‎...‎في حلقات سابقة‎
‎،‎لكنني أقسم‎ ،‎لا أعرف كيف تفعل ذلك‎
‎؟‎هل فهمتني‎ ،‎لن أتوقف حتى أكتشف الأمر‎
‎.‎أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للاهتمام بعائلتي‎
‎!"‎جان‎" ،‎ليس عندي وظيفة‎
‎.‎وما فعلوه بنا‎ ،‎سيدفعون ثمن ما فعلوه لي‎
‎.‎ليس هناك تخط لهذا الأمر‎
‎.‎لا بد لنا من أن نكتشف ما فعلوه وأن نجعلهم يصلحونه‎
‎؟‎كنت تريد أن تعلم لم أنا مختف كل هذه السنوات‎
‎،‎كان بسببهم‎
‎.‎وأنت أوصلت الأوغاد مباشرة إلى باب منزلي‎
‎؟‎هل يمكنك الاحتفاظ بسر‎ ،"‎كلير‎" أخبريني يا‎
‎.‎أظنني أعرف كيف نجوت من الحريق‎
‎.‎أرجوك‎ ،‎قولي شيئا‎
‎.‎هكذا نجوت من الأمر‎ .‎بعض العائلات‎
‎.‎أمك لديها نزيف تحت الجافية‎
‎.‎إنه كدمة على دماغها‎
‎.‎خصوصا تلك المنطقة التي تتحكم بالذاكرة‎
‎.‎أنت محوت ذاكرتها‎
‎.‎هذا هراء‎ ،"‎كلير‎"
‎.‎حاولت أن تمحو ذاكرتي‎
‎.‎ما تعلمينه خطير‎
‎؟‎لم فعلت هذا بأمي‎
‎.‎أردت فقط أن أحمي عائلتي‎
‎"‎بينيت‎" منزل‎ ‎"‎تكساس‎" ،"‎أوديسا‎"
الفصل السابع عشر‎ ‎"‎رجل الشركة‎"
‎.‎أظن أننا قد اكتفينا من هذا‎
‎!‎لا تفعل هذا‎ .‎كلا‎
‎.‎لن أقتل الكلب بالسلاح النووي‎
لن أضر‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎ماغلز‎" بالسيد‎
‎،‎إن أردت أن تؤذي هذا الرجل‎ ؟‎أتعرف‎ ‎.‎هاك طريقة القيام بالأمر‎
‎.‎هناك صور لكلاب هنا أكثر من صور أطفاله‎
أتظن حقا أنه غبي‎
‎؟‎أو مهمل لدرجة أنه يترك دليل على جرمه في منزله‎/‎و‎
‎.‎لقد لوحق من قبل مكتب التحقيق الفيدرالي‎
‎،‎لم نتمكن من الحصول على أمر تفتيش للمنزل‎
اعتمادا الاحتمال الضعيف بأنه‎ ،‎لذا‎ ‎.‎سأقوم بالتفتيش‎ ،‎قد يكون غبي أو مهمل‎
‎؟‎نحن نقوم بسرقة حاسوبه‎ ،‎والآن‎
أتريد أن تجلس طوال اليوم‎ ‎.‎أنا لا أريد ذلك‎ ؟‎كي تحمل الملفات‎
‎،‎إن لم نجد أي شيء على حاسوبه‎ ‎.‎فهناك مكان آخر يمكننا البحث فيه‎
‎!‎داخل رأسه‎
سنقوم بالإمساك‎ .‎أخطط لهذا‎ ‎.‎بهذا اللعين في مصنع الورق الخاص به‎
‎.‎ولنرى كيف سيروقه ذلك‎
‎.‎ربما يمكننا الإمساك به هنا‎ - ‎.‎إنه مع عائلته‎ ،‎يا إلهي‎ -
‎.‎العائلة تمثل عامل تحفيز قوي‎ - ‎.‎لن آخذ أية رهائن‎ ،‎كلا‎ -
‎.‎سنمسك به في مصنع الورق‎
‎.‎كانت هذه الخطة الأساسية‎ ،‎كلا‎ ‎.‎الخطة البديلة أفضل بكثير‎
‎.‎سنغادر الآن‎ .‎لا توجد خطة بديلة‎
‎؟‎كم مرة ستسمح لهذا الرجل بأن يفلت من بين يديك‎
‎.‎ساعد والدتك‎ ،"‎لايل‎"
‎.‎تحدثي إلي‎ ،"‎كلير‎"
‎؟‎وما الفائدة‎
‎؟‎هل سأتذكر هذه المحادثة‎
‎؟‎هلا تبقين صوتك منخفضا‎
‎.‎خذ والدتك واترك المنزل على الفور‎ ،"‎لايل‎"
‎.‎أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة‎ ‎.‎جميعنا لدينا أسئلة‎
‎؟‎ما الخطب‎ ،‎عزيزي‎
‎؟‎ما الخطب‎ ،‎يا أبي‎ ،‎أجل‎
‎.‎ابق هادئا‎
‎.‎أجل‎
‎.‎دعونا نظل كلنا هادئين‎ ،‎أجل‎
‎.‎ولن يصاب أحد بأذى‎ ،‎فلنهدأ‎ ؟‎حسنا‎
‎."‎لوس أنجلوس‎" من قسم شرطة‎ "‎باركمان‎" إنه الشرطي‎
‎.‎بسببك أنت‎ ،‎سابقا‎ "‎لوس أنجلوس‎" من قسم شرطة‎
‎؟‎هل جئتما إلى منزلي بمسدسات‎ ؟‎ما الذي تريدانه مني‎
