‎وأحتاج إلى زوجتي‎
‎.‎لا يزال هذا منزلي‎
‎.‎يمكنك أن تصدقيني أو لا‎ .‎لن أذهب إلى أي مكان‎
‎.‎سأطمئن على ولدنا‎
‎.‎افتحي الباب يا سيدتي‎
‎.‎سأدعك تفتحين الباب‎
‎.‎افتحي الباب من فضلك‎ ،‎سيدتي‎
‎.‎اعتقدنا أننا سمعنا شيئا داخل المنزل‎ ،‎سيدتي‎ ‎؟‎هل كل شيء بخير‎
‎.‎كنت أتحدث مع ابني وحسب‎
‎،‎إن احتجت إلى أي شيء‎ ‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سنكون هنا حتى صباح الغد‎
‎؟‎هل من خطب‎
‎.‎إن أردتنا إن ندخل أومئي براسك وحسب‎
‎.‎كانت ليلة طويلة حقا‎ ،‎يا إلهي‎ .‎أنا بخير‎
‎؟‎اتفقنا‎ ،‎سندعك تعودين إلى الفراش‎
‎.‎نحن هنا إن احتجت إلينا‎ ،‎تذكري وحسب‎
‎.‎شكرا‎ - ‎.‎طابت ليلتك‎ .‎على الرحب‎ -
‎.‎شوهد مشتبه به في الزقاق يتوجه غربا‎ .‎الموقع‎
‎.‎أخبرني ما حدث إذن‎ ،‎حسنا‎
‎.‎خططت لسرقة المصرف‎
‎.‎أعرف أنخططت للسرقة‎ ‎".‎ستحل جميع مشاكلنا‎ ،‎حبييبتي‎"
‎."‎فيغاس‎" ما يكفي لنقلنا إلى‎ ،‎كان المبلغ مليوني دولار‎
‎."‎ليندرمان‎" مال سرقته من‎
‎.‎فلن يقتلني وحدي‎ ،"‎ليندرمان‎" وإن هربنا مع مال‎
‎."‎ميكا‎" سيقتلك يا‎
‎.‎لكن أحدهم دخل بعدي‎ .‎لذا انسحبت‎
‎.‎شخص قتل فريقي‎ .‎شخص يعرف الخطة‎
‎؟‎وهربوا مع كل ذلك المال وحسب‎
‎؟‎أليست لديك فكرة من هو‎ - ‎.‎أعرف أنها كانت امرأة‎ -
‎؟‎امرأة‎
‎.‎يبيض الأموال‎ "‎فيغاس‎" يوجد رجل في شمالي‎
‎.‎سمعت أنه بيض للتو مليوني دولار لشخص ما‎ لذا سأزوره غدا‎
‎،‎وأرى إن كان باستطاعتي الضغط عليه ليعطيني اسما‎ ‎.‎فلا تقلقي يا حبيبتي‎
كيف يفترض بي أن أسأل أحدهم إن كان مختلفا‎
‎؟‎إن كان على الأرجح سيكذب بشأن ذلك كما أفعل أنا‎
‎؟‎لم لا تسأليهم وحسب كيف قطعوا أنفسهم‎
‎.‎أو يمكنك أن تقطعيهم وتكتشفي الأمر وحسب‎
ربما أعتقد أنني كنت لاذعة‎ ‎.‎لأنهم تخلوا عني‎
‎،‎يكون مزاجك سيئا أحيانا‎ ‎.‎لكن لا أعتقد أنك لاذعة‎
‎.‎أعني بشأن التبني‎
‎.‎لست كذلك‎
أشعر بالفضول حيال الأمر وهو غريب قليلا‎ ‎.‎وربما حزين بعض الشيء‎
‎.‎أحب والدي‎ .‎لكنني لست غاضبة‎
‎؟‎ماذا لو رباك والداك البيولوجيان مع ذلك‎
‎.‎كان ليكون الوضع مختلفا كليا‎
‎؟‎ماذا لو كانا مثلي‎ ؟‎ماذا لو كانا يستطيعان فعل ما أفعله‎
‎...‎لكنني أحب‎ ،‎لا تشعري بالإهانة‎ .‎آمل ألا يكونا كذلك‎
‎.‎أحب أن تكوني أنت الغريبة الأطوار‎
‎.‎يجعلك ذلك متميزة أكثر أو أيا يكن‎
