"(رو وون)"
"(تشو يي هيون)"
"الكاتب: (ها سو جين)"
"إخراج: (هوانغ سونغ كي) (كيم سو جين)"
"(زواج بأمر ملكي)"
- حسناً - حسناً
تحدث أنت أولاً من فضلك
لا، يمكنكِ التحدث أولاً
حقاً؟
أنا أؤمن بأنني أفضل وسيطة زواج
أنا "وكيل الحب"
بدقة أكثر
لم أولد وكيلة للحب حتى
ولكن مهاراتي كانت بنفس عظمة مهاراتك يا سيدي
ألا يجعلني هذا الأمر أكثر روعةً؟
لو أنني وُلدت امرأة...
كنت سأحصل على سوق توفيق الزواج بكلتا يدي
بالتأكيد، حتى مع شخصيتك المزاجية؟
التوفيق بين الأزواج يتطلب حس الفكاهة مع العديد من الفتيات
لا داعِ للإضحاك أي شخص...
لأن قلبي يعرف دائماً من يناسب الآخر
"الحلقة الثانية عشر، عشاق في زمن محدد"
"السيد (يونغ)"
هلا امتنعت عن إخباري إلى أي عائلة ينتسب السيد (يونغ)؟
صحيح
هناك بعض الأمور التي يجب أن أعرفها من تلك العائلة
لذا سوف أجد الوقت المناسب لإخبارك
هل هو "ولي العهد"؟
عجباً، هذه الحازوقة تدل على قول الحقيقة
يا للعجب، لقد كنت أخمن فقط
أبقي الأمر سراً عن الجميع من فضلك
رغم أن لدي شعوراً بأن السيدة (ها نا) تعلم بالأمر
أعتقد أنه هناك وسطاء زواج بالفطرة
لا بد أنه كان بالقصر فكيف للسيدة (ها نا) أن تقابله؟
هذا مذهل
سوف أسأل "ولي العهد" لاحقاً وأعلمكِ بالأمر
سيدي
كيف قابلت الأميرة؟
"قبل ثمانية أعوام"
حتى بعد ثمانية أعوام...
ما زلت أتساءل لماذا لم أنتسب إلى معهد "سونغ كيون كوان"
لماذا اتجهت إلى تلك الفتاة من البلاط الملكي...
ووقفت أمامها مذهولاً
كان شعوراً لا يمكن وصفه
ربما...
شعرت بالقلق
كانت تنظر حولها باتجاه شارع عادي...
وهناك بريقاً في أعينها
شعرت بالقلق، يا للعجب
لقد وقعت في حبها من النظرة الأولى
وماذا بعد؟
سألتها عما تبحث
وقالت أنه لديها ساعتان من الوقت الحر
ولهذا رغبت بمشاهدة الطرقات
حتى وقتها كنت أتجنب الأماكن المزدحمة...
بسبب ألم الصدر الذي عندي
ولكن وقتها لم يهمني شيء
كانت ضربات قلبي تتسارع بالفعل
منذ لحظة لقائنا
كذبت الأميرة بخصوص هويتها الحقيقية مثلي تماماً
وماذا بعد؟
عادت إلى القصر بعد ساعتين
أعلم أنه يجب ألا أتجرأ على حب فتيات البلاط الملكي
لكنني بقيت أفكر فيها بعد ذلك اليوم
بعد عدة أشهر، ذهبت إلى رؤية سيادته
لأطلب منه أن يتراجع عن طلبه بزواج الأميرة
وحينها تقابلنا مجدداً
نعم، إذاً...
ألديك ما تقوله حيال الزواج من الأميرة؟
ماذا؟
إنهما ينظران إلى بعضهما
لا أذكر ما قلته لسيادته في ذلك اليوم
لكنني أذكر أمراً واحداً
لقد كنت سعيداً جداً
هل تشعرين بالسوء لأنكِ لستِ الأولى...
التي أكن لها المشاعر؟
نعم
خاب ظني كثيراً
كانت هذه كذبة
لقد أعجبني أكثر
لأنه لم يتزوجها
أنا سعيد جداً لسماع...
أنكِ مستاءة جداً
هل جئتِ لأنكِ اشتقتِ إلى ابنك الكبير وزوجته؟
نحن لا نبحث في ماضيهم عندما يصبحون رهباناً
لهذا السبب لم أكن أعلم أن الراهب (سوشيون) كان...