‎.‎بل مسدس واحد‎ ،‎لا توجد مسدسات‎
‎؟"‎بينيت‎" أليس كذلك يا سيد‎ ،‎لست بحاجة إلى مسدس‎
‎.‎ليس بعد ما فعلته بي‎
‎.‎أنا لا أعرفك‎
‎.‎فسوف تغضبني‎ ،‎إن أصررت على الكذب‎
‎.‎وأنت تعرف ما الذي يحدث عندما أغضب‎ ‎.‎أصبح لامعا وساخنا جدا‎
‎.‎لنا جميعا معروفا‎ "‎تيد‎" سيسدي‎ ،‎كلا‎ ،‎حسنا‎ ‎؟"‎تيد‎" صحيح يا‎
‎.‎ولكن عليك أن تقدم المساعدة‎ ،‎وهو لن يغضب‎
‎.‎أنا لست الشخص الذي تظنه‎ ‎.‎أنا مندوب مبيعات للورق فحسب‎
‎.‎كلا‎
‎.‎لست كذلك‎
‎؟‎ما شعورك تجاه العمل في مجال الورق‎ ،‎أخبرني‎ ،‎إذا‎
منذ ١٥ عاما‎
‎.‎متحمس للغاية‎
‎،‎جيد‎
‎.‎فهذه حياتك أنت‎ ،‎لأنه بالرغم من اهتمام العائلة والأصدقاء‎
أنت المدير‎ ،‎تهاني‎ ‎.‎للورق‎ "‎بريماتك‎" الإقليمي الجديد لمصنع‎
‎.‎هذا غطاء جيد‎
‎.‎ولكن هذا جزء لا يتجزأ مما نقوم به‎ ،‎آسف لجعلك كاذبا‎
‎.‎لا أحد من خارج المنظمة يعرف هذا‎
‎.‎لا يمكنهم أن يعرفوا‎ ،‎حسنا‎
‎.‎مثل أكواب الشاي‎ ،‎البشر ضعفاء‎
‎،‎والعالم يتغير من حولهم‎ ‎.‎وهم ببساطة لا يريدون التعامل مع هذا‎
‎.‎لا يريدون معرفة ما يحدث لنا كفصائل معينة‎
وهم لا يريدون حتما أن يعرفوا‎ ‎.‎التدابير التي نتخذها لنبقيهم في أمان‎
سيطلب منك فعل‎ ،‎والآن‎ ‎.‎أشياء تعد غامضة من الناحية الأخلاقية‎
‎،‎أشياء يجدها الكثيرون وحشية‎
‎.‎لكن الرجال مثلي أنا وأنت نعرف أنها ضرورية‎
‎.‎أنا مرتاح للأشياء الغامضة من الناحية الأخلاقية‎ - ‎.‎جيد‎ -
‎.‎واحدا منهم‎ ،‎سيكون لديك شريك‎
‎.‎نبقى جميعنا صرحاء‎ ،‎هذا هو أسلوب عملنا هنا‎
‎؟‎متى أقابله‎ ،‎عظيم‎
‎.‎إنه هنا بالفعل‎
‎.‎هل هذا اختبار‎
‎!‎ياللهول‎
‎...‎كيف‎
‎...‎كيف هذا‎
‎.‎يا صديقي‎ ،‎إنه عالم جديد وجريء‎
‎.‎أخبرهم ما هو عملك‎ ،‎هيا‎
‎؟"‎بينيت‎" ما الذي يجري داخل مصنع الورق الخاص بك يا‎
‎.‎إنه يقوم بخطف الناس‎
‎.‎ويعطينا المخدرات‎
‎.‎ويقوم بحقننا بشيء لا أعرف ما هو‎
‎.‎وأحاول ألا أفقد زوجتي‎ .‎لقد فقدت وظيفتي‎
‎.‎أنت لا تهتم بما فعلته بي‎ ؟‎صحيح‎ ،‎ولكنك لا تهتم بذلك‎
‎.‎كل ما يهمك هو أن نعتقد نحن أنه لم يحدث أي شيء‎
‎.‎تجعنا ننسى‎
‎؟‎كيف يمكنه جعلكم تنسون‎
‎.‎الصبي الهايتي‎
‎.‎الصبي الهايتي‎ ،‎هذا صحيح‎
‎؟‎هل تعرف هي‎
‎.‎إنه خطأك‎
‎.‎إنها تعرف أنه خطأه‎
‎.‎ما عدا هي‎ ،‎لقد خدعهم جميعا‎
‎.‎عندما تعتقد أن الإنكار الذي يبدو معقولا كان سينقذ حياتك‎
‎.‎لقد جعل أمي تنسى‎ .‎الصبي الهايتي‎
‎،‎لقد جعل والدتها تنسى‎ .‎الصبي الهايتي‎ ‎...‎ولكن ليس‎ ،‎وكذلك أخيها‎
‎؟‎لماذا لم يجعلك أنت تنسي‎
‎؟"‎كلير‎" عم يتحدث يا‎
‎.‎أنا لا أعرف أي شيء‎
‎؟‎هل تريد إيقاف كل هذا‎
‎،‎كل ما عليك فعله لتنقذ عائلتك‎ ‎!‎هو أن تقول الحقيقة فحسب‎ ،‎وتنقذنا جميعا‎
‎.‎أنا أقول الحقيقة‎
‎.‎بل هذه هي الحقيقة‎ ،‎كلا‎
‎.‎يا إلهي‎
‎.‎هذا ما فعلته بي‎
‎."‎تيد‎" اهدأ يا‎
‎.‎نريد فقط أن نرجع طبيعيين مجددا‎
‎.‎إنه ليس مندوب مبيعات للورق‎
‎.‎لقد انقلبت عليك‎ ،‎أظن أنها لم تعد ابنتك مجددا‎
‎؟‎ما الذي يفعلونه‎
‎!"‎كلير‎"
‎.‎إنه يحاول أن يدخل إلى داخل عقل ابنتك‎
