‎.‎في حلقات سابقة من أبطال‎
‎...‎مع هذا السيف‎
تبدأ حياتنا كأسطورة‎
‎.‎السيف ليس هنا‎ ‎."‎ليندرمان‎" كان الأصلي ملكاً لرجل يُدعى‎
‎.‎أحضر سيارتك‎ .‎إنه عميل عندي‎ ‎.‎ستعود إلى فيغاس‎
‎.‎ستعودين إلى المنزل‎
تم إسقاط التهم الموجهة ضدك‎ ‎."‎ساندرز‎" يا آنسة‎
‎؟"‎ليندرمان‎" وهل يعلم‎
‎.‎لا تقلقي بشأن مشاكل الغد اليوم‎
‎،"‎باركمان‎" أيها الشرطي‎ ‎.‎أنت موقوف عن العمل لستة أشهر‎
‎.‎نريد مسدسك وشارتك‎
‎.‎لا يء حقيقي في حياتي‎
والدي لا يعمل كما يبدو‎ ‎.‎في معمل ورق‎
‎.‎أنت بخير‎ .‎لقد ذهب الآن‎
‎.‎هذا صديقي‎ ‎.‎سيجعل كل شيء على ما يرام‎
‎؟‎أمي‎ - ‎؟"‎كلير‎" -
‎.‎كنت آمل أن تخبريني عن والدي‎
‎.‎هذا أمر معقد‎ ،‎حسناً‎ ‎.‎إنه شخص مهم‎
الفصل الخامس والعشرون‎ ‎"!‎اركض‎"
‎؟‎مرحبا‎
‎.‎قد لا تتذكرني‎
‎،‎لم نتكلم منذ مدة طويلة‎ ‎...‎لكني قد‎
‎.‎لقد وجدتني ابنتنا للتو‎
‎؟‎هل سمعت ما قد قلته لك‎
‎.‎إنها على قيد الحياة‎
‎؟"‎ميريديث‎"
‎.‎يجب أن نتكلم‎
‎؟‎ألا زلت هنا‎ ،"‎نيثان‎"
‎.‎لقد مرت أربع عشرة سنة‎
‎"‎بيتريللي‎ "‎نيثان‎"" مانهاتن‎
‎.‎لقد ذهبت إلى مأتمك‎
‎.‎ذلك الحريق لم يكن حادثاً‎ ،‎انظر‎ ‎،‎هناك من كان يسعى لقتلي‎
‎.‎فهربت‎ ،‎والشرطة واعتبرتني بكل بساطة ميتة‎
‎؟‎وابنتنا‎
‎.‎هذه لديها ملاك يحميها‎ ،‎حسناً‎
‎."‎تكساس‎" لقد تبنتها عائلة لطيفة هنا في‎
‎.‎أصبح عمرها ست عشرة سنة‎ ‎.‎إنها جميلة‎
‎،‎لديها شعر أشقر مثلي‎
‎.‎وهي ذكية مثلك‎
‎.‎لعلها تترشح لعضوية الكونغرس في يوم ما‎
‎،‎توقيت اتصالك قبل أسبوعين من الانتخابات‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ليس بمصادفة‎
‎،‎طفلة تولد بلا زواج‎ ‎.‎هذا أمر مهم‎
‎.‎أنت لن ترغب في أن ينكشف الأمر‎
‎.‎فيحبط مسعاك‎
‎؟‎كم تريدين مقابل ذلك‎
‎...‎آه‎
‎؟‎مائة ألف‎
‎.‎أجل‎
‎.‎هذا قد يكفي‎
‎.‎سأخبرك أين ترسل المبلغ‎
‎.‎على مهلك‎
‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎أمي‎
‎.‎كانت لي أحوال أفضل‎ - ‎.‎ستكون بخير‎ ،‎آه‎ -
‎"‎بينيت‎ "‎كلير‎" ‎""‎تكساس‎"" ،"‎أوديسا‎"
‎،‎إنها تحتاج لقليل من الراحة‎ ‎.‎قليل من الوقت لتشفى‎
‎؟‎لتشفى من ماذا‎
‎،‎كان لديها موعدا مع طبيب للأمراض العصبية‎ ‎.‎وقد أجرى بعض الفحوصات‎
‎؟‎أي نوع من الفحوصات‎
‎.‎أمك تعاني من بعض الآلام في الرأس‎
‎.‎وأيضاً وتعاني أيضاً من بعض فقدان الذاكرة‎ ،‎أجل‎ ‎؟‎هل قلت لهم ذلك‎
‎."‎كلير‎" ،‎بالطبع‎
‎.‎أنا أهتم بالأمر‎
‎.‎سأكون بخير‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎لا تقلقي‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎غير قلق‎ ""‎ماغلز‎"" السيد‎
‎.‎ليس بقلق‎ ،‎لا‎
‎"‎جيكسكا ساندرس‎" ‎"‎لاس فيغاس‎"
‎.‎لن ينخدع‎ "‎دي إل‎" - ‎.‎بالطبع سنخدع‎ ،‎بلى‎ -