عضو من جماعة (نامجانغ)
متى يمكنني مقابلته برأيك؟
حتى مستشار الدولة اليساري يبحث عنه
لهذا نحن نفعل ما بوسعنا للعثور عليه
لقد قلت...
أن وسيطة الزواج قابلت الراهب أيضاً، صحيح؟
على حد علمي، نعم
هل قلتِ السيدة (يوجو) وسيطة الزواج لـ (يي جين)
كانت تساعد السيد (جيونغ جانغ جي) أيضاً في الزواج؟
نعم، سيدتي
هل أقوم باستدعائها؟
لا، علي مقابلتها الآن
قد أكون "وكيل الحب"
ولكن علي رؤية شيء ما لأشعر بالأشياء
لا، لقد شعرت بهم بالفعل
هل تذكر عندما ذُكر الأعزب رقم ستة عشر
على أنه زوج السيدة (دو ري)؟
إن نظرتِ إلى مستقبل البنات الثلاث
الأعزب رقم ستة عشر هو الأنسب والأنجح لهم
حينها، كنت متكبرة كثيراً وظننت أنني "وكيلة الحب"
السيدات تعثرن على شركائهن ببطء
"الأعزب: ستة عشر"
اتخذت هذا القرار بناءً على مؤهلاته فقط
لذا لم أكن واثقاً كثيراً
يمكننا التأكد حالاً
كيف؟
أنا أتناسب مع أي شخص
جميع الرجال متشابهون
لا يمكنني إيقاف زواج أختي الصغرى بسببي
شكراً لكِ، لن تشعري بالخيبة
شكراً لكِ
ما الذي جاء بك إلى هنا يا سيدي
عثرت على سيدة مناسبة لتتزوجها
لذا أتيت لأتمم التوافق
ولكن لدي فتاة أرجو الزواج منها
ماذا؟ هل أعطيت وعدك بالزواج لتلك الفتاة بسرعة؟
بصراحة، نحن لم نتبادل الحديث قط
ولكن هذه المرة، نجحت في امتحان الدولة
لهذا كنت أحاول أن أتحلى بالشجاعة
هلا أخبرتنا من تكون هذه الفتاة؟
حسناً، إنها...
الابنة البارعة الثانية من عائلة (إيروديت ميانغ)
وقعت في حبها من النظرة الأولى وأعطيتها قلبي...
بعد أن تقابلنا في معبد (سنهوا) في عيد ميلاد (بوذا)
كما توقعت، كنت محقاً بموضوع "وكيل الحب"
عثرنا على زوج للسيدة (دو ري)، أيضاً
وهذا يعني أننا اقتربنا من الانتهاء من عمل التوفيق بين الأزواج
أي عائلة تقومين بتأييدها؟
حسناً...
أنا...
لا، لا بأس
أفضل ألا أعرف
دعينا...
لنلقي نظرة سريعة
كان هذا منزلي القديم
من عمر الثمانية إلى السبعة عشرة أعوام
لم تكن عائلتي ميسورة الحال
ولهذا تنقلنا كثيراً في مدينة (هانيانغ)
لكنني كنت سعيدة في فترة حياتي هنا
كانت أمي على قيد الحياة وقتها
وأنا أيضاً ترعرعت في هذه المنطقة
حقاً؟
اعتقدت أنك كنت ثرياً طوال حياتك منذ الولادة
والدي الراحل لم يكن يفكر في تكوين ثروة
تماماً مثل أبي
قلت أسوأ الأمور...
لأب مثله
قلت أنه يجب أن يشعر بالسعادة لحصوله على منزل في (باكشون)
مقابل بيع ابنه
لاحقاً
سيادته قال لي...
وافق أبي على فعل هذا لأنه كان يشعر بالقلق...
بأنني سوف أواجه المتاعب لو توجهت إلى النجاح
بسبب شخصيتي المشاكسة
مشكلة الآباء أنهم لا يشاركون مشاعرهم معنا قط
عندما فارق الحياة...
قال أنه يشعر بالأسف لأنه جعلني أتزوج من الأميرة
لكنني لم أستطع إخباره أنني لم أتزوجها رغماً عني
كنت دائماً...
أندم على هذا
ربما كان يعلم
رغم أنه لم يقل شيئاً
شكراً لكِ على قول هذا
هذا اليوم يبدو جيداً للإفصاح عمّا في قلبك
لو عشنا في الحي نفسه
ربما كنا سنتلاقى حينها
ماذا كان سيحصل لو تقابلنا وقتها؟
حسنا...
