إذًا، ماذا قالت دانا بالضبط على الهاتف؟
،أنها تملك هذا المنزل
وهي تؤجره لابنتها وثلاثة من أصدقائها
واحد منهم قد وُجِد ميتًا في المسبح
اعتقدت أنك أنتَ ودانا لا تتحدثان - نحن لا نفعل -
لم نعد نفعل منذ أن تم طردها من مكتب الإذاعة
أعتقد أنها اتصلت بي كي تصل إليك فقط
جاك، ابنتها، مايا
هي من وجدت الجثة
قالت أنه يمكن أن تكون من المشتبه بهم
بالاعتماد على ماذا؟
لم تقل
يمكنك القدوم الآن
هل تلك مايا؟ - نعم -
إنهم يفحصون وجود بقايا عيار ناري
كان عليها أن ترفض
إلى أي مدى تعرفينها؟
،عندما عملت لدى والدتها قمت بتربيتها تقريبًا
بقينا مقربتين، لكنني لم أرها منذ فترة
جوليا
أيها السيد غريغوريان، تحتاج ابنتي حقًا لمساعدتك
من الضحية؟
إنه جوني ويستون
فتى لطيف جدًا
!كلا
مهلًا - مهلًا، مهلًا، انظري -
اهدئي - تلك ويلو وبريستون -
إنهما شريكا المنزل الآخرين
،إنهم مقربون جدًا
كانوا يعيشون هنا منذ حوالي سنة
لا أصدق أن هذا يحدث
...أنا آسف يا سيدة هارتمان، أيمكنك
أبوسعك منحنا دقيقة؟ - نعم، بالطبع -
إذًا، ماذا تفعلان هنا؟
عندما عملت لدى دانا، كنت مقرّبة من ابنتها
ماذا يفعل محامي المقاطعة في مسرح الجريمة؟
شابٌ تعرض لطلق نار في الفناء الخلفي لمنزل
تملكه دانا هارتمان
،ستوضع هذه القضية تحت المجهر
دون ذكر أن الصحافة ستكون في كل مكان
،أنا سأمثل مايا
لذا بلا أسئلة وبلا المزيد من الاختبارات دون أمر قضائي
اختبار الكشف عن بقايا العيار الناري إيجابي
سوف نأخذها
اعذرنا
!مايا
جوليا؟
هذا جاك غريغوريان
إنه محامي وصديق
يمكنك الوثوق به
لا تقولي أي شيء لأي أحد يا مايا
سألقاك في مركز الشرطة، اتفقنا؟
حسنًا
دانا، أخبريني كل ما أحتاج لمعرفته حالًا
،أنا لست فخورة بهذا
لكنني كنت أقرأ مذكراتها
ماذا؟ - كنت قلقة عليها -
لقد كانت مزاجية وبعيدة جدًا
،منذ يومين
كتبت أنها أرادت قتل جوني
أين تلك المذكرات الآن؟ - قبل أن تأتي الشرطة، فتشت غرفتها -
لقد اختفت
أرجوك لا تخبرها أنني قرأتها
سأتصل حالما أستطيع
!دانا، انظري إلى هنا - !انظري إلى هنا يا دانا -
يا إلهي
أعتقد أن الساعة كانت حوالي الحادية عشرة
،رأيت أن البوابة مفتوحة
،لذا ذهبت إلى الفناء الخلفي
وعندها رأيت جوني في المسبح
،في البداية، اعتقدتُ أنه كان يمزح
لكن بعدها رأيت الدم
ماذا فعلتِ؟
اتصلتُ بأصدقائي
وبعدها اتصلت بأمي ومن ثم بالشرطة
أنا آسف جدًا يا مايا
أعلم أن جوني كان صديقك
هل كنتما تعانيان من مشاكل؟
هل كنتما تشاجران؟
كلا، على الإطلاق
هل لديك أي فكرة عمّا حصل للمسدس؟
لم أرَ مسدسًا لأنني لم أطلق النار عليه
سؤال أخير يا مايا
كيف وصلت بقايا العيارات النارية إلى يديك؟
أنا حقًا لا أملك أدنى فكرة
مرحبًا
شكرًا لك على مقابلتي هنا
إنني أفقد صوابي قليلًا
هل تكلمت مع جاك؟
،لقد اتصل بي من مركز الشرطة وأخبرني أن أبقى بعيدة
لقد وصل الصحفيون
ولم يرد إحداث جلبة
أنت تعرفين أنها بريئة، أليس كذلك؟
بالطبع أفعل
،يا إلهي يا جوليا، على الرغم من الظروف
أنا سعيدة جدًا لأنك هنا
من الجيد حقًا أن أراك
،اسمعي يا دانا
،أعلم أنك ضائعة الآن
،وعلى الأرجح تحتاجين لشخص لتتكلمي معه
،ولا أريد أن أكون غير مراعية
لكنني هنا من أجل مايا فقط
إن تعاطفك يثلج الصدر
لقد كنت مرشدتي
،وقمتُ بتقديرك أكثر من أي أحد
،دون ذكر أنك صحفية رائعة
...وقمت بتحطيم الحواجز
لكنني قمت بغلطة مؤسفة - "مؤسفة؟" -
لقد ارتكبت التزوير الصحفي
قمت بتلفيق مقابلة
يقوم براين ويليامز بتجميل قصة
ويعود على الهواء بعد سنة
لكن أنا، تم إخراجي عن العمل
أنت لم تجمّلي القصة فحسب
،بل قمت بخلق مقابلة كاملة
ومن ثم تم اغتيال مصدرك المزعوم
أنت لم تقابليه قط
أنت حتى لم تغادري غرفة الفندق
كانت أكبر غلطة قمت بها في حياتي
،لكن يا جوليا
،كان بوسعك الحديث والتكلم معي
قبل أن تهربي إلى جريدة أخبار لوس أنجلس
لقد حاولت، لكنك أخبرتني أن أغض النظر