وإن كان هناك أي دلالة‎ ،‎الحب أعمى‎ لما حدث ليلة أمس‎
‎.‎فهي أنه لن يتمكن من رؤية أي شيء لمدة طويلة‎
‎.‎يجب أن أذهب‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎نيك‎
‎.‎سأكون هنا‎
‎"‎باركمان‎" جانيس‎"‎مات و‎" ‎"‎لوس أنجلوس‎"
‎.‎تبدو وكأنك عميل سري‎
‎؟‎هل هذا عادي بالنسبة لحارس أمن‎
لم يعودوا يسمونا‎ ؟‎حارس أمن‎ ‎،‎يا عزيزتي‎ ،‎حراس أمن‎
‎.‎إنه الأمن الخاص‎
‎،‎مهما تريدين أن تسميه‎ ‎.‎إنه يدفع الفواتير‎
‎؟‎هل سيأتي يوم نتكلم في الأمر‎
‎؟‎أي أمر‎
‎.‎قدراتنا‎ ،‎ما نستطيع أن نفعله‎
أشعر أنه علينا أن نكافح الجرائم‎ ‎.‎أو شيء كذلك‎
‎،‎لكن بالنسبة للآن‎ .‎هذا صحيح‎ ‎؟‎أيها العبقري الصغير‎ ،‎هل بأمكانك أن تستمتع في المدرسة‎
‎.‎أجل‎
‎،‎يا حبيبي‎ ،‎حسنا‎ ‎.‎هناك طرد بريدي لك على الطاولة‎
‎.‎شكراً‎
‎؟‎هل ستأخذ مسدسك‎
إنه الفرق بين راتب خمسماية أو ثلاثماية وخمسين‎ ‎.‎رخصتي في حمل السلاح‎ ،‎في اليوم‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لكنك لن تحتاج إليه‎
‎.‎أنا في الأساس حاضن أطفال موقر‎ ‎.‎لن يحدث أي شيء‎
‎.‎آمل ذلك‎
‎"‎غانون‎" تأجير سيارات‎
‎.‎الحمد لله أنك اتصلت‎ ‎.‎لعب دور الزوجة والأم بدأ يشعرني بالتوتر‎
‎.‎لقد سرق شخص ماله‎ .‎أفهم ذلك‎ ‎.‎ويريده ميتاً‎
‎،"‎ليندرمان‎" ما يريده السيد‎ ‎.‎يحصل عليه‎ "‎ليندرمان‎" فالسيد‎
المنعطف الأبيض‎ ‎.‎لتحميل وانزال الركاب فقط‎
‎.‎ممنوع الوقوف‎
السيد‎ ‎"‎مالسكي‎"
‎."‎مالسكي‎" أنا‎
‎،"‎مات باركمان‎" ‎.‎يا سيدي‎ ،‎أنا هنا لحمايتك‎
‎.‎طلقة نار‎
‎"‎آندو‎"‎و‎ "‎هيرو‎" ‎"‎لاس فيغاس‎"
‎.‎أود أن أشير إلى ملاحظة هنا‎
‎."‎لاس فيغاس‎" لقد عدنا إلى‎ ،"‎هيرو‎"
‎.‎تماماً حيث بدأنا‎
‎...‎إلا أننا في هذه المرة‎
‎!‎خلسة‎ "‎ليندرمان‎" يجب أن ندخل فندق‎
‎...‎أمامنا أقل من أسبوعين‎
‎!"‎نيويورك‎" لمنع القنبلة من تدمير مدينة‎
‎،‎واجه الأمر‎ ‎.‎إنها قضية خاسرة‎ ."‎هيرو‎"
‎.‎لن أستسلم أبداً‎ ."‎آندو‎"
‎.‎ويجب أن لا تستسلم أنت أيضاً‎
‎،‎يجب على البطل أن يتمسك بالأمل‎ ‎.‎أكثر من أي شيء آخر‎
‎..."‎ليندرمان‎" فكر أنت كيف ندخل إلى مكتب‎ .‎حسناً‎
‎.‎سأجد الأمل‎
‎؟‎عفواً‎
‎؟‎يا آنستي‎ ،‎هل أنت بخير‎
‎؟‎هل يمكننا المساعدة‎
‎.‎لا يمكنني أبدا‎ .‎لا‎ ‎.‎أنتما غرباء عني‎ ،‎أعني‎
‎،"‎آندو‎" أنا‎ ‎."‎هيرو‎" ،‎وهذا صديقي‎
‎."‎هوب‎" أنا‎ .‎مرحبا‎
‎؟‎إلى أين نذهب إذاً‎
‎،"‎دايموند‎" منطقة‎ ‎.‎وشارع رقم ستة‎ "‎برودواي‎" تقاطع‎
‎."‎لوس أنجلوس‎" يا له من يوم جميل يُقضى في‎ ‎...‎والهواء‎ .‎انظر لهذا الطقس‎
‎؟‎ما اسمك مرة ثانية‎ - ‎."‎مات باركمان‎" ،"‎باركمان‎" -
‎.‎هذه وظيفة سهلة‎ ،"‎باركمان‎" يا‎ ،‎اسمع‎
‎.‎توصلني إلى وسط المدينة‎ ‎.‎أعقد صفقة‎ .‎نلتقي برجل‎
‎.‎ثم تعيدني إلى المطار‎