ربما كنا لن نتواصل طوال حياتنا
فإن الشخص المزاجي لا يناسبني
وأنا لا أحب الشخص الذي لا يركز كثيراً مثلك
يسعدني أننا ل نتقابل في الماضي
ويسعدني أننا تقابلنا الآن
لا ترهق نفسك في العمل
اعمل بما يكفي لتحتفظ ببعض المال
عزيزتي، كيف تقولين شيئاً عديم الاحترام هكذا
سوف أعود إلى المنزل قريباً
ماذا تفعلون في منزلي؟
عجباً، حسناً
شعرت بالحظ الجيد في هذا المكان لهذا حظيت ببعض الطاقة وأنا في طريقي
لا تبيع هذا المنزل، احرص على حمايتك له
فهمت، شكراً
أنتم تقومون بجمع المال ميدانياً
هل تعرف أنت أيضاً أمراً أو اثنان عن (فينج شوي)؟
لقد اختلقت كذبة حتى لا يعتقد أننا لصوص
تعلمت هذا منكِ
علمت هذا، لقد فائض على مدرستك
تفوقت
وليس فائضاً
عليكِ الابتعاد عن الكلمات التي لا تعرفينها
لا تقلقي، سوف أعلمكِ دائماً
ما المشكلة؟
عجباً، أنا آسف
كان علي الفرار من زوجة مستشار الدولة اليساري
أنتِ تعلمين بشأنها أيضاً، صحيح؟ التأثير الخفي لـ (جوسون)
صحيح
أعلم
ولكن لماذا تتجنبها؟
حسناً، الأمر هو...
لا تريدني أن أنجح في التوفيق بين الأزواج
لم أرغب بأن تراني مع وسيطة زواج
مهلاً، هل هي في طريقها لمقابلة السيدة (يوجو)؟
علي الذهاب إلى مكان ما، لذا أنا أستأذنك
عليكِ أن تكوني في مكان ما وهذا يعني أن تذهبي؟
إلى أين... انتظري
أخبريني إلى أين تذهبين
أليست في المنزل؟
علي أن أقول كل ما لدي أولاً قبل أن يذهب مفعول الكلام
ما الذي جاء بكِ إلى هنا، سيدتي؟
كان عليكِ استدعائي
عجباً، سيدتي
عليكِ إخباري بما يجري
أنا لست هنا من أجل زواج ابنتي
لماذا قابلتِ...
(مونك سوشيون) مع السيد (جيونغ جان جي)؟
المعذرة؟
هل ذهبتِ إلى منزل زوجة المستشار؟
كانت هنا تواً
الهواجس السيئة تتحقق دائماً
قالت (لي) بوضوح أنها السيدة (يوجو)
عجباً، تلك المرأة
اعثري على وسيطة الزواج التي وكلها السيد (جيونغ جان جي)
وأحضريها إلى مباشرةً
حاضر، سيدتي
لقد سألت عن سبب مقابلتك لـ (مونك سوشيون)
وليس عن زواج الأختان من (إيروديت ميانغ)؟
نعم
لكنني لم أعرف شيئاً لهذا لم أستطع الإجابة
كيف علمت أننا تقابلنا مع (مونك سوشيون)؟
من هذا الرجل؟
لماذا تكونين بصحبته دائماً؟
عجباً
نحن نعمل معاً في هذا التوفيق بين الأزواج
إنه "وكيل الحب"
"وكيل الحب"؟
وما هذا؟
شخص يستطيع معرفة الزوج المثالي
أيها الصغير
كان عليك أن تغادر أولاً
لا يمكنني المشي معك وأنا أرتدي هذا
هذا أسلوب أستخدمه للتغلب عليكِ
حيث أنظر إليكِ كثيراً حتى أمل منكِ
يمكنكِ المشي أولاً
هذه المرة، سوف أكون على بعد ثلاث خطوات عنكِ
عجباً
لماذا هو صعب جداً أن تتزوج أرملة من رجل نبيل؟
حتى لو تم قبول طلبي
تبين أنه بلا فائدة قط
قانون (جوسون) لا يتمتع بالمرونة قط
عجباً، سيادتك
هل أنت مريض؟
قلبي هو المريض
هل هذا بسبب السيدة (ها نا) من قرية قمة (نام)؟
كيف علمت؟
لماذا تحبها؟
لأنها...