،لو لم أخرج إلى العلن
،كنت ستدمرينني معك
دون ذكر مصداقية الشبكة
أنت لم تؤذني فحسب، بل أذيت مايا أيضًا
،عندما تم طردك من منصبك
أنا من ساعد مايا بالتقاط القطع
لقد عاشت معي
...بينما كنت أنت مكتئبة وتشعرين بالأسف
أتعلمين ماذا؟ علي الذهاب
دعي مايا تعلم بأنه إذا احتاجت إلي، فسأكون إلى جانبها
،إذًا قامت الشرطة بالتحقيق مع مايا
وبعدها أطلقت سراحها؟
قرار محامي المقاطعة استراتيجي
ليس هناك ما يكفي من الأدلة لاتهامها
يأمل ماكس أن يبني قضيته بينما تكون مايا بالخارج
حسنًا، ماذا عن بقايا العيار الناري؟
لا تعرف كيف وصل إليها
كيف ذلك؟
هذا ما يحيرني، لكن وظيفتنا هي اكتشاف ذلك
لنبدأ بالبحث عن الإيجابيات الكاذبة لاختبار البقايا
حسنًا، ماذا عن المذكرات؟
لقد قلتَ أنها كتبت أنها تريد قتله
المذكرات مفقودة، لم تستطع دانا العثور عليها
سيأتي أصدقاء مايا إلى هنا
قوما بتفرقتهما، حسنًا؟
وقارنا بين قصصهما
اعذراني لثانية
مرحبًا يا جوليا، ما الأمر؟
طلبت مني مايا أن أحضر اجتماعها
لكنني أردت التحقق منك أولًا - نعم -
إنها تخفي شيئًا
يمكنني الشعور بالأمر
أيمكنك مساعدتي في جعلها تتحدث؟
هذا أفضل ما يمكنني فعله
كنت مقرّبة من جميع رفاقي في السكن
كان جوني الأبله
كان سيقف حرفيًا على رأسه
فقط ليجعلني أضحك
كان من ذلك النوع من الشباب
قبل أن يُقتَل، هل كنتما متشاجران؟
لقد سألني نفس هذا السؤال
ماذا أخبرتهم يا أمي؟
كنت أعرف أنك غاضبة من جوني
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
...أنا، أنا
يا إلهي
هل قرأت مذكراتي؟ - مايا، ماذا كان علي أن أفعل؟ -
لقد كنت بعيدة جدًا مؤخرًا
،أنت لا تردين على اتصالاتي
وعندما آتي لزيارتكم في المنزل، تذهبين فورًا إلى غرفتك
كنتِ مشغولة عني لسنوات
،والآن، عندما أكون غير متاحة
تقرأين أفكاري الشخصية؟
...مايا
كلا، أنا أقدر
أنك تحاولين العودة إلى حياتي
،بعد كل هذه السنوات
لكنني في الثانية والعشرين من عمري
لدي حدود
أنا آسفة
...أنا آسفة، لكن
!لكن ماذا يا أمي؟
!ماذا يجعل ذلك مقبولًا؟
،انظر يا سيد غريغوريان
أنا وجوني لم نكن نتشاجر
وما لم أخبرك به البارحة
وما ليس في مذكراتي
هو أن جوني كان حبيبي
ماذا؟ - كنت واقعة في حبه -
مايا، لم أكن أملك أي فكرة
أحتاج لبعض الهواء
...اه
علي الذهاب لرؤيتها
دعيني، سأذهب أنا
يا إلهي
شكرًا لك على القدوم يا ويلو
نحن نقدر مساعدتك لمايا
بالطبع، مايا مثل أختي
كنا عائلة، أربعتنا
لا أصدق أن جوني قد رحل
أي فكرة عمّن يريد أذية جوني؟
كلا
أقصد، أنه كان ألطف شخص في المنزل
حاول أن يجعلنا نتطوع في مطبخ حساء
إنه من ذلك النوع من الشباب
وأين تعمل؟
وكالة للمواهب، في غرفة البريد
أنا منسقة أغاني
نسّقت الأغاني الأسبوع الماضي
في الافتتاح الكبير لبابا جون في ريسيدا
كانا مايا وجوني معي
حظينا بوقت ممتع
هل تعاطى جوني أي مخدرات من قبل؟ - كلا -
كلا، لم يكن من ذلك النوع
كلنا نشرب، لكن لا يوجد شيء غير قانوني
وأين كنت البارحة عندما قتل جوني؟
لاكي سترايك
محل البولينغ في هوليوود
كنت مع ويلو، أعتقد أننا وصلنا إلى هناك بحوالي الساعة الثامنة
وغادرنا حوالي الساعة الحادية عشرة
وهذا عندما اتصلت بكما مايا
نعم، لقد كانت في حالة هستيرية
تصرخ أن جوني قد مات
وهرعنا عائدين إلى المنزل
وكانت دانا هارتمان هناك؟
نعم، إنها تسكن بالقرب منا
حسنًا، أين ستبقين الآن؟
مع دانا، في منزلها في ويستوود
إنها رائعة
سمحت لنا بالبقاء هناك
حتى تترك الشرطة منزلنا
هل كان لجوني حبيبة؟
،كان جوني يخرج مع العديد من الفتيات
...آخر فتاة كانت مايا، لكن
لكن لم يكن الأمر جديًا
...أنا متأكدة أنها أرادت المزيد، لكن
،كما قلت
لم يكن جوني من النوع الملتزم بحبيبة
السؤال الأخير
،بتقديرك
هل هناك أي احتمال أن تكون مايا قد قتلت جوني؟
بالطبع لا - يمكن لمايا أن تكون مزاجية، لكنها ليست قاتلة -