‎.‎فقط تأكد من عدم إزعاج أي أحد لي‎
‎.‎وهذا يشملك أنت‎
‎.‎آمل أن يكون هذا الخائب ماهراً في استخدام مسدسه‎
‎.‎فكلانا سيموت‎ ،‎وإلا‎
‎"‎موهيندر سوريش‎" ‎"‎بروكلين‎"
‎."‎موهيندر سوريش‎" أنا الدكتور‎ ‎.‎من الضروري جداً أن أتكلم معه‎
‎.‎أؤكد لك أن اهتمامي شرعي‎ ‎."‎موهيندر سوريش‎" اسمي الدكتور‎
‎،‎الأمر معقد نوعاً ما‎ ‎.‎يصعب شرحه على الهاتف‎
‎."‎موهيندر سوريش‎" أنا الدكتور‎
‎.‎هناك سمة وراثية معينة‎
‎؟‎مرحبا‎
‎؟‎هل لاحظت أي شيء غير اعتيادي في سلوكه‎
‎."‎موهيندر سوريش‎" أنا الدكتور‎
‎؟‎ألا زلت هنا‎
‎.‎رسالة واحدة جديدة‎
‎،"‎زاين‎" أنا‎ ،‎مرحبا‎
‎.‎ن تايلور‎-‎ي‎-‎ا‎-‎ز‎ ."‎زاين تايلور‎"
‎"‎زاين تايلور‎" ‎"‎فيرجينيا‎" ،"‎فيرجينيا بيتش‎"
‎،‎لقد استملت رسالتك‎
‎.‎وهناك أمر يحدث لي‎ ‎...‎أنا‎ .‎لا أستطيع السيطرة عليه‎
‎.‎أظن أننا يجب أن نتكلم‎ ‎.‎أرجوك أسرع‎
‎؟‎هل يمكنك المجيء لرؤيتي فوراً‎ ‎...‎الأمر فعلاً‎
‎.‎سيداتي‎ ،‎خمس دقائق‎ ‎.‎خمس دقائق‎
‎.‎لقد تواعدنا لعدة أشهر‎
‎."‎لوس أنجلوس‎" هو يعيش في‎ ‎.‎يأتي للزيارة‎
‎.‎كان لطيفاً جداً‎ ،‎وفي البداية‎
‎.‎لكنه الآن رهيب‎
‎.‎حتى أنه ضربني مرة‎
‎؟‎هل فعل صديقك هذا بك‎
‎.‎آنا آسف‎
‎،‎خرجت صباحاً حين كان نائماً‎ ‎.‎ثم نسيت حقيبتي‎
‎،‎لونها زهري ومزينة بأحجار الراين‎
‎.‎وفيها كل مالي وبطاقاتي الائتمانية‎
‎.‎التي لا يمكنني استبدالها‎ .‎فيها حتى صوري العائلية‎
‎.‎يجب أن أصعد إليه وأكلمه‎
‎.‎لعله لن يكون غاضباً جداً‎
‎.‎سنصعد نحن‎ .‎لا‎
‎؟‎ماذا‎
‎.‎فضلا‎ ،‎عن إذنك‎
‎؟‎ماذا عن مهمتنا‎
‎.‎هي لا تستطيع العودة إليه‎ .‎لقد ضربها‎
‎.‎نأتي بحقيبتها‎ .‎سندخل خلسة‎
تريد أن تدخل خلسة‎ ‎؟‎إلى غرفة في فندق وتسرق حقيبة‎
‎.‎أنت قلت أني يجب أن أجد أملاً‎ ‎!‎إنها إشارة‎
‎!‎إنها صدفة‎
‎...‎لماذا كلما أردت أنت أن تفعل شيئاً‎
‎.‎يكون ذلك قدرنا‎
‎،‎لكن حين أريد أنا أن أفعل شيئا‎ ‎.‎فهو غير مهم‎
‎..."‎ليندرمان‎" ..."‎تشارلي‎"
‎.‎كان أمراً خاصاً‎ "‎تشارلي‎"
‎؟"‎ليندرمان‎" هل قلتما شيئاً عن السيد‎ .‎انتظرا‎
‎؟‎هل تعرفينه‎ .‎أجل‎
‎.‎لكن الجميع يعرف من يكون‎ .‎ليس شخصياً‎ ،‎لا‎
‎.‎أعرف أشخاصاً يعرفونه‎
‎.‎هذا رائع‎
‎!‎يمكنها أن تساعدنا‎
‎؟‎هل يمكنك تعريفنا بهم‎ ،‎إن أحضرنا لك حقيبتك‎
‎.‎أستطيع أن أفعل ذلك‎ ،‎أجل‎
‎.‎لا زالت أمامنا مشكلة‎
‎؟‎كيف نمر عبر جهاز الأمن‎
‎.‎لدي فكرة‎
‎؟‎من الطارق‎
‎.‎خدمة الغرف‎
‎.‎أنا لم أطلب خدمة الغرف‎
‎.‎للمضاربين المهمين‎ ،‎هذه تقدمة مجانية‎
‎.‎غرفة جميلة جداً‎
‎؟‎كيف حالك اليوم‎
‎.‎لقد انتهت مهمتك‎
‎.‎هذه فكرة سيئة جداً‎
‎.‎كل هذا لأنك أعجبت بتلك الفتاة‎
‎".‎البطل ليس عنده ندم‎"
‎.‎نحن نضيع وقتنا‎
‎.‎بدونك‎ "‎ليندرمان‎" يجب أن أذهب إلى مكتب‎
‎.‎الآن‎ .‎يجب أن نخرج‎
