‫‫‫في الحلقات السابقة من هيروز...
‫‫‫يجب أن أمسح ذاكرتك.
‫‫‫كم تظن عمرك يا "هيرو"؟
‫‫‫10 سنوات.
‫‫‫"العجائب التسع"!
‫‫‫هذا سيخبرنا ماذا علينا أن نفعل.
‫‫‫هل يمكننا أن نخرج "مات" من هذا؟
‫‫‫إن كنت غير سعيدة، ‫‫‫يمكنني دائما أن أعيدك إلى حياة السابقة.
‫‫‫- أخبرني ماذا علي أن أفعل فحسب. ‫‫‫- ابقي مع "باركمان".
‫‫‫أتيت إلى هنا بحثا عنك، وماذا وجدت؟
‫‫‫إنك تنتظرينني. ‫‫‫أعني، لا بد أن هذا يعني شيئا، صحيح؟
‫‫‫لقد أنقذت حياتي مرة يا "إيل".
‫‫‫ألا ترين؟ إنني أملكك.
‫‫‫أسامحك.
‫‫‫عليك الآن مسامحة نفسك.
‫‫‫من المحتمل أن "آرثر" قد اكتشف الآن ‫‫‫أن هناك طرفا ثالثا للمعادلة.
‫‫‫إنه عامل تحفيز.
‫‫‫مخبأ في دماء مضيف بشري.
‫‫‫أظن أنني عامل التحفيز.
‫‫‫أظن أننا نتشارك الافتتان.
‫‫‫يبدو أن معظم القدرات التي وثقتها
‫‫‫حدثت أثناء آخر كسوف حلقي كامل.
‫‫‫إنه آت.
‫‫‫ثمة لحظة في كل حرب حيث يتغير كل شيء.
‫‫‫لحظة تلتوي فيها الطرق.
‫‫‫تتغير التحالفات وخطوط المعركة، ‫‫‫وتعاد كتابة قواعد الاشتباك.
‫‫‫تلك اللحظات يمكن أن تغير طبيعة المعركة.
‫‫‫وتغير المد إلى الجانب الآخر.
‫‫‫لذا نفعل كل ما بوسعنا لنفهمها.
‫‫‫ونكون على أتم الاستعداد للتغيير، ‫‫‫ونعد أفئدتنا،
‫‫‫ونكبح مخاوفنا، ‫‫‫ونجمع قوانا ونبحث عن إشارة بين النجوم.
‫‫‫في هذه اللحظات...
‫‫‫الأمر آت
‫‫‫تبقى مغيرات هذه اللعبة لغزا.
‫‫‫تحركنا يد القدر الخفية كقطع الشطرنج.
‫‫‫لا يهم مدى استعدادنا، ‫‫‫أومقدار مقاومتنا للتغير،
‫‫‫أو توقعنا للحظة، ‫‫‫أو محاربتنا للنتيجة الحتمية،
‫‫‫في النهاية، ‫‫‫لن نكون مستعدين حقيقيا عندما يضرب.
‫‫‫"إيل" و"سيلار" - شركة "باينهيرست"
‫‫‫تتحسن في هذا.
‫‫‫أجل، لم يكن الأمر سهلا كما صورته.
‫‫‫ستتمكن من الأمر، لا تقلق.
‫‫‫يجب أن أتمكن منه في الحال. علي إثبات نفسي.
‫‫‫لمن؟
‫‫‫ليس لشخص، لست متأكدا أنك تفهمين الأمر.
‫‫‫حسنا. لنبدأ مجددا.
‫‫‫أحتاج منك فعل شيء يا "غابرييل".
‫‫‫جد "كلير بينيت". وأعدها إلي.
‫‫‫- أتظن بإمكانك فعل هذا؟ ‫‫‫- أجل يا سيدي، يمكنني بالطبع.
‫‫‫- سأذهب أيضا. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫لن يصبح الأمر سهلا عليك في استرداد "كلير".
‫‫‫تحتاج للمساعدة، تربيت لأصبح فتاة "الشركة".
‫‫‫انتظر، ظننت أنك ستتخلين عن كل هذا.
‫‫‫اجل، إنه كل ما أعرفه.
‫‫‫تحتاج إلى المساعدة.
‫‫‫دعني أساعدك.
‫‫‫أموافق على هذا يا أبي؟
‫‫‫أظن أنكما معا،
‫‫‫تشكلان فريقا جيدا.
‫‫‫دعنا نذهب ونستعيد تلك المشجعة.
‫‫‫لم أنا دائما؟
‫‫‫أنت العامل الحفاز، ‫‫‫معادلة "آرثر" لن تعمل بدونك.
‫‫‫لدي خطة، ولكنها تتطلب أن نعمل معا لإيقافه.
‫‫‫حسنا، أين الجميع؟
‫‫‫سوف يجد "نيثان" الهايتي، ‫‫‫وسيأتي "مات باركمان" بـ"هيرو ناكامورا"،
‫‫‫أما أنت يا "كلير"، فلديك أكثر دور أهمية.
‫‫‫رائع! ما هي مهمتي؟
‫‫‫مهمتك هي ألا يقبض عليك.
‫‫‫ابقي بعيدة عن الأذى فحسب.
‫‫‫ولكن يمكنني القتال. ‫‫‫يمكنني فعل المزيد، يمكنني أن أتقدم أكثر.