أنا متأكد من ذلك
الوقت باكر قليلًا لاحتساء الكحول، أليس كذلك؟
كيف عثرت علي؟
ما زالت سيارتك في الموقف
وهذه أقرب حانة
أعرف ما يحدث عندما تغضبك والدتك
،بعد العديد من السنوات التي لم تكن موجودة خلالها
فجأةً، أصبحت تبذل مجهودًا مبالغًا به
...ولا تسيئي فهمي، أنا
،أعرف أنها تدعني أعيش في ذلك المنزل الكبير
وأنها صديقة رفاقي
أنا أقدر كل هذا
لكن لا يمكنني نسيان كل ما حدث سابقًا
أنا أفهم
إذًا، أنت وجوني
هل كان حبًا حقًا؟
لم أشعر بذلك الشعور من قبل
...لكنك كتبت في مذكراتك
إنها ليست مذكرات بالمعنى الحرفي
إنه كتاب شائعات
كتاب شائعات؟
منذ بضعة شهور، بدأت بالذهاب إلى معالج نفسي
اقترح أن أدوّن مشاعري
لكن ليس بطريقة "مذكراتي العزيزة" تلك
بل الأمور التي تزعجني عن الأشخاص
لذا عندما كتبت أنني أريد قتل جوني
كانت مجرد لحظة
ماذا فعل ليغضبك لهذه الدرجة؟
،أخبرته أنني أحبه
ولم يقل أي شيء
لقد كنت في مكانك
،انظري، أنا لن أدافع عن أمك
لكنها تهتم لأمرك فعلًا
ربما عليك أن تراعيها قليلًا، حسنًا؟
سأفكر بالأمر
جوليا، أين كنت؟
المساعد الشخصي يسألني أين كنت؟
آسف
ميجان ولويس في مكتبك
يريدان الحديث معك بشأن أمر ما
هل لدينا اجتماع؟
كلا، يا عزيزتي، لكن هذا اليوم أصبح أكثر إثارةً للاهتمام بكثير
عن ماذا تتحدثين؟
أرسل شخص ما هذا الفيديو
إلى لويس بشكل سري
يا إلهي
دانا هارتمان، أول مذيعة أخبار على الإطلاق
،والكارثة على النزاهة الصحفية
تمارس الجنس مع ضحية قتل
لويس، إنه أسوأ بكثير من ذلك
،الشاب في هذا الفيديو هو حبيب ابنتها
،وإذا علمت مايا أن أمها تنام معه
فهذا دافعٌ للقتل
نوتوريوس
من أين حصلت على هذا؟ - ما المهم في ذلك؟ -
هل كنت حقًا تمارسين الجنس مع حبيب ابنتك؟
أتعرفين ماذا؟
،حتى هذا الصباح
لم أملك أدنى فكرة أن مايا تواعد جوني
حصل الأمر تلك المرة فقط
منذ شهر، انكسر أنبوب في المنزل
ومررت لأدفع للسباك
كان جوني هناك
قال أنه حلم بحلم مثير عني
جعلني أشعر أنني صغيرة
...أخذني إلى غرفته، و
لم يكن لدي أي فكرة أنه يصوّر
هل تعرف مايا بالأمر؟
كلا، لكنها ستفعل
،كاحترام مهني، أتت جوليا إلي أولًا
لكنها تخطط لعرض الفيديو في برنامجها
أنت تستمتعين بهذا، أليس كذلك؟
،تحملين ذلك الفيديو فوق رأسي
تهددين بعرضه تحت مسمى الأخبار - إنه أخبار -
جوليا، هناك دائمًا مقايضة
ماذا الذي تريدينه كي لا تعرضي الشريط؟
ماذا تقدم؟
ماذا إذا وافقت دانا على الظهور في برنامجك؟
ماذا؟ - ستكون مقابلتها الأولى -
منذ أن تم طردها علنًا
كلا، كلا، بالطبع لا
لن أكون موضع التسلية
بينما تتعرض ابنتي للتحقيق
لجريمة لم ترتكبها
دانا، أنت تعرفين كيف تجري الأمور
،لا تعرض جوليا الشريط
وسيصبح بوسعك الدفاع عن مايا
تدعو الصحيفة الآن ابنتك بالقاتلة
"سيكون بإمكانك الظهور في برنامج "لويس هريك مباشرةً
،والنظر مباشرةً في الكاميرا
وإخبارهم لماذا هم مخطئون
سوف تخفين الفيديو؟
هيا يا جوليا
دانا هارتمان، على التلفاز مجددًا
هذا كبير، وأنت تعرفين هذا
حسنًا
اتفقنا
جيد
،الآن يا دانا
هل تمانعين منحنا دقيقة؟
هل كنت ستعرضين ذلك الفيديو حقًا؟
بالطبع لا
لن أفعل ذلك قط بمايا
لكنني أردت دانا في البرنامج
وتبينت أنك ستوصلنا إلى هناك
هذه مفاجأة جميلة
أحضرت لك فطيرة بلوبيري للفطور
الساعة تقريبًا الخامسة
نعم، كنت أحاول القدوم إلى هنا طوال النهار
على أي حال، أردتُ رؤيتك
شكرًا لك
لكن علي الاستعداد للبرنامج
هل نحن بخير؟
أقصد، بعد موعد واحد أقوم بالادعاء ضد جاك
تحدثي عن البداية الصعبة
أنا معجبة بك، كما تعلم
غالبًا ما أتمنى ألا تكون بهذه النذالة
"فتاة مساء الجمعة" بطولة روزاليند راسيل
كلا؟ - آسف -
لكن يبدو أنك قد توافقين على تناول العشاء
ليلة غد، سأقلك من هنا الساعة السادسة والنصف
حسنًا
أعلى
ادخل
هل أسمع غناءً؟
بل تمارين صوتية
لقد تمت دعوتي لغناء النشيد الوطني