‎؟"‎هوب‎" هل وجدت حقيبة‎ ؟‎لماذا‎
‎".‎البطل لا يهرب أبداً‎"
‎!‎توقف عن قول الأشياء التي أقولها لك‎
‎!‎يجب أن نذهب‎
‎.‎لقد وثقت بك‎ .‎كل هذا الوقت‎ .‎لا‎
‎.‎والآن جاء دورك لتثق بي‎
‎.‎ليس لدي قدرات‎
‎".‎لا يحتاج الرجل لقدرات ليكون بطلاً‎"
‎.‎سنتصل بالشرطة‎
‎!‎الآن‎ !‎سنخرج‎ .‎هيا بنا‎
‎.‎حسناً‎
‎!"‎آندو‎"
‎.‎يا إلهي‎ ‎.‎أرجوك أسرع‎ .‎أسرع‎
‎.‎أسرع‎ ،‎يا إلهي‎
‎"‎زاين تايلور‎" ‎"‎فيرجينيا‎" ،"‎فيرجينيا بيتش‎"
‎.‎أرجوك أسرع‎ .‎أسرع‎
‎؟"‎سوريش‎" دكتور‎
‎.‎أجل‎
‎.‎تفضل بالدخول‎ .‎الحمد لله‎
‎.‎تفضل‎
‎.‎لقد بدأت أظن أنك لن تأتي‎
‎.‎لم أكن أعلم ما سأفعل‎
‎.‎انظر إلى ما أعيش معه‎ ،‎أعني‎ - ‎.‎أفهم قصدك‎ ،‎أجل‎ -
‎.‎أنا مجرد رجل عادي‎
‎.‎أو خاصاً‎ ،‎لم أكن أبداً مختلفاً‎ ،‎أعني‎
لن يعيرني أحد ما‎ ،‎أعني‎ ‎.‎أي اهتمام إن رآني أسير في الطريق‎
‎.‎أظن أني يجب أن أريك‎
‎؟‎أليس كذلك‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أنت تحتاج لرؤيته‎ ،‎ما أفعله‎
‎.‎بالطبع‎ ،‎أجل‎
‎،‎لم أخرج من الشقة من ثلاثة أسابيع‎
‎.‎إني أُصاب بشيء من الجنون‎
‎.‎لعل عليك أن تتراجع قليلاً‎
‎.‎قد تصبح الأمور بحالة فوضى‎
‎."‎نيثان‎" يا‎ ،‎نحصد ما نزرعه‎
‎.‎ليس أمامك من تلوم سوى نفسك‎
‎.‎وأعالج الأمر‎ "‎تكساس‎" سأذهب إلى‎ - ‎؟‎مع قرب الانتخابات‎ -
‎،‎لو علمت الصحافة بهذا‎ .‎لا تكن سخيفاً‎
‎..."‎ليندرمان‎" خصوصا بعد فترة قليلة من فضيحة‎
‎.‎في السابق‎ "‎ميريديث‎" كنت أهتم لأمر‎
‎.‎أنا مدين لها بأكثر من اتصال هاتفي‎ ‎.‎أنا مدين لكلاهما‎
‎.‎يا أمي‎ ،‎أنا والد هذه الفتاة‎ ،‎وفوق ذلك‎
‎.‎أنت متبرع مبجل بالحيوان المنوي‎ ‎.‎لا تدع نفسك تتعلق عاطفياً‎
‎؟‎كيف يمكنك أن تكوني بهذه البرودة‎ - ‎."‎نيثان‎" يا‎ ،‎لأني أعرفك‎ -
‎،‎تحت هذا الخارج الفظ‎ ‎.‎أنت ضعيف‎
وفي اللحظة التي ستنظر تلك الفتاة اليانعة إليك‎ ‎،‎بعينيها الصغيرتين الحزينتين الدامعتين‎
‎.‎ستنتهي‎ ،‎فإنك ستضيع‎
‎،‎وتبدأ هي بالأخذ‎ ،‎ستبدأ بالعطاء‎ ‎.‎إلى أن لا يبقى شيء‎
‎."‎نيثان‎" يا‎ ،‎لذلك حدد أولوياتك‎
‎.‎بالتحويل‎ "‎تكساس‎" أرسل المال إلى‎
‎.‎ركز عن الأشخاص المهمين فعلاً‎
‎؟‎كيف حال أمي‎
‎.‎أمك ترتاح‎
‎.‎لم تذهبا إلى المدرسة أمس‎ "‎زاك‎"‎أذا عرفت أنك و‎
‎.‎قالت أمي أنه كان بإمكاننا ذلك‎
‎.‎كان ذلك من أجل تقرير‎
‎.‎ذهبنا إلى حوض الأسماك‎
‎؟‎بهاتين البطاقتين‎
‎؟‎المطبوعتين من جهاز الكمبيوتر خاصتك‎ ‎؟"‎كلير‎" يا‎ ،‎هاتين البطاقتين المزورتين‎
‎؟‎هل تتجسس علي‎
‎.‎ولا أريد أن أعلم‎ ،‎لا أعلم أين كنت‎
‎،‎عليك أن تفرضي استقلاليتك‎ .‎أنت مراهقة‎ لكن هذا التصرف‎
‎.‎غير مقبول‎
‎.‎يا آنستي‎ ،‎أنت معاقبة‎
عليك أن تكوني في المنزل كل يوم‎ ‎.‎إلى إشعار آخر‎ ،‎في الساعة الخامسة تماماً‎
