نبدأ النشرة بأخبارٍ عاجلة
‫في الحلقات السابقة من "نوتوريوس"
لديّ أوامرٌ بإلقاء القبض على موكلك بتهمة قتل سارة كيتن
ضيفي اليوم هو ليفي يونغ
صديق أوسكار كيتن من الطفولة وأحد مدراء باراسبوت
لقد كنت تراسل ليفي يونغ
كان يتظاهر بأنه سويت فيكي
بما أنني الآن بالسجن فإنّ لدى ليفي العديد ليكسبه
هل ترمي إلى
أنّ ليفي قتل سارة ولفق لك التهمة؟
لقد كنت أحب سارة
وفي الليلة السابقة لمقتلها أقمنا علاقةً معاً
أرسلت هذه الصور كي يعرف أوسكار الحقيقة
أنت تكنّ له مشاعراً
أنت تحبه
ضع المسدس جانباً أرجوك
أخبري أوسكار أنني آسف
سيارة الإسعاف بطريقها يا سيدتي
سيدتي؟
هل أنتِ بخير؟
قبل أسبوعين تم إلقاء القبض على
موكلي أوسكار كيتن بتهمة قتل زوجته بجنازتها
دون أيّ دليل
وأؤكد لكم أنّ القاتل الحقيقي كان ليفي يونغ
الرجل الذي كان سيستفيد مهنياً
من إدانة موكلي
وعندما تم الكشف عن خطته لتشويه سمعة موكلي
أقدم السيد يونغ على الانتحار ليلة أمس
وقد كانت هذه مأساةً ودليلاً واضحاً على شعوره بالذنب
أنا هنا لأطالب الإدعاء العام بالإفراج عن أوسكار كيتن
ليتمكن أخيراً من الشعور بالحزن على فقدان زوجته
شكراً لكم
لن أجيب على أية أسئلة هذه المرة
جوليا، سمعت أنكِ كنتِ هناك ليلة أمس، هل أنتِ بخير؟
أرادت مني الشرطة الحضور وتقديم إفادتي للإدعاء العام
هل يمكننا التحدث عما ستقولينه؟
إنني متأخرة بالفعل
قال مساعدتك أنه يمكنني الدخول
جوليا جورج تفضلي
أنا آسف بشأن ما حدث ليلة أمس
كيف تشعرين؟
من ناحية رأيت رجل يطلق النار على نفسه
‫ومن ناحية أخرى لم يكن ‫الازدحام شديداً هذا الصباح لذا...
لا بأس إن لم تكوني بخير
كيف يمكنني المساعدة؟
تفضلي
آلن بمَ يمكنني مساعدتك؟
رأيت للتو مؤتمرك الصحفي
هل تعتقد حقاً أنّ ليفي قتل أختي؟
الأدلة تشير لذلك، أجل
علينا أن نتقابل هناك ما يجب أن تعمله
حسناً ماذا عن الملتقى الملكي؟
إنه مطعم عند التقاطع الثالث لنقل الساعة الـ 11 صباحاً؟
سأكون هناك
يدعي جاك غريغوريان أنّ ليفي قتل سارة
ما رأيكِ بذلك؟
ما كنت لأمسّ سارة بسوء أبداً
لست من ذلك النوع
لا أعتقد أنّ ليفي فعل ذلك
...لكن مسألة الانتحال هذه بأكملها
إن تمكن ليفي من التخلص من أوسكار كان ذلك ليعود عليه ذلك بالنفع الكبير
أنت تكنّ له مشاعراً
أنت تحبه
لا أعتقد أنّ مسألة الانتحال
كان لها أيّ علاقةٍ بجريمة قتل سارة كيتن
المعذرة
لا زالت التحقيقات الجنائية تتفحص منزل ليفي
لكن أعتقد أنّ عليك رؤية هذا بالحال
وجدناه بمكتبه
شكراً
آنسة جورج ما مدى معرفتكِ بجاك غريغوريان؟
سيد غيلفورد ما مدى معرفتنا بأيّ أحد؟
هل هناك أمرٌ آخر؟
إنني أشغل منصب المدعي العام منذ شهر
وكنت أود أن أعرفكِ بنفسي
يؤسفني حدوث ذلك بظلّ هذه الظروف
للعلم فقد دعوتك لحضور برنامجي عدة مرات
لكنك ترفض دوماً
لمَ لا تأتي وتقصّ جانبك بقضية سارة كيتن؟
خاصة بضوء انتحار ليفي
لست متحدثاً جيداً على التلفاز
إذاً لن تحافظ على منصبك لوقتٍ طويل
منذ زمن أو جيه، باتت وسائل الإعلام إحدى متطلبات الوظيفة
لمَ لا تدعني أصطحبك لتناول الغداء وأحاول إقناعك؟
بالطبع - جيد -
سأدع مكتبي يتواصل معك بخصوص التفاصيل
لماذا نتجسس على جوليا؟
متى كانت آخر مرةٍ جلست بها في المطبخ؟
هذه أول مرة - أجل، أنا قلقةٌ عليها -
صباح الخير أيتها المديرة لقد كانت ليلتكِ عصيبة
هل تريدين التحدث؟ لأنه يمكننا التحدث
أو يمكنني أن أعطيكِ بعض حبوب السعادة القرار قراركِ
نحن هنا من أحلكِ
نحن من كشفنا ملابسات قصة احتيال ليفي
ومن ثم انتحاره
