1
00:00:05,610 --> 00:00:07,020
مرحباً
2
00:00:09,920 --> 00:00:10,780
شكرًا
3
00:00:13,180 --> 00:00:17,050
هذا هو المحقق الذي استجوب
(كيوهي-كون) و(هيبينو)
4
00:00:17,120 --> 00:00:18,490
...هل قررت
5
00:00:18,980 --> 00:00:20,590
مزيج
6
00:00:21,317 --> 00:00:35,087
ترجمة
R2-D2
7
00:01:56,790 --> 00:01:58,130
هل أنت متأكد من أن هذا مقبول؟
8
00:01:58,130 --> 00:02:00,660
هل من الخطأ
أن يشرب المحقق في المقهى؟
9
00:02:00,660 --> 00:02:01,220
لا
10
00:02:01,960 --> 00:02:04,720
ت-تفضل
11
00:02:06,230 --> 00:02:09,980
هل تسأعدين عائلتك؟
12
00:02:09,980 --> 00:02:11,510
هذا أمر جيد
13
00:02:11,510 --> 00:02:12,700
لا
14
00:02:12,700 --> 00:02:16,740
إنه شهر سبتمبر
ألا يجب أن تكوني في المدرسة؟
15
00:02:18,120 --> 00:02:22,590
أنا متغيبة عن المدرسة بسبب ظروف عائلية
16
00:02:22,590 --> 00:02:24,070
أعطتني المدرسة الإذن بذلك
17
00:02:24,900 --> 00:02:26,790
رغم أن تعليمكِ الزامي؟
18
00:02:26,790 --> 00:02:29,040
هذا غير معتاد
19
00:02:29,770 --> 00:02:32,540
هل لديكِ سبب خاص؟
20
00:02:34,590 --> 00:02:35,550
صحيح
21
00:02:35,920 --> 00:02:38,550
هل تعلمين عن أي شيء متعلق بالدمى؟
22
00:02:39,910 --> 00:02:42,070
...لم أشاهدهم إلا على التلفاز
23
00:02:42,070 --> 00:02:44,050
أمر مذهل جدًا، أليس كذلك؟
24
00:02:44,050 --> 00:02:46,850
أليس هذا هو الشيء
الذي يثير اهتمام الأطفال؟
25
00:02:46,850 --> 00:02:48,980
...لقد شاهدهتهم فقط على التلفاز
26
00:02:50,130 --> 00:02:53,020
في الواقع، لقد كنا هناك
27
00:02:53,730 --> 00:02:57,030
أنا متأكد من أنني رأيتكِ
أنتِ وأخوكِ هناك أيضًا
28
00:02:58,220 --> 00:03:00,400
هل انا مخطئ؟
29
00:03:00,400 --> 00:03:03,780
(أوتاو تشان)، توقف عن التراخي
وعُدي إلى المنضدة
30
00:03:03,780 --> 00:03:04,930
ص-صحيح
31
00:03:10,110 --> 00:03:11,880
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا،
32
00:03:11,880 --> 00:03:14,170
التنمر على فتاة صغيرة بهذه الطريقة
33
00:03:14,510 --> 00:03:16,890
لا يهم
34
00:03:16,890 --> 00:03:23,320
المهم الآن أنني اقتنعت
أن هذه القضية لها أطراف
35
00:03:23,320 --> 00:03:25,460
هل أنت متأكد حقاً؟
36
00:03:25,460 --> 00:03:27,720
كيف ستشرح ذلك للرئيس؟
37
00:03:27,720 --> 00:03:29,020
ساعرف كيف
38
00:03:29,460 --> 00:03:30,790
غبي
39
00:03:30,790 --> 00:03:32,190
لا ترجع أبداً
40
00:03:32,190 --> 00:03:35,150
الحلقة 9
العلاقات المتشابكة
41
00:03:37,440 --> 00:03:38,990
اهلاً يا (كيوهي-كون)
42
00:03:39,880 --> 00:03:41,210
تسرني رؤيتك
43
00:03:41,210 --> 00:03:42,780
كيف تجري الامور؟
44
00:03:42,780 --> 00:03:43,960
كيف الحال؟
45
00:03:45,830 --> 00:03:49,700
ألم تقضي إجازة الصيف
تحت نفس السقف مع حبيبتك؟
46
00:03:50,180 --> 00:03:52,190
إذا لم يحدث شيء،
47
00:03:52,190 --> 00:03:55,230
لا أعرف إذا كان بإمكانك
أن تسمي نفسك رجلاً
48
00:03:55,230 --> 00:03:56,170
من الجيد معرفة ذلك
49
00:03:56,700 --> 00:03:59,040
مهلاً، انتظر
50
00:03:59,040 --> 00:04:00,710
ألم يحدث شيء حقاً؟
51
00:04:00,710 --> 00:04:01,540
بالتأكيد
52
00:04:01,540 --> 00:04:03,090
