1 00:00:23,110 --> 00:00:25,339 "(رو وون)" 2 00:00:25,340 --> 00:00:27,340 "(تشو يي هيون)" 3 00:00:35,590 --> 00:00:36,819 "الكاتب: (ها سو جين)" 4 00:00:36,820 --> 00:00:38,260 "إخراج: (هوانغ سونغ كي) (كيم سو جين)" 5 00:00:45,400 --> 00:00:50,000 "زواج بأمر ملكي" 6 00:00:57,470 --> 00:00:59,439 الأفضل لك هو أن تكسب لقمة العيش بمفردك 7 00:00:59,879 --> 00:01:02,048 لماذا أتزوج وأساعد زوجي 8 00:01:02,049 --> 00:01:03,579 وأخدمه وألبي احتياجاته أيضاً؟ 9 00:01:04,780 --> 00:01:06,549 الرجال متشابهون 10 00:01:06,850 --> 00:01:08,219 من لديه تفكير مثالي؟ 11 00:01:11,719 --> 00:01:13,619 صحيح 12 00:01:14,759 --> 00:01:19,130 لقد قالت أنه لا داعِ للزواج من رجل لا أحبه 13 00:01:20,759 --> 00:01:22,029 الشب المثالي بالنسبة إلي هو... 14 00:01:23,400 --> 00:01:24,499 الذي يستخدم يديه... 15 00:01:25,400 --> 00:01:28,710 لكسب المال الكافِ لشراء طعامه الذي يأكله 16 00:01:35,550 --> 00:01:36,808 "(يون بو كيوم)، 17 عاماً، يتيم منذ الصغر" 17 00:01:36,809 --> 00:01:38,478 قال (مينسيوس)... 18 00:01:38,479 --> 00:01:40,449 الزراعة هي أساس تطور كل دولة 19 00:01:40,850 --> 00:01:44,119 لا يعيب الرجل النبيل شيئاً إن عمل في الزراعة 20 00:01:46,990 --> 00:01:48,529 الفتاة المناسبة بالنسبة إلي... 21 00:01:54,130 --> 00:01:55,229 حتى لو كنت سأقول... 22 00:01:56,529 --> 00:01:58,740 هل قلبي يحسب لأي شيء؟ 23 00:02:01,270 --> 00:02:04,479 "الحلقة الخامسة ماذا حصل في معبد (سنهوا)" 24 00:02:19,059 --> 00:02:20,260 كفى توتراً 25 00:02:20,559 --> 00:02:23,029 حتى أخي لا يتعرف علي قبل المكياج وبعده 26 00:02:23,330 --> 00:02:24,360 صحيح 27 00:02:41,680 --> 00:02:42,749 ماذا أفعل؟ 28 00:02:43,580 --> 00:02:44,619 بئساً 29 00:03:04,939 --> 00:03:05,999 أنتِ 30 00:03:07,670 --> 00:03:09,809 لماذا ترتدين هذه الملابس؟ 31 00:03:11,610 --> 00:03:13,779 هل تعرفت علي؟ 32 00:03:14,039 --> 00:03:15,950 وكيف لي ألا أعرفك؟ 33 00:03:19,119 --> 00:03:21,589 لقد سألتكِ لماذا ترتدين هذا 34 00:03:22,689 --> 00:03:24,119 حسناً 35 00:03:24,890 --> 00:03:26,218 لتسهيل عملي 36 00:03:26,219 --> 00:03:28,189 ارتديت زي زوجة ابن (بوكشون) 37 00:03:28,990 --> 00:03:31,859 بائعة متجولة تتظاهر بأنها فتاة نبيلة من طبقة غنية؟ 38 00:03:31,860 --> 00:03:33,430 - سوف... - تبلغ عني؟ 39 00:03:38,400 --> 00:03:39,740 عجباً 40 00:03:41,170 --> 00:03:43,639 هذا العمل ضد معتقداتي 41 00:03:43,640 --> 00:03:45,740 ويشعرني بالسوء 42 00:03:47,580 --> 00:03:48,879 هل يشعر بالسوء لهذا السبب؟ 43 00:03:50,050 --> 00:03:53,650 من دون الوجه الممتلئ بالمكياج... 44 00:03:54,450 --> 00:03:56,050 لا تتفوه بحرف 45 00:03:57,189 --> 00:03:59,359 أعرف أنني أبدو عادية... 46 00:03:59,360 --> 00:04:01,089 من دون المكياج وتوجد شامة 47 00:04:02,159 --> 00:04:03,890 يسعدني أنكٍ تعرفين 48 00:04:04,499 --> 00:04:06,300 لكنه ليس أمراً مفزعاً 49 00:04:07,159 --> 00:04:09,129 أفضل وجهكِ بهذا الشكل 50 00:04:14,909 --> 00:04:15,939 ماذا؟ 