‎.‎والحصول على المساعدة‎ .‎يمكنني الركض‎ ‎.‎لا يمكنهم إلحاق الأذى بي‎
‎.‎لا تفعلي هذا‎ .‎أعرف أنك تفكرين بأن تكوني بطلة‎
‎،‎هذا الرجل جاد وخطير حقا‎ .‎لا تفعلي هذا‎
‎.‎وأنا في حاجة لمساعدتك لنضمن أنه لن يتأذى أي أحد‎
‎؟‎أيمكنك قراءة أفكاري‎
‎.‎هذا شيء فعله بي والدك‎ ،‎أجل‎
‎؟‎لم يحدث هذا تلقائيا‎
‎.‎لم أكن لأكون هنا إن حدث هذا تلقائيا‎
‎؟‎هل فعل أبي هذا بآخرين‎
‎.‎الأمر يختلف من شخص لآخر‎ .‎على حد علمي‎ ،‎أجل‎
‎.‎لقد رأيت بعض الأشياء الغريبة‎
‎،‎وأنا متأكد من أنك كذلك أيضا‎ ‎.‎مثل تلك الأشياء التي رأيتها في مدرستك‎
‎."‎بيتر بيتريلي‎"
‎؟"‎بيتر بيتريلي‎"
‎؟‎ما الذي تعرفينه عنه‎ .‎يمكنه فعل ما أفعله‎
‎.‎يمكنه فعل ما أفعله‎
‎.‎إنه مختلف‎
‎.‎مثلك‎
‎".‎أنقذ المشجعة‎"
‎.‎وهو قرأ أفكاري‎ .‎لقد قرأت أفكاره‎
لقد أخبرني بأن أحميك‎ ‎.‎من شخص ما كان يقتل من هم مثلي‎
‎؟‎هل أنت مختلفة‎ ،"‎كلير‎"
‎.‎كان دمك في كل الأنحاء في موقع الجريمة‎
‎.‎ولا يوجد بك أي خدش‎
‎؟‎لماذا لا يوجد عليك أي خدش‎
‎.‎لدي قدرة على الشفاء‎
‎؟‎هل فعل أبي بي هذا‎
‎؟‎ماذا سيفعلون بالطفلة‎
‎.‎لا أدري‎
اليتيمة‎ "‎آني‎" لو كانوا يعرفون عن الطفلة‎
‎.‎قبل أن يرسلونا إلى هناك لننخرط في بداية نارية وقوية‎
‎.‎لا‎
‎.‎كانوا ليخبرونا بهذا‎
منذ ١٤ عاما‎
‎،"‎كلود‎"
‎.‎من فضلك‎ ،‎كلمة‎
‎؟‎لا يوجد أي علامة عن الأم‎
‎.‎نعتقد أنها ماتت في الحريق‎
‎؟‎أهو ابنك‎
‎.‎لقد فهمت أنك لا تملك أبناء‎
‎.‎هذا صحيح‎
‎.‎هذا شيء يغيره‎ ،‎أن يكون للرجل أبناء‎
‎.‎يمكنني تخيل هذا فحسب‎
‎.‎ليس عليك أن تتخيل‎
‎...‎سيكون عليك أن‎
‎.‎تتبنى هذه الطفلة كابنة لك‎
‎.‎لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة‎
‎.‎هذا ليس طلبا‎
‎؟‎صحيح‎ ،‎إنك تحاول أنت وزوجتك أن تنجبوا أولاد‎
‎.‎لقد استسلمت‎ ،‎وبصراحة‎ .‎دون جدوى‎
‎.‎لا أظن أنني سأكون أب جيد جدا‎
‎،‎مرة أخرى‎
‎.‎هذا ليس طلبا‎
‎.‎لا تجعلها مقربة منك كثيرا‎
‎.‎وهي تنتمي إلينا‎ .‎فأنت فقط أب بديل‎
‎،‎إن ظهرت عليها أي أعراض خارقة‎
‎.‎فسنأخذها‎
‎.‎بالطبع‎
‎."‎هيرو‎"
‎.‎عيد أب سعيد‎
‎؟‎هل جعلتني هكذا‎
‎؟‎هل أنا نوع ما من التجارب‎ ؟‎هل لهذا تبنيتني‎
‎.‎لا تتحدثي إلى والدك بهذه الطريفة‎ - ‎.‎إنه ليس والدي‎ -
‎.‎ليس لديهم ما يفعلونه حيال الأمر‎ - ‎.‎هو من أقحمهم في هذا‎ -
‎.‎هذا‎ ،‎لا أنا ولا أنت‎ ،‎لم نفعل‎
‎.‎عندما لم نغادر هذا المنزل عندما وصلوا‎
‎؟‎أسيذهب للشرطة‎ ؟‎ما الذي سيفعله‎ .‎لم يصب أحد بأذى بعد‎
‎.‎يمكننا المغادرة على الفور‎
‎.‎لم نحصل على العلاج الذي أتينا لأجله‎
‎؟‎وماذا إن لم يكن هناك علاجا‎
‎.‎سأقتلنا جميعا‎
‎،‎فقط قم بالدخول إلى رأسه وجد بعض الإجابات‎
‎.‎وإلا سنحظى جميعا بيوم سيء حقا‎
‎.‎هذا اللعين يفكر باللغة اليابانية‎
‎؟‎لماذا تفكر باليابانية‎
‎؟‎من أنت‎ .‎نريد إجابات‎
‎؟‎وماذا فعلت بنا‎
‎.‎في الخزنة في المكتبة‎
‎.‎هناك خزنة في المكتبة‎ ،"‎تيد‎"
‎!‎كلا‎
‎!‎يا للهول‎
‎!‎توقف‎
‎.‎لقد انتهينا‎ !‎كفى‎
‎!‎لم ننته بعد‎
‎.‎سأجعلك تدفع لقاء خداعك‎