أكثر الناس حكمة من بين كل الذين أعرفهم
إنها ذكية جداً بالفعل
علمت أنك ستلاحظ ذكاؤها
المخفي بين نظراتها
جلالتك
اسمح لي بمشاركتك سراً
عثرت على "وكيل الحب" الذي كنت أبحث عنه
وأخبرني الوكيل أنك أنت و(ها نا)...
مقدر لكما بأن تكونا معاً
هل هذا صحيح؟
لهذا سوف أخطط لتسهيل زواجكما
لذلك أريدك أن تثق بي وتنتظر قليلاً من فضلك
أمي، هذه أنا (سون دوك)
ادخلي
"مجلة (مايو)، عام (ريد مونكي)"
نظمت جميع الأشياء التي حضرها (كيم) حتى البارحة
جيد
من أين هذه الرسالة؟
كانت...
من ابني الكبير عندما كان يخدم في (بيونغ غانغ)
لم أكن أعلم أنه سيموت عبثاً
قلت له...
أنه لا داع ليرسل لي الكثير من الرسائل بما أنه منشغل
أنا أندم على قول هذا
هل ذهبتِ إلى معبد (سنهوا)...
لأنكِ فكرتِ به؟
إنه يخطر على بالِ كثيراً في الآونة الأخيرة
شعرت وكأنني لم أعرفه جيداً
لقد فتحت معكِ موضوعاً لا يهم إطلاقاً
سوف نقوم بزيارة (رويال نوبل كونسورت) خلال يومين
عليكِ أن تستعدي أنتِ و(جون سوك) للذهاب أيضاً
تريدين أن أذهب؟
سيدي
ما قلته كان صحيحاً
الشخص الذي باع خيط الحرير المسموم...
كان مترجماً لـ (مينغ)
هل أنت متيقن؟
نعم، لقد رأيته...
في حفلة (تايب يونغ) الآن
فهمت
علي إخبار سيادته بهذا الأمر عندما أدخل إلى القصر بعد يومين
مستشار الدولة اليساري وعائلته سوف...
يعانون بشدة من الإهانات بالخيانة
لماذا برأيك تريدني أن آت؟
لأنكِ ستكونين جزءاً من العائلة قريباً
لذا لا بد أنها تريد منكِ أن تبقي على مقربة من (رويال نوبل كونسورت سوك)
ولكن الأم ما زالت في صحة جيدة وبخير
لا بد أن أمي تكبر في السن أيضاً
مؤخراً، إنها تسترجع ذكريات...
أخي الكبير كثيراً
لماذا تشربين كثيراً اليوم؟
وكأنني احتجت يوماً إلى سبب للشرب
هل أنتِ...
لم تنسَ ذلك المزارع بعد؟
لن يتغير شيء حتى لو لم أستطع تجاوزه
إنه على وشك الزواج قريباً
هل فكرتِ في الزواج منه يوماً؟
لا
لم يتسنَ لي الوقت للتفكير
أخوتي...
غادروا هذا العالم باكراً
لم أستطع طرح الفكرة مثل طفلة غير ناضجة
فكرة الرغبة بالزواج من رجل أحبه
علي الزواج من شخص يناسب عائلتي
لأكون مفيدة عندما يصبح (جون سوك)
ذو سلطة في المستقبل
(يي جين)
متى نضجتِ لهذه الدرجة؟
أشعر بالخجل وأنا أفكر بنفسي فقط دائماً
ما الذي تقولينه؟ لماذا تشعرين بالخجل؟
لأنكِ وسيطة زواج؟
سوف أحصل على زوج مناسب بفضلك
عجباً، لماذا تبكين؟
لا تبكي، أرجوكِ
أنا آسفة
لماذا تبكين؟
أنتِ جيدة في عملك
"كل ما يخص التوفيق بين الأزواج"
عجباً
لماذا أتيتِ بهذا الشكل اليوم؟
علي العودة باكراً من أجل شؤون عائلة
لربما كشفتِ عن هويتكِ ولكن العمل يبقى عمل
"كل ما يخص التوفيق بين الأزواج"
وضعت بعض الخطط التي ستكون مفيدة في الزفاف
هذه قائمة بصانعي الشعر المستعار ومصمميه الحفلات وعناوينهم
تحدثت مع هؤلاء تواً
سوف يساعدوننا خلال الحفل
لماذا تخبرينني بهذا؟
يمكنكِ فعل ذلك وحدك
والسيدة (يوجو) ستقوم بتزيين العروسات
أنت تعرف من تكون، صحيح؟
هل هناك خطب ما؟
- لماذا؟ - لأنكِ تتحدثين من دون أن تنظري إلي
سيدي
لا أظن انه بإمكاني...