لذا سينتظر الجميع سماع الأجوبة منا
سنكثف البحث
إنني أحاول إقناع المدعي العام بحضور برنامج الليلة
لذا دعونا نبدأ بكافة الإجراءات
رائع، هل سنفتتح الحلقة بالفيديو الذي أرسله لكِ ليفي؟
كلا
لكن ذلك الفيديو جزءٌ من القصة
جوليا، لقد شاهدته سوف يأسر الجميع
الرجل مضطربٌ عقلياً
أود أن أحاول اجتياز اليوم
دون متابعة إدانة رجلٍ انتحر للتو
ألا بأس بذلك؟
ما رأيك بالمؤتمر الصحفي؟
لقد كنت مذهلاً
سيشعر المدعي العام الجديد بالضغط
حسناً، لنهاجمه بالوسائل الإعلامية كافةً
سنطالب بحقنا بإقامة محاكمةٍ سريعة
لذا أعلم الموظف أننا سنسحب الالتماس رقم 1050
أعطهم إشعاراً قبل يومين بأننا سنطالب بجلسة استماع جديدة للكفالة
وقدم التماساً
لتقديم دليل على لإثبات ذنب طرف ثالث
سأنتهي من كل ذلك قبل المساء
انتحار ليفي مأساة
لكنها قد تكون الفرصة التي يحتاجها أوسكار
أجل، لا شك
برادلي، سأعاود الاتصال بك
هناك امرأةٌ حاملٌ بمصف السيارة
ماذا؟
امرأة حامل بمصفّ السيارة
المعذرة يا سيدتي هل أنتِ بخير؟
هل أنت جاك غريغوريان؟ - أجل -
كنت بانتظارك
خشيت إن دخلت مكتبك
فقد يطلبون مني المغادرة
لا أريد هذا
حسناً لمَ لا ندخل
ويمكنني أن أصلكِ بخدمات التبني؟
كلا، أنت لا تفهم
أنا لست الأم
هذا ليس طفلي
أنا حامل بالشهر التاسع
ولا يمكنني أن أجد والدي الطفل ولا أعرف ماذا أفعل
إذاً للتوضيح، أنتِ الأم البديلة
لكنكِ لم تقابلي الوالدين المفترضين
والذين هما والدي الطفل البيولوجيين؟
هذا صحيح
كان الحمل البديل بتنظيم محامية الحمل
ماغي شيرمان
أردت أن أقابل الوالدين
لكنها قالت بأنهما كانا جادين للغاية
بشأن إبقاء المسألة سرية
لا بدّ أنكِ تلقيتِ دفعات بما أنكِ أم البديلة
‫50 ألف دولار مقسمة على دفعات أسبوعية
وتوقفوا الشهر الماضي
قالت ماغي أنهم اختفوا ولم يتواصلوا معها
...وبأنها تبحث عنهم لكن
أعني من قد يتخلى عن طفله؟
لا يمكنني تخيل ذلك
لكن بما أنكِ أم بديلة، فإنّ خياراتكِ محصورة
فلا يحقّ لكِ عرض الطفل للتبني
...كلا، لكنني لا يمكنني تحمل نفقة تربية هذا الطفل
ولم أحمله لمدة 9 شهور
كي ألقي به بنظام رعاية الأطفال
اسمع، أعلم أنّ هذا جنوني
لكنني الوحيدة التي تكترث لأمر هذا الطفل
وهو ليس حتى طفلي
هل يمكنك مساعدتي؟
بالطبع - جاك، هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟
المعذرة
إننا مشغولون للغاية بقضية أوسكار كيتن
أعلم بأنّ هذا يقلب عليك المواجع
لكن يمكننا أن نوصيها بمحامٍ آخر
سأتولى القضية يا براد وأنت تعلم أنني لا أستطيع الرفض
جاك، أعلم أنّ حياتك بنظام الرعاية كانت صعبة
هذا من ناحية واحدةٍ فقط
وأحترم محاولتك مساعدتها
لكن أرجوك خذ نفساً
لا وقت لديّ لآخذ نفساً يا براد
قد تلد موكلتي بأيّ لحظة
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟
ظننت أنه يمكننا معاودة الكرة إن شئت
بالطبع
يا إلهي، ريان
ماذا؟ - توقف -
إنها العاشرة تأخرت على العمل
لقد كنت نبحث بخلفية بعض الأشخاص من ماضي ليفي
لدعوتهم لإجراء مقابلة
زميله بالجامعة يعمل الآن موظفاً بمصرفٍ في سان دييغو
هل تعتقدين أننا سنستفيد من مقابلته؟
جوليا؟
لقد فهمت القصة بشكلٍ خاطىء
لكن الفرصة أمامك لتصويب الخطأ
أخبري أوسكار بأنني آسف
جوليا؟
جوليا
أين ذهب الجميع؟
طلبت منهم أن يمنحونا دقيقة
بماذا سرحتِ؟ - أريد المزيد من القهوة -
توقفي
أعلم ما يجري هنا
ولا يمكنكِ لوم نفسكِ
لقد كنت تلاحقين قصةً وحسب
ميجان، أنا بخير
كلا، لستِ بخير
أتذكرين حين بدأت العمل هنا
وجلبت متدرباً للعمل