في مباراة الليكرس
إن ريان يساعدني في اختيار مفتاح
هذا رائع
هل يمكنني أن أحظى بدقيقة؟ - لا مشكلة -
لويس، أنت رائعة
أريد تذاكر للمباراة
إذًا، لقد رأيت محامي المقاطعة في مكتبك
أفترض أن كل شيء يجري على ما يرام
لدينا موعد غدًا - شكرًا لله -
كنت على وشك إعداد حساب تيندر من أجلك
،لأكون صادقة
لست متأكدة أنني جاهزة لأكون مع شخص بعد
حسنًا، بأسوا الأحوال، اعتبريه شخصًا مؤقتًا بين العلاقات
استخدميه لممارسة الجنس الجنوني الخارق
مجرد اقتراح
أنت لا "تقترحين فقط" أي شيء
هذا صحيح
إذًا ماذا قالت المعايير والممارسات
عن الشريط الجنسي لدانا هارتمان؟
كم يمكننا العرض منه؟
نحن لن نعرضه
،قمت باتفاق مع دانا
لكنها ستظهر في برنامجك
إنها ضيفتك الأولى هذا المساء - انتظري -
عقدت اتفاق مع المرأة
،المسؤولة عن إرجاع دور النساء في الأخبار
ولم تسأليني؟
هيا يا لويس، أنت تكرهينها
،لأنه بعد طردها من مكتب إذاعة أخبار الشبكة
لم تحصلي على وظيفتها
نعم، بسببها انتقلت الوظيفة إلى رجل
مرت سنوات قبل أن تتمكن امرأة من الحصول على تلك الوظيفة
لويس، لا أحتاج لأذنك
لظهور ضيف
بالإضافة، أنت في دور القيادة
بوسعك سؤالها عن أي شيء تريدينه
ما عدا الشريط الجنسي
إنه خارج الحدود
لنتفحص الغرافيك على الكاميرا واحد - بالطبع -
وبقايا العيار الناري
ولقطة مسرح الجريمة
جيد - جيد، حسنًا -
هل أنت بخير؟
نعم
لقد مرت فترة طويلة منذ أن كنت على المسرح
حسنًا، قولي الحقيقة فحسب
...إن تذكرها - إن تذكرها هو أسهل شيء -
نعم
سررت برؤيتك يا لويس
..سنكون على الهواء بعد 5..4..3
نبدأ مع جريمة قتل صادمة
لصانع أفلام طموح عمره 22 سنة، جوني ويستون
اعرضوا الصورة
الليلة الماضية، تم إطلاق النار على السيد ويستون
..في الفناء الخلفي لمنزل في هوليوود هيلز - لقطة مسرح الجريمة -
يشاركه مع ثلاثة من أصدقائه...
،إحدى الأصدقاء كانت مايا هارتمان
،ابنة دانا هارتمان
المرأة الأولى التي تمكنت بمفردها من إذاعة برنامج أخبار
أُجبِرت السيدة هارتمان على الاستقالة من مكتب إذاعتها
...منذ تسعة سنوات - إنها تخرج عن النص -
بعد تلفيق قصة...
هل سررتِ؟ تابعي من فضلك
،على الرغم من أن ابنة دانا، مايا
،لم تُتهَم بجريمة قتل جوني ويستون
،لكن الشرطة أخذتها للتحقيق
وهي تعتبر المشتبهة الرئيسية
ضيفة برنامجنا الليلة
تظهر على الكاميرا لأول مرة
،منذ أن غادرت العمل
دانا هارتمان
مساء الخير يا دانا - لويس -
،لا بد أن هذا وقتٌ صعبٌ عليك
وابنتك في مركز التحقيق عن جريمة قتل
أكثر مما تتخيلين
لماذا ظهرت في البرنامج؟
لمَ الحاجة للدفاع علنًا عن ابنتك؟
"يبدو لي أنها قضية من "إنها تحتج كثيرًا
حسنًا، آمل ألا يعاقبها العامة
على أخطائي أنا
لنتحدث عن الأدلة
،هي من وجدت الجثة
وكان هناك بقايا عيار ناري على يديها - هذا صحيح -
لكن حتى المجتمع العلمي يقر
بأن اختبارات بقايا العيار الناري ليست دقيقة مئة بالمئة
بل يوجد إيجابيات كاذبة
لم تطلق ابنتي النار في حياتها
أحسنتِ يا دانا - حتى العلم ليس مطلق -
إيجابيات كاذبة؟ انتظري
لنتحدث عن هذا لدقيقة - أنهي المقابلة مع دانا، وتابعي -
مع خبير بقايا العيار الناري بعد الإعلانات
لا محالة - هل تلمحين إلى أن الاختبار قد تم التلاعب به؟ -
أخبريها أن تستمر مع دانا
أنا لا ألمّح لأي شيء
انسي الأمر يا لويس
ماذا يجري؟ - أنا أعرف جيدًا البحث -
اعرضي الشريط يا جوليا
كيف تعرف بشأن الشريط؟
،الانخراط بالألعاب النارية واللحام ومن ذلك القبيل
هل ابنتك في أي مجال منهما؟
كلا، إنها ليست كذلك
...معلوماتي أن الاختبار
اتفقت مع دانا ألا أعرضه
لقد تم تحميله بالفعل، اعرضي الشريط الآن
ماذا؟ - بيري، اعرض الشريط -
لا تنظر إليها، أنا رئيسها وبالتالي رئيسك
إذا لم تقم بالأمر، فسأفعله بنفسي
دارين، هذا برنامجي، وأنت تنقص من مقامي
سيكون هناك عواقب
أنت جاهزة تمامًا يا لويس
...دانا