‎؟‎هل تغازلني‎
‎.‎لا‎ ،‎صدقيني ‎ .‎لا‎
‎؟‎أتودين كشف حقيقتك لوالديك‎ ،‎اسمعي‎
‎؟‎اللذان ربيانك‎ ،‎أعني‎
‎.‎إنه رجل بسيط حقا‎ .‎قد يستاء والدي‎ .‎لا‎
‎.‎لن يتمكن أبدا من فهم أمر كهذا‎
‎.‎قد يدمره هذا‎
‎.‎سيكتشف الأمر‎
‎..."‎نيويورك‎" ماذا يحدث إن ذهبنا إلى‎
‎؟‎وانفجر‎
‎..."‎نيويورك‎" إن وصلنا إلى‎
‎.‎لن ينفجر‎
‎.‎إنها الرحلة البطولية‎ ،‎تلك هي الفكرة‎
‎.‎إنها رحلتك البطولية‎
‎.‎إنها رحلتنا البطولية‎
‎...‎ليس من الضروري أن تمتلك قوى خارقة‎
‎.‎لتكون بطلا‎
‎..."‎خذني إلى المستقبل‎" لماذا إذن لم يأت‎
‎؟‎ليرانا‎
‎..."‎بيتر‎" لماذا ذهب إلى رجل يدعى‎
‎؟‎لم نلتق به على الإطلاق‎ "‎نيويورك‎" في‎
يخشى‎ "‎خذني إلى المستقبل‎" كان‎ ‎...‎من أن يتسبب بصدع‎
‎.‎في استمرارية الزمكان‎
‎.‎أنت تختلق الأمور‎
‎.‎لا تعرف كيف يعمل أيا من هذا‎
‎...‎أعرف تحديدا كيف‎
‎!‎توقف‎
‎!‎إنه المقامر بالمبالغ المرتفعة الذي غششته‎
‎؟‎أنا غششته‎
‎!‎انقلنا إلى مكان ما‎ !‎بسرعة‎
‎.‎أريد التحدث معكما وحسب‎ .‎لا بأس‎
‎.‎الشعب الياباني محظوظ‎ .‎قلت لك إننا لا نغش‎
‎.‎أعرف أنك غششت‎
‎.‎حان الوقت لعقاب صغير‎ .‎إنما لا أعرف كيف‎
‎؟‎ماذا‎
‎."‎كلير‎" وصل ضيوفك يا عزيزتي‎
‎.‎سررت بلقائك‎ ."‎ليزا‎" اسمي‎ ،‎مرحبا‎ - ‎.‎مرحبا‎ -
‎.‎سررت بلقائك‎ ."‎ساندرا‎"
‎."‎هانك‎" اسمي‎ ،‎مرحبا‎ - ‎."‎ساندرا‎" اسمي‎ ."‎هانك‎" مرحبا يا‎ -
‎.‎سررت بلقائك‎ - ‎.‎سررت بلقائك‎ -
أمتأكدة من أنك لا تريدنني أن أدفع بهم‎ ‎؟‎إلى داخل شيء وأنا أخرج‎
‎.‎هذا مضحك‎
‎؟‎كيف سنفعل ذلك‎ ،‎إذن‎ - ‎.‎لن نفعله‎ -
‎؟‎هل ستدعيني أنام على الأريكة‎ - ‎؟"‎دي إل‎" ماذا تظن يا‎ -
أتعتقد أنك تستطيع أن تعود لتتبختر هنا‎ ‎؟‎كما لو أن شيئا لم يحدث‎
‎؟‎ألديك فكرة عما عانيته في الأشهر الستة الأخيرة‎
‎.‎لا‎ - ‎.‎لا تعرف‎ ،‎لا‎ -
‎.‎لم أرد أن أتركك‎ - ‎.‎كان الأمر على ما يرام‎ .‎لكنك فعلت‎ -
‎.‎كنا نتدبر أمرنا‎ - ‎.‎ألف في السنة في أعمال البناء‎ ٣٠ -
‎؟‎ألم يكن هذا كافيا لك‎
‎،‎لم يكن كافيا لي‎ ،"‎نيك‎" لا يا‎ لأنه ليس العمل المناسب لي‎
‎.‎عندما تكون لدي عائلة‎
‎.‎أصبحت شخصا آخر‎ ،‎عندما رحلت‎
‎.‎لا أبالي إن كنت خلعت ملابسك على الإنترنت‎
‎.‎لكنك فعلت ما كان عليك فعله‎ .‎لست غاضبا بشأن ذلك‎
‎،‎يمكنك أن تبقى هنا الليلة‎ ،‎اسمع‎ ‎.‎لكن عليك المغادرة في الصباح‎
