‎...‎في حلقات سابقة‎
‎.‎إنه رماد أبي‎
‎؟‎لم يجعلني أقرب لفهم أبحاث أبي‎ ؟‎كل هذا العمل‎
‎؟‎ماذا عن البرنامج الموجود على حاسوب أبيك‎
‎؟‎ألم يقل إنه فك شفرة ما‎
أظنه كان يعرف طريقة التسلسل التي تسمح‎ ‎.‎بالتعرف على حاملي الحمض النووي المميز‎
‎.‎لكن اللوغاريتمات مبهمة‎
‎."‎سيلار‎" الآلية أو الطريقة لا علاقة لها بآخر ضحايا‎
‎."‎سيلار‎" لا أظن أن هذا الرجل هو‎
‎.‎عشوائيون‎ "‎سيلار‎" ضحايا‎
‎.‎لم يسبق وأن كان له علاقة بضحاياه قط‎
‎."‎سايلر‎" لكنه ليس‎ .‎قاتل‎ ،"‎سبراغ‎" ،‎هذا الرجل‎
‎."‎الهند‎" للتو متجهاً إلى‎ "‎سوريش‎" غادر‎
‎.‎امنعيه إذن‎
‎.‎حاولت‎
‎.‎ربما كان هناك لقاء مع شخص بوسعه إيقاف الوقت‎
‎.‎طلب منه إنقاذ قائدة فريق المشجعات‎
‎؟‎ماذا تريدني أن أفعل بالعراف‎
‎.‎أحضريه‎
‎؟"‎إيزاك مانديس‎"
‎؟‎من أنت‎
‎."‎تيد‎" تقول إنه ليس خطؤك يا‎
‎.‎أحسنت التصرف هناك‎
‎.‎كان الرجل يخسر زوجته‎ ،‎اسمعي‎ ‎.‎أن يودعها‎ ،‎أراد أن يتحدث إليها فحسب‎
‎؟‎هل تحدثت إلى زوجتك بعد‎
‎.‎كنت تتهرب من مكالمتها طوال اليوم‎
‎.‎إنه يعلم بشأن العلاقة العاطفية‎ ،‎يا إلهي‎
‎!‎كفى‎
‎.‎الأرض كبيرة‎
‎.‎كبيرة لدرجة تجعلك تظن أن بوسعك الاختباء من أي شيء‎
‎.‎من الرب‎ ،‎من القدر‎
‎.‎هذا إذا وجدت مكانا بعيدا كفاية‎
‎...‎لذا تهرب‎
‎"‎موهيندر سوريش‎"
‎"‎الهند‎" ،"‎كانياكوماري‎"
‎.‎حيث تنعم بالأمان مجددا‎ ،‎إلى حافة الأرض‎
‎.‎والهدوء والدفء‎
الفصل الثامن‎ ‎"‎دقائق حتى متنصف الليل‎ ٧"
‎.‎سكينة الهواء المالح‎
‎!‎أمي‎ - ‎.‎الخطر الذي تجاوزته‎ -
‎.‎رفاهية الحزن‎
‎،‎وربما للحظة‎
‎.‎تصدق أنك هربت‎
‎."‎موهيندر‎"
‎."‎موهيندر‎" عليك ألا تنظر إلى الماضي يا‎
‎.‎لقد انتقل والدك إلى الحياة التالية‎
‎.‎مرحبا بعودتك‎
‎.‎فكرت في أن أنظفك قليلا‎
‎"‎إيدن ماكين‎"‎و‎ "‎إيزاك مانديس‎"
‎.‎لكنك تبلي بلاء حسنا‎ ،‎مررت بيومين قاسيين‎
‎.‎ستتعافى تماما خلال فترة قصيرة‎
‎؟‎وهل أنت واثقة أنني سأظل قادرا على الرسم‎
‎.‎أجل‎ ،‎بعد أن أعلمك‎
‎."‎أيزاك‎" سنساعدك يا‎ .‎كانت المخدرات مجرد عامل مساعد‎
‎،‎تلك الجدارية التي على الأرض‎
‎.‎لن نسمح بحدوث ذلك‎
‎.‎تبدين واثقة للغاية‎
‎.‎أنا واثقة للغاية‎
‎؟‎والسبب‎
‎.‎لأني مررت بالأمر ذاته بنفسي‎
‎"‎بيرنت توست‎" مطعم‎ ‎"‎تكساس‎" ،"‎ميدلاند‎"
‎؟‎هل تحتاج إلى شيء آخر أيها الشريف‎ ،‎حسنا‎
‎؟"‎لويد‎"
‎."‎ويل شورتز‎" مسدس لإطلاق النار على‎
‎.‎دعني أرى‎
‎.‎حرفا‎ ١١ ،"‘‎غاندي‎’ مدفن‎"
‎."‎الغانج‎" ربما نهر‎ .‎شيء ما‎
‎."‎كانياكوماري‎"
‎.‎ثم لديك البقية هناك‎ ،‎ا‎-‎ي‎-‎ن‎-‎ا‎-‎ك‎
‎؟"‎تشارلي‎" كيف عرفت هذا بحق الجحيم يا‎
‎؟‎هل هي إحدى المحطات في رحلتك‎
‎.‎الرحلة حول العالم مكلفة‎
‎."‎أوكلاهوما‎" حاليا لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من مدينة‎