51 00:04:16,909 --> 00:04:19,379 انسي كل هذا وفسري لي 52 00:04:19,640 --> 00:04:21,750 لماذا معبد (سنهوا) مميز جداً؟ 53 00:04:22,049 --> 00:04:24,919 أين العرسان المميزين الذين تحدثتِ عنهم؟ 54 00:04:25,419 --> 00:04:27,178 سوف أبدأ بالتفسير 55 00:04:27,179 --> 00:04:29,089 وأنا أدور حول معبد الحب 56 00:04:42,900 --> 00:04:44,299 هذا... 57 00:05:05,020 --> 00:05:06,020 يا للعجب 58 00:05:14,429 --> 00:05:15,728 الدائرة الأقرب... 59 00:05:15,729 --> 00:05:18,539 تتألف من النساء والأطفال هناك هدف 60 00:05:19,969 --> 00:05:22,639 يحاولون أن يعرفوا ما إذا كان زوج أو زوجة أبنائهم في المستقبل... 61 00:05:22,640 --> 00:05:24,210 بصحة جيدة ومتمكن 62 00:05:28,349 --> 00:05:30,249 (سوك هو) هو الشاب الصغير أمام المرأة... 63 00:05:30,250 --> 00:05:31,549 التي يرتدي غطاء طويل وتحمل باقة 64 00:05:32,880 --> 00:05:36,218 بعض الفتيات القويات يرتدين زي الباعة المتجولين 65 00:05:36,219 --> 00:05:38,589 ليتفقدوا أمر زوج أولادهم المستقبلي 66 00:05:39,060 --> 00:05:40,988 لكن هذا أمر صعب لذا إن كان التوقيت مناسب... 67 00:05:40,989 --> 00:05:42,589 يفضلون فعل هذا 68 00:05:44,900 --> 00:05:48,168 إذاً هناك قاعدة وراء الدور حول المعبد على نحو صامت؟ 69 00:05:48,169 --> 00:05:49,228 هذا يفاجئني 70 00:05:49,229 --> 00:05:51,269 لقد ذُهلت لأنك لا تعرف عن هذا... 71 00:05:51,270 --> 00:05:52,400 لأنك من (هان يانغ) 72 00:05:52,669 --> 00:05:54,270 عائلتي ذهبت إلى معبد (يونغمان) 73 00:05:56,039 --> 00:05:57,109 هذا مثير للشفقة 74 00:05:57,810 --> 00:05:58,838 إذاً علينا... 75 00:05:58,839 --> 00:06:01,479 الانطلاق إلى منصتي المفضلة منصة المتعة 76 00:06:02,109 --> 00:06:03,609 منصة المتعة؟ 77 00:06:05,349 --> 00:06:06,750 انتظريني 78 00:06:18,200 --> 00:06:21,299 هنا يتجمع الناس إن لم يكن لديهم شريك 79 00:06:21,900 --> 00:06:25,070 هنا تحدث النظرة الأولى للعشاق في معظم الأحيان 80 00:06:56,099 --> 00:06:57,630 هل أنت على ما يرام؟ 81 00:07:35,010 --> 00:07:36,570 عندما أكون وسط الحشود 82 00:07:37,310 --> 00:07:40,179 تتسارع نبضات قلبي من دون سبب 83 00:07:40,609 --> 00:07:41,609 ماذا؟ 84 00:07:43,450 --> 00:07:45,149 أنت تتحدث بلغتنا 85 00:07:45,150 --> 00:07:46,919 لماذا لا أفهم ما تقوله؟ 86 00:07:47,479 --> 00:07:50,890 أحيانا عندما يكون هناك الكثير من الناس قلبي يخفق بسرعة 87 00:07:51,419 --> 00:07:52,859 وصدري يؤلمني 88 00:07:54,260 --> 00:07:56,330 وأهدأ حين يتوقف الناس عن النظر إلي 89 00:07:56,690 --> 00:07:58,859 قفي أمامي مباشرة 90 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 هل هذا... 91 00:08:02,370 --> 00:08:04,099 يسبب لك الموت؟ 