‎.‎إن كان هذا ما تريدينه‎
‎.‎تعال إلى الفراش‎
‎.‎ربحنا بما يكفي‎
‎.‎تنتظر مهمتنا‎ ،‎علينا المغادرة‎
‎.‎لا يمكننا المغادرة بعد‎ ،‎لا نزال ندين له بالمزيد‎
‎.‎لكن لا أوراق جيدة جدا‎ ،‎أعطهم أوراقا جيدة‎
‎؟‎هل ستشارك أم لا‎ ،‎أيها الياباني‎
‎.‎سأشارك‎
‎؟‎ما هي طريقتك يا صديقي‎ ،‎إذن‎ ‎؟‎أتمارس طقوس الفودو الشرقي القديم‎
‎.‎الشعب الياباني محظوظ جدا‎ .‎لا توجد طريقة‎
‎.‎من الأفضل أن ينفد الحظ من الشعب الياباني قريبا‎
‎.‎بدأت أشعر أنني أتعرض للغش‎
‎."‎إيرني‎" اهدأ يا‎
‎.‎لا يتعرض أحد للغش‎ .‎إنها لعبة ودية‎
‎.‎مجرد حظ جيد‎ .‎لا يوجد‎
‎.‎لنبدأ‎ ،‎حسنا‎
‎.‎سأراهن بـ٤٠٠‎
‎.‎سأراهن بألف‎
‎.‎أستحميك عذرا‎ .‎آسف‎
‎.‎علينا استخدام الحمام‎
‎.‎إننا في منتصف اللعبة‎ ؟‎الآن‎
‎.‎شربت كمية كبيرة من الجعة‎ .‎علي الذهاب الآن‎ .‎آسف‎
‎؟‎هل تذهبان إلى الحمام معا‎
‎.‎هكذا نقوم بالأمور‎ ،‎نعم‎
‎.‎لا أحتاج إلى أن أتبول‎
‎!‎سيقتلوننا‎
‎؟‎ماذا‎
‎...‎الرجل صاحب الوجه المخيف‎
‎.‎يحمل مسدسا تحت الطاولة مصوبا إلي‎
‎؟‎مسدس‎
‎؟‎من دعاها‎ ،‎مهلا‎
‎؟‎ماذا علينا أن نفعل‎
‎.‎بل أنت‎ .‎لا‎ ؟‎نحن‎
‎.‎عليك إخراجنا من هنا الآن‎
‎؟‎ما هذا‎
‎؟‎ماذا تفعل‎
‎.‎علي أن أمنع وقوع الحادث‎
‎.‎لم أستطع إنقاذهم‎
‎.‎اختبأت هنا وحسب‎
‎...‎البطل لا يختبئ‎
‎.‎إنه يختبئ إن أراد أن يعيش‎
‎.‎علينا الخروج من هنا‎
‎.‎قبل أن يعود أيا من فعل هذا‎
‎.‎أصبح شعرك طويلا جدا‎
‎.‎إنه غارق في الفوضى‎
‎.‎أحبه‎
‎.‎يذكرني بأول لقاء لنا‎
‎.‎كنا ولدين‎ ،‎يا إلهي‎
‎.‎كان رائعا‎
‎.‎لم تنامي جيدا ليلة أمس‎ .‎عليك أن تنامي قليلا‎
‎.‎نمت بقدر ما نمت أنت‎
‎.‎سمعتك تنهضين‎
‎.‎حاولت أن تنهضي بهدوء‎
‎؟‎هل نهضت‎
‎؟‎متى‎
‎؟‎ما الخطب يا حبيبتي‎
‎؟‎أبي‎
‎.‎اشتقت إليك‎
‎.‎أنا أيضا‎
‎.‎الطائر لم يطر‎ "‎بيتريللي‎" أعتقد أن‎
كنا على القطار نفسه وفجأة بدأ يتحدث‎
عن مسافر غامض أوقف الزمن‎
‎"‎إيدين ماكين‎"‎و‎ "‎موهيندر سوريش‎" ‎"‎بروكلين‎"
‎.‎وطلب منه إنقاذ قائدة المشجعات‎
‎.‎علي كتابة مقال عن التجربة‎ .‎كان كل شيء مدهشا جدا‎
‎.‎ربما استفزيته بالسخرية‎
‎"‎بيتر بيتريللي‎" تحول‎ ‎،‎كما تقول‎ ،‎إلى‎ ،‎من رجل سهل الانقياد‎
‎.‎لا يوجد استفزاز أو ما شابه‎ .‎مهووس‎