‎؟‎من ربح أوسكار أفضل ممثل عام ١٩٨١‎
‎."‎لويد‎" يا‎ "‎غوغل‎" ليست‎
‎."‎غولدن بوند‎" عن‎ ."‎هنري فوندا‎"
‎،"‎آرثر‎" في‎ "‎دادلي مور‎" أفضل‎ ،‎تعرف‎
‎،‎لكن إذا كنت تريد اختباري حقا‎
‎.‎يجب أن تسألني إذا ما كنت أذكر أرقام بطاقتك الائتمانية‎
‎...‎يعانون من السمنة‎ "‎أمريكا‎" لا عجب أن الجميع في‎
كل الأطعمة المتاحة‎
‎.‎هي الوافل والبطاطا المقلية‎
‎.‎تحب البطاطا المقلية‎
‎.‎زدت أربعة كيلوغرامات بسبب البطاطا المقلية‎
‎.‎نحن بحاجة إلى قوتنا‎
سنلتقي قريبا‎
ونساعده‎ "‎بيتر بيتريللي‎"‎بـ‎
‎.‎وننقذ حياة قائدة فريق المشجعات‎
‎...‎إنها‎
‎.‎مهمتنا‎
‎؟‎هل من أصناف تبدو شهية يا رفاق‎
‎.‎كل شيء يبدو شهيا‎
‎.‎أنتما بعيدان للغاية عن دياركما‎ ،‎عجبا‎
‎.‎لا نحظى بالكثير من السائحين هنا‎
‎؟‎كيف عرفت أننا سائحان‎ ؟‎سائحان‎
‎.‎مجرد تخمين‎
‎؟‎ما هذا الذي على سترتك‎
‎؟‎صحيح‎ ،"‎لا أنتمي إلى هنا‎" هذا يعني‎
‎؟‎هل تجيدين اليابانية‎
حصلت على كتاب عبارات يابانية‎ ‎،‎بمناسبة عيد ميلادي قبل ستة شهور‎
‎.‎وبدأت في تصفحه الأسبوع الماضي‎
‎...‘‎بينتو بوكس‎’ وجبة‎"
‎".‎من فضلك‎ ،‎مع الجمبري‎
‎!‎عجبا‎
‎.‎ما زلت أتعلم‎
‎..."‎طوكيو‎"
ستكون‎
‎.‎المحطة الثالثة في رحلتي ذات يوم‎
‎؟‎تعلمت كل هذا من كتاب خلال أسبوع واحد فحسب‎
‎!‎ذاكرة ممتازة‎
‎.‎أذكر الكثير‎ ،‎أجل‎
‎،‎إنها مهارة اكتسبها عقلي مؤخرا‎
‎.‎سواء رغبت بها أم لا‎
‎؟‎ماذا ستطلبان إذن‎
‎.‎اختاري أنت‎
‎؟‎شيء شهي لي ولصديقي‎
‎!‎يريد طعاما دسما‎
‎.‎لدي وجبة مناسبة تماما‎ ،‎حسنا‎
‎.‎وطبق جبن حلوم في الطريق‎ "‎تشيليكليز‎" وجبة‎
‎.‎من قال إن الأمريكيين ليسوا لطفاء‎
‎.‎أخبرني فحسب أنك لن تعود إلى هناك ثانية‎
‎.‎لا يوجد إجابات لي هناك‎
‎.‎أنا أنتمي إلى هنا‎
‎.‎يسعدني سماعك تقول ذلك‎
‎.‎تظنني كنت أحمق لأنني ذهبت‎
‎.‎أظنك اضطررت إلى ذلك‎
‎."‎أمريكا‎" ،‎إنها بلد غريب‎
‎.‎الوحدة بادية على الجميع هناك‎
‎.‎ومنهم أنا‎
‎.‎لا أعرف ما الذي حققته بالذهاب إلى هناك‎
‎.‎رأيت فحسب أمورا أتمنى لو أنني لم أرها‎
‎."‎موهيندر‎" لتقديم واجب العزاء في والدك يا‎ "‎ميرا‎" أتت‎
ربما لن يكون حصولك على الأستاذية‎ ‎.‎هو السبب الوحيد لبقائك هنا‎
‎.‎يبدأ الفصل الدراسي الجديد يوم الاثنين‎
‎.‎لم ألغ صفوفك‎
‎."‎موهيندر‎" بوسعك الانتقال إلى مكتب والدك القديم يا‎
‎.‎أشكرك‎
‎"‎شيناي‎" جامعة‎
‎"‎واشنطن‎" - "‎فيلادلفيا‎" -"‎نيويورك‎"
تفعيل التطور‎
‎"‎شاندرا سوريش‎"
‎؟‎هل أنت متأكد من رغبتك في الخروج‎ لا‎ - نعم‎
‎؟"‎ميرا‎"
‎.‎لم أكن واثقة أنك ستتحدث إلي في الجنازة‎
‎.‎لذا غادرت‎ ،‎لم أرغب في المخاطرة‎
‎.‎تفاجأت لرؤيتك هناك‎ .‎لن أكذب عليك‎
‎.‎أو في أي مكان في الواقع‎
‎.‎عن نظرياته‎ ،‎عن والدك‎ ،‎قلت لك أشياء بشعة‎
‎...‎أشعر‎ ،‎لكن الآن بعد موته‎
‎.‎ما حدث قد حدث‎