ما مشكلتك؟
53
00:04:03,930 --> 00:04:05,800
أذن تأكد من إنجاز ذلك غداً
54
00:04:07,060 --> 00:04:09,390
غداً؟ ما الذي يتحدث عنه؟
55
00:04:10,600 --> 00:04:13,520
إذن، بخصوص الحفلة غداً
56
00:04:16,500 --> 00:04:17,430
(هيبينو-تشان)؟
57
00:04:17,430 --> 00:04:19,150
هل انتِ تسمعينني؟
58
00:04:19,610 --> 00:04:23,780
في الواقع، كنت أبحث عن (كووكو)
59
00:04:23,780 --> 00:04:24,870
(كاراهاري)؟
60
00:04:25,610 --> 00:04:26,730
ها رأيتها؟
61
00:04:26,760 --> 00:04:30,000
أنتِ الوحيدة التي لديها علاقة صداقة
مع تلك المعتوهة
62
00:04:32,430 --> 00:04:36,540
لقد كنت مشغولة للغاية
ونسيت أن أتحدث معها
63
00:04:36,930 --> 00:04:40,050
بعد التفكير في الأمر
أنا لم أرها منذ ذلك الحين
64
00:04:40,910 --> 00:04:43,550
أتساءل ما الذي تنوي فعله
65
00:04:46,020 --> 00:04:47,390
وجدته
وجدته
66
00:04:47,390 --> 00:04:51,200
الأشياء التي تحبها المجلات الأسبوعية
تستمر في الظهور
67
00:04:51,200 --> 00:04:54,810
اذن، أنتِ تستخدمين حتى والديكِ
كل ذلك من أجل هواياتك؟
68
00:04:58,700 --> 00:05:03,740
(كيوسوكي) هو الأحمق الذي كتب
كلمة مرور قاعدة بيانات الشرطة
69
00:05:04,600 --> 00:05:05,730
كبار السن أغبياء
70
00:05:05,730 --> 00:05:08,240
إنهم لا يثقون بأي شيء غير مكتوب
71
00:05:09,970 --> 00:05:12,400
لو أخبرتني فقط من أنت،
72
00:05:12,400 --> 00:05:13,980
فلن أضطر إلى القيام بذلك
73
00:05:13,980 --> 00:05:15,120
ليست مشكلتي
74
00:05:16,720 --> 00:05:19,080
أنا أسمح لك بالبقاء هنا مجاناً
75
00:05:19,080 --> 00:05:20,600
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
76
00:05:20,600 --> 00:05:22,500
لم أطلب منكِ أبداً أن تفعلي ذلك
77
00:05:22,500 --> 00:05:23,760
كما لو أن لديك
أي مكان تذهب إليه
78
00:05:24,660 --> 00:05:26,510
هذه العاهرة لا تصمت أبداً
79
00:05:29,000 --> 00:05:31,260
أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟
80
00:05:34,820 --> 00:05:36,140
أذن هذا هو؟
81
00:05:38,110 --> 00:05:39,450
مرحباً
82
00:05:40,290 --> 00:05:41,750
اهلاً (أوتا-بو)
83
00:05:41,750 --> 00:05:42,900
كيف حالكِ؟
84
00:05:43,840 --> 00:05:44,980
(موياكو)؟
85
00:05:48,200 --> 00:05:49,160
أحضرت الشاي
86
00:05:49,990 --> 00:05:52,250
كم هذا عمل وقر منكِ
87
00:05:53,290 --> 00:05:54,640
لقد فاجأتني،
88
00:05:54,640 --> 00:05:55,620
ظهرتِ فجأة
89
00:05:55,950 --> 00:05:57,760
"لدي شيء لأفعله هنا في "طوكيو
90
00:05:57,760 --> 00:06:00,750
لقد توقفت هنا
لإجراء فحص من اجل (كوكوري)
91
00:06:02,970 --> 00:06:04,170
...لقد كنت ايضاً
92
00:06:04,780 --> 00:06:07,240
أتساءل عن هذا
عندما أصلحت (كوكوري) في القرية
93
00:06:07,240 --> 00:06:08,930
هل استخدمتِ يد (كوكوري) اليسرى؟
94
00:06:10,480 --> 00:06:14,000
يخرج هذا الجزء المستدير
ويحدث انفجار
95
00:06:14,430 --> 00:06:16,310
...أعتقد ذلك، نعم
96
00:06:16,310 --> 00:06:17,320
هل تعتقدين ذلك؟
97
00:06:17,320 --> 00:06:18,100
هل تعتقدين ذلك؟
98
00:06:18,100 --> 00:06:22,400
لم أكن حتى أفكر في ذلك،
لذلك لست متأكدة مما إذا كنت قد فعلت ذلك
99
00:06:22,480 --> 00:06:23,790
فهمت