‎.‎باستثناء ربما من المسافر عبر الزمن‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كنت لتحبين هذا‎
‎.‎وأنت أيضا‎ ،‎حسنا‎
هل أخبرتك أن الرجل الذي رسم المستقبل‎ ‎؟‎مدمن على الهيرويين‎
‎؟‎هل رأيت أيا من اللوحات‎
‎.‎لم أره‎
‎.‎أشك في أنه موجود حتى‎ ،‎بعد الذي شهدته في القطار‎
‎؟"‎الهند‎" إلى‎ "‎سوريش‎" هل سنعيد والدك‎ ؟‎ماذا سنفعل الآن‎
‎؟‎نصعد إلى الطائرة وينتهي الأمر‎
‎.‎هذا ما هو الأمر عليه تماما‎ ،‎نعم‎
‎؟"‎موهيندر‎" ماذا عن‎
‎.‎لم نكن منسجمين معا على أية حال‎
على كل ما فعلته‎ ،"‎إيدن‎" شكرا يا‎ ‎.‎من أجلي ومن أجل والدي‎
‎،‎يمكنك العودة وبعثرة ذلك الرماد‎ .‎على الرحب‎
لكن ستتساءل دائما إن كان هناك ربما أمر‎
‎.‎إن أعدت النظر مجددا وحسب‎ .‎يرتبط بما يفعله والدك‎
‎؟‎حقا‎ - ‎.‎لم تنته هنا‎ -
‎.‎لذا لن أودعك حتى‎
‎."‎إيدن‎" الوداع يا‎
‎.‎أراك لاحقا‎
‎.‎أراك لاحقا‎ ،‎كما قلت‎
روايات من الفضاء‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لا تزال تقرأ هذه‎
‎"‎دي جاي دوم‎" الرجل الكوني‎
أتتذكر كل تلك الكتب المصورة‎ ‎؟‎التي كان يحتفظ بها جدي‎
‎..."‎سرداب الموت‎" ،"‎روايات من السرداب‎"
‎!‎الأعجوبة التاسعة‎
‎،‎طلبت منك ألا تقرأها‎ ‎.‎لكن كان عليك أن تفعل ذلك عل أية حال‎
‎.‎أيها الخائف السخيف‎
‎.‎الذي لا يقهر‎ ،"‎مورلور‎" أنا‎
‎.‎آسف لعدم وجودي إلى جانبك‎
‎؟‎كيف تسير أمورها‎ ؟‎كيف حال أمك‎
‎.‎إنها بخير‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت تعتني بها‎ - ‎.‎نعم‎ -
‎.‎لأنك رجل المنزل عندما لا أكون موجودا‎
‎.‎إنني أحاول‎ .‎أعرف‎
‎؟‎كيف خرجت من السجن‎ ،‎أبي‎
‎.‎خرجت سيرا على الأقدام‎ ؟‎بيني وبينك‎
‎؟‎كيف تفعل ذلك‎ ؟‎إلى خارج السجن‎
‎.‎لا يوجد سجن يمكنه أن يأسر والدك‎
‎؟‎لم لا‎
‎.‎لأنني أمتلك سرا‎
‎؟"‎الرجل الخارق‎" مثل‎
‎.‎تماما‎ "‎الرجل الخارق‎" مثل‎ ،‎نعم‎
‎؟‎أتريد رؤيتها‎ .‎أحضرت مجموعة أخرى من الكتب المصورة‎
‎.‎اذهب لإحضارها‎ ،"‎بيغ دادي‎"
‎.‎سيدمره رحيلك مجددا‎
‎.‎لن يكون هناك المزيد من الهرب‎
‎.‎ليس بعد اليوم‎
‎.‎لن يزول هذا بكل بساطة‎
‎.‎سيزول حالما أحصل على اسم تلك المرأة‎
‎،‎أعتقد أنني أستطيع الاختباء في مقعدك الخلفي‎ ‎.‎ويمكنك أن تقليني‎
‎."‎فيغاس‎" يبحث عني كل شرطي في‎
‎؟‎أتريدني أن أخاطر‎ ،‎إذن‎
‎.‎أريدك أن تسمعي أنه تم الإيقاع بي من الشخص المعني‎