‫‫‫ستفعلين أمرا واحدا وهو الاختباء، ‫‫‫والتواري عن الأنظار.
‫‫‫لا، مستحيل. لقد سئمت من الاختباء.
‫‫‫علينا جميعا أن نقدم تضحيات.
‫‫‫ماذا ستفعلين، أستحبسينني؟
‫‫‫لا تظنين أن هذا لم يخطر في بالي، ولكن لا.
‫‫‫لدي خطة أخرى.
‫‫‫مرحبا يا "كلير".
‫‫‫الذهاب هناك بمفردك أمر خطير جدا.
‫‫‫"نيثان" و"بيتر بيتريللي" - شركة "بريماتيك"
‫‫‫سأذهب لآتي بالهايتي فحسب، ‫‫‫وسأعود على الفور.
‫‫‫الهايتي هناك لمطاردة فار ‫‫‫من "المستوى الخامس"،
‫‫‫انظر، إنه هذا الرجل، "بارون ساميدي".
‫‫‫- "بارون"؟ ‫‫‫- لا، إنه اسم مستعار. "فودو" إله الموت.
‫‫‫هذا الرجل متورط في أشياء بغيضة، ‫‫‫الاتجار في المخدرات والخطف والعبودية.
‫‫‫أؤكد لك يا "نيثان"، ‫‫‫ستحتاج إلى بعض المساعدة.
‫‫‫لست ذاهبا لأنقذ الدولة يا "بيت".
‫‫‫حسنا، فقط...
‫‫‫- إنك لا تفهم. ‫‫‫- إذن ساعدني على الفهم.
‫‫‫عندما اكتشفت قدراتي، علمت من يجب أن أكون.
‫‫‫- حسنا؟ ولكن الآن... ‫‫‫- "بيت".
‫‫‫ليس لأنك لا تملك قدراتك،
‫‫‫يعني ألا يكون لديك هدف.
‫‫‫لن يكون لي هدف إن لم تأخذني معك.
‫‫‫"نيثان"...
‫‫‫حسنا.
‫‫‫هيا.
‫‫‫أحتاج إلى عامل التحفيز. ‫‫‫قلت إنها ستكون برفقتك بحلول الآن.
‫‫‫قلت إنك ستشفيني.
‫‫‫ثمة شخصان يعملان على الأمر، ‫‫‫ولكن يمكن أن تضيع كل خططنا سدى.
‫‫‫عم تتحدث؟
‫‫‫رسمت هذا. سيحدث اليوم.
‫‫‫هذه "كلير بينيت". ‫‫‫لا يجب أن تموت، هذا مستحيل.
‫‫‫هذا ما أقصده. لا يمكن أن يحدث، ‫‫‫ولكنه سيحدث.
‫‫‫إنك العالم. أخبرني كيف.
‫‫‫- سيحدث كسوف اليوم. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫عندما لاحظت ظهور القدرات لأول مرة، ‫‫‫كان هناك كسوف.
‫‫‫- حدث عالمي. ‫‫‫- قلت إنه كان مصادفة.
‫‫‫- ظننت أنه كان كذلك، ولكن... ‫‫‫- ولكن ماذا؟
‫‫‫- ماذا يعني؟ ‫‫‫- اسمع، أجهل هذا.
‫‫‫ولكنني متأكد من أنه إن ماتت "كلير بينيت"، ‫‫‫فسيموت عامل التحفيز معها.
‫‫‫ولن يكون هناك أمل أن أشفى.
‫‫‫إنه يفسر هذا.
‫‫‫سأموت.
‫‫‫سيتغير كل شيء اليوم. كل شيء.
‫‫‫"هيروز"
‫‫‫لا أفهم ما علاقة "هيرو ناكامورا" بكل هذا.
‫‫‫لقد أوضحت "آنجيلا" أوامرها لنا.
‫‫‫"مات" و"دافني" - "بروكلين"، "نيويورك"
‫‫‫لا يمكن السيطرة على هذا الرجل.
‫‫‫لا، إنه مسافر عبر الزمن.
‫‫‫إن هزمنا "آرثر بيتريللي"، ‫‫‫فسيكون هذا الرجل فرصتنا الأخيرة.
‫‫‫أعلم أن لدي رقم "هيرو" في ملف مقتل والده.
‫‫‫هل أنت متوترة حيال أمر؟
‫‫‫"آرثر بيتريللي" يخيفني.
‫‫‫ليس عليك أن تخافي منه.
‫‫‫بالطبع أخاف. يستطيع سحب القدرات ‫‫‫كما أنني خنته.
‫‫‫- لقد خنتك. ‫‫‫- لا، لم تفعلي.
‫‫‫- إنني خائنة. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫- وكاذبة ولصة و... ‫‫‫- لا.
‫‫‫وأنانية. بكل صراحة لا أفهم
‫‫‫لم تبقيني معك.
‫‫‫لأنك أحد الأخيار حاليا.
‫‫‫- إذن أتثق بي؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫تماما؟
‫‫‫أجل، أثق بك تماما. أعرفك يا "دافني".
‫‫‫لا. تقول هذا فقط، في حين أنك لا تعرفني. ‫‫‫ليس حقيقيا.
‫‫‫لقد عشنا معا.
‫‫‫- في حلم. ‫‫‫- لقد كانت تجربة روحية.