...أخبريني... - لن يظهر الضيوف في هذا البرنامج
إذا لم يعتقدوا أن بوسعهم الوثوق بي
إلى أي درجة عرفت أصدقاء ابنتك؟
تحديدًا، الضحية، جوني ويستون
كان لابنتي عدة رفاق سكن
،وكان جوني واحدًا منهم
كنت أراه من فترة لفترة
أتبالين بالتوضيح؟
لويس، لا تفعلي هذا
،باكرًا اليوم
تلقّى برنامج "لويس هريك مباشرةً" مقطع فيديو من شخص مجهول
أود أن آخذ رأيك
!مايا، مايا
إذًا، كيف ستصفين
علاقتك مع جوني بالضبط؟
انتقلي إلى الإعلانات
اللعنة يا لويس، انتقلي إلى الإعلانات
سنعود بعد قليل
وانتهينا
دانا، أنا آسفة جدًا
أقسم، ذلك لم يكن قراري
أتعرفين ماذا؟
لم يكن علي الوثوق بك على الإطلاق
...كلا، استمعي إلي - كلا أنا أفهم -
،أننا لسنا أصدقاء
،لكن سواء أن أعجبك ذلك أم لا
،أنا من جعلك تبدئين في هذه المهنة
ولم أفعل أي شيء سوى دعمك أنت ومهنتك
أرجوك اسمعيني - ما فعلته للتو -
لم أكن لأفعله لألد أعدائي
لم تحصلي على مبتغاك لذا ذهبت إلى دارين؟
كنت تتسترين على الفيديو لحماية مايا
كنت أتخذ قرارًا
باعتباري المنتجة التنفيذية للبرنامج
البرنامج الذي يحمل اسمي
أردت عرض الشريط لإهانة دانا فقط
كان الشريط مهمًا للقصة، وأنت تعرفين هذا
أنا أناقش من سيظهر على هذا البرنامج كل يوم
،إذا اعتقد الضيوف، أنني لا ألتزم بكلمتي
ستجرين المقابلات مع كرسي فارغ
ما دام اسمك عنوان البرنامج
،إذا اعتقد المشاهدين أننا نتستر على قصة بسبب تحيز شخصي
سنخسر مصداقيتنا
،ونعم، هناك بعض الاستثناءات أحيانًا لتلك القاعدة
لكن ذلك الفيديو قد أُرسِل إلي
ولم يكن لديك الحق للمفاوضة عليه
،دون التكلم معي أولًا
لذا لا تأتي إلي باحثةً عن اعتذار
!عندما ينبغي عليك تقديم واحد
تجاوزيني مجددًا
ويمكنك العثور على منتج آخر
أعرف سبب اتصالك، وهو ليس وقتًا مناسبًا
كان لدينا اتفاق
أوقعت بي لويس
بحقك يا جوليا، لقد ظهرت دانا في البرنامج
قامت بكل شيء طلبته
أعرف، وثق بي، أنا آسفة جدًا
علي الذهاب - ...كلا، جوليا -
أنا آسفة - ...جوليا -
أقسم، أنني لم أرد عرض ذلك الشريط
أما زلت تعتقدين أن والدتي تهتم لمصلحتي؟
،إذا علمت مايا أن حبيبها كان ينام مع أمها
فقد زودت دانا محامي المقاطعة بدافع
حسنًا، عليهم إثبات أنها كانت تعرف
قالت دانا أنها كانت مرة واحدة فقط
أحد ما علم بالأمر
أعني أن جوني ويستون لم يرسل الفيديو من القبر
لقد انتشر الفيديو انتشارًا واسعًا
عليك رؤية شيء
نعم، أعتقد أننا رأينا ما يكفي
شاهد فحسب
هناك، هل رأيت ذلك؟
نعم، الكاميرا تحركت
لقد تم تكبير الصورة
شخص آخر كان يتحكم بها
إنها كاميرا بجهاز تحكم عن بعد
وعلى الأرجح كانت مخفية
لم تعرف دانا أنه يتم تصويرهما
ربما جوني لم يعرف أيضًا
ماذا لو اكتشف جوني الأمر؟
ماذا لو واجه الغريب الذي صورهما
وكان مع ذلك الغريب مسدس؟
هل تم إخلاء مسرح الجريمة بعد؟ - منذ بضعة ساعات، لماذا؟ -
سأعود إلى المنزل
مساء الخير يا سيدي
أعتقد أن هذا مذياعك
عليه علامة شركتك
ماذا تريد يا سيد غريغوريان؟
نعم، أعلم من أنت، لقد رأيتك على التلفاز
كيف صعدت إلى العلية؟
لقد ركبت نظام أمنهم الخريف الماضي
،وبينما كنت تفعل ذلك
فكرت بوضع بعض
كاميراتك الشخصية؟
إذًا ماذا حدث حقًا؟
،هل اكتشف جوني أنك كنت تصور
فهددك بالاتصال بالشرطة، فقمت بقتله؟
كلا، لم يعرف أحد ما كنت أفعله
اوه
لماذا أرسلت فيديو الجنس ذلك
إلى برنامج "لويس هريك مباشرةً"؟
لماذا؟
لقد ركبت نظام الأمان لذلك المنزل بثمن
وكيف دفعت لي دانا هارتمان؟
،قدمت شكوى لتنظيم المدينة
منعتني من إضافة طابق ثانٍ لمنزلي
إذًا، نعم، أرسلتُ الفيديو
الثأر لعين
سأحتاج إلى كل تلك الفيديوهات الآن
اوه
بوسعي الذهاب إلى قاضٍ، والحصول على استدعاء للمحكمة
،والعودة إلى هنا مع مجموعة من الصحفيين
ويمكننا فعل هذا بطريقة كبيرة وفوضوية
أو يمكننا الاحتفاظ به سرًا صغيرًا بيننا
يعود الأمر إليك
...كل الفيديوهات
مخزنة هنا...