92 00:08:04,900 --> 00:08:06,598 لا يوجد علاج طبي له 93 00:08:06,599 --> 00:08:07,870 لكنه لا يسبب الموت 94 00:08:09,510 --> 00:08:12,279 جيد، أشعر بتحسن الآن 95 00:08:17,979 --> 00:08:19,080 انتظر لحظة 96 00:08:23,989 --> 00:08:25,288 سوف أفسح الطريق 97 00:08:25,289 --> 00:08:27,820 ابق قريباً وانظر إلي مباشرة 98 00:08:29,159 --> 00:08:32,830 أقصد أنه عليك استخدامي كدرع ولا تنظر للآخرين 99 00:08:33,460 --> 00:08:35,630 حينها لن يؤلمك صدرك 100 00:08:37,669 --> 00:08:38,669 حسناً 101 00:08:44,309 --> 00:08:45,309 اتبعني 102 00:08:47,510 --> 00:08:48,510 يجب أن نذهب 103 00:09:00,319 --> 00:09:03,459 إن غادرنا بهذا الشكل لن نجتمع بالعزاب 104 00:09:04,130 --> 00:09:06,059 العزاب ليسوا هنا 105 00:09:06,299 --> 00:09:08,529 إنهم يتجمعون في مكان آخر 106 00:09:18,579 --> 00:09:19,610 هذا هو 107 00:09:20,240 --> 00:09:21,510 المكان الذي يجتمع فيه العزاب 108 00:09:22,980 --> 00:09:24,548 وسطاء الزواج يسمونه... 109 00:09:24,549 --> 00:09:26,880 "جدار الظلام" 110 00:09:27,850 --> 00:09:29,419 لا أرى أحداً 111 00:09:30,919 --> 00:09:32,220 هل أنت متيقن؟ 112 00:09:33,090 --> 00:09:34,959 سيكون هناك الكثير من العزاب 113 00:09:36,789 --> 00:09:39,559 أشعر بالراحة لأنه لا يوجد أحد 114 00:09:40,159 --> 00:09:42,829 تقدم عدة خطوات إذاً وانظر مجدداً 115 00:10:02,620 --> 00:10:03,720 ماذا الآن؟ 116 00:10:03,949 --> 00:10:05,319 هل يؤلمك صدرك؟ 117 00:10:07,490 --> 00:10:08,959 لا تثيري ضجة 118 00:10:09,189 --> 00:10:11,130 أنا لا أعاني في كل مرة أجد فيها الحشود 119 00:10:11,289 --> 00:10:12,699 لا تعاملينني وكأنني مريض 120 00:10:13,029 --> 00:10:14,059 حسناً 121 00:10:14,199 --> 00:10:16,069 ولكن أخبرني إن كنت تشعر بأي ألم 122 00:10:16,429 --> 00:10:18,340 سأكون درعاً لك 123 00:10:22,370 --> 00:10:24,110 حسناً، تعجبني هذه الفكرة 124 00:10:25,110 --> 00:10:28,850 ما هذا الممر المظلم؟ 125 00:10:29,179 --> 00:10:31,850 الأرواح الضعيفة التي لم تستطع الدوران حول المعبد 126 00:10:32,350 --> 00:10:33,548 العزاب الذين جاؤوا إلى هنا 127 00:10:33,549 --> 00:10:35,419 يحملون بعض الأمل 128 00:10:54,539 --> 00:10:57,110 يمكنك أن ترى بوضوح أكثر إن اقتربت 129 00:11:11,620 --> 00:11:12,689 هيّا 130 00:11:13,419 --> 00:11:15,489 - يا للعجب - أنت تلعب ببطء شديد 131 00:11:15,490 --> 00:11:17,359 لماذا حركت هذه؟ 132 00:11:17,360 --> 00:11:18,360 - اسمع - نعم؟ 133 00:11:18,630 --> 00:11:21,000 ما رأيك بالفتاة ذات الرداء الملون الطويل؟ 134 00:11:21,199 --> 00:11:22,699 إنها أطول مني 135 00:11:23,130 --> 00:11:25,470 ولم تعجبني كثيراً 136 00:11:26,039 --> 00:11:28,839 عضو مجلس الدولة الأيسر لديه ابنة 137 00:11:28,840 --> 00:11:30,408 - والمليونير... - اللورد (سونغ) 138 00:11:30,409 --> 00:11:32,538 نعم، ابنة اللورد (سونغ) الكبيرة أصبحت في سن الزواج 139 00:11:32,539 --> 00:11:35,379 ما رأيك لو تقدمت هاتان الفتاتان لخطبتك؟ 140 00:11:35,380 --> 00:11:37,149 من ستختار؟ 141 00:11:37,150 --> 00:11:38,919 مهلاً، أحتاج وقتاً للتفكير 142 00:11:41,480 --> 00:11:43,220 هذا ليس سهلاً 143 00:11:43,689 --> 00:11:45,789 لماذا يفكرون بهذه الأمور حتى؟ 