(او بونغ)، لماذا تغادر؟
هل أنهيتِ ما أخبرتك به؟
سوف أسمع ما تريدين قوله في المرة القادمة
حصل أمر مستعجل
"كل ما يخص التوفيق بين الأزواج"
سيد (جيون جانغ جي)
هل وضعتني في مأزق ما؟
- أنا فقط... - جيد
المعذرة؟
سوف أخبره أنني سأستقيل عندما نلتقي في المرة القادمة
لن يحصل مكروه إن قابلته مرتان لاحقاً
مشاعري...
يبدو أنها لم تنته على عكس ما قلته لي
لذلك...
أحتاج إلى الاستمرار في مقابلتك ليوم أو يومين على الأقل
هل تذكر...
قضية مقتل نائب المدير في (بيونغ يانغ) قبل ثماني سنوات؟
حصل هذا عندما قُتِل الابن الأكبر لمستشار الدولة اليساري من قبل لص
قلت أن هناك ما تريد قوله بشأن خاطف (ولي العهد)
لماذا تتحدث بهذا الأمر فجأة؟
كانت هذه القضية...
في بداية اختطاف (ولي العهد)
(جو ان هيون) كان يحقق في الفساد في منطقة (بيونغ يانغ)
علم أن والده...
و(بارك بوك كي) حاكم مدينة (بيونغ يانغ) في ذلك الوقت كانا يخططان للخيانة
دليل خيانة (جو ان هيون) كشفت...
وجود خيط حرير مسموم
"حصلت على السم الذي لا يترك أي أثر كما قلت"
هذه الرسالة لا تحوي فقط على فساد الموظفين
بل هناك دليل على الخيانة وخطة لقتل الأمير (أنهاي)
هل تقول...
أن مستشار الدولة اليساري قد تآمر بالفعل
لقتل (ولي العهد) قبل ثمانية أعوام؟
نعم، (جو ان هيون) عثر على هذا الدليل
خلال تحقيقاته عن الفساد
قُتل من قبل والده، (جو يونغ بي) في حادث
ماذا تقصد بهذا؟
لمَ لا نخبر أختي بكل الحقيقة؟
ونطلب المساعدة
لا يمكنني فعل هذا
إن علمت أنني قتلت (ان هيون)...
سيكون من الصعب عليها التمييز بين الواقع والخيال
سوف تتصرف بمشاعرها فقط
سيتسبب هذا الأمر بالنزاع في المنزل فقط
قل أنك تخاف على خسارة فضل أختي عليك فقط
احتفظ بالأعذار
بما أننا وصلنا إلى هنا
دعنا نتخلص من السيد (جيون جان جي)
السيد (جيون جان جي) عصبي جداً الآن
لو تدخل وكشف ما فعلناه قبل ثماني سنوات
حينها لن نخشى على (هيون) لهذه الدرجة
ستكون هذه نهايتنا
لا تقلق
سوف أفعل هذا بنفسي هذه المرة
بالتفكير عن خسارتي لأموالي
و(ميانغ ها نا) بسبب (جيونغ جان جي)
يجعل دمي يفور من الغضب
وقتها، كنت منشغلاً في موت الأمير
ولم أعط اهتماماً إلى موت ابن السيد (جو)
إذاً، هذه هي الحقيقة المخفية
ولكن
لم يحصل أي مكروه لـ (ولي العهد)
وبدلاً منه، ماتت الملكة
وكان ينقصنا الدليل للادعاء أنها ماتت بالسم
لهذا، انتهت قصة موتها بلمح البصر
في هذا الوقت، السيد (جو) حاول...
أن يسمم جلالته أيضاً
لقد تحققت من أنه تم شراء السم بواسطة مترجم من أسرة (مينغ)
إن قمت باستدعائه واستجوابه
سنتمكن من فضح خيانة السيد (جو)
استدعاء المترجم...
من مدينة (تايب يونغ) ليس صعباً
هل هناك ما يقلقك؟
(بارك بوك كي)
فهو يبقى عم الأمير (جينسونغ)
إن اتُهم بالخيانة...