‫‫‫لم يكن حقيقيا.
‫‫‫لقد قتل "آرثر" والدك، يمكنه قتلنا، ‫‫‫أو أسوأ. أنا...
‫‫‫لن أدع أي مكروه يصيبك. أعدك.
‫‫‫ساعديني على إيجاد "هيرو" من فضلك. هيا.
‫‫‫كيف ستفعل هذا بالتحديد؟ الرجل ينتقل آنيا.
‫‫‫أحتاج إلى مساعدتك. عليك علاج "هيرو". انظر.
‫‫‫ماذا تقول؟
‫‫‫تقول إن عليك علاج "هيرو". ‫‫‫لقد محا "آرثر بيتريللي" ذاكرته.
‫‫‫يظن "هيرو" أنه ولد عمره 10 سنوات الآن.
‫‫‫إنه في الخلف.
‫‫‫سنموت جميعا.
‫‫‫هذا منزل "ستيفن كانيفلد".
‫‫‫ستكونين بأمان هنا. بعيدا عن الأذى.
‫‫‫آخر مرة كنا فيها هنا، ‫‫‫كدنا أن نسحب إلى داخل ثقب أسود.
‫‫‫ما الذي يجعله آمنا الآن؟
‫‫‫نظام بسيط. يمكن التحكم به.
‫‫‫أعلم كم تحب التحكم في الأشياء.
‫‫‫سأتقبل هذا. ماذا تعنيين بكلامك؟
‫‫‫أعني أنك ستبذل أيما يتطلب الأمر ‫‫‫لتبقي عامل التحفيز في أمان، صحيح؟
‫‫‫أريد أن أبقيك في أمان يا "كلير". أنت.
‫‫‫وليس عامل التحفيز.
‫‫‫- أتفهمين؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫- ألست ميتا؟ ‫‫‫- أجل. كنت لتحبين هذا.
‫‫‫ما هي الخدعة التي تمارسينها أيتها العدوة؟
‫‫‫لم أعد عدوة. إنني شخص صالح الآن.
‫‫‫لا أستطيع مساعدته، لا أستطيع فهمه.
‫‫‫لقد تلاعب "آرثر" بـ"هيرو" بشكل كبير. ‫‫‫إنه يظن حقا إنه صبي عمره 10 سنوات.
‫‫‫ادلف إلى عقله وأصلح هذا إذن.
‫‫‫لا أظن أن بإمكاني فعل هذا. ‫‫‫إنه يفكر باللغة اليابانية.
‫‫‫- ولكن كتاب الرسوم يقول إنك... ‫‫‫- لا أعلم ماذا أخبرك.
‫‫‫لا أستطيع فعل هذا.
‫‫‫إن "هيرو" كزر إعادة الضبط بالنسبة لنا. ‫‫‫إنه فرصتنا للنجاة، أتتذكر؟
‫‫‫أعلم، ولكن ما زال بإمكانه السفر عبر الزمن،
‫‫‫والانتقال الآني، وما زال قويا جدا.
‫‫‫لا أستطيع فعل هذا. آسفة، ‫‫‫علي الخروج من هنا.
‫‫‫ماذا؟ عم تتحدثين؟ "دافني".
‫‫‫- لقد توقفت لبرهة. ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫عندما سألتك إن كنت تثق بي، ‫‫‫توقفت لبرهة قبل الإجابة.
‫‫‫لا. لم أفعل.
‫‫‫أنا فائقة السرعة.
‫‫‫كسور من الثواني تمر علي كساعات، ‫‫‫وأنت توقفت.
‫‫‫أنت لا تعرفني، لا تعلم ما مررت به.
‫‫‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟ بربك يا "دافني".
‫‫‫- "مات"؟ ‫‫‫- "لورانس"، "كانساس"؟
‫‫‫- توقف عن قراءة عقلي يا "مات". ‫‫‫- ماذا في "كانساس"؟ هيا.
‫‫‫- تراجع. ‫‫‫- منزلك.
‫‫‫دعني وشأني.
‫‫‫رائع! افعلي هذا مجددا!
‫‫‫أجل يا سيدي، سأتولى الأمر.
‫‫‫- من كان على الهاتف؟ ‫‫‫- "آرثر".
‫‫‫أخبره بأحدث تطورات الوضع فحسب. ‫‫‫يظن أن "كلير" مع والدها.
‫‫‫ذو العوينات بنفسه.
‫‫‫إنه مخيف، لن يجعل الأمر يمر بسهولة.
‫‫‫بلى سيفعل.
‫‫‫لا أريده أن يتحكم برأسي فيتمكن من قتلي، ‫‫‫ولكن سأستغل الأمر لصالحنا.
‫‫‫أعلم كيف يفكر.
‫‫‫- أعلم أن سيخفيها. ‫‫‫- أنا قلقة بشأنك.
‫‫‫تطيع الأوامر وتخبره بآخر التطورات ‫‫‫كأنك ذلك الفتى الصغير التابع.
‫‫‫أحاول أن أكون مسؤولا فحسب.
‫‫‫بالتأكيد. مسؤولا.
‫‫‫أين مسؤول إيجار السيارات هذا؟
‫‫‫ربما يتصل بالشرطة
‫‫‫لأنني أخبرته أنك قاتل متسلسل ‫‫‫وأنك اختطفتني.