144 00:11:47,159 --> 00:11:49,859 هل سعر المنازل في (باكشون) لا يزال خارج نطاق السيطرة؟ 145 00:11:49,860 --> 00:11:50,959 هذا أمر محبط 146 00:11:51,260 --> 00:11:53,198 لا أعتقد أنه يوجد مسؤول... 147 00:11:53,199 --> 00:11:56,199 يستطيع التحكم بأسعار المنازل في (باكشون) 148 00:11:58,169 --> 00:11:59,599 هل ستؤدي الحركة الأخيرة أنت؟ 149 00:11:59,600 --> 00:12:01,470 انشغلت في الكلام ولم أنظر 150 00:12:02,209 --> 00:12:04,209 عندما ألعب لا يوجد مجال للتراجع 151 00:12:35,039 --> 00:12:36,569 هل تريدين الفانوس؟ 152 00:12:41,909 --> 00:12:44,380 نعم، أريده 153 00:12:44,779 --> 00:12:45,779 عجباً 154 00:12:46,480 --> 00:12:47,750 أريد منك... 155 00:12:48,049 --> 00:12:50,849 أن تسجل ملاحظات عن كل العزاب الذين يقفون أمام الجدار 156 00:12:50,850 --> 00:12:52,658 وكما وعدتك 157 00:12:52,659 --> 00:12:54,890 سوف أحضر الفتيات إلى هنا خلال ساعة 158 00:12:55,230 --> 00:12:56,860 جيد، سأفعل هذا 159 00:13:25,220 --> 00:13:27,090 هل هذا بسبب عيد ميلاد (بوذا)؟ 160 00:13:27,659 --> 00:13:28,990 أبدو جميلة اليوم 161 00:13:30,459 --> 00:13:31,760 المنظر ليس سيئاً 162 00:13:32,230 --> 00:13:34,130 أفضل وجهكِ بهذا الشكل 163 00:13:39,140 --> 00:13:41,370 إنه أول شخص يتعرف على ملامحي 164 00:13:42,610 --> 00:13:43,909 من دون المكياج 165 00:14:09,970 --> 00:14:11,938 تعال واجلس 166 00:14:11,939 --> 00:14:12,970 حسناً 167 00:14:18,939 --> 00:14:22,350 أعتقد أن العدل أو المحايدة ضلوا طريقهم عن مدينة (جوسون) 168 00:14:22,679 --> 00:14:24,349 إن لم يكن الأب ذو رتبة عالية 169 00:14:24,350 --> 00:14:26,479 فإن أولاده لا يحظون بفرصة 170 00:14:26,480 --> 00:14:28,250 في امتلاك منصب ما أو الزواج من فتاة جيدة 171 00:14:30,189 --> 00:14:32,818 "إحساس عميق بوراثة الثروة" 172 00:14:32,819 --> 00:14:34,220 نوع المرأة التي أرغب بها 173 00:14:35,059 --> 00:14:36,429 هو فتاة صغيرة وجميلة 174 00:14:41,970 --> 00:14:43,000 حسناً 175 00:14:45,029 --> 00:14:48,100 حتى المنازل في قمة (مونت موك ميوك) تكلفتها عالية جداً 176 00:14:48,299 --> 00:14:49,610 لهذا لم أستطع الزواج 177 00:14:50,209 --> 00:14:53,209 أرغب بالزواج من فتاة صغيرة وجميلة 178 00:14:58,750 --> 00:15:02,990 على الرجل المتزوج أن يشتري منزلاً داخل البوابات الأربعة في (هان يانغ) 179 00:15:03,150 --> 00:15:04,918 والسفر في الدولة مع أصدقائه 180 00:15:04,919 --> 00:15:06,890 مرة في السنة لتقوية صداقتهم 181 00:15:07,260 --> 00:15:08,859 لم أستطع العثور على امرأة 182 00:15:08,860 --> 00:15:10,360 تقبل هذه الفكرة 183 00:15:10,860 --> 00:15:13,260 المرأة التي أرغب بالزواج منها... 184 00:15:13,469 --> 00:15:15,229 - جميلة وصغيرة في السن - جميلة وصغيرة في السن 185 00:15:15,254 --> 00:15:16,294 صحيح؟ 186 00:15:17,069 --> 00:15:19,669 كيف تعرف هذا؟ 