أنا أخشى أن يكون الأمير (جينسونغ) متورط أيضاً
ولكن، لا يمكنني ألا أكترث لسلامة (ولي العهد)
وقد حاولوا قتله مرتين هذا الشهر
حسناً
سوف أستدعي هذا المترجم وأفتح تحقيقاً
ما رأيك في المنزل؟
إنه أجمل مما تصورت
كلما كبر (جون سوك) يذكرني بـ (ان هيون)
أصبح (سون دوك) الآن مسؤول عن جميع شؤون منزلنا
(سو هيون) تمدحك كثيراً
قالت أنك سريع البديهة
وأنك اعتنيت كثيراً بـ (جون سوك) و(يي جين)
أنا كنت أنفذ ما أمرتني به الأم فقط
نعم
ستكونين بخير إن نفذتِ ما تقوله (سو هيون)
سوف أحتفظ بهذا في ذاكرتي
سألت الوزارة عن الملف
الذي طلبته
سوف أعلمكِ حالما أتسلمه
سوف أنتظر الأخبار منكِ
أمي
هل الملف الذي طلبته من (رويال نوبل كونسورت سو)...
متعلق بموت (ان هيون) قبل ثمانية أعوام؟
أنا افترضت هذا بناءً على ما أخبرتني به سابقاً
بدوتِ في حيرة من أمرك
في البداية
شعرت بالمتعة
في خوف الجميع مني
كنتِ أنتِ الوحيدة التي لم تخافي
ولم تترددي عن طرح الأسئلة
وكنتِ جريئة
لتتحدثي عن خطب ما
يحدث لكِ
شعرت بالراحة في بعض الأوقات
ومن ضمنهم
الآن
أنتِ محقة
ربما لأنني لم أكن بجواره عندما مات
لكنني أستمر بالتفكير
بأنني لا أعرف كيف مات رغم أنني أمه
لهذا أردت رؤية وثيقة وفاته
ربما لا يكن للأمر أهمية فقد مرت ثماني سنوات
سيدي
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
سيدي
هذه أمي
هل قابلت سيادته؟
سيد (سيم)؟
نعم
أراك في الجوار
تأكدت أن المترجم (مينغ)
قد قام بشراء السم
إن قمت باستدعائه والتحقيق معه
سوف نتمكن من كشف حقيقة خيانة السيد (جو)
اعتقلوا السيد (بارك بوك كي) حالاً
ماذا تقصد؟ هكذا فجأة؟
قد أتسبب بموت أختك بسبب الخيانة
ما الأمر؟ لماذا أنتِ مترددة عن الكلام؟ هذه ليست طبيعتك
أمي
أنا...
الملقبة بالسيدة (يوجو) وسيطة الزواج
ماذا تقصدين؟
إلى جانب إدارة محل الكتب
كنت وسيطة زواج أيضاً
وأنا التي رتبت لزواج (يي جين)
ماذا؟
لهذا السبب...
السيدة (يوجو) التي تصنع المسحوق
ادعت أنها أنا لتقوم بخداعك
أنا آسفة
تقصدين...
شريكة السيد (جيون جان جي)...
التي تساعده في التوفيق بين فتيات (ميانغ) هي أنتِ؟
نعم
لماذا تخبرينني بهذا؟
ظننت أنه علي إخبارك
ما أخبرني به (مونك سوشيون) حول موت (ان هيون)
إذاً، أنت تقول...
أنك بلغت عن السيد (جو) والسيد (بارك) للملك
بتهمة الخيانة في تلك الحادثة قبل ثمانية أعوام؟
بلغت عنهم قبل معرفة أن السيدة (يوجو) هي أختك
فهمت؟ كان عليك التلميح لي من قبل
سيادته يعلم بخيانتهم
ما الذي سيتغير لو اعتقلت السيد (بارك بوك كي)
بتهمة القتل؟
لحسن الحظ أن سيادته...
قلق بشأن سلامة الأمير (جينسونغ)
وماذا في ذلك؟
إن تم اعتقال (بارك بوك كي) والسيد (جو) بتهمة الخيانة
ستتم معاقبة الأمير (جينسونغ) أيضاً
لذا إن بلغت عنهم من أجل تهمة أخرى...