‎!‎لا يمكنك أن تفعل هذا‎ ؟‎ماذا‎ ‎!‎ليس لديك الحق‎
‎!‎أنا والدك‎ - ‎.‎أنت لست والدي الحقيقي‎ -
‎.‎لست كذلك‎ ،‎لا‎
‎.‎لكني أقرب ما يكون من الوالد لك‎
‎.‎فستبقين في المنزل مساء إلى أن تستعيدي الثقة‎
‎؟‎مرحبا‎ - ‎.‎مرحبا‎ -
‎."‎كلير‎" ،‎هذه أنا‎
‎؟‎هل لديك دقيقة لنتكلم عن أبي‎
‎.‎أنا سعيدة باتصالك‎ ،"‎كلير‎" ،‎مرحبا‎ ،‎آه‎
‎.‎لقد وجدت والدك‎ .‎إنها لصدفة‎
‎؟‎ماذا قال‎ .‎أنت تمزحين‎
‎،‎بعد أن تخطى الصدمة بأن كلينا على قيد الحياة‎ ،‎حسناً‎
‎.‎كان لطيفاً نوعاً ما‎
‎،‎قال أنه سيسعد بمساعدتنا‎ ‎.‎وبدا كريماً أيضاً‎
‎.‎إلى هنا بالطائرة‎ "‎نيويورك‎" قال أن سيأتي من‎
‎.‎أريد أن ألقاه‎ ،‎حسناً‎
‎.‎لست متأكدة من هذا الأمر‎ ،‎حسناً‎ ،‎آه‎
‎.‎لكنه أبي‎
‎،‎حسناً‎ ،‎صحيح‎
‎.‎وأنظر ما يقوله‎ ،‎لم لا أكلمه‎
‎،"‎كلير‎" يا‎ ،‎أتعلمين‎ ‎؟‎هل هذا جيد‎ ،‎لكن سأكلمك لاحقاً‎ ،‎يجب أن أذهب‎
‎.‎أنا أحبك‎
للمجوهرات‎ "‎كاليف‎" سوق‎
‎.‎دعنا نرى الماس‎ .‎المال بحوزتي‎
‎.‎تتراوح الأحجار من قيراطين إلى تسعة قراريط‎
‎.‎عرضي أكثر من كريم‎
‎.‎ليس أن للأمر أهمية‎ ‎.‎سيصل قريبا‎ "‎ليندرمان‎" لكن رجل‎
‎.‎ولن تخرج من هنا حيا‎
‎.‎أرجوك‎ ،‎يا سيدي‎ ‎.‎يجب أن نخرج من هنا حالاً‎
‎.‎هذا كمين‎
‎؟‎كيف تعلم ذلك‎ ؟‎ماذا‎ - ‎.‎عليك أن تثق بي‎ .‎أعلم فقط‎ -
‎.‎يجب أن أذهب‎ .‎أنا موافق على الصفقة‎
‎؟"‎ليندرمان‎" من هو‎
‎.‎مديري القديم‎ ‎؟‎من أين لك أن تعلم اسمه‎
‎.‎لا يهم‎
‎؟‎لماذا أرسل أحدهم إلى هنا ليقتلك‎
‎.‎لأني سرقت منه مليونين‎
‎.‎كان يجب أن أكون خارج البلاد الآن‎
‎.‎سرقت ماله‎ .‎رائع‎ ،‎آه‎
‎؟‎كيف علمت ذلك‎
‎.‎يجب أن تخرجني من هنا‎ ،‎أرجوك‎
‎.‎وهناك أخرى لك حين تخرجني‎ .‎خذ هذه‎
‎.‎لا يمكنك رشوتي‎ ،‎لا‎ - ‎.‎لا أريد أن أموت‎ -
‎.‎رصاصتان في الحارس‎
‎.‎برصاصة في بطنه‎ "‎مالسكي‎" ثم يحظى‎
اثنان في الحارس‎ ‎.‎في البطن‎ "‎مالسكي‎"‎ثم واحدة ل‎
‎.‎إنها في الداخل‎
‎.‎هذا سيكون ممتعاً‎
‎.‎أقوم بكل العمل‎ ‎.‎لقد سئمت هذا‎ .‎وهو يأخذ نصف الأرباح‎
‎.‎عندي رجلان صينيان لمساعدتي‎ ،‎لا‎
‎.‎أجل‎ .‎وصدقاني‎ ،‎خدعتهما بدموعي‎
‎.‎إنهما يحضرا الحقيبة الآن‎
‎"‎بريم‎" سأستقل الحافلة من‎ ،‎حسناً‎ ‎."‎بارستو‎" وألقاك في‎
‎."‎ليو‎" يا‎ ،‎أنا أحبك أيضا‎
‎.‎لم أرك تدخل‎ .‎مرحبا‎ ،‎آه‎
‎.‎كنت على الهاتف‎
‎.‎مع أمي‎
‎؟‎إذاً‎ ،‎أين الحقيبة‎
‎.‎نحن يابانيون‎ .‎نحن لسنا صينيين‎
‎.‎مهما كان الأمر‎
‎؟‎أين الحقيبة‎
‎.‎أنت إنسانة شريرة‎
‎.‎لكنك لا تخدعينني‎ ،"‎آندو‎" وقد تخدعين‎
‎."‎سولو‎" ،‎شكراً لمساعدتك‎
‎.‎لا يمكننا أن نتوقف هنا‎ ؟‎ماذا تفعل‎
‎!‎هيا‎ !‎من هنا‎ .‎تراجع‎
‎.‎اذهب إلى المصعد‎
‎.‎لا يمكنك أن تفعلي هذا‎
‎!‎عليك أن تتوقفي‎
‎!""‎نيكي‎"" يا‎ ،‎لا تقلقي‎