‎؟‎حقا‎
‎."‎نيويورك‎" أخبرتني والدتك أنك لن تعود إلى‎
‎.‎حياتي هنا‎ .‎يبدأ الفصل الدراسي الجديد الأسبوع المقبل‎
‎.‎حصلت على ترقية في الشركة‎
‎؟‎هل تتخيل‎ .‎مشرفة على كل أبحاث الجينات‎
‎.‎هذا في صالحك‎
‎.‎في صالحك أنت‎ ،‎كلا‎
نقوم بالأبحاث المتطورة من النوع الذي كنا نتحدث‎ ‎.‎عنه حتى وقت متأخر من الليل‎
‎.‎أسوأ حديث ليلي في العالم‎ ،‎في رأيي‎
‎.‎كنت آمل أن أقنعك بالمجيء لمقابلة الشركاء‎
‎،‎علي أن أعرف أن عمل والدك‎
‎.‎ستظل حيث هي الآن‎ ،‎كل نظرياته‎
‎.‎محفوظة في ذلك الصندوق‎
‎،‎لا أنتظر إجابة الآن‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎لكنك ستفكر في الأمر‎
‎.‎أجل‎
‎.‎لم نتبادل التحية‎
‎."‎ميرا‎" مرحبا يا‎
‎."‎موهيندر‎" مرحبا يا‎
‎.‎أمامك ساعة واحدة‎ .‎أريدك أن تتولى هذا الأمر‎
‎؟‎هل تعرف هذا‎ ."‎باركمان‎" أنت أحمق يا‎ - ‎.‎صباح الخير لك أيضا‎ -
مقر المباحث الفدرالية‎ ‎"‎لوس أنجلوس‎"
‎؟‎هل تظنني لن أعرف أنك هاجمت أحد زملائك‎
‎.‎ضربته فحسب‎ .‎لم أهاجمه‎
‎.‎يخذلونك ٩ من كل ١٠ مرات‎ .‎لهذا لا أحب مقابلة الناس‎
‎.‎هذه نظرة متفائلة للعالم‎ ،‎عجبا‎
‎.‎مجرد ملاحظة‎ - ‎؟‎وكيف أصبح الأمر متعلقا بك‎ -
‎،‎لأنها كانت خطوة حمقاء بلهاء‎
‎.‎وكنت ستعرض تحقيقي للخطر‎
‎؟‎هل سيتم إيقافك عن العمل‎ ؟‎ما مدى جدية الوضع‎
‎.‎سأجد حلا‎
‎؟‎هل كان يستحق‎
‎.‎أجل‎
‎.‎كان يستحق‎ ،‎أجل‎
‎؟‎هل يتكلم‎ - وأمامه ساعة‎ .‎كلا‎ -
قبل أن يرسله الأمن القومي إلى سجن مشدد‎ ‎.‎للاشتباه في كونه إرهابيا‎
‎.‎يعرف كلانا أنه ليس إرهابيا‎ ؟‎إرهابي‎
‎.‎فقد السيطرة‎ ،‎كانت زوجته تحتضر‎ - ‎؟‎على ماذا‎ -
يصدر عن هذا الرجل ١٨٠٠ كوري من الإشعاع‎
‎.‎بدون أن يتعامل مع أي مادة مشعة على الإطلاق‎
‎.‎ما زلنا لا نعرف كيف يكون هذا ممكنا‎
قبل ثلاثة أشهر‎ ،‎تعرف‎ ‎.‎كنت أفهم وظيفتي على أكمل وجه‎
‎."‎سيلار‎" ثم توليت قضية‎
‎،‎مسارح جرائم بدون بصمات أصابع‎ ‎...‎أمخاخ مستأصلة‎ ،‎جثث متجمدة‎
‎.‎والآن هذا الرجل‎
‎...‎أصبح هناك شخصان‎
‎.‎اجعلها ثلاثة أشخاص يتمتعون بقدرات أعجز عن تفسيرها‎
‎؟‎هل تظنين أنني مثلهم‎ .‎انتظري لحظة‎
‎.‎لا أعرف ماذا أظن‎
‎.‎أحتاج إلى إجابات‎ ،"‎سيلار‎" لكن إذا كنا سنجد‎
‎؟‎لا أعرف كيف حدث هذا‎
‎.‎هنا‎ "‎تيد‎" إذن لم يبق سوى‎
‎؟‎ما هذا‎
مقياس الجرعات‎
‎.‎الوضع آمن‎ ،‎طالما أنه أخضر داكن‎ .‎يقيس نسب الإشعاع‎
‎؟‎لكن ما اللون الذي يدل على خطر‎ ،‎حسنا‎
‎.‎أي لون آخر‎
‎...‎حلبة الرقص‎"
‎".‎الأضواء رائعة‎"
‎!‎رائع‎
‎.‎أنت مستعدة للديسكو‎
‎؟‎هل أجيدها‎
‎.‎تقريبا‎
‎.‎لا تتساهل معي الآن‎
‎...‎لا أحب هذه الأغنية‎"
‎".‎لتناول شرابا‎
‎.‎تتعلمين بسرعة كبيرة‎
‎.‎أصبحت أتذكر كل ما أقرأه مؤخرا‎ ،‎أجل‎
‎.‎إنها مهارة ما بحسب ظني‎
‎.‎مهارتي أكثر تعقيدا بكثير‎