سعة أربعة تيرابايت
معدل النقل 180 ميغابايت في الثانية
استمتع بالعرض
،حسنًا يا إيلا
كل مقاطع الفيديو مخزنة بهذا المشغّل
أرجوك قل لي أنه ليس علي مشاهدة
كل المقاطع الإباحية للجار الغريب
حسنًا، لنقل فقط أننا نؤمن دفاعًا حماسيًا
لأحد موكّلينا
عن ماذا نبحث؟
هناك آلاف الساعات من التصوير
ابحثي عن أي شيء مريب
معارك بين الأصدقاء، ضيوف غير مرحب بهم، مخدرات
أي شيء قد يبعد إصبع الاتهام عن مايا
ويشيره لمشتبه آخر
سيستغرق هذا الأمر أيامًا
أقترح أن تحضري أحدًا ليساعدك
ابقيني على اطلاع
جاك، والد جوني ويستون هنا؟
يقول أنك اتصلت به
لقد فعلت
حسنًا، يعرف أننا نمثل مايا، أليس كذلك؟
إنه يفعل
حسنًا، إنه في مكتبك - حسنًا -
أيها السيد ويستون
لا أعرف بالضبط لماذا تريد التكلم معي
حسنًا، أولًا يا سيدي
دعني أقدم أحر التعازي لخسارتك
أعتقد أنني سأكون صريحًا
مايا لم تقتل جوني
أنت محاميها
بالطبع ستقول هذا
كانت تواعد ابنك
كانت واقعة في حبه جدًا
...باعتبار كل شيء، أنا حقًا لا أستطيع رؤية
أنت لم تعلم
لقد عرفت أشياء عن ابني
في الساعات ال12 الماضية أكثر مما عرفته كل السنة
رأيت الشريط الجنسي على التلفاز
أنا آسف
،كان فتًا رائعًا، وابنًا جيدًا
،حصل على علامات كاملة في الثانوية
،وعزف على الساكسفون في الفرقة
والآن يصور شريطًا جنسيًا
مع امرأة في ضعف عمره
بينما يواعد ابنتها
هذا ليس الفتى الذي عرفته
...إذا لم تقتله مايا
من فعل برأيك؟
يا سيدي، هذا السبب بالضبط
لماذا طلبت منك القدوم إلى هنا اليوم
هل تعرف إن كان لجوني أي أعداء؟
هل كان مدينًا بالمال لأحد؟
هل شارك بأي مشاجرات؟
أتمنى لو كان بوسعي الإجابة عن تلك الأسئلة
أتمنى لو ذهبت لزيارة ابني
عندما توقف عن إعادة الاتصال بي
أنا آسف
لكنني أعتقد أنني لم أعرف ابني جيدًا
هذا ممل جدًا
اعتقدت أنك قلت أن هذا سيكون مثل مشاهدة المقاطع الإباحية
لا أصدق أنه صوّرهم وهم يقومون بأعمالهم اليومية
"ما القصة بينك وبين ذلك الرجل من برنامج "لويس هريك مباشرةً؟
ماذا؟
علينا الحديث عن شيء لتمرير الوقت
اسأليني عن أي شيء تريدينه
اسمه ريان
نعم؟ هل الأمر جدّي أم...؟
...هل تسأل إذا كنت متاحة، لأن
كلا، أنت لست من نوعي
...من ناحية أخرى، ريان منه
اوه
فهمت
إن الأمور تتحسن هنا
،أنا لست من محبي معاطف الفرو
لكن أعتقد أن لدي نفس الخف الزهري
وكذلك أنا
أمزح
واو
على ما يبدو، بريستون وويلو
كانا أكثر من مجرد أصدقاء سكن
عشرة دولارت مقابل أنها ستعتني به أولًا
وها هي تفعل
غلطة مبتدئة
عشرة دقائق إضافية وسيكون نائمًا
مرحبًا يا جوني
أهذا الضحية؟ - نعم -
همم
يا للروعة
إنه منزل ودّي
لكنني اعتقدت أن جوني كان ما مايا
لقد كان
،ولو كنتُ مايا
واكتشفت أن حبيبي
...ينام مع كلا صديقي
كنت سأرغب بقتله
ادخل
مرحبًا
جوليا
مجلات الموضة والحلوى؟
أنت متوترة؟
بالطبع أنا متوترة
أنا وأنت متشاجرتان
حلمت البارحة بهذا الحلم
كنت أمام موقدي أطبخ العشاء
المعكرونة وكرات اللحم
،وسمعتك تهمسين في أذني
انتهى وقت المعكرونة"
"انتقلي إلى المعكرونة واسألي عن الصلصة
هذا سخيف
لم تطبخي العشاء منذ دهور
قولي لي أننا لن ننتهي مثل حالك أنت ودانا
أبدًا
علمت أنك لن توافقي
،على الاتفاق الذي عقدته مع دانا
لذا لم أخبرك به
كان علي إخبارك، أنا آسفة
وما كان علي القيام بالأمر خلف ظهرك
أنا أعتذر
الآن ماذا عن احتساء الخمر؟
السكوتش جيدة لصوتي الغنائي
مرحبًا، هل أقاطعكما؟
لقد قبّلنا بعضنا وتصالحنا - جيد -
يعقد محامي المقاطعة مؤتمرًا صحفيًا
على ما يبدو، هناك اكتشاف كبير في جريمة قتل جوني ويستون
التحقيقات في مقتل جوني ويستون
قادت إلى اكتشافٍ لافتٍ للنظر وغير متوقع
اختبارات المقذوفات التي أجريت
على الرصاصة التي أُخرِجت من السيد ويستون
تشير إلى أن المسدس المستخدم لارتكاب الجريمة
يعود إلى المغني راي جاي