أخبرنا أنّ المحافظ بايلي كان يقيم علاقةً سرية؟
ثم اكتشفنا أنه لم يكن يقيم علاقةً
كان كلا مخبراي يكذبان
شعرت بالفظاعة
لكن ماذا أخبرتني؟
بأنه كان خبراً وعلينا الإعلان عنه
أجل، وقلتِ أيضاً أننا نبذل قصارى جهدنا
بما نحوزه من معلومات
ربما كنت مخطئة
سيد غريغوريان، لا فكرة لديك كم أود مساعدتك
جينا فتاة لطيفة جداً
ولا أحبذ لأحدٍ أن يكون مكانها
أتعلمين؟ أنا أتفق معكِ
لقد كنت أحاول العثور على الأبوين البيولوجيين
بوسع شركتي المساعدة لدينا مصادر عديدة
لا أريد سوى اسمهما
أعتذر لكن لا يمكنني إخبارك بذلك
حيث أنه يعدّ خرقاً للسرية
في ضوء طبيعة عقد الحمل البديل
أتقصدين العقد الذي وقعته جينا معكِ؟
كلا، مع الأبوين البيولوجيين
...ألا يخرقان هما العقد نفسه بـ
...لا أعرف التراجع عن اتفاقهما مع جينا
وتركها بعد أن وصلت للشهر التاسع بحملها؟
أحياناً يغير الأزواج آرائهم
وتُوضع الأم البديلة بموقفٍ لا تُحسد عليه
لماذا تحمين هذين الشخصين؟
أنا لست عديمة القلب
لقد بدأت العمل بهذا المجال لمساعدة الأزواج على إنشاء عائلة
لكن إن خرقت سريتهما
سأضع كافة موكليني بخطر
الخصوصية ركن أساسي بمجال عملي
على جينا أن تجد الوالدين قبل ولادة الطفل
لذا إما أن تعطينا الاسمين
أو سأنقل هذه القضية للمحكمة
آمل ألا يؤول الأمر لذلك
إيلا تتحدث
هل تابعتِ مستجدات قضية جينا بولي؟
...اممم
أجل
...اه
امرأة حامل تبحث عن أبوي الطفل
جيد، أريد منكِ التوجه إلى مكتب تسجيل المقاطعة
والعثور على عريضة إثبات الأبوة
لا بدّ أنهم قدموها وقت الحمل
لا بدّ أن يكون اسم الأبوين عليها
السجلات ممنوعة على العامة لذا قد يكون عليكِ التصرف بطريقةٍ ساحرة
حسناً، سأتولى ذلك - سآتي بالحال -
لكن لديّ مسألةٌ سريعة لأتولاها
مرحباً
أقدر لك الحضور لمقابلتي
أجل، قلت أنّ الأمر متعلقٌ بأختك
ظننت حقاً أنّ أوسكار قتل سارة
نظراً لتطور الأحداث
أعترف أنني لربما تسرعت بالحكم
إذاً اتعتقد أنّ ليفي هو الفاعل الآن؟
بحفل استقبال الزفاف
ثمل ليفي وبدأ يحتج قائلاً
أنّ سارة غير مناسبة له
وقال ليفي أنه سيفعل كل ما بوسعه حتى يدرك أوسكار ذلك
هل تمانع التحدث علناً مجدداً؟
ربما إجراء مقابلة؟ - كلا، لن أفعل ذلك -
لكن لديّ فيديو يظهر ليفي وهو يندلع غاضباً إن كنت تريده
سيكون ذلك مفيداً
لا أريد فيديو زفاف سارة يا جاك
لا أريد نشر قصةٍ تتهم ليفي
ظننت أنكِ ستتحمسين يا جوليا
أنا أعرض عليكِ خبراً حصرياً
بصراحة لا أصدق أنكِ تريد مني نشر قصةٍ
تشوه سمعة رجلٍ رأيته ينتحر أمس
لقد سبق وفعلنا ذلك وانظر ما حدث
لا يعقل أن تظني بأنّ وزر ما حدث يقع على عاتقي
أنا بخير بالمناسبة شكراً على السؤال
أعتذر يا جوليا ...كان عليّ أن
لديّ أعمال كثيرة أقوم بها
لا يمكنني التستر على فيديو الزفاف
أريد أن تساعد القصة أوسكار
لم يكن ليفي يحاول الاستيلاء على الشرطة
لم يكن يحاول ارتكاب عملٍ تخريبي يستهدف الشركة
ما أدراكِ بذلك؟
أغلق الباب
كان ليفي يحب أوسكار
تظاهر بأنه سويت فيكي
كي يشعر بالقرب من أوسكار
إن نشرت فيديو الزفاف
سأنشر كل ما أعلمه
ولن يصبّ ذلك بمصلحة موكلك
لقد كان يخبر الجميع بأنّ ليفي أراد تدميره
وهذه لم تكن الحقيقة
لو كنت محلك، لأخفيت أمر ذلك الفيديو
ولدعوت ألا أقول شيئاً
ها أنت ذا كل شيءٍ بخير؟
أجل، لقد خضت شجاراً مع جوليا
ماذا يجري؟
اسمع هذا
المدعي العام بغرفة الاجتماعات
أجل يريد التحدث معك
ينبغي أن يكون هذا مثيراً
ماكس غيلفورد
أفترض أنك جئت لتخبرني شخصياً
بأنك ستسقط التهم الموجهة ضدّ أوسكار كيتن
للأسف لا