‎؟‎ما الذي يمكنك فعله‎ ؟‎حقا‎
‎.‎يمكنني تدريس اليابانية إلى أي شخص‎
‎.‎أنت عذب‎
‎".‎عذب‎"
‎."‎رقيق‎" ."‎لطيف‎" تعني‎
‎.‎هذا ليس في الكتاب‎
‎.‎كلا‎
‎.‎إنه حقيقي فحسب‎
‎.‎أحب الطريقة التي تتأرجح بها وجنتاك عندما تركز‎
‎.‎الذي طلبه أحدهم‎ "‎دنفر‎" وصل البيض على طريقة‎ .‎آسفة‎
‎".‎سأعود في الحال‎"
‎!‎أنا عذب‎
‎.‎حتى إنهم لا يسمحون لي بحضور جنازة زوجتي‎
‎.‎كل ما أردته هو أن يتركوني وشأني‎
‎.‎نريدك أن تجيب على بعض الأسئلة‎
‎؟‎ألا يمكنك جعل زميلك يقرأ أفكاري‎
‎،‎أحرقت الطبيب حتى العظام‎ .‎يجب أن نسجل الإجابات‎
‎.‎وربما تسببت في إصابة زوجتك بالسرطان‎
‎؟‎كيف فعلت هذا‎
‎."‎تيد‎"
إن لم تدعنا نساعدك‎ ،"‎تيد‎"
‎.‎ولن ينصت إليك أحد‎ ،‎سيعتقلونك‎
‎.‎لا يهم‎
‎.‎لا شيء يهم‎
‎!‎قتلت زوجتي‎
‎."‎أودري‎"
‎.‎اعدموني‎ .‎زجوا بي في السجن فحسب‎ ،‎أتعرف‎
‎.‎دعوني وشأني اللعين‎ - ‎."‎تيد‎" ليت بوسعنا ذلك يا‎ -
‎!‎لا أعرف أي شيء عن أي مواد مشعة‎
‎.‎اهدأ فحسب‎ ؟‎أتعرف‎ !"‎تيد‎"
‎؟‎تريدون أن أكون الشرير‎ ؟‎تريدون أن أكون الإرهابي‎
‎.‎سأفجر هذا المكان‎ ،‎حسنا‎
‎!"‎تيد‎" - ‎..."‎تيد‎" -
‎!‎توقف فحسب‎ !‎توقف‎
‎!‎افعليها‎ - ‎."‎تيد‎" -
‎!‎افعليها‎ - ‎."‎تيد‎" أعرف ما تمر به يا‎ -
‎.‎تعرف جيدا‎ ،‎أجل‎ .‎بالطبع تعرف‎ ،‎أجل‎
‎!‎رأيت ما يمكنني فعله‎ !"‎تيد‎" بحقك يا‎
‎!‎شيء ما يحدث لي أيضا‎ ؟‎حسنا‎
‎."‎تيد‎" تمكنت من قراءة أفكار زوجتك التي تحتضر يا‎
‎!"‎تيد‎" .‎نحاول أن نفهم الأمر فحسب‎
‎.‎اهدأ‎ ،"‎تيد‎" هيا يا‎
‎.‎لنعد بالذاكرة‎ ،‎هيا‎
‎؟‎حسنا‎ ،‎لنعد بالذاكرة إلى حيث بدأ كل هذا‎
‎.‎جيد‎ .‎ابدأ من البداية فحسب‎
وعندما أفقت‎ ،‎فقدت وعيي‎
‎.‎بدأ كل شيء يموت‎
‎؟‎فقدت وعيك‎
‎؟‎هل كنت تشرب‎ ؟‎كم من الوقت قضيت فاقدا للوعي‎
‎؟‎هل وجدت كدمات على ذراعك‎ ،‎عندما استعدت وعيك‎
‎.‎بل ما هو أكثر‎
‎؟"‎باركمان‎" ما الأمر يا‎
‎"‎بنغالور‎" - "‎حيدر أبادر‎" ‎"‘‎مادراس‎’ شناي‎"
‎.‎سأنصرف‎ - ‎.‎لا تغادر‎ -
‎.‎لم أطلب رأيك‎ .‎أفكارك لا تهمني‎
‎؟‎كيف لي أن أنسى‎ ،‎أجل‎
‎؟‎لم قد يختلف الوضع الآن‎ ،‎لم تطلبه من قبل قط‎
‎!‎إنها حياتي‎
‎.‎سأغادر وهذا قرار نهائي‎
هل سبق وأن خطر لك‎
‎؟‎أن أفعالك قد تؤثر على غيرك‎
‎.‎ليس لدي الوقت لمشاعر غيري‎
‎!‎هذا واضح‎
‎.‎هذا كل ما يهم‎ .‎يحتاج العالم إلى أن يعرف نتائج أبحاثي‎
‎.‎العالم لا يهتم‎
‎.‎لا أحد في الجامعة يهتم‎
‎.‎لم يعد بوسعي اختلاق الأعذار لك‎ .‎بدأت تصبح أضحوكة‎
‎!‎لست أطلب منك هذا‎
‎؟‎كيف ستجني المال‎ ؟‎كيف ستعول نفسك‎
‎!‎سأتدبر أمري‎ - ‎؟‎كيف‎ -
‎؟"‎الولايات المتحدة‎" هل تعرف ماذا يفعل الأطباء في‎
‎.‎يقودون سيارات الأجرة‎
‎.‎أن تنشر كتابا وأنت تنعم بالراحة في الجامعة أمر‎
‎،‎لكنه أمر آخر أن تترك كل شيء‎ ‎،‎ووظيفتك‎ ،‎وأسرتك‎ ،‎زوجتك‎