‎.‎لا أنوي أن أكون ربة منزل للأبد‎
‎.‎كان علي أن أتخفى قليلاً‎
‎.‎أنت تلاحقين رجلين بمسدس في وضح النهار‎
‎؟‎تسمين هذا خفاء‎
‎.‎هذا ابني‎ .‎هذه حياتي‎
‎.‎لا يمكنك أن تفعلي هذا‎
‎.‎بل يجب علي‎
‎."‎ليندرمان‎" شخص ما يجب أن يسدد لقاء ما فعله‎
‎؟‎أنت عقدت الصفقة لتخرجينني من السجن‎
‎،‎لم أكن أستطيع أن أدع الأمر لك‎ ‎؟‎أليس كذلك‎
‎!‎المصعد لا يأتي‎ - ‎!‎هيا‎ -
‎؟‎بمن تتصل‎ - ‎.‎بالدعم‎ -
‎!‎لا يمكنك أن تدخل الشرطة في هذا‎ - ‎!‎تحرك‎ -
‎."‎باركمان‎" أنا‎ ،‎مرحبا‎ ،"‎تيري‎" ‎.‎أعمل في عملية أمن‎
‎،"‎دايموند‎" منطقة‎ ‎.‎وشارع رقم ستة‎ "‎برودواي‎" تقاطع‎
‎.‎ربما اثنان‎ ،‎لدي من يطلق النار‎ ‎.‎أرسل كل من لديك‎
‎!‎هيا بنا‎
السلالم‎
‎.‎اذهب أنت إلى الناحية الأخرى من المبنى‎ ،‎حسناً‎
‎.‎سيصل رجال الشرطة قريباً‎ ‎.‎سألهيهم قليلاً‎
‎.‎أخفضي سلاحك‎
‎.‎الآن حالاً‎ ،‎من فوق الحافة‎
‎؟‎أين شريكتك‎ ،‎حسناً‎
‎؟‎شريكتي‎
‎.‎نعم شريكتك‎ ،‎هيا‎ ‎.‎سمعتك تتجادلين معها‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎نيكي‎" ‎؟‎أين هي‎
‎؟"‎نيكي‎" سمعت‎
‎؟‎أين هي‎
‎."‎مالسكي‎" لعلها تقتل‎
‎.‎في هذه اللحظة‎
‎.‎الثالثة إلى الخلف‎ ،‎الرابعة من فوق‎
‎.‎لنذهب‎ ،‎هيا بنا‎ .‎ها أنت هنا‎ .‎مرحبا‎
‎.‎هذه أنا مرة ثانية‎
‎؟‎ماذا‎
‎!‎لا‎
‎؟"‎كلير‎"
‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎
‎.‎يجب أن أرى والدي‎
‎.‎أنت لا تفهمين‎
‎.‎سأنتظر هنا كل الليل إن اضطررت لذلك‎
‎.‎لم لا نذهب في نزهة‎
‎،‎إنها مريضة‎ .‎إنها أمي‎ ‎.‎وأظن الأمر سيء‎
‎؟‎كيف يمكنني أن أساعد‎ .‎آنا آسفة‎ ،‎آه‎
‎.‎أنت قلتي أن والدي لديه المال‎
‎.‎وأنه يريد أن يساعدنا‎ ،‎قلت أن لديه سلطة‎
‎...‎ظننت أنه ربما قد يعطيني‎
‎.‎لم أقصد هذا النوع من المساعدة‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎آه‎
‎.‎كنت أعني المال فقط‎
‎.‎أنا لا أفهم‎
‎...‎إنه‎ ،‎والدك‎
‎؟‎كيف أشرح هذا‎
‎...‎حين علم والدك أني حامل بك‎
‎.‎ما أحاول أن أقوله هو أنك لا تستطيعين الاعتماد عليه‎
‎،‎لأن هذا سهل‎ ،‎سيعطينا المال‎ ‎.‎فإنه سيخيب ظنك‎ ،‎لكن في أي شيء آخر‎
‎؟‎هو لا يريد أبداً أن يلتقي بي‎
‎.‎أرجوك‎ ،"‎كلير‎" ،‎آه‎
‎؟‎لم أخبرتيني عنه أصلاً‎
‎،‎لأنه يريد أن يعطينا بعض المال‎
‎،‎خمسين ألف دولار‎ ‎.‎ولك الحق في نصف ذلك‎
‎.‎لا أريد ماله‎
‎،‎سأعود إلى المكسيك لفترة‎
‎.‎فقد لا نرى بعضنا البعض‎ ،‎ولذلك‎
‎؟‎هل تفهمين‎ ،‎أريدك أن تهتمي بنفسك جيداً‎
‎.‎انتظري‎
‎.‎لكي أتذكر هذا الوجه اللطيف‎
‎!‎ارفع يديك‎ !‎الشرطة‎
‎.‎أنا معكم في هذه العملية‎
‎؟"‎زاين تايلور‎" ،‎مرحباً‎
‎."‎سوريش‎" لا بد أنك الدكتور‎ ،‎أجل‎ ‎.‎تفضل بالدخول‎
‎؟‎هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي‎