100
00:06:23,790 --> 00:06:26,730
...وهذا ما حدث لـ(تاكيميكازوتشي)
101
00:06:27,760 --> 00:06:29,110
هذا مذهل
102
00:06:30,340 --> 00:06:33,300
من كلام الجد
103
00:06:33,300 --> 00:06:37,120
كان (كيوهي) هو الوحيد، في القرون القليلة الماضية
الذي يستطيع أن يفتح ذراعه اليسرى
104
00:06:37,120 --> 00:06:38,590
حقًا؟
105
00:06:38,590 --> 00:06:41,470
...أعتقد أنكما في الحقيقة إخوة
106
00:06:41,470 --> 00:06:46,060
لأكون صادقة، لم أكن متأكدة
من أنكِ ستكونين سعيدة حيال ذلك
107
00:06:46,060 --> 00:06:47,630
حقاً؟
108
00:06:48,080 --> 00:06:49,400
لا تقلقي بشأن هذا
109
00:06:49,400 --> 00:06:51,580
أنتِ جيدة مثل أي شخص الآن
110
00:06:53,620 --> 00:06:55,760
على الأقل فيما يتعلق بصنع الشاي
111
00:06:56,080 --> 00:07:00,100
لكن ألا يعني هذا
أن (كيوهي) كان جيداً؟
112
00:07:00,100 --> 00:07:02,470
لا أعلم بشأن ذلك
113
00:07:03,970 --> 00:07:05,400
هل هذه هي أنتِ يا (موياكو-سان)؟
114
00:07:05,750 --> 00:07:07,030
مرحبًا بعودتكِ
115
00:07:07,990 --> 00:07:09,080
(موياكو)؟
116
00:07:10,770 --> 00:07:11,660
هل أحضركِ (كوشيرو)؟
117
00:07:12,100 --> 00:07:14,890
نعم، لقد جعلني آتي معه
118
00:07:14,890 --> 00:07:16,300
لماذا؟
119
00:07:17,750 --> 00:07:22,700
لقد انتهيت للتو من غالبية العمل
المتعلق بأصلاح (تاكيميكازوتشي)
120
00:07:22,700 --> 00:07:25,670
لكن (كوشيرو) أراد استعادته على الفور
121
00:07:26,350 --> 00:07:27,840
"أنا "أوتسواشي
122
00:07:27,840 --> 00:07:30,920
أخبرته أنني لا أستطيع تسليمه
إلا إذا كانت مثالياً
123
00:07:31,460 --> 00:07:34,800
وأخبركِ أن ترافقه إلى "طوكيو" وتنهي العمل هنا؟
124
00:07:35,300 --> 00:07:37,850
لقد قال
"سأدفع نفقاتكِ"
125
00:07:37,850 --> 00:07:40,420
من يعتقد نفسه على أي حال؟
126
00:07:40,420 --> 00:07:43,060
أنا مندهش من أنكِ وافقتِ
127
00:07:44,740 --> 00:07:47,020
...حسناً، لم يكن لدي خيار
128
00:07:49,210 --> 00:07:55,240
لن يرغب في ترك طفل
حول ذلك الرجل المجنون (هيوجا)
129
00:07:59,000 --> 00:08:02,120
هل (كيريو) بخير؟
130
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
صحيح...لقد كان لديه رسالة لكِ
131
00:08:06,890 --> 00:08:07,930
ما هي؟
132
00:08:07,930 --> 00:08:09,280
"غبية"
133
00:08:11,050 --> 00:08:11,940
...الآن
134
00:08:13,090 --> 00:08:14,300
أجل
135
00:08:14,650 --> 00:08:15,550
خذي
136
00:08:15,550 --> 00:08:17,100
لقد نسيت
137
00:08:17,100 --> 00:08:19,090
قالتِ (يوراكو) أن أعطيكِ هذا
138
00:08:22,680 --> 00:08:26,960
لدي طلب لكِ يا (هيبينو)
139
00:08:26,960 --> 00:08:27,650
لي؟
140
00:08:28,180 --> 00:08:30,020
بالطبع، سأفعل اي شيء
141
00:08:30,020 --> 00:08:33,470
"حسنًا، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى "طوكيو
142
00:08:33,470 --> 00:08:35,500
فهل يمكنكِ أن تريني المكان؟
143
00:08:36,570 --> 00:08:38,810
ربما منطقة "شيبويا" أو "هاراجوكو"؟
144
00:08:38,890 --> 00:08:42,500
بالتأكيد سأفعل ذلك
حقًا؟
146
00:08:42,500 --> 00:08:43,390
متى هو الوقت المناسب؟
147
00:08:43,390 --> 00:08:45,290
متى أردتِ ذلك
148
00:08:45,290 --> 00:08:47,190