‎!‎وتلاحق نظرية هي محض خيال‎
‎.‎إنه قرار أحمق‎
‎؟‎حسنا‎ ،‎سنرى من سيكون الأحمق‎
‎.‎أظننا سنرى‎ ،‎أجل‎
‎.‎ووظيفتي‎ ،‎سأهجر أسرتي‎ .‎على حق‎ "‎موهيندر‎"
‎.‎ستفعل‎
‎.‎أكثر مما تعرف نفسك‎ "‎شاندرا‎" لكنني أعرفك يا‎
‎.‎لن تكف عن التفكير في الأمر إذا لم تذهب‎
‎.‎وسيستنزفنا جميعا معه في النهاية‎ ،‎سيستنزفك‎
‎.‎سيكرهني لهذا السبب‎
‎.‎لست واثقة أنه لا يكرهك بالفعل‎
‎.‎من أجله‎ ،‎يجب أن أحاول البقاء‎
‎؟‎لماذا‎
‎.‎كان هذا هو الوضع دائما‎ .‎لن يأخذ مكانها في نظرك أبدا‎
‎؟‎من أنت‎
‎؟‎ماذا تريد‎
‎.‎قبل شهرين‎ "‎كانساس‎" كنت في‎
‎.‎أبرمت للتو صفقة بيع كبيرة مع مشفى الجامعة‎
‎.‎أجهزة غسيل الكلى‎
‎...‎بالمال الكافي لـ‎ "‎كارين‎"‎كانت العمولة ستزودني أنا و‎
‎.‎ذهبت إلى حانة الفندق‎
‎.‎اشتريت للجميع بعض المشروبات‎ ‎.‎لم يكن هناك الكثير من الأشخاص‎
‎،"‎وايومينغ‎" زوجان من‎
‎."‎هايتي‎" طالب من‎ ،‎بعض الأساتذة‎
‎.‎أني استيقظت في سيارتي‎ ،‎ما أذكره بعد ذلك‎
‎."‎أريزونا‎" ،"‎تيمبي‎" كنت في‎ ،‎بعد يومين‎
‎.‎تغطيني تلك الجروح والكدمات الغريبة‎
‎.‎بدأت في ملاحظة الأمور‎ ،‎بعد يومين‎
‎.‎كنت أشتري لزوجتي الورود لكنها تذبل‎
‎؟‎ماذا عن صحتك‎ ،‎حسنا‎
‎؟‎هل تشعر بالصداع‎ ؟‎هل كنت مريضا‎ ،‎أقصد‎
‎.‎الصداع‎ .‎أجل‎
‎...‎لكن‎
‎..."‎كارين‎"
‎.‎قال الطبيب إنها مصابة بتسمم إشعاعي‎
‎؟‎منك‎
‎.‎كنت أقتلها‎
‎؟‎هل هناك جثث أخرى لا نعرف بشأنها‎
‎.‎علي أن أتأكد فحسب‎
‎.‎إنه يحاول أن يفهم الأمر‎ .‎هذا ليس خطؤه‎
‎.‎حدث لي ذات الشيء‎ ،‎اسمع‎
‎.‎مر يومان‎ .‎فقدت وعيي‎ ،‎حسنا‎
‎.‎كان عليك أن تخبرني بذلك‎ - ‎.‎كان علي أن أفعل أمورا كثيرة‎ -
‎.‎ولا حتى زوجتي‎ .‎لم أخبر أحدا‎ ،‎حتى الآن‎
‎.‎والآن أعجز عن الكف عن سماع أفكار الناس‎
‎.‎أسمع أمورا لا يجب أن أسمعها‎ .‎هذا مؤلم‎
‎؟‎مثل ماذا‎
‎.‎أمور قد تنهي زيجات‎ ،‎أمور قد تدمر حيوات‎
‎؟‎أصلع‎ ؟‎ضخم‎ .‎كان هايتيا‎ ،‎الطالب‎ ،‎الشاب الذي وصفته‎
‎!‎أجل‎
‎.‎رأيت هذا الرجل قبل أن أفقد وعيي أيضاً‎ ،‎صدقني‎
‎؟‎رجل هايتي‎ ؟‎عم تتحدثان أيها الشابان‎
‎.‎خضعنا للجراحة‎ .‎ليست طبيعية‎ ،‎تلك القدرات الخاصة‎
‎.‎من يعرف ماذا فعلوا بنا‎ .‎فقدنا وعينا‎ .‎خضعنا للحقن‎
‎.‎أو كيف قاموا بتغييرنا‎
‎.‎انتهى الوقت‎ - ‎؟‎ماذا‎ -
‎.‎بضع دقائق أخرى فحسب‎ - ‎.‎لا يفترض حتى أن تكون هنا‎ ،‎أنت‎ -
‎.‎تم سحب شارتك‎
‎؟‎هل أخبرك بمكان المواد المشعة‎
‎.‎تحرك‎ - ‎.‎سيأتي معي‎ -
‎.‎لا يمكنكم أخذه الآن‎ ،‎كلا‎ ؟‎ماذا‎ - ‎.‎يمكنهم‎ ،‎بلى‎ -
‎.‎أعثر على الرجل الهايتي‎
‎!‎أعثر عليه‎
‎.‎عليك إعادته إلى هنا‎ - ‎.‎لا يمكنني ذلك‎ -
‎.‎سمعت ما قاله‎ ؟‎لا يمكنك‎ ،‎ماذا تقصدين‎
‎.‎سيساعدني على فهم ما حدث لي‎
‎؟‎لماذا كذبت علي بشأن إيقافك عن العمل‎
‎.‎أغفلت ذلك الجزء‎ ،‎حسنا‎