‎؟‎أمي‎
‎.‎هذا لن يساعد أي أحد‎ .‎اخفض مسدسك‎ !"‎تيد‎"
ومن العدل‎ .‎فهو قد قتل زوجتي‎ ،‎حسنا‎ ‎.‎وبمسدسه الخاص كذلك‎ .‎أن أقتل زوجته‎
‎؟‎ألا تظن هذا‎ ،‎هذا شاعري‎ - ‎!‎اخبره بما يريد أن يعرف‎ -
‎.‎إنه ينوي قتلنا جميعا‎ !‎هيا‎
‎.‎فهي لم تفعل أي شيء‎ .‎اتركها وشأنها‎ - ‎.‎اجلسي‎ ،"‎كلير‎" -
‎.‎إن كنت ستطلق النار‎ ،‎أطلق النار علي‎
‎!‎كلا‎
‎."‎كلير‎" أطلق النار على‎ .‎عليك أن تثق بي‎ ،"‎باركمان‎"
‎.‎سيموت أحدهم‎ ،‎أنا أقول لك‎
‎."‎بينيت‎" آسف يا سيد‎
‎.‎لديها قدرة على الشفاء‎ .‎الآن‎ "‎كلير‎" أطلق على‎
‎!‎أطلق النار علي‎
‎.‎جلبت هذا على نفسك‎
‎!‎كلا‎
‎!"‎كلير‎" ،‎كلا‎
‎؟‎ماذا فعلت‎
‎."‎كلير‎" ،‎كلا‎
‎؟‎ماذا فعلت‎
‎؟‎لماذا فعلت هذا‎
‎.‎اكسب ثقته‎
‎.‎الآن أصبح يعرف ما يمكننا فعله‎
‎.‎سألكمك بيدي اليمنى‎ .‎لكمة يمنى‎
‎!‎لقد قتلت ابنتي‎ !‎أيها الأحمق‎
‎!‎أنت من قتلها‎
‎!‎كلا‎
‎.‎أخبرني بأن هذا ليس صحيحا‎
‎...‎أخبرني بذلك‎
‎!‎لا تتركها هنا‎
‎.‎قبل أن تشفى‎ "‎كلير‎" انقل جثة‎
‎.‎لا يجب أن يروها هكذا‎
‎.‎علينا نقل الجثة‎
‎.‎لم تكن لدي أي فكرة بأن الأمر سيتطور إلى هذه الدرجة‎
‎.‎كان سيقتل زوجتك‎ ،‎صدقني‎
‎.‎لقد سمعت صوت إطلاق النار في عقله بالفعل‎
‎.‎شكرا لأنك أطلقت النار أولا‎
‎.‎يا إلهي‎
‎؟"‎لايل‎"‎أين أمي و‎ - ‎.‎بالأسفل‎ -
‎؟‎هل هما بأمان‎ - ‎.‎لا‎ -
‎؟‎هل جعلتها غير قابلة للتدمير‎ ،‎مهلا‎
‎،‎أنت لا تعرف كامل الحقائق‎ .‎لم أفعل أي شيء بأي أحد‎
‎.‎وأنا لا أقدر لك أنك تشوش فكر ابنتي‎
الحقيقة هي أنك تعمل‎ ‎.‎بينما تدمر حياة الناس‎ ،‎في مصنع غريب‎
‎،‎سأشرح لك كل شيء لاحقا‎ ،"‎كلير‎" لقد تم تضليلك يا‎
‎.‎عليك أن تفعلي ما أطلبه منك بالضبط‎ ،‎ولكن الآن‎
‎.‎سأذهب إلى الشرطة‎ - ‎.‎مهلا‎ ،‎كلا‎ -
‎.‎لا ترتكبي نفس غلطتي‎
‎.‎لا تعرضي عائلتك للخطر‎
‎؟"‎باركمان‎"
‎!‎أنا قادم‎ ،‎نعم‎
‎.‎الناس الذين أعمل معهم لا يعرفون بشأنك‎
‎،‎ولو كانوا قد عرفوا‎ ‎،‎لكانوا أخذوك منذ أشهر‎ .‎لما كنت هنا الآن‎
‎.‎ولم نكن لنراك مرة أخرى‎
‎،‎لقد قلت إنك تريدين حياة طبيعية‎ ‎.‎وهو الأمر الذي أقاتل من أجله‎
‎.‎إنه يقول الحقيقة‎
‎،‎ولكن الآن‎ ،‎اكرهيني كما تشائين‎
‎،‎علينا السيطرة على الموقف‎ ‎.‎مما يعني أنه عليك أن تبقي دون حراك‎
‎؟‎تريدني أن أتظاهر بأني ميتة‎ ؟‎ماذا‎ ‎."‎ماغلز‎" أنا لست السيد‎ ،‎آسفة‎
‎،‎هذا الرجل بالأسفل يمكنه إنتاج سلسلة تفاعلات‎
‎.‎والتي قد تشبه إلقاء قنبلة نووية على هذا المنزل‎
‎.‎علينا المغادرة الآن‎ ،‎هيا‎ .‎وسيقوم بذلك‎
‎،‎قومي بما قلته فحسب‎ .‎حسنا‎ ‎.‎وأنت‎ .‎حتى لا يصاب أي أحد بأذى‎
‎؟‎أجل‎
‎.‎قم بما أفكر به‎
‎!‎كفى‎ !‎أنت‎
‎!‎يا إلهي‎
‎.‎لقد جذبنا انتباههم‎ !‎كفى‎ !‎كلا‎
‎.‎ما نريده موجود في مصنع الورق‎ .‎لن نجد أي شيء هنا‎
‎؟‎حقا‎ - ‎.‎نعم‎ -
‎؟‎أو فكر به‎ ،‎هل أخبرك بذلك‎
‎.‎وبما فعلوه‎ ،‎لديهم سجلات بعمليات الخطف‎
‎.‎وهو سيقدم لنا هذه السجلات مقابل أمان عائلته‎
‎.‎لا أريد أن يموت أي شخص آخر بسبب ما فعلته بك‎