أنتِ لديكِ مدرسة، أليس كذلك؟
149
00:08:47,190 --> 00:08:49,280
أخبرني باليوم المناسب لكِ؟
150
00:08:50,640 --> 00:08:51,530
ماذا؟
151
00:08:51,530 --> 00:08:56,430
كنت أفكر فقط في أنكِ فتاة
...مهتمة بهذه الأشياء
152
00:08:58,600 --> 00:08:59,930
(كيوهي)، أنت غبي
153
00:09:00,650 --> 00:09:02,260
السوشي قد جهز
154
00:09:02,780 --> 00:09:04,500
ماذا؟
ما المشكلة؟
155
00:09:09,470 --> 00:09:11,270
شكراً على العشاء
156
00:09:11,270 --> 00:09:12,360
على الرحب والسعة
157
00:09:12,860 --> 00:09:14,040
شكراً على هذا اليوم
158
00:09:14,040 --> 00:09:15,130
لقد حظيت بوقت ممتع
159
00:09:15,630 --> 00:09:16,940
عُدي مجدداً
160
00:09:16,940 --> 00:09:18,700
سوف أرافقكِ في المحطة
161
00:09:19,080 --> 00:09:19,740
شكرًا
162
00:09:19,740 --> 00:09:21,230
...أنا أيضاً -
(أوتاو تشان) -
163
00:09:23,590 --> 00:09:26,370
ساعديني في التنظيف، حسنًا؟
164
00:09:31,510 --> 00:09:34,360
...لا يمكن رؤية النجوم
165
00:09:34,360 --> 00:09:37,840
إذا كنتِ محظوظة
فربما ترين ما يصل إلى نجمتين
166
00:09:37,840 --> 00:09:40,740
...هذا لا يُحتسب
167
00:09:41,870 --> 00:09:43,110
حسنًا؟ كيف تجري الامور؟
168
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
في أبحث عن (آكي)
169
00:09:45,030 --> 00:09:45,930
هل حققت أي تقدم؟
170
00:09:47,260 --> 00:09:49,050
بحقك
171
00:09:49,050 --> 00:09:50,840
وهذا هدف الجميع
172
00:09:50,840 --> 00:09:51,940
وهدف (كوشيرو) و(أوتا-بو) أيضًا
173
00:09:52,820 --> 00:09:54,340
...نعم، بعد التفكير في الأمر
174
00:09:56,470 --> 00:10:00,070
سمعت أن معركة حدثت
...مباشرة بعد عودتناً، ولكن
175
00:10:00,440 --> 00:10:01,430
سمعت؟
176
00:10:01,430 --> 00:10:03,420
(أوتاو) و(هيبينو-سان) اصطدموا به
177
00:10:03,420 --> 00:10:05,000
لم أكن موجود
178
00:10:05,640 --> 00:10:06,770
و؟
179
00:10:06,770 --> 00:10:10,710
قال أن (كاكاشي) هدفه فقط القتل والدمار
180
00:10:12,360 --> 00:10:13,680
فهمت
181
00:10:15,110 --> 00:10:16,150
اسمعي
182
00:10:16,940 --> 00:10:18,760
...بشأن (كيريو)
183
00:10:20,600 --> 00:10:23,790
أنتما الإثنان لم تكونا تعلمان عنه
أليس كذلك؟
184
00:10:24,350 --> 00:10:25,780
لا، إنه غريب
185
00:10:25,780 --> 00:10:27,390
أن يتم إعلامك أن لديك أخ
186
00:10:28,210 --> 00:10:29,390
هل أنت قلق؟
187
00:10:29,390 --> 00:10:30,410
قليلاً
188
00:10:33,160 --> 00:10:34,810
تأخر (كيوهي)
189
00:10:34,810 --> 00:10:37,230
أنا متأكدة من أن لديهم الكثير لمناقشته
190
00:10:37,910 --> 00:10:39,020
...أمر مثير للشك
191
00:10:40,110 --> 00:10:42,020
ألا يزعجكِ هذا يا (هيبينو)؟
192
00:10:42,020 --> 00:10:42,870
لماذا؟
193
00:10:44,180 --> 00:10:47,410
مذهل، منافس أقل
194
00:10:49,910 --> 00:10:52,530
من المحتمل أنهم يتحدثون عن (كيريو-كون)
195
00:10:53,130 --> 00:10:55,400
إذا كان هو أخوكِ الصغير
196
00:10:55,400 --> 00:10:57,430
إذًا فهو أيضًا شقيق (كوجا-كون)
أليس كذلك؟
197
00:10:59,350 --> 00:11:00,450
فهمت
198
00:11:00,450 --> 00:11:03,660
لهذا السبب سمحتِ لهم بالعودة معًا؟
199
00:11:05,460 --> 00:11:09,560