187 00:15:20,400 --> 00:15:22,569 هذا لم يعد يفاجئني 188 00:15:22,809 --> 00:15:23,840 (أو بونغ) 189 00:15:24,610 --> 00:15:26,279 تم فتح باب طبلة مقدم الالتماس 190 00:15:26,640 --> 00:15:28,679 من قبل الملازم (جونغ سون جو) 191 00:15:29,179 --> 00:15:30,549 - هل أنت متيقن؟ - نعم 192 00:15:31,610 --> 00:15:32,620 جيد 193 00:15:37,689 --> 00:15:38,689 عجباً 194 00:15:38,990 --> 00:15:39,990 (سو هيون) 195 00:15:39,991 --> 00:15:42,090 أبقِ أهل زوجك تحت تصرفك 196 00:15:42,390 --> 00:15:43,459 لقد سألت في الجوار 197 00:15:43,890 --> 00:15:47,130 وعلمت أن شقيق زوجة ابنك قام بفتح طبلة مقدم الالتماس 198 00:15:48,400 --> 00:15:49,900 لماذا يفعل هذا؟ 199 00:15:50,829 --> 00:15:52,140 ليس لدي فكرة 200 00:15:52,939 --> 00:15:55,340 لا بد أنه نسي من جعله برتبة ملازم 201 00:15:55,709 --> 00:15:57,068 سوف أوبخه 202 00:15:57,069 --> 00:15:58,169 سوف أبحث في الأمر 203 00:15:58,640 --> 00:16:00,079 ابق أنت صامتاً 204 00:16:01,240 --> 00:16:02,250 جيد 205 00:16:03,549 --> 00:16:04,610 بالمناسبة 206 00:16:05,049 --> 00:16:07,779 رأيت اللورد (جيونغان جاي) وأنا في طريقي إلى هنا 207 00:16:09,789 --> 00:16:11,860 اللورد (جيونغان جاي) هنا؟ 208 00:16:12,360 --> 00:16:13,360 نعم 209 00:16:14,360 --> 00:16:16,288 إنه يحاول الزواج من (مينغ ها نا) 210 00:16:16,289 --> 00:16:17,689 ربما هذا هو السبب 211 00:16:18,829 --> 00:16:22,000 تعد منطقة معبد (سنهوا) لعيد ميلاد (بوذا) مكان مفضل عند وسطاء الزواج 212 00:16:22,130 --> 00:16:25,340 اللورد (جيونغان جاي) وسيط زواج؟ 213 00:16:27,740 --> 00:16:31,239 أتيت من مكان بعيد لأنني سمعت أن معبد (سنهوا)... 214 00:16:31,240 --> 00:16:32,679 مكان في غاية الجمال 215 00:16:35,309 --> 00:16:37,110 بغض النظر عن الثروة أو الاسم 216 00:16:37,409 --> 00:16:40,880 أرجو العثور على فتاة تتقبلني بما أنا عليه 217 00:16:41,350 --> 00:16:43,419 هل هذا يجعلني رومانسي؟ 218 00:16:44,620 --> 00:16:48,319 قبل لحظات كنت سأقول أن هذا أمر غريب 219 00:16:48,829 --> 00:16:50,559 لكنك بدوت طبيعي أكثر من غيرك 220 00:16:51,260 --> 00:16:53,458 جميع الرجال هنا للسبب نفسه 221 00:16:53,459 --> 00:16:54,760 لا أريد أن أشعر بالإحراج 222 00:16:55,400 --> 00:16:57,199 أنا رجل أعزب مستعمل 223 00:16:59,699 --> 00:17:00,840 ألا تعرف معنى ذلك؟ 224 00:17:02,569 --> 00:17:05,539 تزوجت لفترة قصيرة لكنني أعزب الآن 225 00:17:06,039 --> 00:17:07,140 "رجل أعزب مستعمل" 226 00:17:10,080 --> 00:17:12,379 لكن ليس عندي أطفال 227 00:17:12,380 --> 00:17:13,919 لذا أنا بمثابة رجل أعزب 228 00:17:14,219 --> 00:17:15,350 هل تفهم ما أقصد؟ 229 00:17:15,550 --> 00:17:18,389 لقد قمت بإدارة مدرسة قروية كبيرة في (ميونغريون دونغ) لسنوات 230 00:17:18,390 --> 00:17:20,659 لذلك لدي الكثير من الأراضي الزراعية خارج القلعة 231 00:17:21,219 --> 00:17:23,929 أرغب بالزواج من فتاة تعتني بصحتها وجميلة ومهذبة 232 00:17:24,659 --> 00:17:26,900 وصغيرة في السن 233 00:17:27,199 --> 00:17:28,259 هل تفهم ما أقوله؟ 