‫‫‫لا بد أن تمزحين. لم تقدمين على أمر كهذا؟
‫‫‫لأنني أحاول مساعدتك.
‫‫‫لأن إخفاء قدراتنا من جانب "الشركة" ‫‫‫كان أمرا خاطئا.
‫‫‫لأننا نستطيع أن نفعل ما نرغب فبه. ‫‫‫ونستطيع أخذ ما نرغب به. ثق بي.
‫‫‫هيا. سنذهب.
‫‫‫- لن تذهب إلى أي مكان. ‫‫‫- يا إلهي!
‫‫‫ساعدني من فضلك. ساعدني.
‫‫‫دع الفتاة تذهب.
‫‫‫أشكرك. يا إلهي! أشكرك.
‫‫‫دع السلاح يا سيدي من فضلك. ‫‫‫أنت لا تفهم حقا ماذا يجري هنا.
‫‫‫لقد شرحت لي كل شيء. إنك قاتل متسلسل لعين.
‫‫‫يحاولون جميعا الزج بك في أمر.
‫‫‫يريدونك كمستطلع للأحداث، كوحش. ‫‫‫من ستكون؟ من أنت حقا؟
‫‫‫اصمتي.
‫‫‫يجب أن أقتلك الآن، ‫‫‫قائلا إنه كان دفاعا عن النفس.
‫‫‫سأغدو مشهورا، وبطلا حسن النية.
‫‫‫أكره الأبطال.
‫‫‫ماذا يعني هذا الكسوف، ‫‫‫وكيف من الممكن أن يؤثر علينا؟
‫‫‫يتحكم القمر في حركة أمواج المحيط، والشمس، ‫‫‫وتوقيتنا الداخلي،
‫‫‫ولكن ثمة شيء يحدث لي.
‫‫‫أتغير، يمكنني الشعور بهذا.
‫‫‫ولا يمكنني السيطرة على الأمر.
‫‫‫- لم هذه؟ ‫‫‫- اضربيني بها.
‫‫‫أترغبين أن أدربك؟ لنفعل هذا هنا والآن.
‫‫‫أهكذا تتخطى إثمك؟ لأنني كنت بخير من دونك.
‫‫‫حقا؟
‫‫‫- لقد قبضت على رجل الدمى. ‫‫‫- أجل. حالفك الحظ.
‫‫‫وكدت تتسببين في مقتل والدتك. ‫‫‫إنهم مجرمون خطرون وجادون.
‫‫‫- أعلم. ‫‫‫- لا تتصرفين على هذا النحو.
‫‫‫- وعلى أي نحو أتصرف؟ ‫‫‫- كفتاة لا يمكن أن تصاب.
‫‫‫حمقاء ومستهترة.
‫‫‫وما أدراك؟ إنك من غادرت، أتتذكر؟
‫‫‫لا يمنحك غيابي رخصة لتتصرفي بحماقة.
‫‫‫كنت أحاول استغلال قدرتي بأمر صالح.
‫‫‫- وأنا أحاول حمايتك. ‫‫‫- لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫‫‫اضربيني إذن.
‫‫‫قلت اضربيني.
‫‫‫الأمر الجيد بالموضوع أنك تتمتعين بالقوة.
‫‫‫والأمر السيئ أنك خرقاء وبطيئة ومكشوفة.
‫‫‫- أشكرك. ‫‫‫- استخدمي ثقل جسدك في هذه المرة.
‫‫‫بهذه الطريقة ستنتقل كل القوة ‫‫‫إلى طرف اللوح. حسنا؟ لنفعلها ثانية.
‫‫‫ما هذا، أهو تايكندو؟
‫‫‫لا، بل بيسبول.
‫‫‫لنفعلها ثانية.
‫‫‫إنها "تريسي". ‫‫‫ما تسبب به انحراف "نيثان" عن الخطة.
‫‫‫سوف يجد هذا الهايتي.
‫‫‫يا له من ذكاء أن تستخدمي الهايتي ضدي!
‫‫‫- لا يمكننا فعل هذا. ‫‫‫- ألن تؤذيه؟
‫‫‫أتعلم اليوم أن ثمة أمور خارجة عن سيطرتي.
‫‫‫ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
‫‫‫لقد حان الوقت ليرى "نيثان" حقيقة العالم.
‫‫‫انصت، لقد وافقت على مساعدتك
‫‫‫لأنك قلت إنه يمكنك الزج بـ"نيثان" ‫‫‫داخل البيت الأبيض.
‫‫‫- تحتاج إليه يا "آرثر". ‫‫‫- وكذلك أنت.
‫‫‫أريدك أن تذهبي إلى قاعدة "باريس أيلاند"، ‫‫‫استغلي معارفك.
‫‫‫لا أتلقى منك الأوامر.
‫‫‫إن أردت شق طريقك نحو "المكتب البيضاوي"، ‫‫‫فستفعلين تحديدا ما آمرك به.
‫‫‫قاعدة "باريس أيلاند".
‫‫‫- منشأة التدريب البحري؟ ‫‫‫- يتعين وجود جيش في كل حرب.
‫‫‫"واشنطن".
‫‫‫أظن أن الشقيات لا يسترحن.
‫‫‫من الواضح أنه لا.
‫‫‫أحتاج لأن يساعدني "هيرو" في إيجاد "دافني".
‫‫‫ولكنها سرقت المعادلة، إنها شريرة.