لا أعتقد أنني سأتمكن
من استعادة (كيريو) عما قريب
200
00:11:09,560 --> 00:11:13,690
لكن بقاءه مع (كوشيرو) ليس سيئًا بالنسبة له
201
00:11:13,690 --> 00:11:15,700
نعم، أعتقد ذلك
202
00:11:15,700 --> 00:11:18,140
أخبريه أن يعتني بنفسه
203
00:11:18,560 --> 00:11:21,280
الهواء هنا سيء وجاف
204
00:11:21,750 --> 00:11:23,780
لذا فإن حلقه سوف يتألم بسهولة
205
00:11:24,190 --> 00:11:26,520
أنت أخ أكبر لطيف
206
00:11:26,520 --> 00:11:28,040
اسكتِ
207
00:11:48,010 --> 00:11:50,000
"...قرية "كاراكامي
208
00:11:51,750 --> 00:11:55,550
يجب أن أذهب إلى هناك
للمزيد من التحقيق
209
00:11:56,300 --> 00:11:59,320
لماذا لا تريد العودة؟
210
00:12:03,670 --> 00:12:06,780
أو أنك لاتستطيع ذلك؟
211
00:12:07,240 --> 00:12:08,790
هذا ليس من شأنك
212
00:12:08,790 --> 00:12:13,760
قبل ست سنوات، أُعلن عن وفاة
الكثير من الأشخاص في نفس اليوم
213
00:12:13,760 --> 00:12:15,340
من المفترض أن ذلك
كان بسبب انهيار طيني
214
00:12:15,340 --> 00:12:18,740
لكن لا يوجد سجل إخباري
عن أي انهيار طيني
215
00:12:18,740 --> 00:12:19,900
وهذا ليس كل شيء فحسب
216
00:12:19,900 --> 00:12:23,240
...قريتك مشبوه بها
217
00:12:23,240 --> 00:12:24,410
و؟
218
00:12:25,880 --> 00:12:28,870
أنت غريب جدًا، هل تعلم ذلك؟
219
00:12:28,870 --> 00:12:30,100
كيف ذلك؟
220
00:12:30,100 --> 00:12:32,310
مثيرة تجلس فوقك هكذا
221
00:12:32,310 --> 00:12:34,020
وأنت تبعدها
222
00:12:34,020 --> 00:12:36,110
ولم تظهر أي رد فعل
223
00:12:37,370 --> 00:12:38,980
أنت عديم الفائدة
224
00:12:38,980 --> 00:12:41,240
وعشنا معًا لفترة من الوقت أيضًا
225
00:12:42,260 --> 00:12:45,490
أنت قاتل جماعي، أليس كذلك؟
226
00:12:46,680 --> 00:12:49,370
تهديد للمجتمع، أليس كذلك؟
227
00:12:49,370 --> 00:12:51,900
يجب عليك أن تفعل شيئاً كبيراً
228
00:12:51,900 --> 00:12:55,140
شيء كبير حقًا
مبهرج...ضخم
229
00:12:55,140 --> 00:12:57,880
شيء من شأنه أن يغير العالم
230
00:13:01,590 --> 00:13:02,550
حسنًا
231
00:13:02,550 --> 00:13:05,430
إذا كانت هذه هي الطريقة
...التي تريد أن تلعب بها
232
00:13:09,200 --> 00:13:09,930
أبي؟
233
00:13:10,380 --> 00:13:11,920
والدك؟
234
00:13:12,680 --> 00:13:14,390
لابد من انكما مقربان
235
00:13:14,750 --> 00:13:16,580
لا تكن غبياً
236
00:13:16,980 --> 00:13:17,780
خذ
237
00:13:17,780 --> 00:13:20,190
خذ حذائك، واختبئ في مكان ما
238
00:13:21,880 --> 00:13:23,340
ما الأمر؟
239
00:13:23,340 --> 00:13:24,800
جئت للاطمئنان عليكِ
240
00:13:24,800 --> 00:13:26,990
لم أسمع شيء عنكِ منذ فترة
241
00:13:27,150 --> 00:13:30,070
لقد قمت بالاطمئنان علي الأن، أليس كذلك؟
242
00:13:30,070 --> 00:13:31,500
أنا مشغولة
243
00:13:31,500 --> 00:13:32,760
صحيح
صحيح
244
00:13:32,760 --> 00:13:34,900
ماذا؟
مهلاً
245
00:13:35,210 --> 00:13:36,960
ماذا؟ ما هذا؟
246
00:13:37,810 --> 00:13:40,070
هل تذهبين إلى المدرسة؟
247
00:13:40,070 --> 00:13:41,130
نعم
248
00:13:44,390 --> 00:13:47,380
توقف عن التطفل في غرفة امرأة شابة
249
00:13:47,970 --> 00:13:50,540
ماذا يحدث على أية حال؟
250