‎؟‎لماذا يبدو كل كلامك كذبا‎
‎.‎إنه لا يكذب‎
‎.‎سيكون لدينا دليلا‎
‎؟‎لا توجد مفاجآت في المصنع‎ - ‎.‎بل الحقيقة فقط‎ -
‎.‎وأنت تذهب‎ .‎سأبقى أنا مع العائلة‎
‎.‎كلا‎
‎.‎بل سأبقى أنا مع العائلة‎
‎.‎يمكنني التسبب في مزيد من التدمير هنا‎
‎.‎أنت المتحكم هنا‎ .‎ليكن ما تقول‎
‎..."‎ساندرا‎"
‎.‎سأعمل على إخراجنا من هذا المأزق‎
‎،‎إن لم تعودا خلال ساعة واحدة‎ .‎إنها السابعة صباحا‎ ،‎حسنا‎
‎.‎فابحث عن سحابة دخان الانفجار النووي‎
‎.‎أظن أن زوجتي تشك في شيء ما‎
منذ ١٤ عاما‎
‎.‎لقد بحثت في حقيبتي ووجدت مسدسا وأدوات تخدير‎
‎.‎هذا غباء من ناحيتك أن تجعلها تجد هذه الأشياء‎
‎.‎كان هذا سهوا‎ .‎الطفلة أبقتني مستيقظا لعدة أيام‎ .‎أعرف‎
‎.‎تعتقد أنني سفاح‎ "‎ساندرا‎" أظن أن‎
‎.‎أن تظن أنك سفاح أفضل من أن تعرف حقيقتك‎
‎.‎لا أعرف ماذا أفعل‎
‎؟"‎بينيت‎" أهذا شعور جديد عليك يا‎
‎؟‎هل زوجتي في خطر‎
‎؟‎ماذا ستكون خطوتك التالية‎ ،‎إن قلت نعم‎
‎؟‎وتهرب‎ "‎كلير‎" والطفلة الصغيرة‎ "‎ساندرا‎" هل ستأخذ‎
‎؟‎للشركة‎ "‎كلير‎" أم ستسلم‎
‎.‎ما يطلب مني‎ ،‎كنت لأفعل ما فعلته دوما‎
‎؟‎أهي في خطر‎ .‎ولكنك لم تجيب على السؤال‎
‎،‎لن يحدث شيء لزوجتك‎ .‎اهدأ‎
‎.‎لأنها سوف لن تتذكر أنها وجدت أي شيء‎
‎."‎هايتي‎" هناك صبي وجد في‎
‎؟‎هل يمكنه جعلها تنسى‎
‎.‎وهو أبكم‎ .‎إنه بارع‎
قام برسم صورة لنفسه‎ ،‎عندما طلبنا منه أن يصف لنا قدرته‎
‎.‎وهو يقوم بسحب الذكريات مثل الديدان من رأس أحدهم‎
‎.‎لقد أردت وضع رسمته على ثلاجتي‎
‎؟"‎ساندرا‎" عليك أن تشكره من أجل إنقاذ حياة‎ ،‎عندما ينتهي‎
‎.‎إنها بالأعلى‎
‎"‎أوديسا‎"
‎.‎ليس لدينا وقت لهذا‎
‎"‎تيد‎" سينفجر‎ ،‎في خلال حوالي ٣٨ دقيقة‎
‎.‎إلا إذا عدنا إليه بدليل قوي‎
الشيء الوحيد الذي سنحضره‎ ‎.‎هو مهدئ الأعصاب‎ "‎تيد‎" إلى‎
‎.‎من حقه أن يعرف الحقيقة‎
‎.‎بل يريد استعادة زوجته‎ .‎إنه لا يريد الحقيقة‎
‎،‎وإن لم يتمكن من ذلك‎ ‎.‎فهو يريد الانتقام بطريقة قديمة الطراز‎
‎...‎إنه لا‎ ،‎في الحقيقة‎ ،‎كلا‎
‎.‎لقد قلت بنفسك أنه أطلق النار بالفعل في عقله‎
‎؟‎ماذا عني أنا‎ .‎هذا هو الأمر بالنسبة إليه‎ ،‎حسنا‎
مع زوجتي وطفلي‎ "‎لوس أنجلوس‎" هل ستعيدني إلى‎
ولن تكون لدينا فكرة بحدوث ذلك‎
‎؟‎حتى يمكنك التظاهر بتكوين عائلة سعيدة مجددا‎
‎.‎أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به‎ .‎لن أرسلك إلى أي مكان‎
‎.‎هاك هي الصفقة‎
‎.‎وتكون أنت صريح معي‎ .‎سأكون صريح معك‎
‎.‎إياك أن تحاول أن تكذب علي‎
‎.‎استدعيت الصبي الهايتي للتو‎
‎.‎لقد قلت إنه لا أحد سيعرف أننا كنا هنا‎ - ‎.‎إلا لو أردت أن يعرفوا‎ -
‎.‎خمن من عرف أين أعيش‎
‎؟‎ما الذي يجب فعله معه برأيك‎
‎.‎لدي سؤال تخمين آخر‎ ،‎ولكن أولا‎
‎؟‎خمن من عرف أنك تستطيع الكلام‎
‎؟‎مع من كنت تتكلم‎
‎؟"‎كلير‎" من أيضا يعرف بأمر‎
‎.‎ولكن هذا سيتغير‎ ،‎أنا وأنت فقط‎
‎.‎لم يكن من المفترض بها أن تتذكر أي من هذا‎
‎.‎لقد أعطيتك تعليمات محددة‎
‎.‎لقد استجبت لشخص تعليماته تفوق تعليماتك‎
‎؟‎في هذه الشركة‎