بدأت تصدقينني‎ ،"‎نيك‎" أعرفك يا‎
‎.‎لأنني أقف هنا أنظر إليك مباشرة‎
‎.‎سيبدأ الشك يساورك‎ ،‎لكن حالما أغيب عن ناظريك‎
‎.‎ولا أريد مطلقا أن يساورك الشك في شأني مجددا‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لديها فمك وأنفك‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎يبدو كذلك‎ ،‎نعم‎
‎.‎أتساءل بماذا أشبهكما أيضا‎
‎؟‎أيمكنني أن أقدم مشروبا لأي منكم‎ ‎.‎أعددت للتو إبريقا من الليمون الطبيعي‎ ،‎عصير الليمون‎
‎،‎لدينا أكواب الكعك‎ .‎وشاي مثلج‎ ،‎لدينا صودا‎ ‎؟"‎كلير‎" أليس كذلك يا‎
‎.‎أعددناها معا ليلة أمس وحسب‎ ‎.‎إنها أحد الأشياء التي نقوم بها‎
‎.‎أمي‎
‎.‎شكرا‎ .‎أود تناول كأسا من عصير الليمون‎
‎.‎أنا أيضا‎
‎؟"‎كلير‎" - ‎.‎من فضلك‎ ،‎نعم‎ -
‎.‎ثلاث كؤوس عصير ليمون قادمة على الفور‎
‎؟‎ماذا يمكننا أن نخبرك عن أنفسنا‎ ،‎إذن‎
‎.‎لا أرى سجادة ترحيب‎
‎.‎أعرف أولئك الرجال‎ .‎لا بأس‎
‎."‎لنيدرمان‎" كنا نقوم بأعمال قذرة لصالح‎
‎؟‎ألم يكن مقفلا‎
‎.‎هيا‎ .‎لا أعتقد ذلك‎
‎.‎ربما بدلوا مسكنهم‎
‎.‎لم يبدلوا مسكنهم‎
‎.‎عودي إلى السيارة‎
‎.‎الآن‎ ،‎عودي إلى السيارة‎
‎.‎لنخرج من هنا‎ .‎هيا‎
‎.‎هيا‎ - ‎!‎لا‎ -
‎.‎لم نعد نعيش معا‎
‎.‎كحبيبين في الثانوية لم ننجح في الوصول إلى التخرج‎
‎.‎انتهى الأمر‎ ،"‎ليزا‎" حالما حملت‎
‎.‎أنت‎ ،‎أراد الاحتفاظ بالطفل‎
‎.‎وأنا لم أرغب في ذلك‎
‎.‎قد تظنين ربما أنني امرأة سيئة لأنني أردت التخلي عنك‎
‎.‎لا أظن ذلك‎ ،‎لا‎
‎؟‎هل عليك التنصت‎ .‎شفتي تتعرق‎ .‎هذا غريب جدا‎
‎.‎نعم‎
‎.‎أعتقد ذلك‎
‎؟‎ماذا سنفعل سوى ذلك‎
‎؟‎أهناك أمر علي معرفته من الناحية الطبية‎ ،‎إذن‎
‎؟‎لا شيء غريب أو خارج عن المألوف‎
‎.‎هناك أمر ما‎ ،‎حسنا‎
‎.‎أعاني من مرض السكري‎
‎.‎السكري‎
كل ما عليك أن تقلقي بشأنه من جهة عائلتي‎
‎.‎هو تاريخ من مرض السرطان والقلب‎
‎.‎رائع‎
‎.‎أنا آسف‎
‎؟‎كيف حالك‎ .‎نعم‎ ؟‎آلو‎
‎.‎إنه عمل‎ .‎مهلا لحظة‎ .‎نعم‎ ؟‎ماذا‎
‎.‎حسنا‎ - ‎.‎حسنا‎ -
‎.‎تابعي‎ .‎نعم‎
‎."‎الهند‎" للتو إلى‎ "‎سوريش‎" غادر‎
‎.‎أوقفيه إذن‎
‎.‎حاولت‎
‎.‎نعرف كلانا أنك تستطيعين بذل جهد أكبر‎
‎.‎لكنه سيعود‎ .‎لقد رحل‎
‎؟"‎بيتر بيتريللي‎" ماذا عن‎
‎.‎لكن لا أملك تأكيدا على ذلك‎ ،‎يدعي أنه يستطيع الطيران‎
قد يكون هناك ربما لقاء‎ ،‎أيضا‎ ‎.‎مع شخص يمكنه أن يوقف الزمن‎