00:13:50,540 --> 00:13:53,030
لقد شممت رائحة شيء ما
251
00:13:53,030 --> 00:13:54,390
هل أنت كلب؟
252
00:13:54,390 --> 00:13:55,690
بل ذئب
253
00:13:55,690 --> 00:13:58,150
...لم يكن ذلك مضحكاً
254
00:14:00,450 --> 00:14:01,820
تأكدي من الذهاب إلى المدرسة
255
00:14:01,820 --> 00:14:03,730
بالتأكيد
256
00:14:04,010 --> 00:14:05,290
...رباه
257
00:14:05,290 --> 00:14:06,520
الوضع بخير الآن
258
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
يمكنك الخروج
259
00:14:09,610 --> 00:14:10,370
(آكي)؟
260
00:14:11,690 --> 00:14:12,870
هل غادر؟
261
00:14:22,430 --> 00:14:23,700
ليس سيئاً
على ما أعتقد
262
00:14:30,310 --> 00:14:31,710
لنأكل
263
00:14:31,710 --> 00:14:32,470
نعم
264
00:14:43,800 --> 00:14:47,340
لم أكن أتوقع منك الاتصال
265
00:14:48,580 --> 00:14:50,270
من أين حصلت على الرقم؟
266
00:14:50,270 --> 00:14:51,350
(موياكو)
267
00:14:52,410 --> 00:14:54,200
اذن، ما الأمر؟
268
00:14:54,200 --> 00:14:57,520
من منا لا يشعر بالقلق على أخيه الأصغر؟
269
00:14:57,520 --> 00:14:59,030
قلق؟
270
00:14:59,030 --> 00:15:01,210
ورجل عجوز معه
271
00:15:01,610 --> 00:15:03,110
نعم
272
00:15:03,110 --> 00:15:06,440
ولهذا السبب أحضرته معي
كشريك لي
273
00:15:07,770 --> 00:15:09,390
طالما هو معي،
274
00:15:09,390 --> 00:15:11,190
سوف أتأكد من أن
لا شيء سوف يخرج عن السيطرة
275
00:15:11,190 --> 00:15:14,270
بعد كل شيء
فهو أيضًا "سيكي" الخاص بـ(تاكيميكازوتشي)
276
00:15:16,120 --> 00:15:18,100
لا تقلق عليه
277
00:15:19,050 --> 00:15:20,850
ما هي وظيفتك هنا؟
278
00:15:21,780 --> 00:15:23,180
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك
279
00:15:24,340 --> 00:15:26,230
ما الذي يخططون له الـ"هيوجا"؟
280
00:15:27,190 --> 00:15:28,360
ومن يعلم؟
281
00:15:28,730 --> 00:15:31,610
إذن أنت لم تطلق سراح (آكي)؟
282
00:15:31,610 --> 00:15:33,740
ماذا سيحدث الآن؟
283
00:15:35,120 --> 00:15:37,620
الفتاة التي معك
هل هي حبيبتك؟
284
00:15:38,840 --> 00:15:40,130
للأسف
285
00:15:40,130 --> 00:15:41,620
لا تغير الموضوع
286
00:15:43,470 --> 00:15:48,130
يا إلهي، كل شيء على ما يرام في العالم
287
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
لكن آلهتنا هنا معنا
288
00:15:52,910 --> 00:15:54,930
لذلك لا شيء على ما يرام على الإطلاق
289
00:15:55,650 --> 00:15:59,000
عليك أن تقرر ما إذا
كنت ستفتح عينيك أم لا
290
00:16:00,940 --> 00:16:04,030
إذا لم تقرر
فلن تتسبب في قتل نفسك فحسب
291
00:16:04,030 --> 00:16:06,940
فسوف تشرك الكثير من الأشخاص
الآخرين في الموت
292
00:16:08,300 --> 00:16:09,570
صحيح
293
00:16:10,150 --> 00:16:13,320
أراد (كيريو) رؤية (أوتاو)
294
00:16:17,280 --> 00:16:20,080
إذا لم أقرر، فسوف اتسبب في قتل نفسي؟
295
00:16:21,290 --> 00:16:23,580
ماذا أريد أن أفعل الآن بعد أن غادرت القرية؟
296
00:16:24,810 --> 00:16:26,340
ماذا أردت أن أفعل؟
297
00:16:26,900 --> 00:16:29,590
ماذا ربحت بالرحيل؟
298
00:16:45,600 --> 00:16:50,230
إذا لم أتمكن من الهروب
...فأنا بحاجة إلى التفكير
299
00:16:51,290 --> 00:16:55,490