‎.‎بل في حياة ابنتك‎
منذ ٧ أعوام‎
‎؟‎ما هي المهمة‎
‎.‎سنحقق بشأن اختراق أمني‎
‎.‎كل ما أخبروني به‎ .‎هذا كل ما أعرفه‎
‎،‎هذا كل ما أمروك بأن تخبرني به‎ ‎.‎ولكن ما تعرفه أكثر بكثير‎
‎.‎أنت لست كاذبا جيدا كما تعتقد‎
‎.‎أنت هو الاختراق الأمني‎
‎؟‎أهذا ما يلقبونني به في غيابي‎
تمنيت لو كان اللقب شيء ما‎ ‎.‎أكثر براعة أو حتى فكاهة على الأقل‎
‎.‎الأمريكيون جيدون في الأشياء الفكاهية‎
‎؟‎هل تخفي أحدهم‎ ؟‎هل هذا حقيقي‎
‎؟‎أناس مثلي‎ "‎أحدهم‎" أتقصد بـقولك‎
‎؟‎هل هذا ما تتهمني بإخفائه‎
‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎الإجابة المختصرة هي نعم‎ ،‎جيد‎
‎.‎لقد اعترضت ما كنا نفعله‎
‎،‎عرفت أننا كنا نخدم المصلحة الأعلى‎ ،‎أعني‎ ،‎آسف‎
‎.‎ولكن عملية تشريح الأحياء بدأت تؤرقني ليلا‎
‎،‎وأنا أشاهدك تربي واحد منا كأنه واحد منكم‎
‎.‎كنت أتمنى حدوث شيء ما أكثر شفقة بقليل‎
‎.‎ليست واحدة منكم‎ "‎كلير‎" - ‎.‎ولكنها قد تكون كذلك يوما ما‎ ،‎ليس بعد‎ -
‎.‎ولا تخبرني بأنك لم تفكر في ذلك‎
‎.‎وينتهي الأمر‎ ،‎فسيأخذونها‎ ،‎إن كانت كذلك‎
‎؟‎بهذه البساطة‎ ،‎عجبا‎
‎.‎أنت أب مثالي‎ - ‎.‎أنا أعرف من أعمل معهم‎ -
‎.‎وأنا كذلك‎
‎.‎كنت في مكتبك حين طلبوا منك أن تقتلني‎
‎؟‎لم دخلت السيارة‎ ،‎إذا‎
‎.‎من الواضح أنني أعتقد أنك أفضل منهم‎
‎.‎اخرج‎
‎،‎هذه ليست أول مرة يطلب منك فيها قتل شخص ما‎
‎؟‎ولكنها أو مرة يطلب منك فيها قتل صديق‎
‎.‎وسنتغاضى عن بقية الأمر‎ ،‎اخبرني بمن يكون‎
‎؟‎ستقوم بقتلي بلا سبب‎ ؟‎هل ستقوم بذلك ببساطة‎
‎!‎ليس الأمر بلا سبب‎
‎.‎وأنت أخفيت أحدهم‎ ،‎وظيفتنا هي إيجاد هؤلاء الأشخاص‎
‎.‎لقد قمت بأمر ليس في صالح الشركة‎
‎؟‎هل توقفت مرة لتفكر في طبيعة هذه المصالح‎
‎؟‎من هو‎
‎؟"‎كلير‎" ماذا لو كانت‎
‎.‎هذا هو سبب كونك بعيدا عنها جدا‎
‎.‎أنت تعرف أن عليك أن تعيدها‎
‎.‎أنت تستعد لهذا‎
‎.‎كنت مؤمنا بما نفعله‎
‎.‎كنت مؤمنا بجنية الأسنان‎
‎.‎كلانا‎ ،‎لقد قطعنا وعدا‎
‎.‎أنا لن أتعقب أناس مثلي‎
‎...‎لديك خيارا‎ .‎ولكن هذا ليس هو الأمر بالنسبة إليك‎
‎...‎لما لا‎
‎.‎إنها ابنتي‎
لا يمكن الوثوق بك بأن‎ ‎.‎تفضل سلامتها عن مصالح الشركة‎
‎.‎أنا أخفيها منذ عدة شهور‎
وهذا النوع من الأشياء هو ما‎ ‎،‎سيتسبب في قتلك علي يد شخص مثلك‎
‎.‎ولكنه لم يجعل ابنتك أكثر أمنا‎
‎.‎ونحن لا نتعامل مع رجل مريض‎ ،‎الوقت ينفذ‎
هو أن نحتوي الأمر‎ "‎كلير‎" أفضل شيء بالنسبة إلى‎ ،‎حسنا‎
‎.‎وأن نبقي أمرها بعيدا عن الأعين‎
‎.‎يمكنها الهرب‎ - ‎.‎ستكون بأمان‎ -
‎.‎لكن ليس الآن‎
‎.‎ما يريده‎ "‎تيد‎" لن يكون أحد بأمان ما لم تعطي‎
‎.‎يا إلهي‎ ،"‎كلير‎"
‎.‎شكرا لك يا إلهي‎
‎.‎لقد صليت من أجل ذلك‎
‎.‎شكرا لك يا إلهي‎
‎.‎لقد صليت لأجلك كثير وها أنت قد عدتي‎
‎؟‎أين كنت‎ .‎لابد وأن تظلي هنا‎ .‎أنت ملاكا‎
‎.‎اركضا‎ .‎سريعا‎ ،‎اذهبا‎
‎!‎اخرجا من هنا‎
‎!‎اذهب إلى الخلف‎ ،"‎لايل‎"
‎!‎اركضي يا أمي‎
‎!"‎كلير‎"
‎!‎كلا‎
‎!‎ركضا‎ .‎اخرج من هنا‎ ،"‎لايل‎" - ‎!‎أمي‎ -