‎.‎هذا رائع‎ ؟‎حقا‎
‎."‎بيتريللي‎"‎من الواضح أنه كان يحمل رسالة ﻟ‎
‎.‎طلب منه إنقاذ قائدة المشجعات‎
‎؟‎ألا تزال تسمعني‎
‎.‎شكرا على المعلومات الحديثة‎ .‎نعم‎
‎؟‎ماذا تريدني أن أفعل مع المتنبئ‎ ،‎إذن‎
‎.‎أحضريه‎
‎.‎لم أر مطلقا شيئا كهذا‎
‎.‎أنا بلى‎
‎.‎في المرآب‎
‎؟‎في المرآب‎
‎."‎ليندرمان‎" اقترضت مالا من‎ ،‎بعد أن رحلت‎
‎؟‎كم‎
‎.‎تأخرت عن دفع الإيجار‎ .‎ألفا‎ ٣٠ ‎."‎ميكا‎" ومدرسة‎
‎.‎لم أعرف ما عساي أفعل غير ذلك‎
‎.‎أنا آسف‎
‎،‎في الوقت المستحق‎ "‎ليندرمان‎"‎عندما لم أدفع المال ﻟ‎ ‎.‎أرسل رجلين ليقبضا المال‎
‎.‎وفقدت وعيي‎ .‎أصبح الأمر عنيفا‎
‎.‎كانا قد ماتا‎ ،‎عندما استيقظت‎
‎.‎وبدا الأمر شبيها بما رأيناه اليوم‎
‎؟‎تمزقوا أشلاء‎ ؟‎ماذا‎
‎.‎فكرت في الأمر آلاف المرات‎
‎.‎ولا أحدا‎ ،‎لم أر شيئا‎
‎.‎كنت الإنسانة الوحيدة هناك‎
‎.‎كنت أنا‎
‎.‎لم تفعلي ذلك‎ ."‎نيك‎" انظري إلي يا‎ - ‎.‎لا‎ -
ماذا لو أنني استيقظت في منتصف الليل‎ ؟‎ماذا لو فعلته‎ ‎؟‎وذهبت إلى هناك‎
فهو أوقع بك‎ ،‎أيا كان من أوقع بي‎ .‎تم الإيقاع بك‎ ،‎حبيبتي‎
‎.‎وهم يحرصون على ألا أثبت براءتي‎
‎...‎أنا لا‎
‎.‎لكن الأمر الذي لا يحسبون حسابه هو نحن‎
‎؟‎نحن‎
‎؟‎هل رأيت حقيبتي‎ ؟‎أمي‎
‎؟"‎تينا‎" هل تركتها في منزل‎
‎.‎كنت أحملها عندما أتيت إلى المنزل‎ ،‎لا‎
‎؟‎هلا تمنحنا دقيقة أخرى‎ ،‎حسنا يا عزيزي‎
‎.‎علينا أن نخبر الشرطة‎
‎.‎لن يصدقونا أبدا‎
الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها تبرئة نفسي‎ ‎.‎هي العثور على الشخص الذي فعل هذا شخصيا‎
‎.‎مرت دقيقة‎ ،‎حسنا‎
‎.‎سآتي لمساعدتك‎
‎."‎ميكا‎"
‎؟‎من أين حصلت على هذه‎ ،"‎ميكا‎"
‎؟‎حصلت على ماذا‎
‎.‎حقيبتك‎
‎.‎أعطيتها لي للتو‎
‎؟‎أنا‎
‎.‎أتيت إلى هنا قبل بضعة دقائق وحسب‎ ،‎أمي‎ .‎نعم‎
طلبت مني توضيب بعض الملابس‎ ‎.‎وقلت لي إننا سنذهب إلى منزل جدتي‎
‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎أمي‎
‎...‎أنا‎ ؟‎أتعرف شيئا‎ ،‎لا‎ .‎لا‎
‎.‎لا أشعر أنني بخير‎ .‎علي الذهاب للاستلقاء‎
‎؟‎ماذا يحدث لي‎ ،‎يا إلهي‎
‎!‎لا‎
‎.‎عليك أن تسيطري على نفسك‎
‎.‎لست حقيقية‎
‎.‎أنا حقيقية بقدرك‎
‎.‎لا‎
‎...‎هذا‎ .‎لدي ورم أو ما شابه‎ ،‎لا‎
‎.‎أيتها الفتاة الصغيرة المسكينة المجنونة‎
‎.‎هلوسة‎ ...