سوف يخسرون ألقابهم
سيادته لن يبلغ عنهم بتهمة الخيانة
إن كان هذا هو الأمر سوف أبلغ أنا عن (بارك بوك كي)
بتهمة جريمة (لي تشو) الآن
ولكن، كل ما لدي هو أدلة شرطية
لن يشهد الشاهد
لأن السيد (بارك) قد ينتقم
لدي خطة لذلك
إنس أمر (بارك بوك كي)
علينا إيجاد جريمة للسيد (جو)
ماذا؟
أنت محقق أفضل مني، أليس كذلك؟
هذا صحيح
لهذا السبب ترددتِ في الكلام
شكراً لأنكِ أعلمتني
ما الذي يخطط أن يفعله...
السيد (جيون جان جي) بسبب الحادثة التي حصلت قبل ثمانية أعوام؟
بما أنه لم يكن يعلم أنني فتاة نبيلة
قال أنه سيكون أمراً صعباً
أن يقوم بتبرئة جريمة السيدة (يوجو) حتى لو كشف الأمر
(يي جين) و(جون سوك)...
إن علموا بهذا الأمر، سوف يتلقون ضربة قوية
احرصي على عدم معرفتهم نهائياً
نعم، سوف أحرص على هذا
وبالإضافة...
فقط لأنني لم أعاقبكِ
هذا لا يعني أنني أسامحك لأنكِ كذبتِ علي
وتتجولين مع رجل
لن تغادري هذا المنزل
حتى أخبركِ أنا
إن لم تطاوعيني مجدداً
لن أسامحكِ بعد الآن
شكراً لك على المحاولة
- في مساعدة أختي - أنا أفعل ما هو صواب فقط
هل تحبها؟
والآن بعد أن عرفت من تكون أختي
توقف عن رؤيتها من فضلك وهذا ليس طلباً
في الوقت الحالي...
هذا تنبيه مني كأخ لـ (سون دوك)
سيد (سيم) تعال إلى هنا من فضلك
انتحار السيدة (يو) يبدو مريباً أليس كذلك؟
أنت محق
لا بد أنها عرفت أن زوجها يحب الرجال
لماذا انضمت إلى الموت بجانب زوجها ولديها ابن؟
خلال الحادثة، هل كانت السيد (يو)...
في مسرح الجريمة؟
لم تقتل نفسها، هناك من قام بإسكاتها
بالتفكير أنني لم أكن مدركة
أنا...
أنا آسفة جداً يا (ان هيون)
هل تعطينني هذا حقاً؟
نعم، قلتِ أنكِ تريدينه
لا أحتاج إليه بعد الآن
هل أنتِ...
تتوقفين عن العمل كوسيطة زواج؟
نعم
لا أعتقد أنه باستطاعتي الاستمرار بذلك
بالتأكيد، أذكر
حين وصلت السيدة (بارك) إلى (بيونغ يانغ)
انتحرت السيدة (يو)
تقول الشائعات...
أن السيدة (بارك) أجبرتها على الانتحار
وكان الجميع في (هان يانغ) يصدقون هذه الشائعة
بدأت الشائعات من قبل الطبيب الشرعي بسبب المشروبات
الطبيب الشرعي يحقق في أسباب الوفيات
وقال إن السيدة (يو)...
لم تشنق نفسها للموت
يدعي أنها عُلّقت على حبل المشنقة بعد قتلها
هكذا انتشرت الشائعة
إذاً لم تشنق نفسها
السيدة (يو) لم تنتحر
هل تعرف من قتلها؟
أنا رأيت...
مستشار الدولة اليساري يعلق جثة السيدة (يو)
لماذا لا أستطيع نسيانه؟ الأمر ليس وكأننا مقدر لنا هذا
يمكنني نسيانه
أعتقد أنني نسيته تقريباً
سيادته ليس بخير
سوف يقرأ التقارير غداً
هل وضعه سيء؟
يشعر بحمى خفيفة
عجباً
من النادر ما يتخطى التقارير
عجباً
هل هو مريض جداً؟
يا له من مسكين
إن حُكم على السيد (جو) والسيدة (بارك بوك كي)...
بتهم أخرى وتم سحب ألقابهم منهم
لن يتأثر بهذا الأمير (جينسونغ)
وسوف تتمكن أنت من حماية (ولي العهد)
بجرائم أخرى، أنت تقصد...
(بارك بوك كي) قتلت (لي تشو اوك)...