‎."‎كلير‎" !‎هيا‎
‎!‎اذهبي يا أمي‎
‎!‎أمي‎
‎!"‎كلير‎"
‎.‎كان عليك أن تهربي‎
‎.‎ليس بعد عودتك إلي توا‎ ،‎لم أكن لأتركك أبدا‎
‎.‎لطالما عرفت أنك معجزة‎
‎.‎لم أكن أعرف طبيعة هذه المعجزة إلى الآن‎
‎.‎لست معجزة يا أمي‎
‎.‎كنت ميتة‎
‎.‎أنا أحسب هذه معجزة‎ ،‎وعندما يقوم أحدهم من الموت‎
‎.‎أنا لا أعرف ما هي طبيعتي‎
لا أعرف ما إن كان الله‎ ‎.‎هو من فعل بي هذا أم شخص آخر‎
‎.‎لم يصنعنا الله هكذا‎
‎.‎خلقنا الله جميعا على ما نحن عليه‎
‎"،‎لقد مشيت في النار ولم أحترق‎"
‎.‎كنت تحاولين إخباري بقوتك‎
‎.‎لم أحاول ألا أخبرك‎
‎،‎لماذا كنت في المستشفى‎ ،‎كيف نسيت كل هذا‎
‎؟‎أتظنين أن والدك فعل هذا بي‎
‎.‎أعرف أنه فعل هذا‎
‎.‎قال أنه يحاول حمايتنا‎
‎.‎إنه أبيك‎
‎.‎وهو سيعود ليخرجنا من هذا المأزق‎
‎.‎لقد كذب عليك طوال فترة زواجكما‎
‎؟‎ما الذي يجعلك متأكدة من أنه سيفي بوعده الآن‎
‎.‎الإيمان‎
‎.‎وما شاهدته‎ .‎ما رأيته‎
‎.‎لا يمكنني القول أن الحال اليوم كما كان بالأمس‎
‎.‎ولكن الله أعطاك فرصة ثانية‎
‎.‎ابحثي داخل قلبك عن الإيمان وامنحي والدك فرصة ثانية‎
‎.‎لدي فضول بشأن أمر ما‎
‎؟‎عندما أطلق النار عليك أنك لن تموتي‎ "‎باركمان‎" هل علم‎
‎؟‎هل أخبره والدك بذلك‎
‎.‎لا أعرف‎
‎.‎هذا يفسر سبب توافقهما كثيرا عندما نزلا‎
‎؟‎ما الذي يخططان له برأيك‎
‎.‎أعتقد أنني سأسألهما بنفسي‎
‎؟"‎بينيت‎" ها مازلت أنا المسيطر على الموقف يا سيد‎
‎."‎تيد‎" مازلت كذلك يا‎
‎.‎الحقيقة‎ ،‎فقط ما طلبته أنت‎ ،‎لا خدع‎
‎.‎لدينا الدليل‎ .‎لدينا ما تريد‎ ،"‎تيد‎"
‎؟‎لماذا إذا قمتما بمسرحية قتل الفتاة التي لا توت‎
‎.‎هذا أفضل من قتل من يموت‎
‎.‎لم نأتي إلى هنا لإلحاق الأذى بأحد‎
‎،‎إن علم الناس الذين أعمل معهم أنني أريتك هذا‎
‎.‎فسوف يقتلونني‎
‎،‎ونظرا لأنني أغامر بحياتي الخاصة‎ ‎.‎فأنا لا أريد المغامرة بحياة عائلتي‎
‎؟‎أتريد الانتقام أم الحقيقة‎
‎.‎لا يمكنك الحصول على كليهما‎
‎.‎أريد الحقيقة‎
‎.‎إذا دعهما ترحلان‎
‎.‎خذهما إلى الخارج‎
‎؟‎ما الذي يفعله هو هنا‎
‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎فقد ليتأكد من سلامة عائلتي‎
‎.‎اذهبا‎ - ‎.‎تحركا‎ .‎هيا‎ -
‎.‎هما فقط يمكنهما الذهاب‎ .‎عليك أن تبقى أنت هنا‎ ،‎كلا‎
‎.‎أبي‎
‎!‎تحركي‎ .‎اخرجي‎
‎.‎لنذهب‎ ."‎كلير‎" هيا يا‎
‎.‎هيا‎
‎!"‎لايل‎"
‎.‎لقد اتصلت بالشرطة‎ !‎أمي‎ - ‎.‎هيا‎ -
‎.‎لم نجعلك نحن هكذا‎ ‎.‎لقد أخذناك منذ ثلاثة أشهر من أجل فحصك‎
‎.‎في الوقت الذي كنت تطلق فيه مستوى إشعاع أقل‎
‎.‎لم تكن مؤذيا‎
‎.‎وأنت لم تفعل شيء لإيقاف الأمر‎
‎.‎لا يوجد علاج‎
‎.‎لا يمكننا تغيير طبيعتك‎
‎.‎الخيار الوحيد هو أن أقتلك‎
‎.‎أتمنى لو أنك قتلتني‎
‎.‎كان هذا قراري‎
‎؟‎من أكون أنا حتى آخذها منك‎ .‎لديك حياة‎
‎.‎ماتت زوجتي لأنك تركتني أذهب‎
‎.‎آسف‎
‎.‎وكذلك أنا‎
‎.‎ستجعله ينفجر‎ !‎لا تفعل هذا‎ !‎كلا‎
‎!‎توقف‎ !‎عليك إيقاف هذا‎
‎!‎أوقف هذا‎ - ‎!‎لا يمكنني‎ -
‎!‎علينا أن نخرج من هنا‎
‎!‎كلا‎
‎.‎أبي‎
‎!"‎كلير‎"
‎؟‎أين أبي‎
‎...‎إنه‎