‎؟‎أهذا ما تظنين أنك عليه‎
‎.‎لكن لسنا مجنونتين‎ ،"‎نيكي‎" لدينا صفات كثيرة يا‎
‎؟‎أين أمك‎ ،"‎ميكا‎"
‎.‎إنها في غرفة نومها‎
‎.‎شعرت ببعض التعب‎
‎.‎نعم‎
‎.‎أمضت يوما متعبا‎ ،‎نعم‎
‎؟‎عندما يعرف ما فعلناه‎ ،‎برأيك‎ "‎دي إل‎" ماذا سيفعل‎
‎؟‎ما فعلناه‎
‎؟‎هل ستعودان أنت وأمي إلى بعضكما‎
معظم الوقت في العلاقات عندما يقترف أحدهم خطأ‎
‎.‎يدعي الشخص الآخر بأنه لم يحدث‎
‎...‎لكن عندما يعتقد أحدهم أنك اقترفت خطأ وأنت لم تقترفه‎
‎.‎يصبح الأمر أكثر تعقيدا وحسب‎
‎.‎وسرقنا مليوني دولار‎ ،‎وقتلنا طاقمه‎ ،‎أوقعنا به‎
‎.‎قتلنا أولئك السفاحين في المرآب‎
‎.‎قتلنا تلك المومسات في لعبة البوكر‎
‎.‎انشغلنا كثيرا فعلا‎ - ‎.‎تمزق أولئك الرجال إربا‎ -
‎؟‎ما يمكنني أن أقول‎ ،‎نعم‎
‎.‎لكنهم لم يفعلوا لي شيئا‎
‎.‎قد يكون ترك شهود أمرا قذرا‎ ‎.‎فعلت ما كان علي فعله وحسب‎
‎.‎كما أفعل دائما‎
‎؟‎هل ستعودان معا أم لا‎
‎.‎لا أدري‎
‎.‎آمل ذلك‎
‎.‎وهذا ما سنفعله الآن‎
‎"‎ميكا‎" وستأخذين‎ ،‎ستحضرين المال‎
‎."‎دي إل‎" إلى أبعد مكان ممكن عن‎
‎.‎سأتولى الباقي‎ - ‎.‎الاعتناء بي‎ "‎دي إل‎" يستطيع‎ -
‎.‎لا أحتاج إليك‎ - ‎."‎نيكي‎" سيعتقد أنك مجنونة يا‎ -
‎."‎ميكا‎" وسيبعد عنا‎ ‎،‎سيربط الأمور ببعضها‎
‎،‎وعندما يفعل‎
‎.‎ستكون فقط مسألة إن كان سيقتلك قبل أن يرحل‎
‎؟‎أتعرف كيف أن لديك سرا‎ ،‎أبي‎
‎.‎لدى أمي سر أيضا‎
‎.‎لديك خيار‎ ،‎إذن‎
يبعد عنا ابنك إلى الأبد‎ "‎دي إل‎" يمكنك أن تدعي‎
‎.‎أو تفعلي ما أقوله تماما‎
‎؟‎أين المال‎
‎.‎خيار جيد‎
‎.‎كان علي أن أنقذهم‎
‎.‎لكنت قتلت‎
‎."‎آندو‎" لدي نعمة يا‎
‎.‎يفترض أن أستخدمها لمساعدة الناس‎
‎.‎لإنقاذ الناس‎
‎.‎فشلت‎
‎.‎إنك تقسو كثيرا على نفسك‎
‎.‎ربما لست البطل الذي اعتقدت أنني هو‎
‎.‎كل بطل يقوم برحلة ليعثر على مكانه في العالم‎
‎.‎لكنها رحلة‎
‎.‎لا تبدأ في النهاية‎
‎.‎وإلا لن يتمكنوا من صنع فيلم عنها فيما بعد‎
‎؟‎ماذا لو كنت على المسار الخاطئ‎
‎؟‎لماذا لو كان يفترض بي أن أنقذ أولئك الناس‎
‎.‎يمكنك أن تثني الزمن والفضاء‎
‎...‎ربما عندما تقوم بذلك بشكل أفضل‎
‎.‎يمكنك العودة إلى هنا وإصلاح الأمور‎
‎؟‎مثل إعادة العمل‎
‎.‎تماما‎
‎.‎أحب هذا‎ .‎إعادة العمل‎
‎؟‎أين والدك‎
‎.‎والدك‎ ،‎لكن‎ ،‎ليس والدك البيولوجي‎ ،‎أعني‎
‎.‎إنه يرافق الوالدين البيولوجيين إلى الخارج‎
‎؟‎الوالدان البيولوجيان‎ ؟‎أهذا ما تسميهما‎