أردت أن أعرض عليك عرضاً
أعلم أنك والمدعي العام السابق
كنتما تحبان خوض نقاشاتٍ معاً على التلفاز
لكن ما رأيك أن نوقف هذه السخرية الإعلامية
ونترافع عن قضيتنا في المحكمة كما جرت العادة قديمةً؟
أتعني كما اعتقلت موكلي بجنازة زوجته
وأنت تعلم أنّ كافة الأنظار ستكون موجهةً نحوه؟
الآن ما سبب حضورك حقاً؟
رغم ادعاءاتك بشأن ليفي
لا يزال أوسكار المشتبه له الرئيسي
لكن بينك وبيني
إننا نحقق بخلفية أشخاصٍ آخرين بحياة سارة
يسرني سماع ذلك
يبدو أنّ سارة كانت تقيم علاقةً سرية
قبل مقتلها بفترةٍ بسيطة
هلّا أسهبت بالحديث؟
لقد أخذت الكثير من وقتك
سأغادر وحدي
مرحباً جاك
جاك؟
هل أخبرتِ المدعي العام عني وعن سارة؟
المعذرة؟ - لقد جاء إلى مكتبي ونظر إلى عيني -
وأخبرني بأنه يعلم أنها كانت تقيم علاقةً
...بما أنكِ قابلته اليوم صباحاً
أظننت أنني أخبرته أنك كنت تقيم علاقةً مع سارة؟
هل تمزح معي؟ ما خطبك بحق الجحيم؟
أنا آسف
أعجز عن التفكير
أعلم كيف تشعر
لا يمكنني تخيل ما شعرتِ به
حين شاهدتِه يضغط ذلك الزناد
لا يمكنني التوقف عن التفكير بذلك
أجل
أعتذر عن المقاطعة السيد غيلفورد في الردهة
سآتي بالحال
غيلفورد
أي المدعي العام؟
إنه مجرد غداء يا جاك - أجل -
تريدين استضافته بالبرنامج، صحيح؟ - بالطبع أريد -
اسمع، أعتذر أننا غير متفقان بهذه المسألة
لكن لديّ قصةٌ لأغطيها وعليّ الذهاب
نصف النقاد بالمدينة
يعتقدون أن السبب الوحيد الذي جعل المدعية العامة السابقة
تصبح محاميةً للولايات المتحدث هو ظهورها في برنامجي.
أجل
أعتقد أنها أحبت رؤية نفسها على التلفاز وحسب
‫هذا وزادت معدل الإدانة بنسبة 15٪
برنامجي هو عبارة عن منصة لمختلف الأصوات
دع الناس يسمعون صوتك
هذه جملةٌ جيدة
حسناً، لنقل أنني سأحضر برنامجكِ
ما هي آلية العمل؟
ستلخص لويس تطورات القضية
ثم ستطرح عليك الأسئلة
وحينها نبدأ بالصراخ على بعضنا
بشأن الفاعل الحقيقي - هذه فرصتك لتخبر الناس -
بما تريد أن يسمعوه بما تريد منهم تصديقه
حسناً، سأفعل ذلك بشرطٍ واحد
لنتوقف عن مناقشة العمل لخمس دقائق
لا تقلقي سنأخذ الأمر بروية
لنبدأ بـ من أين أنتِ؟
مهلاً مهلاً، بحقكِ
دع البرنامج يتكفل بذلك
لهذا أحمل بطاقة الشركة
...كنت
آمل ألا يكون الغداء للتحدث عن العمل فقط
...اه
لا أريد مجادلتك
قل بأنك ستحضر لقسم المكياج والشعر الساعة الرابعة
لنجعلها الرابعة والنصف
أنا لست صيداً سهلاً
ما هو الملح لدرجة أننا لم نتمكن من انتظار المحاكمة؟
كما ترى يا حضرة القاضي موكلتي على وشك الولادة
ونريد من الآنسة شيرمان أن تفصح
عن اسمي والدي الطفل البيولوجيين
هذا لا يبدو غير منطقي
هذه ليست آلية سير الأمور بمجال عملي يا حضرة القاضي
آنسة بولي، كيف وجدتِ الآنسة شيرمان؟
كنت أعجز عن سدّ قرض الجامعة وأخبرتني إحدى صديقاتي
بأنها دفعت قروض الجامعة كلها بحملٍ واحد
لذا سجلت بإحدى مواقع الحمل البديل
وبعد بضعة أسابيع تواصلت ماغي معي
وبعد ذلك
وبعد ذلك سافرت إلى براغ لزراعة الجنين
مهلاً، براغ؟
جمهورية التشيك توفر عملية التلقيح الاصطناعي المبسطة
إنها أقل تكلفة من إجراء العملية في الولايات المتحدة
إنها طريقة التلقيح الصناعي بواسطة حقنة
أنا أميل إلى تحقيق مصالح الطفل الفضلى
وألزمكِ بالإفصاع عن الاسمين يا آنسة شيرمان
أعتذر لكن لا يمكنني ذلك يا حضرة القاضي
علاقتي مع الأبوين البيولوجيين
محمي بموجب امتياز المحامي والموكل
أي نوع من محامي الأسرة يضع السرية
على حساب حياة طفلٍ؟
يمثل السيد غريغوريان المجرمين
سأكون ممتنة إن لم يحاضرني