‫‫‫لا، ليست كذلك. إنها خائفة فحسب.
‫‫‫- مم؟ ‫‫‫- أجهل هذا.
‫‫‫لا أعلم، ولكن علي أن أكتشف. ‫‫‫يا إلهي، لقد أخبرتها أنني أشك بها.
‫‫‫لقد كنت أنا من دفعها للذهاب.
‫‫‫انصت، علينا مساعدة "هيرو".
‫‫‫اجعله يعود لطبيعته، ‫‫‫وامنع "آرثر بيتريللي"...
‫‫‫سيأخذ الأمر دقيقة فحسب.
‫‫‫كل ما عليه فعل هو انتقالي آنيا إلى ‫‫‫"لورانس" في "كانساس"، سأحضر "دافني" و...
‫‫‫"لورانس" في "كانساس"؟
‫‫‫"لورانس"، "كانساس".
‫‫‫أجل! هذا نحن. نحن في حقل ذرة.
‫‫‫قالت لي إنها ترعرعت في مزرعة للذرة.
‫‫‫- مزرعة للذرة. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫لنذهب إلى مزرعة الذرة.
‫‫‫"لورانس" في "كانساس".
‫‫‫لنذهب!
‫‫‫بئسا، لقد أفلح الأمر. هذا منزل "دافني".
‫‫‫يمكنني سماع صوت أفكارها، إنها بالداخل.
‫‫‫بئسا!
‫‫‫يا رفيقان.
‫‫‫لقد بدأ الكسوف.
‫‫‫"بيت".
‫‫‫- أأنت بخير؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫أجل، أنا بخير. وأنت؟
‫‫‫بخير.
‫‫‫ماذا حدث؟
‫‫‫لا أعلم. كنت أحلق ثم فجأة سقطت.
‫‫‫كنت أسقط بسرعة شديدة.
‫‫‫- والآن؟ ‫‫‫- لا شيء. لا يمكنني التحليق.
‫‫‫ألم يصادف أول يوم حلقت فيه كسوفا؟
‫‫‫أجل، وماذا إذن؟
‫‫‫ألا تجد هذا أمر ذو أهمية؟
‫‫‫إن الهايتي الذي نبحث عنه يأخذ القدرات.
‫‫‫ربما رآنا قادمين. لا أعلم. ‫‫‫ربما المشكلة في هذا الريف اللعين.
‫‫‫علينا إيجاده.
‫‫‫- هيا، دعنا نقوم ببعض الحيل. ‫‫‫- حسنا.
‫‫‫أمامنا طريقا طويلا.
‫‫‫ما هذه بحق السماء؟ دمى شعوذة؟
‫‫‫لا، تسمى "بوين". إنها رسل.
‫‫‫تصلي من أجل الخلاص والنجاة.
‫‫‫لنذهب.
‫‫‫طبقا للخريطة، ‫‫‫فإن قرية قوم الهايتي من هذا الطريق.
‫‫‫شاهدتها من الأعلى.
‫‫‫- كنا نسقط. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫ما زالت من هذا الطريق.
‫‫‫ألا تريد...
‫‫‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫‫‫- مرحبا، أجل.
‫‫‫أنا صديق "دافني"، ‫‫‫أيمكنني الحديث معها لثانية؟
‫‫‫"دافني" ليست هنا.
‫‫‫أعلم أنك في الداخل يا "دافني"، هيا. ‫‫‫أحتاج لدقيقة من وقتك فحسب.
‫‫‫اذهب من هنا يا "مات".
‫‫‫كما قلت لك، إنها ليست هنا.
‫‫‫أجل. لم لا تدعني أدخل فحسب؟
‫‫‫أتهددني؟
‫‫‫قلت دعني أدخل.
‫‫‫لم تحرك رأسك في الاتجاهين؟
‫‫‫ما خطبك يا بني؟
‫‫‫ماذا حدث؟
‫‫‫لقد اختفت قدراتي.
‫‫‫لقد اختفت قدراته.
‫‫‫لا شيء. لا قدرات!
‫‫‫- وهو أيضا. ‫‫‫- ماذا يحدث؟
‫‫‫أستخبريني من كان هذا؟
‫‫‫- لا. ‫‫‫- لا أسألك الكثير من الأسئلة.
‫‫‫وأنا أقدر هذا.
‫‫‫ولكنك اختفيت لفترة طويلة.
‫‫‫إنه منزلي.
‫‫‫ألا يمكنني العودة إلى منزلي؟
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫لا.
‫‫‫إنه يحدث مجددا.
‫‫‫آسف يا عزيزتي.
‫‫‫- أما زالتا بحوزتك؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫أجل، سأذهب لإحضارهما.
‫‫‫حسنا.
‫‫‫إن عدونا، فسنستطيع أن نصل إلى القرية ‫‫‫في غضون ساعة.
‫‫‫ألن تعترف بخطئك حتي؟
‫‫‫أتريد مناقشة هذا الآن حقا؟ هيا.
‫‫‫عليك التوقف عن معاملتي كأنني ‫‫‫شقيقك الصغير الأحمق.
‫‫‫لقد قرأت الخريطة بشكل صحيح. تهاني لك.
‫‫‫يا إلهي، كم أتمنى أن أستطيع التحليق.
‫‫‫ولكنك لا تستطيع.