‎،‎لكنك أتيت إلى وطلبت مساعدتي‎
‎.‎وأستجيب لك على الفور كل مرة‎
‎؟‎حسنا‎ ،‎أطلب مساعدتك الآن‎ ‎؟‎أعيديه إلى هنا حتى أتمكن من التحدث إليه‎
‎.‎ليس الأمر بيدي‎ ،‎آسفة‎
للورق‎ "‎بريماتيك‎" شركة‎ ‎"‎تكساس‎" ،"‎أوديسا‎"
‎.‎هذا جيد‎ - ‎."‎بينيت‎" سيد‎ -
‎."‎روفوس‎"
‎.‎حصلت على ملصق المرأب عن الشهر القادم‎ ‎.‎أحتاج إلى توقيعك عليه فحسب‎
‎."‎روفوس‎" سأفعل هذا لاحقا يا‎
‎.‎آسفة‎
‎؟‎كيف حاله‎ - ‎.‎خرج الهيروين من جسده‎ -
‎.‎لكن عقله ما زال يرغبه‎ ،‎لم يعد جسده يريده‎
‎؟‎يقظ‎ - ‎.‎جدا‎ -
‎؟‎مستعد لمقابلته‎
‎.‎أجل‎
‎؟"‎إيزاك‎"
‎.‎الرجل الذي حدثتك عنه‎ ،"‎بينيت‎" هذا هو السيد‎
‎."‎أيزاك‎" مرحبا يا‎
‎؟‎هل ما ترسمه مثير للاهتمام‎
‎.‎ليس بالأمر الهام‎ - ‎.‎تعرف أن هذا غير صحيح‎ -
‎.‎هذا أمر هام‎ .‎لديك القدرة على رسم المستقبل‎
‎.‎أمر هام للغاية‎
‎.‎يبدو وكأنه لعنة‎
‎.‎لا تسمح لأحد أن يخبرك بالعكس‎ .‎إنه نعمة‎ ،‎كلا‎
‎.‎سنساعدك على فهم الأمر‎
‎.‎لكني لا أعرف غرضكم من ورائها‎ .‎أنا ممتن لمساعدتكم‎
‎،‎لأكون صريحا معك ١٠٠ بالمئة‎
‎.‎أحتاج إلى مساعدتك‎
‎؟‎كيف الحال‎
‎.‎أجل‎
‎.‎جيد‎
رجال‎
‎!‎يا إلهي‎
‎."‎تشارلي‎"
‎.‎لقد ماتت‎
‎،‎أعرف أنك تفتقده‎
‎.‎أعرف أنك تشعر بالذنب أيضا‎
‎.‎لا تفعل‎
‎.‎رأيت حلما ليلة أمس‎
‎،‎كنت وأبي تتحدثان قبل أن يغادر‎ ‎.‎وفي الحلم أقنعته بالذهاب‎
‎."‎موهيندر‎" إنه مجرد حلم يا‎ - ‎.‎أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا‎ ،‎كلا‎ -
‎.‎والدك وأنا متزوجان منذ ٣٣ عاما‎
‎.‎هذه ليست إجابة‎ - ‎.‎هي كذلك‎ ،‎بلى‎ -
الزواج لا يدوم كل هذا الوقت‎
بدون السماح للطرف الآخر‎ ‎.‎بأن يكون الشخص الذي عليه أن يكونه‎
كيف تمكنت من السماح له‎ ‎؟‎بأن يهجر كل شيء بهذه البساطة‎
‎.‎أخشى أن هذه الإجابة ليست بنفس السهولة‎
‎.‎قلت في الحلم إنه لا يمكنني أن أحل محلها‎
‎؟‎من كنت تقصدين‎
‎.‎أظن الوقت قد حان الآن لتعرف حيث إن والدك قد غادر‎
‎،"‎موهيندر‎"
‎.‎كان لك أخت‎
‎؟‎أخت‎
‎."‎شانتي‎" كان اسمها‎
‎،‎كان عمرها خمس سنوات عندما ماتت‎ ‎.‎بعد عامين من ولادتك‎
‎؟‎لكن لماذا لم أعرف بهذا‎
‎،‎لأن التحدث عن الأمر كان مؤلما للغاية‎ ‎.‎خاصة بالنسبة إلى والدك‎
‎.‎كان يخشى أن تقارن حبه‎ .‎كان يحبها كثيرا‎
‎.‎كان مقتنعا بأنها مميزة‎ ،‎منذ لحظة ولادتها‎
‎.‎وقد كانت مميزة‎
‎.‎هذه التواريخ‎
‎.‎مقتل ١٥ شخصا‎ ،‎تفجير انتحاري‎
‎،‎خروج قطار عن القضبان‎ ‎.‎٨١‎ ،‎زلزال‎ .‎وفاة تسعة أشخاص‎
‎،‎تلك الفتاة‎
‎،‎الفتاة التي رسمتها هنا‎
‎،‎وهناك‎ ،‎وهنا‎
‎.‎إنها ابنتي‎
‎."‎كلير‎" ابنتي‎
‎."‎سيلار‎" هذا الرجل يدعى‎
‎.‎سيقتلها مساء الغد في مباراة عودة فريق مدرستها‎
‎؟‎لماذا‎
‎.‎مثلك‎ ،‎لأنها مميزة‎
‎.‎وهذا يجعلها مستهدفة‎
‎.‎مثلي‎
‎."‎أيزاك‎" لست الوحيد الذي يتمتع بقدرات خاصة يا‎