234 00:17:33,199 --> 00:17:35,199 مرحباً، تفضل بالجلوس 235 00:17:41,840 --> 00:17:43,650 الجمال والشباب لا يدوم 236 00:17:44,249 --> 00:17:46,919 جميع الرجال يتشابهون عندما يكبرون في السن 237 00:17:47,880 --> 00:17:50,320 يجب أن يرتبط المرء بفتاة من نفس عمره 238 00:17:50,550 --> 00:17:52,060 ليتفقوا بالأفكار 239 00:17:59,300 --> 00:18:01,499 "طبيعي" 240 00:18:06,469 --> 00:18:07,469 المعذرة 241 00:18:09,169 --> 00:18:10,438 هل هناك امرأة... 242 00:18:10,439 --> 00:18:11,539 "أعزب، 23عاماً يعمل في مكتب التكريم والطعام" 243 00:18:11,540 --> 00:18:13,479 من ترغب بالزواج برجل مثلي؟ 244 00:18:13,840 --> 00:18:15,609 قد نجد إحداهن لذا أخبرني... 245 00:18:15,610 --> 00:18:17,050 عن المرأة المفضلة بالنسبة إليك 246 00:18:17,310 --> 00:18:18,350 حسناً 247 00:18:22,989 --> 00:18:26,019 أي امرأة تستطيع أن تفهمني جيداً 248 00:18:31,860 --> 00:18:33,100 لماذا يجب أن أجري هذه المقابلة؟ 249 00:18:33,330 --> 00:18:36,229 جميع الرجال هنا عليهم إجراء المقابلة 250 00:18:36,530 --> 00:18:37,570 لا يهم 251 00:18:45,269 --> 00:18:46,939 أعزب، أربعة وعشرون عاماً آخر شاب 252 00:18:47,040 --> 00:18:49,380 هل أنت (يون بو كيوم) الذي ينحدر من عائلة (سينشون)؟ 253 00:18:49,850 --> 00:18:50,850 صحيح 254 00:18:50,851 --> 00:18:52,819 حصلت على درجات عالية 255 00:18:52,820 --> 00:18:55,050 في امتحان الدولة الأولي 256 00:18:55,120 --> 00:18:57,688 إذاً لماذا لجئت إلى الزراعة بدلاً من... 257 00:18:57,689 --> 00:18:59,120 إتمام دراستك؟ 258 00:19:00,159 --> 00:19:02,929 لو كنت قد اخترت الدراسة وعملت في مكتب ما 259 00:19:03,290 --> 00:19:04,729 هل سأنجح بهذا العمل؟ 260 00:19:05,159 --> 00:19:06,159 قبل ذلك 261 00:19:06,729 --> 00:19:08,729 هل سأنجح في امتحان الدولة؟ 262 00:19:09,030 --> 00:19:11,830 أي شخص لديه المهارات الضرورية لكي يستطيع أن ينجح 263 00:19:13,439 --> 00:19:14,739 إن كنت تصدق هذا 264 00:19:15,540 --> 00:19:17,040 يجب أن تكون في قسم (دونغرو) 265 00:19:28,350 --> 00:19:31,589 عقدة النقص عنده جعلته... 266 00:19:31,590 --> 00:19:33,019 متناقض التفكير من الداخل 267 00:19:33,689 --> 00:19:34,860 لا عجب في أنه أعزب 268 00:19:36,590 --> 00:19:37,630 عجباً 269 00:19:39,459 --> 00:19:40,499 يا للعجب 270 00:19:40,699 --> 00:19:43,729 "انتهت مقابلة العزاب" 271 00:19:51,070 --> 00:19:53,780 ضعوا مصابيحكم على الأرض وتجمعوا 272 00:20:03,989 --> 00:20:05,789 اعبروا بوابة (إليجيمان) 273 00:20:05,790 --> 00:20:08,290 ارتدوا عباءاتكم الطويلة حتى لا ينظر أحد إلى وجوهكم 274 00:20:08,590 --> 00:20:10,259 وامشوا باتجاه المعبد الرئيسي 275 00:20:11,130 --> 00:20:12,929 بعدها أحيطوا المعبدين 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,070 هل تعجبك؟ 