‫‫‫هذا صحيح، أنا بلا قدرات مثلك تماما.
‫‫‫لولاي كنت لتضل وتكون وحيدا.
‫‫‫لولاك كنت لأكون في المنزل الآن.
‫‫‫أتيت بك إلى هنا لأحمي غرورك الهش.
‫‫‫أتعلم؟ لست في حاجة إلى شفقتك.
‫‫‫لا، ولكن أتدري إلام تحتاج؟ مساعدتي.
‫‫‫ظللت أحميك طوال حياتي.
‫‫‫- حقا؟ ‫‫‫- هذا صحيح.
‫‫‫عندما قفزت من على السطح كالمغفل، ‫‫‫من أمسك بك؟
‫‫‫من أخرجك من "كيربي بلازا" ‫‫‫عندما كان على وشك الانفجار؟
‫‫‫أتريد احترامي؟ أتريد استحساني؟ ‫‫‫اعمل لتكتسبهما.
‫‫‫ولم أود احترامك؟ إنك كالدمية.
‫‫‫- عذرا؟ ‫‫‫- إنك جبان.
‫‫‫إنني عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي.
‫‫‫- لا. ‫‫‫- إنك مجرد ممرض.
‫‫‫بك كل شيء كان يرغب أبي أن يصبح فيك.
‫‫‫أحلامه. أهدافه.
‫‫‫كان يجد طريقة دائما ليتلاعب بك،
‫‫‫ويستغلك.
‫‫‫من أين أتيت بهذا؟
‫‫‫ستختاره في المستقبل.
‫‫‫ستختار أبي يا "نيثان".
‫‫‫إنني هنا الآن يا "بيت"، وأحاول إيقافه.
‫‫‫أتريد مساعدتي؟
‫‫‫جيد. أولا تحكمي بها، ‫‫‫وثانيا استمري للنهاية. أتشعرين بتلك القوة؟
‫‫‫مجددا.
‫‫‫أخبريني فيم تفكرين.
‫‫‫لا.
‫‫‫استجمعي غضبك.
‫‫‫سيمنحك القوة. خذي، حاولي ضربي بها الآن.
‫‫‫- لا أريد أن أضربك بها. ‫‫‫- هيا. حاولي ضربي.
‫‫‫لنر إن كنت ستتمكنين. لنبدأ.
‫‫‫هيا.
‫‫‫إنك لا تحاولين حتى يا "كلير". ‫‫‫أخبريني فيما تفكرين.
‫‫‫في كل مرة كنت تعود فيها إلى المنزل ‫‫‫من رحلة،
‫‫‫كنت أعانقك بكل ما أوتيت من قوة.
‫‫‫لأني ظننت إنني إن عانقتك بقوة كافية، ‫‫‫فلن تتركني مجددا.
‫‫‫لم كنت تغادر دائما؟
‫‫‫علي أن أستنشق بعض الهواء.
‫‫‫انتظري يا "كلير"، لنتحدث عن هذا.
‫‫‫لا، لم أقصد ذكر الأمر. انس فحسب.
‫‫‫مرحبا يا فتاتان.
‫‫‫- هل معكما الهايتي هنا؟ ‫‫‫- لا. إنه أنا فحسب.
‫‫‫اخرجي من المنزل الآن. لن تأخذي "كلير".
‫‫‫إليك قصة مرحة.
‫‫‫سنأخذها.
‫‫‫تراجعي يا "كلير".
‫‫‫لا.
‫‫‫"كلير".
‫‫‫"ساندرا".
‫‫‫يا إلهي! ماذا حدث؟
‫‫‫لقد أصيبت بطلق ناري.
‫‫‫- حسنا. لم لا تشفى؟ ‫‫‫- أجهل هذا.
‫‫‫هناك خطب ما. قواها لا تعمل.
‫‫‫- علينا اصطحابها إلى المستشفى. ‫‫‫- لا.
‫‫‫إنهم يبلغون الشرطة في حالة الطلق الناري.
‫‫‫- سيطرحون الأسئلة. ‫‫‫- إنها تنزف.
‫‫‫إنها تتألم. سأتصل بـ911.
‫‫‫وماذا سيحدث حين تعود قواها؟
‫‫‫- "نوح". ‫‫‫- إنه جرح سطحي.
‫‫‫يمكننا تولي الأمر. ضعي سماعة الهاتف. ‫‫‫من فضلك.
‫‫‫- سأجلب صندوق الإسعافات الأولية. ‫‫‫- أشكرك.
‫‫‫- ماذا حدث؟ ‫‫‫- لا أعلم.
‫‫‫أتمنى لو كنت أعلم.
‫‫‫ربما كنت محقا. كنت حمقاء ومستهترة.
‫‫‫ظننت أنني منيعة.
‫‫‫لم يكن عليك...
‫‫‫إنه يؤلم. ظننت أنني لن أشعر بالألم مجددا.
‫‫‫إنه شعور سيئ، ولكنه رائع.
‫‫‫أشكرك على إنقاذ حياتي.
‫‫‫على الرحب والسعة.
‫‫‫لا شيء. لا قدرات.
‫‫‫- ما زال لا يملك قدراته. ‫‫‫- أجل. أنا أيضا.
‫‫‫لم يحدث هذا؟ كيف نستعيدها؟
‫‫‫ربما كانت "دافني" محقة. ربما أخذهم "آرثر".