‎!‎لا تفعلي هذا‎ ،"‎كلير‎"
‎!‎أبي‎
‎!‎اخرجي من هنا‎
‎!‎ليس بدونك‎
‎.‎هذا مهدئ عصبي‎
‎!‎انبطحي‎
‎.‎لا يمكنني أن أقترب كفاية‎
‎!‎أعطني إياه‎ - ‎!‎كلا‎ -
‎!‎سأكون على ما يرام‎
‎!‎أنت‎
‎!‎اذهب‎ .‎خذه إلى الخارج‎
‎!‎تحرك‎ .‎هيا‎
‎!"‎كلير‎"
‎.‎من الجيد أنك اتصلت بي عندما قمت بذلك‎
‎.‎هذه الأشياء يجب أن تؤخذ على محمل الجد‎
‎.‎أنت تعلم جيدا ما هي السياسة المنطبقة على إخفاءهم‎
‎.‎أعرف جيدا‎
‎،‎من المؤسف أنه علي أن أقتل شريك آخر‎
‎.‎خاصة إذا كان واحدا مفيدا لنا‎
‎؟‎هل تم تحديد مكانه‎ - ‎.‎كلا‎ ؟‎الصبي الهايتي‎ -
‎.‎لابد وأنه عرف أنك ستبلغ عنه‎
‎؟"‎كلير‎" منذ متى وهو يخفي‎
‎.‎ومن الواضح أيضا أنه عليك أن تشعر بالفشل‎
‎.‎لقد وثقت به أكثر من والدها‎ .‎أظن منذ عدة أشهر‎
‎.‎والدها البديل‎
‎.‎تحت التخدير‎ "‎سبراغ‎" سنبقي‎ ،‎والآن بعدما أمسكنا به‎
‎.‎وسنكتشف سبب قوته الإشعاعية‎
‎؟‎وبعد ذلك‎
‎؟‎ماذا تظن‎
‎.‎كان متعاونا للغاية‎
‎،‎بجانبك‎ "‎باركمان‎" تخيل العمل بوجود شخص مثل‎
‎.‎ومعرفة ما يفكر به جميع من حولك‎
‎.‎قد يمثل مرجعا هاما‎
‎.‎وبالطبع سيجبر الجميع على أن يكونوا صادقين‎
‎.‎أهي واحدة منهم‎
‎.‎لديها مستقبل واعد‎
‎.‎ستساعدنا في إصلاح الفوضى التي أحدثتها‎
‎؟‎هل انتهينا هنا‎
‎.‎شيء واحد فقط‎
‎؟"‎كلير‎" متى نتوقع قدوم‎
‎.‎سأحضرها هنا الآن‎
‎؟‎إلى أين أنا ذاهبة‎
‎.‎لا أدري‎
‎؟‎هل سأراك مجددا‎
‎؟"‎لايل‎"‎و‎ ؟‎وأمي‎
‎.‎لا أدري‎
‎.‎أردت حمايتك‎
‎.‎أنت أبي‎
‎.‎حاولت أن أكون أفضل أب قدر استطاعتي‎
‎.‎أعرف هذا‎
‎؟‎لنجرب هذه‎
‎.‎إنها تشبه نظارة جدي‎
‎.‎يا للهول‎
منذ ٣ أعوام‎
‎.‎مع أني في نفس العمر الذي احتاج فيه والدي إلى نظارة‎
‎؟‎ما رأيك‎ ؟‎ماذا عن هذه‎ ؟‎حسنا‎
‎؟‎ماذا‎ - ‎.‎كنظارة جدتي‎ -
‎؟‎هل سأحتاج أنا إلى نظارة كذلك‎
‎.‎لا أعرف‎
‎،‎مادمت أنت قد احتجتها وكذلك جدي‎ ،‎حسنا‎
‎؟‎لم قد لا أحتاجها أنا‎
كنا نتساءل أنا وأمك عن‎ ‎.‎الوقت الذي سنجري فيه هذه المحادثة‎
‎؟‎ما الخطب‎ - ‎.‎لا شيء‎ ،‎كلا‎ -
‎.‎اخبرني‎
‎.‎أنا لست والدك البيولوجي‎
‎.‎لقد تبنيتك‎
‎.‎إذا من هما والدي الحقيقيين‎
‎،‎لا نعرف من هم عائلتك البيولوجية‎ .‎نحن والداك الحقيقيان‎
‎.‎ولكننا نحن عائلتك الحقيقية‎
‎؟‎كيف يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية وأنا متبناة‎
‎،‎ليس لأننا أنجبناك‎ ،‎نحن عائلتك الحقيقية‎ ،‎حسنا‎
‎.‎بل بمقدار حبنا لك‎
‎.‎ونحن نحبك كثيرا جدا‎
‎.‎أنا أحبك كثيرا‎
‎،‎لم تكبرين في رحم والدتك‎
‎.‎لكن كبرت في قلوبنا وكبر حبنا لك‎
‎."‎كلير‎"
‎.‎تحدثي إلي‎
‎.‎جرب هذه‎
‎؟‎كيف أبدو‎
‎.‎كأنك أبي‎
‎.‎وداعا‎
‎.‎لست مجبرا على فعل هذا‎
‎.‎لابد أن هناك طريقة أخرى‎
‎.‎هذه أفضل طريقة‎
‎.‎لن يكون هناك أي شك حيال والدك‎
‎.‎أطلق النار هنا تماما‎
‎.‎وسأموت‎ ،‎أعلى بمقدار بوصتين‎
‎.‎وغطي أذنيك‎ .‎استديري‎ ،"‎كلير‎"
‎؟‎أبي‎
‎.‎يا إلهي‎
‎.‎عليكما أن تختفيا‎
‎.‎خذ أي شيء ربما يرشدهم إليها‎
‎.‎يا أبي‎ ،‎أحبك‎
‎.‎العزيزة‎ "‎كلير بير‎" وأنا أحبك يا‎
‎...‎يتبع‎