277 00:20:22,140 --> 00:20:23,509 إنها هناك 278 00:20:24,209 --> 00:20:26,340 كلما عرفتِ أكثر يزداد السحر الذي أمامك 279 00:20:31,179 --> 00:20:32,679 أحيطوا بالمعبد مرتان فقط 280 00:20:32,820 --> 00:20:35,448 نبتدأ بالسيدة (ها نا)، امشي خمسين خطوة إلى اليسار 281 00:20:35,449 --> 00:20:37,489 وقفي على الشجرة ذات المصباح الذي يشبه السمكة 282 00:20:53,269 --> 00:20:54,468 من هناك 283 00:20:54,469 --> 00:20:57,370 يمكنكم رؤية أفق الظلام الذي حدثتكم عنه 284 00:20:59,110 --> 00:21:00,478 نبدأ بالسيدة (ها نا) 285 00:21:00,479 --> 00:21:03,179 امشي عبر هذا الأفق المظلم 286 00:21:03,509 --> 00:21:07,050 عندما تصلين إلى منتصف الطريق استخدمي مهارة النظر المباشر 287 00:21:07,219 --> 00:21:08,580 سوف أذهب أولاً 288 00:21:15,489 --> 00:21:17,229 افعلوا كما تدربتم 289 00:21:17,560 --> 00:21:19,999 هل نبدأ بأنشودة؟ 290 00:21:22,060 --> 00:21:23,070 لمَ علينا الغناء؟ 291 00:21:23,229 --> 00:21:24,669 هذا طفولي 292 00:21:25,900 --> 00:21:27,239 أحب الغناء 293 00:21:36,249 --> 00:21:38,979 اغتنموا مباراتكم المصيرية وعيشوا بسعادة 294 00:21:39,449 --> 00:21:42,188 - فلنفعل هذا - فلنفعل هذا 295 00:21:42,189 --> 00:21:43,320 لنفعل هذا 296 00:21:44,519 --> 00:21:45,560 هيّا نذهب 297 00:21:59,870 --> 00:22:00,870 بئساً 298 00:22:00,871 --> 00:22:02,739 هل تحاول التصرف وكأنك عضو في قسم (نامجانغ)؟ 299 00:22:03,040 --> 00:22:05,069 لماذا تقول هذا رغم أنك أنت الذي أفسد اللعبة؟ 300 00:22:05,070 --> 00:22:07,079 أنت تعلم أنني من قسم (دونغرو) 301 00:22:07,080 --> 00:22:09,349 لقد أغضبتني حين قلت قسم (دونغرو) 302 00:22:09,350 --> 00:22:11,110 مسؤول عن رفع أسعار النفقات 303 00:22:12,179 --> 00:22:13,820 هذا مجرد عذر 304 00:22:13,919 --> 00:22:15,248 ظننت أنك ستخسر 305 00:22:15,249 --> 00:22:17,049 - لهذا قمت بتدمير... - لماذا يتشاجران؟ 306 00:22:17,050 --> 00:22:18,389 - لماذا؟ - يجب أن تخجلي من نفسك 307 00:22:18,390 --> 00:22:19,820 لا تسألي حتى 308 00:22:20,259 --> 00:22:22,159 إنهم يتشاجران حول لعبة (بادوك) 309 00:22:22,590 --> 00:22:25,029 - ماذا ستفعل إذاً؟ - كيف تجرؤ... 310 00:22:25,030 --> 00:22:26,299 دعنا نتقاتل 311 00:22:26,300 --> 00:22:28,428 جسدياً؟ هل تظن أن هذا يخيفني؟ 312 00:22:28,429 --> 00:22:30,369 - تعال إلي - لا، أنت تعال 313 00:22:30,370 --> 00:22:32,640 أنا أكره العزاب حقاً 314 00:22:34,400 --> 00:22:36,339 ستمر الأخوات قريباً 315 00:22:36,340 --> 00:22:38,109 - بئساً - هذا الرجل 316 00:22:38,110 --> 00:22:39,738 لا توقفني 317 00:22:39,739 --> 00:22:41,909 - هيّا، أرني ما عندك - لماذا أيها الـ... 318 00:22:43,509 --> 00:22:44,580 لقد انتهى أمري 319 00:23:22,219 --> 00:23:25,449 إنه صوت العزف الذي يجذب الحب 320 00:23:35,630 --> 00:23:36,729 سيدي 321 00:23:40,070 --> 00:23:42,239 هذه الموسيقى مزعجة جداً 322 00:23:46,009 --> 00:23:48,509 ألا تعجبكِ يا عمتي؟ 