ماذا يمكنني أن أفعل في ظل كل ما يحدث؟
300
00:16:56,600 --> 00:16:58,990
ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
301
00:17:01,540 --> 00:17:02,860
(كوجا-كون)
302
00:17:04,660 --> 00:17:07,140
وصلتني رسالة من والدي
303
00:17:07,140 --> 00:17:09,060
كان يتساءل متى سأعود إلى المنزل
304
00:17:09,060 --> 00:17:09,880
فهمت
305
00:17:10,720 --> 00:17:12,850
لقد مرت ستة أشهر منذ ذلك اليوم
306
00:17:12,850 --> 00:17:15,010
يوم حفل القسم
307
00:17:15,010 --> 00:17:20,030
وصل (أوتاو) و(آكي)
وذهبت للعيش مع (هيبينو-سان)
308
00:17:20,550 --> 00:17:22,650
هذا ما كانت الأمور عليه
في ذلك الوقت
309
00:17:23,840 --> 00:17:25,890
أشعر أنك لست بخير؟
هل انت سكران؟
310
00:17:25,890 --> 00:17:27,820
مُطْلَقاً
311
00:17:30,230 --> 00:17:32,000
مهلاً يا (هيبينو-سان)
312
00:17:36,330 --> 00:17:36,950
...أنا
313
00:17:37,200 --> 00:17:39,700
ماذا تفعلان هنا؟
314
00:17:39,850 --> 00:17:43,540
هذا مثير للشك
315
00:17:43,540 --> 00:17:44,860
لا، ليس كذلك
316
00:17:44,860 --> 00:17:45,930
لقد فهمتِ الأمر بشكل خاطئ
317
00:17:45,980 --> 00:17:50,480
بعد أن أتيت إلى هنا، هل تمكنت من التغيير؟
318
00:17:52,170 --> 00:17:53,230
مهلاً يا (راين)
319
00:17:53,230 --> 00:17:54,540
لا تركض
320
00:17:55,300 --> 00:17:58,260
ها أنا هنا، بعيداً
تمامًا كما أردت
321
00:17:58,260 --> 00:17:59,890
هل انتِ سعيدة الان؟
322
00:18:03,260 --> 00:18:05,170
...أنا فاشل
323
00:18:05,560 --> 00:18:08,980
لقد حصلت على بعض المرح في البداية
324
00:18:10,170 --> 00:18:12,570
لكن لا أستطيع خداع نفسي
325
00:18:12,980 --> 00:18:17,570
عليّ أن ازيل ذلك المكان القذر
من على وجه الأرض
326
00:18:18,020 --> 00:18:19,910
قبل أن أتمكن من التغيير
327
00:18:19,910 --> 00:18:22,020
لا يوجد مكان أذهب إليه
328
00:18:22,020 --> 00:18:24,450
وحتى لو كان موجود
...فلن يكون هناك أي معنى
329
00:18:25,890 --> 00:18:28,470
هل فهمتِ يا (تشيهايا)؟
330
00:18:28,500 --> 00:18:30,080
(نونو)؟
331
00:18:35,500 --> 00:18:36,220
أنت
332
00:18:41,100 --> 00:18:43,240
هل لديك بعض الوقت؟
333
00:18:47,810 --> 00:18:49,400
"(كوشيرو)"
334
00:18:55,750 --> 00:18:56,890
ظريف جدًا
335
00:18:56,890 --> 00:18:58,670
أنتِ تبدين وكأنها أخت كبيرة
336
00:18:58,670 --> 00:18:59,860
ح-حقاً؟
337
00:19:00,410 --> 00:19:05,000
قام (كوجا-كون) بإعداد الأمور
حتى تتمكني من رؤية (كيريو)
338
00:19:05,000 --> 00:19:06,320
تريدين أن يكون كل شيء مثاليًا
339
00:19:07,560 --> 00:19:08,410
(كيوهي)
340
00:19:08,560 --> 00:19:10,420
ظريف جدًا
341
00:19:11,910 --> 00:19:14,920
هل هذه انتِ
من المدرسة الابتدائية؟
342
00:19:17,260 --> 00:19:19,880
لقد كنتِ تبدين بالفعل ناضجة
343
00:19:21,810 --> 00:19:23,230
هل هذا هو النوع الذي تفضله؟
344
00:19:23,230 --> 00:19:24,890
بالتأكيد
345
00:19:25,370 --> 00:19:27,060
انا ذاهبة لالتقاط الصور أيضاً
346
00:19:27,510 --> 00:19:29,560
هذه فكرة عظيمة
347
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
ابتسمي
348
00:19:35,000 --> 00:19:39,780
أنتِ لن تتعلمي أبدًا
الابتسامة بشكل طبيعي