‎.‎أعتذر على تأخيري‎ - ‎.‎ليست مشكلة‎ ،‎لا‎ -
‎؟"‎إيرل غراي‎" هل يناسبك شاي‎
‎.‎هذا جيد‎ ،‎أجل‎
‎.‎بدوت مذعوراً نوعاً ما على الهاتف‎
‎.‎يبدو أنك قد هدأت قليلاً‎
‎.‎لقد استوعبت الأمر إلى حد ما هذا الصباح‎
‎،"‎أبراهام ماسلو‎" هل تعرف عن مبدأ‎ ‎؟‎تجربة الذروة‎
‎.‎أخشى أني لم أسمع بها‎ ،‎لا‎
‎.‎إنها لحظة معينة تخرج فيها من ذاتك‎
‎،‎أو كبير جداً‎ ،‎تجعلك تشعر أنك صغير جداً‎ ‎.‎متحد مع الحياة‎ ،‎إلى حد ما‎
‎.‎أو الإله‎ ،‎أو الطبيعة‎
‎.‎فهمت‎
‎.‎أي أنك ترى كل قطعة من قطع اللغز تأخذ أماكنها‎
‎،‎كنت أحاول أن أقاومه‎ ،‎كل هذا الوقت‎
‎.‎أن أنكره‎
ليس هناك أي عار في وجود‎ ،‎لكن‎ ‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذه القدرة‎
‎.‎سيكون الأمر كنكران أن لون عينيك بني‎ .‎لا أبداً‎
‎.‎تماماً‎
‎.‎أظن أنك تريد أن ترى قدرتي‎ ،‎إذاً‎
‎،‎أعني‎ .‎أجل‎ ‎.‎أنا متلهف لأن أوثقها‎
‎.‎قد ترغب بأن تتراجع قليلاً‎ ‎.‎تبدو هذه سترة ثمينة‎
‎.‎يا إلهي‎
‎؟‎هل ترغب أن ترى ذلك مرة ثانية‎
‎،‎لما يستحق الأمر‎ ،‎انظري‎ ‎.‎أعتذر عن الكيفية التي انتهت بها الأمور‎
‎...‎كان بإمكاني أن أكون‎ ،‎أنت تعلمين‎
‎.‎شخصاً أفضل في ذلك الوقت‎
‎.‎تعلمون تماماً كيف تقدمون الأعذار‎ ،‎أنتم السياسيون‎
‎.‎لم يكن الأمر ليصلح‎ ،‎أنت وأنا‎
‎.‎في عالمين مختلفين‎ - ‎.‎في عالمين مختلفين‎ -
آمل أن ينجح هذا لفترة طويلة‎ في التعويض عن غيابي‎
‎.‎لكليكما‎
‎...‎إذاً‎
‎؟‎أين هي‎
‎؟"‎كلير‎"
‎.‎لقد ذهبت لتوها‎
‎؟‎هل كانت ترغب أن تراني‎
‎.‎لقد أخذت لها صورة‎ .‎أجل‎
‎.‎انظر كم هي جميلة‎
‎.‎أنا متأكد من أنها جميلة‎
‎."‎نيثان‎" يا‎ ،‎انظر إليها‎
‎.‎جاءت إلى هنا مع حقائبها‎
‎.‎ظنت أنك ستنقذها من حياتها المأساوية‎
‎؟‎هل يبدو ذلك مألوفاً‎
‎.‎ثم ستذهب‎ ،‎قلت لها أنك هنا فقط لتسديد المال‎
‎؟‎هل قلت شيئاً غير مناسب‎
‎.‎يمكنني أن أتصل بها‎ ‎.‎يمكنني أن أطلب منها أن تعود‎
‎.‎لا‎
‎.‎فعلت الصواب‎
‎.‎ما فعلتيه كان جيداً‎
‎.‎لعلي يجب أن أعود إلى عائلتي‎
‎.‎إنهم فقط الأولاد‎
‎.‎أنا مهتم جداً بكيفية تحكمك بهذه القدرة‎
‎.‎إنها كركوب الدراجة‎ ،‎حسناً‎
‎،‎يكون الأمر متأرجحاً قليلاً‎ ،‎في المرة الأولى‎ ‎.‎ثم اكتشفت شيئاً‎
‎،‎نوعاً من السلام‎
‎.‎شعور بالهدف لا يمكن وصفه سوى بالقدر‎
‎.‎أرغب أن آخذ عينة من الدي أن آي‎
‎.‎طبعاً‎ ،‎حسناً‎ ؟‎مني‎
‎.‎فقط امسحها في داخل فمك‎
‎.‎أستأذنك للحظة‎ .‎الشاي‎
‎.‎بالطبع‎
‎؟‎أمسحها فقط في داخل خدي‎
‎.‎هذا صحيح‎ ،‎أجل‎
‎.‎عينة الدي أن آي‎ .‎هذه هي‎
‎.‎شكراً لك‎
يجب أن تكون حذراً فيمن تخبر‎ ،‎أتعلم‎ ‎."‎زاين‎" يا‎ ،‎عن قدرتك‎
‎،‎بعض الناس قد لا يفهمون‎
‎.‎وقد يرغبون بإيذائك‎
‎؟‎ولم قد يرغب أي أحد بإيذائي‎
‎.‎لكني أعلم هذا‎ ،‎لا أعلم بعد‎