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ - ،بوسعنا التأكيد، مع ذلك -
أن راي جاي كان يغني في أتلانتا
ليلة الجريمة
لذا دعوني أكن واضحًا
راي جاي ليس من المشتبه بهم في جريمة القتل
راي جاي؟ المسدس يعود لراي جاي؟ - قابل راي جاي المحققين هذا الصباح -
ليساعدنا بمعرفة
كيف أُستخدم هذا السلاح القانوني
في قتل جوني ويستون
جاك، لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في الفيديوهات
انتظري، راي جاي على وشك القيام بتصريح
لماذا نهتم براي جاي؟
يعود سلاح الجريمة له
أود البدء بقول
أنه لم يكن لي علاقة أبدًا
بمقتل جوني ويستون
،أنا لم أقابله قط
لذا لا يمكنني التكلم عن مأساة موته
بل فقط عن لغز كيف تم استخدام سلاحي
بهذه الجريمة الشنيعة
،منذ أسبوعين، تم اقتحام منزلي
،ومن بين أشياء أخرى
تمت سرقة مسدسي من خزانة غرفتي
،ولأتجنب التغطية الإعلامية
،لم أخبر الشرطة بأمر السرقة
وعن هذا أعتذر
هذا جيد بالنسبة لمايا
كيف تعرفين هذا؟
ستركز الشرطة على السرقة
هذا سيزيد عدد المشتبه بهم
عرف مكتبي منذ وقتها
،أنه خلال الأشهر الستة الماضية
،قد تم اقتحام عدة منازل مشاهير أيضًا
من قبل نفس الشخص أو المجموعة
بالإضافة، لقد فهمت
أن شرطة لوس أنجلس قريبة من إلقاء القبض
على ما يسمونه بسارقي بلينغ رينغ
نظرية جديدة
،اقتحم أحد ما منزل راي جاي
،وسرق مسدسه
ثم استهدف منزل عائلة هارتمان لسرقة أخرى
أوقف جوني السارق
فقام بإطلاق النار عليه بمسدس راي جاي
لا يمكنني مناقشة هذا الآن
هذا كل شيء، شكرًا لكم
راي جاي، ما الأشياء الأخرى التي انسرقت منك؟
،مجموعة ساعاتي، مجوهراتي
،معطف فراء زوجتي
والخف الزهري الذي أحببته
لقد أحضرت لها ذلك الخف الزهري
بمناسبة عيد ميلادها
وتعرفون ما الغريب؟
لقد سرقوا لوحةً
لكلب عائلتي في عيد الميلاد
كانت الوحيدة التي لدينا
موجو الصغير - يا إلهي -
ما الخطب؟
معطف الفرو، الخف الزهري، لوحة الكلب؟
تلك الأشياء في منزل مايا
،إذا كان هذا صحيحًا
فمايا وأصدقائها هم البلينغ رينغ
يا للروعة
إذًا كيف انتهى بك الأمر خلف الكاميرا؟
أنا مهووسة بالسيطرة جدًا لأظهر على الهواء
بالمناسبة، كان مؤتمرًا صحفيًا رائعًا
،أحيانًا عندما أقود السيارة إلى العمل في الصباح
أحاول توقع كيف سيكون يومي
وبعدها تأخذ الجريمة منعطفًا مثل اليوم
وأتساءل لماذا أحاول حتى
هل أنت جاهزة؟
أجل
لنذهب
إذًا، إلى أين سنذهب؟
سنذهب في موعد
عليك الضغط على زر النزول
إذا أردت الوصول إلى سيارتك
ثقي بي
ماذا نفعل هنا؟
انتظري
هذا جميل
كل ما أعرفه عن المواعدة
"تعلمته من مشاهد "العازب
في الحقيقة، هناك حوض استحمام ساخن ممتلئ ببتلات الزهور
عند الزاوية تمامًا
اسمحي لي
مايا، أنا جاك غريغوريان
مجددًا، من المهم جدًا أن نتحدث
أرجوك أعيدي الاتصال بي فورًا
شكرًا لك
تكلمت مع دانا
قالت أن بريستون وويلو قد عادا إلى المنزل
مررت إلى هناك، لكن لم يكن هناك علامة على وجودهما
وهما لا يجيبان على هاتفهما أيضًا
اللعنة
وبعد ذلك المؤتمر الصحفي، على الأرجح أنهما غادرا البلدة
،اعتقدت هذا أيضًا
،لكن سيارتهما عند المنزل
ولا يوجد أي سجل أنهما قد حجزا أي رحلة
،حسنًا، إذا لم يكونا في المنزل، ولم يهربا
...ولم يجيبا على هاتفهما، إذًا
أعرف أين هما
كان يومي الأول
كمساعد محامي المقاطعة
،انتهيت من العمل، وذهبت إلى عيد ميلاد صديقي
!وفجأة
أخرج أحد كيسًا كبيرًا من الحشيش
لا تقل لي أنك وشيت بهم
كلا
دق جرس الباب
ذهبت لأفتحه وإذ بشرطي
ماذا فعلت؟
،انتقلت مباشرةً لدور المحامي
أخبرته أن عليه الرحيل والعودة بمذكرة تفتيش
،وبعدها أغلقت الباب في وجهه وهرعت إلى الداخل
ورميت كامل كيس الحشيش مباشرةً في المرحاض
دق جرس الباب مرة أخرى
إنه الشرطي مجددًا
،لكن هذه المرة
كان يحمل مشغل أغاني وحزمة من البالونات
أهو متعرٍ؟
كان هناك فتاة في الحفلة قد تمت خطبتها
الغريب أنهم لم يدعوني مجددًا