‎،‎يقتلهم‎ "‎سيلار‎" .‎هناك آخرون‎
‎.‎الواحد تلو الآخر‎
‎؟‎لماذا تعجز عن منعه‎ ،‎إذا كنت تعرف من يكون‎
‎.‎أحتاج إلى مساعدتك‎ .‎لأنه لا أحد يعرف مكانه‎
‎.‎أريدك أن ترسم هذه اللوحة‎
‎.‎لا يمكنني ذلك‎ .‎كنت أحاول‎ .‎آسف‎
‎.‎ليس بدون المخدرات‎
‎.‎حسنا‎
‎،‎سنساعدك على استخدام قدراتك‎ ،‎أعدك‎
‎.‎لكن الآن لا يوجد متسع من الوقت‎ ،‎بدون هذا‎
‎،‎أقاتل حتى أستعيد حياتي‎ ‎.‎وتريدني ببساطة أن أفسد كل هذا‎
‎،‎تعرف‎
كان عدد منا‎ ،‎لسنوات عديدة الآن‎
‎.‎ويحدد مواقع ويراقب الأشخاص مثلك‎ ،‎يتتبع‎
‎،‎كما في حالتك‎ ،‎أحيانا كانت تسير الأمور بسلاسة‎
‎...‎لكن في أحيان أخرى‎
‎،‎لنقل فحسب إن بعض الأشخاص يسيئون تفسير دوافعنا‎
‎.‎عندها قد تكون النتيجة مريعة‎
‎،‎كانت هناك واحدة من تلك الحالات‎ ،‎قبل ١٤ عاما‎
‎.‎بالموت‎ ،‎للأسف‎ ،‎والتي انتهت‎
‎.‎حالة خلفت وراءها طفلة لا تجد من يرعاها‎
كنت وزوجتي نواجه صعوبة‎
‎...‎و‎ ،‎في إنجاب طفل في ذلك الوقت‎
كان الأمر وكأن‎
‎.‎الرب قد عطف علينا وأهدانا معجزة‎
‎،"‎أيزاك‎"
‎.‎نحن نتحدث عن ابنتي‎
‎.‎أتوسل إليك‎
‎،‎دعني أحاول مرة أخرى‎
‎.‎بدون المخدرات‎
‎؟‎من أنت‎
‎؟‎ماذا تفعل هنا‎
‎.‎عد إلى هنا‎ !‎توقف‎ !‎انتظر‎
‎."‎كينيدي‎" إلى مطار‎ "‎برودواي‎" مطلوب سيارة في ١٥٠٠‎
‎!‎كلا‎
‎!‎أبي‎
‎!‎أبي‎ - ‎!‎النجدة‎ -
‎!‎أبي‎
‎!‎توقف‎
‎.‎توقف‎
‎!‎أبي‎
‎؟"‎كلير‎"
‎؟‎هل كل شيء على ما يرام‎ ؟‎عزيزتي‎ - ‎.‎بخير‎ ،‎أجل‎ -
‎؟‎ألا يحق للفتاة زيارة أبيها في عمله‎ - ‎.‎لا تزوريني في العمل قط‎ -
‎.‎كشف أمري‎ ،‎حسنا‎
‎.‎إنها متعلقة بالورق‎ .‎لدي حالة طارئة‎
‎!‎حالة طارئة متعلقة بالورق‎ - ‎!‎أجل‎ -
‎"‎روبرتس‎" تقول السيدة‎ ‎،‎إننا بحاجة إلى لافتة فوق خزانة عرض الكؤوس‎
‎!‎ليس لدينا ورق بهذا الحجم‎" ،"‎جاكي‎" وقالت‎
‎"!‎لا يصنعون الورق بهذا الحجم‎
‎.‎لذا فكرت في المرور عليك وإنقاذ الموقف‎
إذا كان هذا سينقذ الموقف‎
‎،‎ببضع نقاط‎ "‎جاكي‎" ويجعلك تتفوقين على‎
‎.‎قد نتمكن من إيجاد حل‎
‎.‎أفضل أب على الإطلاق‎
‎.‎نواجه مشكلة صغيرة‎ ،"‎بينيت‎" آسفة يا سيد‎
‎."‎كلير‎" غرفة العينات في الأسفل يا عزيزتي‎ ؟‎أتعرفين‎
‎.‎خذي كل ما تحتاجين إليه‎
‎؟‎حسنا‎ - ‎.‎شكرا يا أبي‎ -
‎.‎أول باب إلى يسارك‎
‎.‎لم أعرف أنها ستكون هنا‎ ،‎آسفة‎ - ‎؟‎ما المشكلة إذن‎ -
‎.‎يعجز عن الرسم‎ .‎فشلت المحاولة‎
‎.‎لكنه ليس مهيأ بعد‎ ،‎حاول‎
‎.‎سنحاول الآن بطريقتي‎ ،‎حاولنا بطريقته‎
‎.‎عمل بكد حتى يقلع عن الإدمان‎ ‎.‎لا يمكنك أن تطلب منه أن يفعل هذا‎
‎.‎لن أطلب منه‎
‎.‎أنت ستفعلين‎
‎!‎كلا‎
‎.‎لا يمكنك أن تجعلني أفعل هذا‎ ،‎كلا‎ - ‎.‎كنت تعرفين أنه احتمال وارد‎ -
‎.‎قلت عندما بدأنا إنني لن أضطر للتعاطي مجددا أبدا‎
‎.‎لقد وعدتني‎ - ‎.‎أعرف ما يجول بخاطرك‎ -
‎؟‎من علمك في ظنك‎