‫‫‫أتعلمان، لم أظن يوما أنني سأفتقد قواي...
‫‫‫كل ما أرغب به حاليا ‫‫‫هو أن أعلم ما يدور في رأسها فحسب.
‫‫‫ماذا من المفترض أن نفعل؟
‫‫‫يجب أن تفعل ما جئت من أجله.
‫‫‫عليك إنقاذ "دافني".
‫‫‫يقول عليك إنقاذ "دافني".
‫‫‫لا أستطيع فعل هذا بدون قواي.
‫‫‫يقول إنه لا يستطيع.
‫‫‫لا يستطيع؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫هذا جزء من مسعى البطل.
‫‫‫يقول إن هذا جزء من مسعى البطل.
‫‫‫ألا يمكنك الانتصار بدون قدراته؟
‫‫‫توقف عن هذا جديا يا رجل.
‫‫‫سيؤلمك.
‫‫‫- أنت! ‫‫‫- "هيرو"!
‫‫‫كيف تقول "توقف"؟
‫‫‫لا يجب عليك الشك في مهمتك.
‫‫‫سأستمر في ضربك بالذرة.
‫‫‫أنت فقط من لديه القوة ليوقف هذا.
‫‫‫لا يمكنك الشك.
‫‫‫لا يجب أن تشك.
‫‫‫أرأيت! لقد فعلتها.
‫‫‫لا تؤذني من فضلك.
‫‫‫لن أفعل.
‫‫‫سأذهب لإنقاذ "دافني".
‫‫‫سيذهب لإنقاذها.
‫‫‫مرحى.
‫‫‫بينما يقوم بهذا
‫‫‫سنستعيد قوانا.
‫‫‫أيمكنك فعل هذا؟
‫‫‫لدي خطة.
‫‫‫من أين تعلمت هذه الأشياء عن الذرة ‫‫‫ومسعى البطل؟
‫‫‫من البرنامج الصباحي الذي يعرض السبت ‫‫‫"مواجهة الساموراي".
‫‫‫لقد وصلنا إلى نهاية مجلة الرسوم المتحركة.
‫‫‫علينا أن نجد العدد التالي.
‫‫‫كيف؟
‫‫‫في كل بلدة ومدينة حول العالم
‫‫‫ثمة مكان بها حيث يجتمع الحكماء.
‫‫‫مجلس "أوراكل" اليوناني في "ديلفي". ‫‫‫مكتبة "الإسكندرية".
‫‫‫"قاعة العدالة".
‫‫‫كيف نعلم أين سنجدهم؟
‫‫‫ثق بي فحسب...
‫‫‫إنها معجزة.
‫‫‫سكون تام. كل آثار المعادلة قد اختفت.
‫‫‫النطاقات. القدرات. أجهل كيف أو لم.
‫‫‫إنه أمر ذو علاقة بالكسوف. ‫‫‫يجب أن ندرس الأمر مجددا.
‫‫‫ولكن ليس بعد.
‫‫‫لن تذهب إلى أي مكان. ‫‫‫أصبحنا الآن ندري ما معنى الكسوف.
‫‫‫لقد اختفت قدرات الجميع.
‫‫‫عليك أن تعيدها.
‫‫‫ليس من المؤكد أن هذا ممكن حتى.
‫‫‫أعني، من يعلم ما هي آثار هذا الحدث؟
‫‫‫- يمكن ألا تعود. ‫‫‫- هذا غير مقبول.
‫‫‫ماذا تفعل؟
‫‫‫من دون القدرات، لا أساوي شيئا.
‫‫‫لقد كنت لا أساوي شيئا من قبل، أتفهم؟
‫‫‫لذا سنبقى هنا حتى تعيدها لنا جميعا.
‫‫‫أهذه خطتك؟
‫‫‫لقد كانت محقة.
‫‫‫سنموت جميعا.
‫‫‫لا، لن نموت. إنه يوم الأربعاء.
‫‫‫- وماذا إذن؟ ‫‫‫- يوم العدد الجديد.
‫‫‫لقد أوصلنا العدد السابق إلى هذا الحد.
‫‫‫والعدد الجديد سيخبرنا ما نفعل تاليا.
‫‫‫اسأل إن كان لديهما أحدث عدد.
‫‫‫- عذرا. ‫‫‫- سأوافيك حالا.
‫‫‫لا تقلقا. ‫‫‫متوفر الكثير من عدد "ريد هالك" للجميع.
‫‫‫- "سام". ‫‫‫- أجل؟
‫‫‫هذا مدهش يا رجل.
‫‫‫ستجاب أسئلتنا بأكملها.
‫‫‫- أهو دائما بهذا الهدوء؟ ‫‫‫- أجهل هذا. لم لا تسأله؟
‫‫‫انصتا، أقدر مساعدتكما حقا، ‫‫‫ولكن يجب أن تعودا للمنزل.
‫‫‫- والدي حي. ‫‫‫- "آرثر" حي؟
‫‫‫أجل. إنك واحد من الأشخاص ‫‫‫القادرين على إيقافه.
‫‫‫والآن، كلما أسرعت في إزالة هذا السحر عني،
‫‫‫كلما استطعت التحليق بنا ‫‫‫للعودة إلى المنزل وإيقافه أسرع.