عن الأخلاق القانونية في محكمة الأسرة
هذا يكفي
مع أنني أتعاطف مع الآنسة بولي
لكنني لن ألزمها بالنكث بالامتياز
شكراً
...هذا الأمر لم ينتهِ أعدكِ
سعدت برؤيتك كثيراً حضرة النائب العام
وأنا كذلك يا لويس
سنكون على الهواء خلال 5
حسناً يا لويس لنرَ معدن السيد غيلفورد الحقيقي
ثلاثة
مساء الخير
اليوم ولأول مرةٍ منذ توليه منصبه
يرحب برنامج لويس هريك مباشرةً بالنائب العام ماكس غيلفورد
سيد غيلفورد، طالب محامي السيد كيتن صباح اليوم
بإطلاق سراحه بضوء انتحار ليفي يونغ
ما تعليقك على ذلك؟
أوسكار كيتون هو عبارة قاتل بدم بارد
إلا أنّ محاميه ماهرٌ بالتلاعب بالوسائل الإعلامية
لن نطلق سراح السيد كيتن
لأننا نملك الدافع والدليل
هل صحيح أنكم لم تجدوا سلاح الجريمة حتى الآن؟
حتى بدون سلاح، فإنّ ملابسات الجريمة واضحة
أوسكار كيتن مذنب دون أدنى شك
ألا تشير الاكتشافات الأخيرة
المتعلقة بانتحار السيد يونغ
إلى كونه مشتبهاً بالجريمة؟
على الإطلاق
لقد أسند دفاع السيد كيتن عدة مزاعم لا أساس لها من الصحة
في محاولة لتبرئة موكله من أي تهمة
هذا الرجل متمرسٌ جداً ناهيكِ عن أنه مثير
...إنه جيد أقرّ بذلك
إنه لا يسمح لـلويس بخداعه
أتعلمين ماذا يا ميجان؟ لقد غيرت رأيي
اعرضوا شريط ليفي
هل أنتِ واثقة؟ ...ظننتكِ قلتِ
أعلم ما قلته اعرضوا الشريط
لنستخرج منه ردة فعلٍ
هنا تغيير بالخطط يا لويس سنعرض فيديو ليفي
نود عرض فيديو أرسله ليفي يونغ للمنتجة التنفيذية لدينا
قبل فترةٍ وجيزةٍ من انتحاره
لقد نقلتم القصة على نحو خاطىء
هل تظنون أنني أردت إيذاء أوسكار؟
أردت حمايته وحسب
كانت سارة سيئةً له
وكنت الوحيد الذي يمكنه رؤية ذلك
أوقفو الشريط - يبدو أنّ ليفي يونغ كان مصراً -
على دفع سارة خارج حياة أوسكار كيتن
هل تم حقاً استبعاده من قائمة المشتبه بهم؟
لم يسبق لي رؤية هذا الفيديو
لكنني بالتأكيد أتطلع إلى مراجعة النسخة الغير محررة
وحين تفعل ذلك، نأمل أن تعود إلى البرنامج
وتشاركنا بما يجول بخاطرك
سنعود بعد فاصل قصير
انتهينا
إنه قادم ويبدو لي غاضباً
ظننتكِ قلتِ بأنّ ليفي لم يقتل سارة
هذا صحيح
إذاً فقد استجوبتكِ بعد الانتحار
ولم تخبريني بشأن الفيديو
ثم تعرضينه مباشرةً على الهواء
لمَ قد تفعلين ذلك؟ - إنه جزءٌ من القصة -
وأردت رؤية ردة فعلك الصريحة
هل تعلمين أنني أستطيع مقاضاتك بتهمة عرقلة العدالة
لإخفاء ذلك الفيديو
هذه مبالغة وكلانا يعرف ذلك
إذاً دعيني أفهم الأمر
اتهم برنامجكِ رجلاً بالقتل
ثم رأيت ذلك الرجل يسلب حياته بيديه
وأول ما فكرتِ به
هو أن تستفيدي من انتحاره لجذب الأنظار
ما خطبكِ بحق الجحيم؟
أنا من عرضت الفيديو
ووظيفتك أنت هي الإطاحة به
هل تريدين ردة فعلي الصريحة؟
ظننت أنكِ منتجة أخبار
لكن تبين أنكِ مجرد متحدثة باسم جاك غريغوريان
مرحباً
هل يمكنني الجلوس؟
كيف وجدتني؟
أعلم أنكِ تأتين هنا حين تشعرين بالضغط
شاهدت البرنامج ليلة أمس ماذا حدث؟
لماذا عرضتِ ذلك الشريط؟
لم أكن أخطط لذلك
لم أكن أريد اغتيال شخصية ليفي
...كل ما بالأمر كنت أراقب المدعي العام
...وكان الأمر أشبه بعجزي عن التحكم بنفسي
لأنّ المقطع كان مملاً؟
شكراً
ذكّرني بالحضور إلى المحكمة الأسبوع المقبل وانتقاد أدائك
...أعني كان لديكِ ضيف يتصف بكونه متحدثاً سلساً
كانت لويس بأفضل حالاتها وكان عرضاً قوياً
ولكن ذلك لم يكن كافياً لكِ، جوليا جورج
أنتِ تتمتعين بالحاسة السادسة التي تنبؤكِ باللحظة
التي يحتاج بها البرنامج لمزيدٍ من الإثارة
كما أنّ الفيديو خبرٌ بحدّ ذاته