‎.‎مثلك‎ ،‎هناك أخرون‎
‎؟‎كم من الآخرين‎ ؟‎حقاً‎
‎.‎وهم من أعلم عنهم فقط‎ ،‎عشرات‎
‎.‎الآلاف‎ ،‎فقد آجد المئات‎ ،‎مع مزيد من الوقت والبحث‎
‎.‎لكنك أول من أجاب على اتصالاتي الهاتفية‎
‎.‎جميعاً‎ ،‎لكني سأجدهم‎
‎.‎يمكنني أن أذهب معك‎
‎.‎فكر بالأمر‎ ،‎قد أساعدك‎ ‎.‎قد يحتاج هؤلاء الناس إلى إقناع‎
‎؟‎ومن يفعل ذلك أفضل مني‎
‎.‎هنا‎ ،"‎آندو‎"
‎.‎أمل‎
‎.‎أنت بطلي‎ .‎لقد أحضرتها‎
‎.‎صديقك ضخم الجثة‎ .‎لقد علقت تحت سرير‎
‎.‎أنت تعني صديقي السابق‎
أحتاج إلى من يوصلنى‎ ،‎هيا بنا‎ ‎.‎إلى منزل أمي‎ ،‎إلى بريم‎
‎.‎أنا متأكدة من أنها سترغب بلقائك‎
‎؟"‎هيرو‎" أين‎
أخذته لملاقاة الشخص‎ ،‎آه‎ ‎."‎ليندرمان‎" الذي سيعرفه على السيد‎
‎؟‎لم ينتظرني‎
‎.‎لقد قال أنه لم يعد يحتاجك بعد الآن‎ ،‎حسناً‎
‎.‎لكني لم أكن قد أعطيتك حقيبتك بعد‎ ‎؟‎لم لم تنتظريني‎
‎.‎يا عزيزي‎ ،‎ثلاثة أشخاص عدد كبير‎
‎.‎يجب أن نذهب‎
‎.‎واحد‎
‎.‎اثنان‎
‎.‎ثلاثة‎
‎؟"‎آندو‎"
‎؟‎هل هذا أنت‎ ‎!‎أنا محبوس في الداخل‎
‎!‎إنها امرأة رهيبة‎
‎!‎وقوية جداً‎
‎!‎لقد لكمتني‎
‎."‎آندو‎" أنت لست‎
‎.‎من لجنة الولاية للمقامرة‎ ،"‎أس آر غوستافسون‎"
‎.‎أنا آتي بسلام‎
مسرح جريمة‎ - ممنوع المرور‎
‎،‎رأيت الشقراء فقط‎ ‎.‎لكني سمعتهما يتكلمان‎ ،‎نعم‎
‎.‎أعلم أنهما كانتا اثنتين‎
‎.‎كانت قوية للغاية‎ ،‎أنا أقول لك‎
‎.‎لقد كسرت قيودي‎
‎؟‎هل لديك أي فكرة عن مكان وجود الماس‎
‎؟‎ألم تجد الحقيبة‎
‎.‎لا‎
‎.‎لا بد وأن القاتلة الشديدة القوة وشريكتها أخذتاها‎
‎".‎الثالثة إلى الخلف‎ ،‎الرابعة من فوق‎"
‎"...‎الثالثة‎ ،‎الرابعة من فوق‎"
‎،"‎باركمان‎" ،‎يا للسخرية‎ ‎.‎يا للسخرية‎
لم تستطع حتى أن تؤدي عملاً لائقاً‎ ‎.‎كشرطي مستأجر‎
‎.‎لن يضع شارة الشرطي مرة ثانية في حياته‎
‎؟"‎باركمان‎"
‎؟‎هل أنت بخير‎
‎.‎أنا بخير‎ ،‎أجل‎ .‎أجل‎
‎.‎لقد وصلت‎ ،‎أمي‎
‎،‎للبقاء في هذا العالم‎
‎.‎نتمسك بقوة بالأشخاص الذين نعتمد عليهم‎
‎.‎في مخاوفنا‎ ،‎نثق بهم في آمالنا‎
‎.‎أنت‎ ،‎ابتعد‎
‎؟‎ما الذي يحدث‎ ،‎أمي‎
‎.‎هذا الشيء الأجرب جاء إلي من حيث لا أدري‎ ‎.‎أظن لديه داء الكلب‎
‎!‎اذهب‎ ،‎ابتعد‎
‎."‎ماغلز‎" السيد‎ ،‎هذا كلبك‎ ،‎أمي‎ ‎.‎أنت تحبينه‎
‎.‎لا أملك كلباً‎
‎،"‎ماغلز‎" لا أعلم من هو السيد‎
‎.‎ولا أعلم من أنت‎
‎؟‎ما الذي يحدث حين نفقد الثقة‎ ،‎لكن‎
إلى أين نهرب حين تختفي الأمور‎ ‎؟‎التي نؤمن بها أمام أعيننا‎
‎.‎لقد تم الأمر‎
‎؟‎هل جاءني طرد آخر‎ ،‎ميكا‎
‎.‎إنه في غرفتك‎ ،‎أجل‎
‎.‎شكراً‎
‎.‎أنا أفتحه الآن‎
‎،‎حين يبدو وكأن كل شيء قد ضاع‎ ‎،‎المستقبل مجهول‎
‎...‎وجودنا بذاته معرض للخطر‎
‎.‎أذكره‎ ،‎أجل‎
‎.‎اعتبر الأمر قد تم‎ .‎لا يوجد أي مشكلة‎
‎.‎وكل ما بوسعنا فعله هو الهرب‎...
‎...‎يتبع‎