‫‫‫لست مسؤولا عن حالتك. لقد اختفت قدرتي أيضا.
‫‫‫لقد قرر الكون مصيرنا.
‫‫‫أيمكن للكون إعطائي هاتف؟
‫‫‫يمكنني الاتصال بالجيش. ‫‫‫ليرسل لنا مروحية "سي 130". وننهي الأمر.
‫‫‫لن أذهب إلى أي مكان قبل أن أمنع "ساميدي".
‫‫‫إنه رجل خطير من "المستوى الخامس".
‫‫‫إنني مسؤول عن هذا الشر. إنه شقيقي.
‫‫‫إنه مميز مثلنا. إن جسده منيعا.
‫‫‫لا يخترقه السكين. ولا النار. ‫‫‫ولا حتى الرصاص.
‫‫‫يظن قومي هنا أنه إله. ‫‫‫إنه يستغل خوفهم ليكون جيشا.
‫‫‫إنهم يقتلون ويسرقون ويخطفون.
‫‫‫أوقفته مرة، وسجنته، ولكن الآن...
‫‫‫- لا يمكنك فعل هذا بمفردك. ‫‫‫- إنها ليست معركتك يا "بيتر".
‫‫‫بربك، لقد ساعدت عائلتنا ذات مرة. ‫‫‫دعنا نرد لك الدين على الأقل.
‫‫‫اسمع. حسنا، لقد أثبت شجاعتك، حسنا؟
‫‫‫- لا تكن غبيا. ‫‫‫- فكر في الأمر يا "نيت".
‫‫‫الطريقة الوحيدة لجعل هذا الرجل يعود معنا ‫‫‫إلى المنزل
‫‫‫هي مساعدتنا له لمنع شقيقه.
‫‫‫انصت، إن كنت لن تفعل هذا ‫‫‫لأجل الأغراض الصالحة،
‫‫‫على الأقل افعله لأجل الأغراض الدنيئة.
‫‫‫"ساميدي"! اهربا.
‫‫‫- تحركوا. ‫‫‫- اهربوا! اهربوا!
‫‫‫ندري بشأنك يا عضو مجلس الشيوخ ‫‫‫"نيثان بيتريللي".
‫‫‫حذرنا والدك من مجيئك.
‫‫‫- والدي؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫بماذا أخبرك؟
‫‫‫أخبرني أن أكون على طبيعتي.
‫‫‫خذه.
‫‫‫ما من حمى.
‫‫‫أتشعرين بتحسن؟
‫‫‫أجل، جدا. كل شيء على ما يرام.
‫‫‫سنكتشف ماذا حدث لك.
‫‫‫ولكن استريحي حاليا. سأكون في الأسفل.
‫‫‫أحبك يا أبي.
‫‫‫وأنا أحبك يا "كلير".
‫‫‫لا.
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- ستغادر، أليس كذلك؟
‫‫‫لا تترك ابنتك. ليس في هذا الوقت.
‫‫‫- إنها بخير. ‫‫‫- إنها خائفة.
‫‫‫إنها تجهل ماذا يجري. تحتاج إلى وجودك.
‫‫‫علي أن أنهي أمرا.
‫‫‫"دافني"؟
‫‫‫لن أغادر حتى أتحدث معك يا "دافني".
‫‫‫اذهب من هنا يا "مات".
‫‫‫لا.
‫‫‫لا. أتيت لهنا لأنني أعلم من تكونين تحديدا.
‫‫‫إنك ذكية وجميلة ومرحة.
‫‫‫لا أكترث حتى ‫‫‫إن كانت التجربة الروحية هراء. لن...
‫‫‫لن أستسلم أبدا لأنني...
‫‫‫لأنني مغرم بك.
‫‫‫"دافني"!
‫‫‫الباب مفتوح.
‫‫‫- "داف"؟ ‫‫‫- إنني هنا.
‫‫‫لم أردك أن تراني على هذا النحو فحسب.
‫‫‫أي نحو؟
‫‫‫هذا النحو.
‫‫‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫‫‫"كلير"؟
‫‫‫يا إلهي! "كلير"!
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫إنه يؤلمني.
‫‫‫سيؤلمك للأبد إن لم يمكنني ضبطه.
‫‫‫أوقف حماقتك.
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫- أشكرك. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫ما الذي يحدث لنا؟
‫‫‫ليست لدي أي فكرة.
‫‫‫اعتدت على فهم كل شيء، ولكن هذا غير منطقي.
‫‫‫نحن مجرد بشر.
‫‫‫ألا يزعجك هذا؟
‫‫‫إنه مصدر ارتياح في الواقع.
‫‫‫شعرت بالجوع، ‫‫‫الرغبة في امتلاك قدرات كانت مخدرة جدا.
‫‫‫شعرت وكأن عقلي ممتلئا بالقطن والثلج
‫‫‫ولم يراودني هذا الشعور ‫‫‫منذ أن قابلتك لأول مرة.
‫‫‫دفعتك لتكون هذا الوحش. إنه خطئي.
‫‫‫لا.
‫‫‫كنت تتبعين الأوامر فحسب. فتاة "الشركة".
‫‫‫- بالضبط. كنا... ‫‫‫- ماذا؟ عاجزان؟
‫‫‫لا يمكننا أخذ ما أردناه بعد الآن.
‫‫‫ليس صحيحا.
‫‫‫يتبع...