‎؟‎هل تذكرين حتى ماذا كنت عندما وجدتك‎
‎.‎أنت الطريق السهل‎
‎.‎أظن أن كلينا يعرف الطريق الصعب‎
‎؟‎هل قالت شيئا‎
‎؟‎هل بدت خائفة‎
‎.‎كلا‎
‎.‎بدت لطيفة للغاية‎
‎.‎كانت كذلك‎
‎.‎شقت رأسها‎ ،‎ألطف من أن تموت بهذا الشكل‎
‎.‎لم أر شيئا كهذا من قبل قط‎
‎.‎خالص تعازينا‎
‎.‎ستبقيان في المكان‎
‎.‎علينا أخذ إفادتكما‎
‎...‎قتلت‎
بنفس الطريقة‎
‎.‎عندما رأيته في المستقبل‎ "‎إيزاك‎" التي قتل بها الرسام‎
‎.‎لا يمكن أن تكون هذه صدفة‎
‎.‎علينا توخى الحذر الشديد إذن‎
‎.‎لابد أن هناك ما يمكنني فعله‎
‎.‎لقد ماتت بالفعل‎
‎.‎بوسعي تطويع الوقت‎
‎.‎بوسعي العودة‎
‎...‎كلا‎
‎...‎وإلا ما الغرض من حصولي على هذه القدرات‎
‎؟‎إذا لم استخدمها في المساعدة‎
‎...‎نحن بالفعل في مهمة حمقاء‎
‎.‎لست بحاجة إلى مهمة أخرى‎
‎.‎لم أفعل شيئا عندما مات لاعبو البوكر‎
‎...‎لا يمكنني أن أجلس بدون أن أفعل شيء مجددا‎
‎!‎بالطبع يمكنك ذلك‎
‎.‎الأمر سهل‎
‎...‎سأعود‎
‎.‎إلى الأمس‎
‎.‎سأمنعها من المجيء إلى العمل‎
‎...‎إذا لم تصل إلى هنا‎
‎.‎لن تتعرض للقتل‎
‎!‎لكنك قد تتعرض للقتل‎
‎.‎لا تسيطر بالكامل على قواك بعد‎
‎...‎آخر مرة انتقلت فيها آنيا‎
‎.‎انتهى بك الأمر في المستقبل‎
‎!‎في بلد آخر‎
‎...‎إذا كنت أخشى استخدام قدراتي‎
‎.‎فأنا لا أستحقها‎
‎.‎علي المحاولة‎
‎؟‎ماذا عن قائدة فريق المشجعات‎
‎.‎لن أتأخر‎
‎...‎عد حتى خمسة فحسب‎
‎.‎وسأعود‎
‎...‎سنحتفل‎
‎.‎بانتصاري‎
‎؟"‎هيرو‎"
‎...‎من فضلك‎
‎...‎ثلاثة‎
‎...‎أربعة‎
‎...‎خمسة‎
‎؟"‎هيرو‎"
‎؟"‎إنسنادا‎" هل هذه صور رحلة‎
‎."‎توم ماكهنري‎" لتسألني لماذا لكمت‎ "‎بام بالتون‎" اتصلت‎
‎.‎قلت لها إنك لم تفعل‎
‎؟‎هل لكمته‎
‎.‎أجل‎
‎.‎لكمته‎ ،‎أجل‎ - ‎.‎إنه يعرف‎ -
‎.‎كنت واثقة‎ ،‎تبا‎
‎.‎لكمت ضابطا أسمى رتبة‎ ‎.‎لابد أنه سيكون لهذا الأمر تبعات‎
‎.‎مبالغة كبيرة‎ "‎أسمى‎" لكن‎ ،‎ربما هو أعلى رتبة‎
‎.‎بدون راتب‎ ،‎تم إيقافي عن العمل مدة شهر‎
‎."‎مات‎" يا إلهي يا‎
‎."‎توم‎" حدث شيء بيني وبين‎
‎.‎لقد عاشرته‎
‎.‎أجل‎
‎؟‎هل انتهت علاقتكما‎
‎.‎أجل‎
‎؟‎هل انتهت علاقتنا‎
‎.‎لا أعرف‎
‎.‎يتحدث‎ "‎مات‎" ،‎أجل‎
‎!‎لقد اختفى‎
‎؟‎ماذا‎ - ‎!"‎تيد‎" -
‎.‎لقد هرب‎ - ‎!‎احترسوا‎ -
‎؟‎هل تسمعني‎
‎.‎سمعتك‎ ،‎أجل‎ .‎أجل‎
‎!‎أسرعوا‎
‎"‎آير‎" ،"‎سانجوغ‎"
‎"‎سومنامبوليست‎" أغنية‎
يقول العلماء إن التعلم يستمر أثناء النوم‎
تكشف أبحاث النوم عن مناطق جديدة في المخ‎
‎،‎بوسعك الهرب بعيدا‎
‎،‎بوسعك أخذ احتياطاتك الصغيرة‎
‎؟‎لكن هل هربت فعلا‎
‎؟‎هل بوسعك الهرب في الأصل‎
مباراة عودة الفريق‎
أم أن الحقيقة هي أنك لا تملك القوة ولا الدهاء‎
‎؟‎للاختباء من القدر‎
‎؟‎ما بالك‎
‎.‎لا شيء‎
‎.‎لكن العالم ليس صغيرا‎
‎.‎أنت صغير‎
والقدر‎
‎.‎بوسعه العثور عليك في أي مكان‎
‎...‎يتبع‎