...واعترفي
أردتِ رؤية المدعي العام يرتبك ولو قليلاً
ماذا تفعل هنا؟
لديّ شيء
شخص أود منكِ استضافته على برنامجكِ
فرصة كي نقوم كلانا بفعلٍ خير
ربما هل تفهمينني؟
مساء الخير
في الماضي أعلنا عن
قضايا مؤسفة حول أطفالٍ مفقودين
...لكن الليلة أحضرنا لكم قصةً مختلفة
قضية تدور حول والدين مفقودين
ستشاركنا اليوم جينا بولي
امرأة وافقت على مساعدة زوجين لم يرزقا بطفلٍ بإنجاب واحدٍ
والآن اختفى الزوجين والأبوين البيولوجيين
تاركين جينا الحامل بشهرها التاسع
ومعها طفلهما
ومعنا أيضاً محامل جينا، جاك غريغوريان
جينا، ماذا سيحدث إن عجزتِ عن العثور عن الأبوين البيولوجيين
قبل ولادة الطفل؟
لا يحق لي قانونياً عرضه للتبني
لذا الخياران الوحيدان أمامي هو إما أن أربيه بنفسي
وهو أمرٌ خارجٌ عن قدرتي
أو أن أضعه بنظام الرعاية وهو ما لا أرغب بفعله
اعرضوا العناوين
جينا، ما الذي يمكنكِ أن تخبرينا عن الوالدين؟
لم يسعها إنجاب طفلٍ وحدهما
لذلك لجأوا لماغي شيرمان، محامية حمل بديل
لتساعدهم بإيجاد أم بديلة، أنا
امتنعت الآنسة شيرمان عن مشاركة أيّ معلومات
تخصّ الأبوين البيولوجيين وترفض مساعدة جينا
جينا، كما فهمت فإنّ لديكِ رسالةً
من الأبوين البيولوجيين
أتودين قراءة مقطع؟
‫"منزلنا مليءٌ بالحب والضحك
الأمر الوحيد الذي نحتاجه هو طفلٌ
ليكمل علينا حياتنا
لقد بنينا بالفعل أرجوحةً بباحتنا الخلفية
وبيت شجرةٍ بالأمامية
لا يمكن للكلمات أن تصف مقدار امتناننا لكِ
"بسببكِ يمكننا الآن أن نصبح والدين
والآن اختفيا
يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة
لا يمكنني تخيل ذلك - إن كان بوسع أحدٍ مساعدتنا بإيجاد الأبوين -
تواصلوا مع مكتبي من فضلكم
نحن لا نريد معاقبتها
بل نريد نقل حقوق الأبوة
كي يحظى الطفل بمنزلٍ جيد
أهناك أمرٌ آخر تودين إضافته يا جينا؟
لا بأس أنتِ تبلين حسناً
ماذا يجري يا شباب؟ لا أحد يتحدث ونحن على الهواء
أعتقد أنّ ماء الرأس قد نزل
لويس، اصطحبيها إلى المخرج الخلفي
ولا تدعيها تظهر على الكاميرا
يا إلهي سنعود بالحال
على مهلك على مهلك
كيف سارت الولادة؟
جينا والطفل بخير
هل من مستجدات هنا؟
حاولت الاتصال بماغي لأرى إن أردات تغيير موقفها
بما أنّ جينا نشرت قصتها
لكنها لا تجيب على اتصالاتي
سيد غريغوريان
لقد رأيناك أنت وجينا على التلفاز
هذا طفلنا أعني أنها تحمل طفلنا
أنا من كتبت الرسالة التي قرأتها
هذه صورة منزلنا
مع الأرجوحة وبيت الشجرة
أنا سعيدٌ بحضوركما
ولا حاجة بي لمعرفة سبب تخليكما عن جينا أو الطفل
لكن عليّ أن أطالبكما بالتخلي عن حقوق الأبوة
حتى تجد جينا منزلاً جيداً للطفل
كلا، أرجوك، نحن لا نريد التخلي عن الطفل
نحن نريد الطفل
أكثر من أيّ شيء بالعالم
إذاً لمَ توقفتما عن الدفع لجينا؟
لم نفعل، لقد دفعنا لماغي كامل المئتي ألف دولار مقدماً
لكنها كذبت علينا
أخبرتنا بأنّ جينا أجهضت الطفل
مهلاً، مئتي ألف دولار؟
كان من المفترض أن تحصل جينا على 50 ألف دولار لتحمل طفلكما
أنت لا تفهم
نحن لسنا الأبوين البيولوجيين
عقدنا مع ماغي شيرمان ينصّ على تبني طفل جينا
لقد جلبنا عقدنا معنا
حسناً إن كان ذلك صحيحاً
توسطت ماجي في عملية التبني مع الأم البديلة
وكسبت 150 ألف دولار من ذلك
إنها تدير شركة احتيال
نحن لا نكترث بذلك الآن
...نريد فقط
نريد فقط رؤية الطفل
طفلنا
أوه
رجونا ماغي كي تدعنا نتحدث إليكِ
نحن آسفين للغاية لأننا لم نستطع التواصل معكِ
لا شيء من هذا يهم الآن سنحلّ ذلك
لدى الطفل بيت الآن
هل يمكنني المساعدة؟