في (سبتمبر) السنة الماضية
ظننت أنه لا يوجد دليل على هذه الحادثة
لم يتفوه أحد بكلمة خوفاً من الانتقام
إن وعدنا تأمين الحماية لهم
سوف نقدر على الحصول على شاهدين
حقاً؟
كنت مستاءً بسبب هذه القضية كل هذا الوقت
هذا عظيم
قبل ثمانية أعوام، قتل السيد (جو) زوجة ابنه
وادعى أنها قتلت نفسها
وبنى لها بوابة تذكارية ليخفي فعلته
قتل زوجة ابنه؟
يا له من مجنون
هل لديك دليل؟
الضابط (بيون يانغ) منذ وقتها...
قال أنه رأى السيد (جو) يعلق جثة السيدة (يو)
في المشنقة في ذلك الوقت
حقاً؟
ولكن...
هل سيعترف السيد (جو) بجريمته بفضل هذه الشهادة فقط؟
هل لديك دليل على خيانته؟
أخبره أرجوك...
أنك سوف تحكم عليه بالخيانة إن لم يعترف بجريمته
إن فعلت هذا، كلاهما سوف يعترفان
فهمت
بدلاً من القضاء عليهم بسبب الخيانة
سيتم سحب ألقابهم منهم بسبب الجريمة
أبقي الأمر سراً بيننا
خاصة...
بعيداً عن حارس الرئيس الملكي ستخرج الأمور عن السيطرة
جيد
عجباً، انظر لنفسك
يا لها من فكرة رائعة
سوف أخلد إلى النوم باكراً الليلة
عد في الصباح
حاضر، سيدي
سوف نذهب إلى تناول العشاء
بعد ساعتين
سوف يأتي رئيس القضاة ونائب الوزير
أحضري المشروبات والوجبات الخفيفة إذاً
سأفعل هذا يا أبي
إلى اللقاء (جاي دونغ)
لا بد أن الخطة محكمة هذه المرة
التخلص من ذلك المثقف سهل جداً
سوف أعود قبل تقديم الشراب
كنت هنا طوال الليل
يبدو أن هناك أمراً فظيعاً سوف يحدث الليلة
ماذا تقصدين بهذا؟
سمعت هذا وأنا أقوم بتنظيف غرف الرجال تلك الليلة
لا تقلقي
سوف أفعل هذا بنفسي هذه المرة
بمجرد التفكير بأنني كيف خسرت مالي...
و(ميانغ ها نا) بسبب (جيون جان جي)
يجعلني أستشيط غضباً
الهدف يستحق التخلص منه...
هو مدرس (يونغ ماستر) السيد (جيون جان جي)
التخلص من هذا المثقف سهل جداً
سيدة (جونغ)، إلى أين تذهبين؟
هل هي في الخارج (او بونغ)؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا سيدتي؟
اختبئ حالاً
يحاول عمي أن يقتلك
إنه ليس هنا أيضاً
قلت أنه عاد إلى المنزل باكراً أين هو؟
بئساً
أحضر لي ضوءاً، أسرع
"اختطاف (ولي العهد)"
"المشتبه به"
"رسالة"
هذا (جيون جان جي)...
متى قام بالبحث في كل هذه التفاصيل؟
لا يمكنني تصديق هذا
دعونا نعد أدراجنا الآن
مفهوم
أنت حقاً...
عجباً، هل أنتِ بخير؟
سيدتي
هل جئتِ إلى هنا وأنتِ تقومين بإعداد العشاء؟
كنت على عجلة من أمري
ولكن كان عليكِ ألا تأتي إلى هنا بهذه الطريقة
ماذا لو شاهدكِ أحدهم؟
وهل هذا يهم؟
ظننت أنك ستموت
لم أفكر في عقلي حينها
أعتذر عن مفاجئتك
و...
شكراً لكِ
على إنقاذي
ظننت أن باستطاعتي الاستغناء عنه
لكنني كنت مخطئة
لا أستطيع نسيانك يا سيدي
هل أدركتِ هذا الآن؟
علمت هذا منذ لحظة لقائنا الأولى
لن أنساكِ أبداً
"زواج بأمر ملكي"
ألم أقل لك بألا تغادر هذا المنزل؟
لا أعرف إن كان يمكنني الوثوق بك
استيقظت خادمة البلاط الملكي لـ (دونغ جون جيون)
ما الأمر؟
يمكنني القيام بهذا
ماذا؟
تم الإيقاع بي
عليك ألا تسأل عن الطريقة
ولكن ما أريده هو...
إذاً، جاء دوري للاستماع إلى شروطك
لا تقابل زوجة ابني
إن خالفت أوامري
لن يكون أمامي خيار سوا التصرف بطريقتي
"زواج بأمر ملكي"