349
00:19:39,780 --> 00:19:43,780
أنا لست جيدة في الإبتسام
350
00:19:44,110 --> 00:19:44,800
مهلاً
351
00:19:45,560 --> 00:19:47,200
لا تقلقي بشأن هذا
352
00:19:47,200 --> 00:19:47,970
...ولكن
353
00:19:48,490 --> 00:19:51,210
بمجرد ان تري (كيريو-كون)
سوف تبتسمين بشكل طبيعي
354
00:19:51,930 --> 00:19:53,140
حقًا؟
355
00:19:53,140 --> 00:19:54,720
سآخذ صورة أخرى
356
00:20:00,640 --> 00:20:03,140
والآن، لنبدأ العمل
357
00:20:03,440 --> 00:20:08,030
(كيريو)، هذا بينك وبين أختك الكبرى
358
00:20:09,470 --> 00:20:11,880
الهيوجا" و"كوجا" ليسوا أصدقاء"
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,790
بصراحة هم أعداء
360
00:20:14,310 --> 00:20:17,790
ولكن هذا فقط تحت السطح
361
00:20:18,280 --> 00:20:20,150
...انه صريح جداً
362
00:20:20,890 --> 00:20:23,340
لا يمكننا القتال
في كل مرة نلتقي فيها
363
00:20:23,800 --> 00:20:26,370
أنا لا أريد القتال أيضاً
364
00:20:26,370 --> 00:20:29,300
سمحتِ له باستفزازكِ
واستخدمتِ (كاكاشي) ايضاً
365
00:20:29,300 --> 00:20:30,120
انه نفس الشيء
366
00:20:31,580 --> 00:20:35,540
مهمتنا هنا هي الإمساك بـ(آكي)
367
00:20:36,120 --> 00:20:38,300
كل ما يحدث بينكم لا يعنينا
368
00:20:40,420 --> 00:20:41,360
لذا
369
00:20:42,370 --> 00:20:43,520
...(كيريو)
370
00:20:43,520 --> 00:20:44,930
أنت رجل، أليس كذلك؟
371
00:20:46,400 --> 00:20:49,590
لن تتراجع عن وعدك
372
00:20:49,590 --> 00:20:52,100
هلا أكدت ذلك أمام الجميع؟
373
00:20:55,320 --> 00:20:57,520
نحن لا نريد القتال
374
00:20:57,520 --> 00:20:59,430
ليس لدينا سبب لذلك
375
00:20:59,430 --> 00:21:01,070
هل تعدنا بذلك؟
376
00:21:06,650 --> 00:21:09,410
لن أخوض قتال مع (أوتاو) بعد الآن
377
00:21:12,000 --> 00:21:12,790
جيد
378
00:21:13,140 --> 00:21:14,020
حسنًا
379
00:21:14,020 --> 00:21:16,870
الآن تأكد من الوفاء بوعدك
380
00:21:19,670 --> 00:21:22,150
هل أنت متأكدة من هذا؟
381
00:21:22,150 --> 00:21:26,870
أن تكون لطيفًا مع الـ"كوغا" خلف ظهر الزعيم
382
00:21:26,870 --> 00:21:27,800
ذلك الصوت
383
00:21:28,240 --> 00:21:30,310
أعتقد أنه عندما تصبح
الرئيس التالي للعشيرة
384
00:21:30,310 --> 00:21:33,060
فسوف تحصل على امتيازات إضافية
385
00:21:33,550 --> 00:21:35,710
هذا ليس عدلاً يا (كو-تشان)
386
00:21:35,710 --> 00:21:38,600
.. كان علي أن أكون فتاة جيدة لفترة طويلة
387
00:21:38,600 --> 00:21:39,440
أين أنتِ؟
388
00:21:40,160 --> 00:21:41,400
اخرجي يا (ماهيرو)
389
00:22:01,410 --> 00:22:04,400
لقد اشتقت لك يا (كيوهي-سان)
390
00:22:04,914 --> 00:22:18,224
ترجمة
R2-D2
391
00:23:35,590 --> 00:23:38,160
"مرة أخرى، حان وقت ركن "دمى كاميساما
392
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
ما كنتم تنتظرونه جميعًا
عرض (هيبينو) المميز
393
00:23:40,020 --> 00:23:41,670
هي لطيفة
هم كبيران
394
00:23:41,670 --> 00:23:43,560
"لن أقول ما هي "هم
لكنها كبيرة
395
00:23:43,560 --> 00:23:44,830
لا تكن سعيداً يا (كوكوري)
396
00:23:45,800 --> 00:23:46,070
حسنًا
397
00:23:46,560 --> 00:23:49,650
سأعضك إذا لم تشاهد الحلقة القادمة