أنا من خدمة حماية الطفل
ماذا يجري؟
هل أنتما والدي الطفل البيولوجيين؟
...كلا لكن
أعتذر يا آنسة بولي
تم تنبيه الخدمات بموقفكِ
لدا ظهروكِ على التلفاز
لستِ مضطرةً لفعل هذا
ستأخذ الولاية الوصاية على الطفل
إلى أن يتم العثور على الأبوين البيولوجيين
مهلاً، لدى الزوجين عقدٌ لتبني الطفل
لسوء الحظ، سيكون التبني باطلاً
من دون موافقة الأبوين البيولوجيين
حين يكون الطفل جاهزاً لمغادرة المستشفى
سيُعهد به لنظام الرعاية
إلى حين العثور على الأبوين البيولوجيين
ماذا سيحدث إن لم يتم العثور عليهما؟
عليكم تصفية ذلك مع محكمة العائلة
سبق وفعلنا
أتمنى لو يسعني فعل المزيد إنني أتبع النظام لا غير
بئساً للنظام
أمامكِ الفرصة لتقومي بالفعل الصائب
ليس فقط من أجل موكلتي وليس من أجل الزوجين
بل من أجل ذلك الطفل
ينبغي لهذه أن تكون وظيفتكِ هنا
على الطفل مرافقتي
كلا
كلا، لا يمكنكِ أخذه لن أدعكِ تأخذينه
أرجوكِ لا تفعلي
ماري، أنا آسف جداً أعطني الطفل، حسناً؟
ماذا؟ هذه النهاية؟
بالطبع لا ...جاك، أعتقد أنّ علينا
علينا أن نجد الأبوين البيولوجيين
وهناك شخصٌ واحدٌ فقط يعرف من يكونا
وقد اكتفيت من التصرف بلطفٍ
جاك، أين كنت؟
هربت ماغي من المدينة مكتبها فارغ
مرحباً، ما الأمر الملح الذي يستدعي اتصالك بنا في السادسة صباحًا؟
أود التحدث عن ماغي شيرمان
محامية الحمل البديل هذه
نحن نستخدم كافة مصادرنا لنجدها
لدي صديقة في مكتب تتعقب بطاقاتها الائتمانية
لكن يبدو الأمر كما لو أنها اختفت عن وجه الأرض
سهرت الليل بطوله أقرأ عن قانون الحمل البديل
ووجدت عملية احتيالٍ أخرى في بوسطن
ارتكبتها محامية تُدعى دوريس جودبريدج
استمعا لهذا
‫ "وصفت الآنسة جودبريدج عملية التلقيح الصناعي
للأمهات البديلات المحتملات
‫بأنها "إنها طريقة التلقيح ‫ الصناعي بواسطة حقنة"
هل يبدو هذا الكلام بادراً من شخص نعرفه؟
هذا ما قالته ماغي بالمحكمة
بحثت في قاعدة بيانات نقابة المحامين
ولا توجد محامية باسم ماغي شيرمان في كاليفورنيا
أعتقد أنّ ماغي شيرمان هي دوريس جودبريدج
إيلا، هل يمكنك أن تجدي ماغي وهي تستخدم اسمها الحقيقي؟
أجل، سأتولى ذلك
بمَ يمكنني مساعدتكِ يا آنسة جورج؟
أعتذر على مفاجئتك على الهواء
لم يكن ذلك صائباً
لم يكن ما اتفقنا عليه
وبصراحة لقد تماديت كثيراً
هل أنتِ بخير؟
أواجه صعوبة في التقسيم
...أقرر يومياً
إن كنت سأوجه التهم لشخصٍ ما أم سأطلق سراحه
وكلانا نأخذ عملنا معنا للمنزل
لأنها الطريقة الوحيدة لنتأكد من تأديتها بشكلٍ صائب
سيد غيلفورد؟ نائب العمدة موجود على الخط 2
أخبريه أن ينتظر
لا مشكلة
...أردت فقط الاعتذار و
آمل لو أمكنني تعويضك عن ذلك بوقتٍ ما
مرحبا، دوريس
أما زلتِ تستخدمين بطاقات إئتمانية مسجلة باسمكِ القديم؟
لستِ ذكيةً جداً
ماذا تريدان؟
سترافقيننا
هذا لن يحدث يا عزيزتي
سترافقيننا
وإلا سنحضر الشرطة إلى هنا خلال دقيقتين
القرار قراركِ يا عزيزتي
لا أفهم لمَ توقفتِ عن الدفع لجينا
إن كانت عائلة غاور قد دفعت لكِ مئتي ألف دولار
ولم تدفعي لها سوى 50 ألف دولار
كنت أوسع عملي
هل ستصدقني لو قلت أنه قد تحتم عليّ دفع مصاريف غير متوقعة ونفذ ما معي من مال؟
سأبسط الأمر عليكِ يا دوريس
لقد أقنعت موكلتي بألا تقاضيكِ
إن أخبرتنا بهوية والدي الطفل البيولوجيين
ليس هناك والدين
حسناً
أتريدين أن تكوني صعبة المنال؟
كلا، أنا أقول الحقيقة
اشتريت البويضة والحيوانات المنوية
من العيادة في براغ حين تم إجراء العملية
وبصراحة هذا خطئك أيضاً - خطئي؟ -