شكرًا لك يا ماكس
احتجت لهذا
لم تنتهي الليلة بعد
اتبعيني
اجلسي
هذا رائع يا ماكس
لحظة واحدة
وها نحن
"فتاة مساء الجمعة؟"
أحسنت العمل يا سيد محامي المقاطعة
أحسنت العمل
أنا دانا، اترك رسالة
دانا، هذا جاك
أريد منك أن تتصلي بي حالًا
نحن نمتلك شيئًا لا يمكن لأي شيء تغييره
حسنًا، أعتقد أنك محق نوعًا ما يا والتر
بالطبع أنا محق
أنا معجبة بك، كما تعلم
فتاة جيدة
غالبًا ما أتمنى ألا تكون بهذه النذالة
(ضحك)
أنا هكذا كما أعتقد
لا بد أن تأتي وتقابلي والدتي
هيا، هيا، افتحي الخط
افعل كل ما بوسعك
لتخريب كل الأعمال
،حسنًا، قصدتُ أن أتخلى عنك يا هيلدي
لكن تعرفين كيف هو الأمر - ثانية واحدة، آسفة -
الشخص لا يفتقد الماء إلا عندما يجف البير
...أخرق كبير مثلك
مرحبًا، ما الأمر؟ أنا مشغولة نوعًا ما الآن
أعتقد أنه تم إلقاء القبض على مايا
ماذا؟
هل هناك دليل جديد؟
كلا، ليس بسبب الجريمة
مايا وأصدقائها هم الذين كانوا
يقتحمون منازل المشاهير
قابليني في مركز الشرطة
حسنًا، سألقاك هناك
ماكس، أنا آسفة جدًا
سمعت للتو عن مايا
أعتقد أن
على كاري وروزاليند الانتظار
رويز، دقيقة؟
أين مايا؟
أعلم أنك قبضت عليها هي وأصدقائها
،إذا كان المحقق يتكلم معها
أريد أن تتوقف جميع الأسئلة الآن
اهدأ
تم تفريق الشلة
نعلم أنك تمثل مايا
لم تقل أي كلمة - جيد -
عليك معرفة أننا حصلنا على مذكرة تفتيش
ووجدنا أشياء مسروقة
أريد رؤية موكلتي الآن
أرجوك أخبريني أنك قبلت بتلك الأشياء المسروقة فقط
!أخبريني أنك لم تقتحمي منازل أولئك الأشخاص
أفضل رهان لنا الآن هو عقد صفقة
إذا أخبرتُ محامي المقاطعة أنك مستعدة للشهادة
...ضد بريستون وويلو
كلا - يمكنني إخراجك ووضعك تحت المراقبة -
لن يكون هناك خيار أفضل يا مايا
أنا لن أشي بأصدقائي
إنهم عائلتي الوحيدة
استمعي إلي جيدًا
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة
دعيني أساعدك، أرجوك
!أيها الضابط
وصلتني رسالة للتو من جاك، ماذا يجري؟
أخبرني المحقق أنه يتحدث مع مايا
أنا أنتظر فحسب
دانا، أريدك أن تعلمي كم أنا آسفة
على عرض الشريط - همّي الوحيد الآن هو مايا -
ماذا يجري؟
تم إطلاق القبض على مايا وويلو وبريستون
بتهمة اقتحام منازل المشاهير
البلينغ رينغ؟ - أجل -
إنهم يتطلعون على عدة تهمات سرقة
يا إلهي - جاك؟ -
المحقق رويز، هذه والدة موكلتي، دانا
وأعتقد أنك تعرف جوليا - مرحبًا -
إنني أنبهك، نحن ننقل مايا
إلى المحكمة خلال الساعة القادمة
لن تستطيع إثبات
السرقات، وأنت تعرف هذا
بأفضل الأحوال، يمكنك اتهامها بحيازة ممتلكات مسروقة
وشى صديقها بها على إطلاق النار على جوني ويستون
،أعطونا مذكرات مايا أيضًا
التي تدل على جريمة متعمدة
سوف تتهم بالقتل من الدرجة الأولى
كلا، كلا، كلا، أريد رؤيتها
،أيتها السيدة هارتمان
قالت لي أنها لا تود رؤيتك
ماذا؟ - أنا آسف -
هذه كلها غلطتك - غلطتي؟ -
لقد عرضت ذلك الشريط اللعين، لقد وعدت ألا تفعلي
دانا، أرجوك، تعرفين كيف يسير العمل
لقد اتصلت بك للمساعدة
ولم تفعلي أي شيء سوى جعل الأمور أسوأ
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن مايا
إنه رائع كيف تنجح بلعب دور الضحية دائمًا
بدلًا من التركيز على مايا، تجعل الأمر يدور عنها
لا أرى الأمر هكذا يا جوليا
جاك، عرض الشريط لم يكن قراري
لقد تعرضت للخداع
سمعتك أول مرة
،لكن لنكن صريحين، بكبسة زر
،كان بوسعك الانتقال إلى الإعلانات
،كان بوسعك مقاطعة صوت لويس
كان بوسعك الوقوف بوجه رئيسك
والتهديد بالاستقالة
كان بوسعك مغادرة البرنامج
إذا كانت نزاهتك في خطر
كانت هناك ظروف خارجة عن إرادتي
أنت لم تعقدي اتفاقًا معها فقط
بل معي أيضًا
لذا، نعم، أفهم تمامًا لماذا هي غاضبة منك
،الآن، إذا سمحت لي
علي الذهاب وإخبار موكلتي
،أن أصدقائها المقربين قد باعوها
وأنها متهمة بالقتل من الدرجة الأولى
من هنا
خذ وقتك