‎.‎هذا بارد جدا وغير شخصي وملائم‎
‎.‎شكرا مجددا على مجيئكما‎ ‎."‎كلير‎"‎أعرف أن زيارتكما عنت الكثير ﻟ‎
‎،‎عندما كنت في سنها‎ ‎.‎كان لدي ما يكفي من المتاعب في رأسي‎
‎.‎أنا سعيدة لأنني تمكنت من المساعدة‎
‎.‎شكرا‎
‎.‎أعتقد أن الأمر سار على أحسن ما يرام‎
‎.‎نعم‎
‎...‎أهناك أمر آخر تحتاج‎
‎.‎سأبقيك على اطلاع‎
‎؟‎أكان ما كنت تأملين فيه‎
‎.‎ليس حقا‎
‎.‎لا أعلم ما الذي كنت آمل فيه‎ ،‎أعني‎
‎.‎أعتقد أنني أردتهما أن يقولا لي وحسب من أنا‎
‎.‎لا يعرفان أكثر مما أعرف‎
‎.‎لا أحد يستطيع أن يقول لك من أنت يا صغيرتي‎
‎.‎هذا أمر عليك اكتشافه بنفسك‎
‎؟‎أيمكنني أن أرمي هذه‎ - ‎؟‎هل احترقت‎ -
‎.‎أخشى أنني سآكلها كلها إن لم نرمها‎ ،‎لا‎
‎.‎علي أن أعطي الفضل لوالدك‎
هذه ليست أول مرة حاولنا فيها‎ ‎.‎العثور على هذين الوالدين البيولوجيين‎
‎؟‎لا‎
‎،‎عندما كنت طفلة‎
‎،‎اعتقدنا أنك تعانين من خطب ما في كروموسوماتك‎ ‎.‎مرض ما‎
أردنا إجراء فحوصات طبية لوالديك‎ ‎.‎لنرى إن كانا يحملان مرضا ما‎
‎.‎ولم يكن بالإمكان العثور عليهما‎ ،‎كنت مرتعبة‎
‎؟‎أي نوع من المرض‎ ‎؟‎كيف علمت أنني أعاني من خطب ما‎
‎...‎إنما‎ .‎كنت بخير‎ .‎لم تكوني تعانين من أي خطب‎
‎.‎أحد تلك الأشياء‎ ،‎لا أدري‎
‎؟‎أية أشياء‎
‎؟‎هل كنت أقوم بأمور غير طبيعية‎ ،‎أعني‎
‎."‎كلير‎" كنت تسعلين يا‎
‎.‎شقيقك سيئ بما يكفي‎ .‎لا تصابي بوسواس المرض معي‎
‎.‎تعالي أنت‎
هل كان الأمر مخيفا بالنسبة إليك‎ ،‎إذن‎ ‎؟‎كما كان بالنسبة إلي‎
‎.‎أنت رجل شجاع جدا يا أبي‎
‎.‎يا إلهي‎
‎...‎كل هذا الوقت‎
‎.‎يمكنني أن أشرح لك‎ - ‎.‎وأوقعت بي‎ ،‎تلاعبت بي كغبي‎ -
‎...‎أعرف‎ .‎يمكنني أن أشرح كل شيء‎ ،‎لا‎
‎.‎لا‎ .‎أعرف كيف يبدو هذا‎ - ‎."‎نيكي‎" أحببتك يا‎ -
‎.‎لا يمكنني السيطرة عليها‎ .‎توجد تلك المرأة الأخرى‎ ،‎لا‎
‎.‎لا أدري ما الذي يحدث لي‎
‎."‎ميكا‎" سآخذ‎
‎.‎وسآخذ المال‎
‎."‎نيكي‎" الوداع يا‎
‎.‎لن تأخذ شيئا‎
‎؟‎هل كل شيء بخير‎ ،‎أمي‎
‎.‎كل شيء على ما يرام‎
‎.‎إننا ننقل الأثاث أنا ووالدك وحسب‎ ‎.‎اذهب إلى غرفتك‎
‎.‎بهذه الطريقة خرجت من السجن‎ ،‎إذن‎
‎؟‎أمي‎
‎؟"‎إيزاك مانديس‎"
‎؟‎من أنت‎
‎؟‎أيمكنني الدخول‎ .‎أنا معجب بعملك‎
‎.‎التطور هو عملية غير كاملة وغالبا عنيفة‎
‎.‎تفقد الأخلاق معناها‎
‎،‎تدنت مسألة الخير والشر إلى خيار واحد بسيط‎
‎.‎العيش أو الموت‎
‎...‎يتبع‎