لو لم تدخل شركتك اسم جينا بمكتب السجلات
لكنت قد وجدت زوجاً آخر ليتبنوا طفلها
هذا مذهل
هذا احتيالٌ بحت
الآن فهمت لمَ أخبرتِ عائلة غاور
بأنّ جينا أجهضت الطفل
كنتِ ستعيدين بين طفلها
أردت جني الضعف
وكسب مئتي ألف دولار أخرى لقاء الطفل نفسه
كما قلت، كاد مالي ينفذ
انتهينا هنا، صحيح؟
أجل
انتهينا
الشرطة تنتظركِ بالردهة
قلت بأنكم لن تقاضوني
موكلتي جينا لن تقاضيكي
لكن الزوج الذين كانا يحاولان تبني طفل جينا
أجل، أعتقد أنهم يودون رؤيتكِ خلف القضبان
كما أفعل أنا
وقت الطعام
مهلاً أود رؤية محاميّ
!أود رؤية محاميّ
وأخيراً، مقطع أمس الأخير بشأن الأم البديلة بولي ونشر
ما قاسته بعد أن نزلت ماء الرأس على الهواء مباشرةً
تواصل معنا الآلاف منكم
بشأن المستجدات بولادة جينا
...ويسعدنا تبليغكم بأنّ جينا أنجبت
لا أفهم
هل تقول أنّ الأبوين البيولوجيين
كانا متبرعين بالبويضات والحيوانات المنوية؟
من براغ؟ - هذا صحيح -
وقد تخلوا عن كافة حقوق الأبوة
حين قاموا بالتبرع
آمل أنني لا أقاطعكم
ماذا يجري؟ - سيد غريغوريان، تم تبليغي -
بإعادة الطفل إلى موكلتك الآنسة بولي
جاك، لا أفهم
بموجب القانون ولأنهما قد تخليا عن حقوقهما
...أنت الوالدة الفعلية، مما يعني
يمكنني إعطاء الطفل لعائلة غاور - أجل، هذا صحيح -
!يا إلهي
يا إلهي
هل هذا يحدث حقاً؟
مرحباً أيها الطفل
مرحباً
شكراً شكراً جزيلاً
سيتولى مكتبي تحضير الوثائق
لكن بموافقة جينا سيغدو الطفل طفلكما
بالطبع
...جوليا جورج تدعونا لساعة السعادة
يا لكِ من متحضرة
أردت الاعتذار
ومن الأسهل عليّ الاعتذار وأنا أشرب
لا بأس لا حاجة للاعتذار
مهلاً أود سماع ما تريد قوله
أنا أستمع لكِ
لم أكن على سجيتي
وعادة ما أجد العزاء في عملي
...لكن هذه المرة
عزيزتي، لا بأس
...أعلم، أعني بالطبع لكن
ما كان عليّ أن أصبّ بغضبي عليكما
أتعلمان ماذا؟ أريد مشروباً
شيئاً احتفالياً ومعه مظلة صغيرة
رائع
انظروا من هنا
لم تفعلي
لم أفعل... ماذا؟
أتصل بالمدعي العام وأخبره بأننا سنتقابل هنا للشرب؟
لمَ قد أفعل هذا لكِ بعد أن تصرفكِ كمزعجة؟
اذهبي وتحدثي معه
مرحباً
هل يمكنني أن أشتري لك مشروباً
فقط إن لم يكن على بطاقة الشركة
كلا، هذا المشروب على حسابي
وقعت جينا الوثائق
وسارع القاضي في الدعوى
وبهذا سيعود الطفل لمنزله مع عائلة غاور الليلة
نهاية سعيدة
أتذكر أبي وهو يتحدث عنك
حتى قبل أن يجلبك للمنزل
كان هو وأمي غاضبان جداً
لأنّ والدك البيولوجي رفض توقيع الوثائق
رجلٌ لا أعرفه
منعني من أن أحظى بعائلةٍ لثمان سنوات
وكان القانون بصفه
لقد حُلت الأمور الآن
ولهذا أنت محامٍ أفضل اليوم
أجل
...أتعلم
لا أعلم من كنت لأكون لو لم تكن أخي
أجل؟
جاك، اتصل بك أوسكار
قال بأنه يحتاجك وأنّ المسألة عاجلة
وصلتني رسالتك يا أوسكار ما الخطب؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
لقد كنت تقيم علاقةً مع زوجتي
...اسمع يا أوسكار
زوجتي؟ المرأة التي أحبها؟
أوسكار، لقد ارتكبت خطأ
...حسناً، كان عليّ قول شيءٍ
!أغلق فمك
أنت مطرود
لا تفعل هذا فكر كيف سيبدو هذا للآخرين
سيضرّ هذا بقضيتك وحسب - ما سيبدو للآخرين؟ -
لا تقلق يا جاك يمكنني أن أجد شخصاً آخر ببدلة
حسناً؟ شخص لن يطعنني بظهري
اخرج من هنا
!اخرج، أيها الحراس
أعتقد أننا حصلنا على إجابتنا
لم يكن أوسكار يعلم بأمر العلاقة
حتى الآن
هل أنت واثق أنه من المسموح لنا مشاهدة هذا يا رئيس؟
لا يمكننا استخدام التصوير بالمحكمة
لكن هذا سيساعدنا في التحقيق
الآن اجلبي لي كل ما يمكنكِ عن جاك غريغوريان