323 00:23:49,650 --> 00:23:51,380 أنا أحبها كثيراً 324 00:23:52,009 --> 00:23:54,050 إنها جميلة جداً 325 00:23:54,380 --> 00:23:56,489 وهل يكون مزعج العزف الجميل؟ 326 00:23:59,419 --> 00:24:01,390 لو أنها هنا معنا 327 00:24:03,259 --> 00:24:05,289 سوف أعود إلى الردهة 328 00:24:05,290 --> 00:24:06,800 راقبي (جيون سوك) من أجلي 329 00:24:07,630 --> 00:24:08,630 حسناً 330 00:24:10,100 --> 00:24:11,130 يا لها من مسكينة 331 00:24:12,699 --> 00:24:13,939 هناك سبب وراء هذا 332 00:24:29,749 --> 00:24:31,188 هذه مباراة سرية 333 00:24:31,189 --> 00:24:33,459 لذا لا أستطيع أن أخبركِ بالتفاصيل الدقيقة 334 00:24:33,689 --> 00:24:35,658 ولكن ابنة مستشار الدولة اليساري... 335 00:24:35,659 --> 00:24:37,789 سوف تدور حول المعبد مع ابنة أختها ذات الإثني عشر عاماً 336 00:24:37,790 --> 00:24:39,860 عليكِ معرفة شكلها فوراً 337 00:24:43,669 --> 00:24:44,999 هذا غريب 338 00:24:45,900 --> 00:24:47,100 لماذا هي ليست هنا؟ 339 00:24:47,840 --> 00:24:50,070 أمي، عن من تبحثين؟ 340 00:24:51,909 --> 00:24:54,509 لم أدور حول المعبد معكِ منذ سنوات 341 00:24:54,810 --> 00:24:56,749 وجودنا معاَ يسعدني جداً 342 00:24:57,110 --> 00:24:59,080 حقاً؟ وأنا أيضاً 343 00:25:28,640 --> 00:25:29,650 سيدتي 344 00:25:33,080 --> 00:25:34,080 صحيح 345 00:25:43,830 --> 00:25:44,860 عجباً 346 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 ما هذا الـ... 347 00:25:59,509 --> 00:26:01,580 ماذا فعلتِ تواً؟ 348 00:26:02,650 --> 00:26:05,580 جميع الرجال هنا ستلاحظ ملامح وجه السيدة (ها نا) 349 00:26:06,179 --> 00:26:07,748 هذا يسهل علينا العثور على شريك حياتها 350 00:26:07,749 --> 00:26:09,320 إن كان يُسمح لها بالاختيار 351 00:26:11,919 --> 00:26:15,259 (وكلاء الحب) يتمتعون بمهارات عالية 352 00:26:15,830 --> 00:26:19,130 يُقال أنهم قادرين على العثور على الثنائي المناسب من دون أن يعرفوا 353 00:26:52,360 --> 00:26:53,830 حركة جميلة 354 00:27:02,909 --> 00:27:06,110 إنها لعبة جيدة جداً وعلينا ألا نستسلم فيها 355 00:27:07,540 --> 00:27:08,610 رأيت ملاك 356 00:27:36,509 --> 00:27:37,969 انتظري، أنتٍ 357 00:27:53,259 --> 00:27:55,120 لماذا تطرقين على الطبل؟ 358 00:27:55,290 --> 00:27:57,689 قلبك يخفق عندما ترى فتاة تعجبك 359 00:27:57,989 --> 00:27:59,830 وهذا يشبه صوت الطبلة 360 00:28:00,999 --> 00:28:02,829 أريد أن يظن الرجال... 361 00:28:02,830 --> 00:28:05,130 أن قلبهم يخفق لأنهم رأوا السيدة (دو ري) 362 00:28:05,530 --> 00:28:06,968 هذا احتيال 363 00:28:06,969 --> 00:28:08,668 بدلاً من تسميتها بالاحتيال 364 00:28:08,669 --> 00:28:11,409 علينا تسميتها مهارتي لزيادة الحماس 365 00:28:12,140 --> 00:28:14,540 السيدة (دو ري) ليست مهتمة بفكرة الزواج 366 00:28:14,709 --> 00:28:16,780 وهي بحاجة أعزب متحمس 367 00:29:36,459 --> 00:29:38,360 هذه رائحة زهور الربيع 368 00:29:38,530 --> 00:29:41,130 ضعي منها على معصمك ورقبتك وتنورتك قبل أن تذهبي 369 00:29:41,229 --> 00:29:43,199 هل هي مصنوعة من الزهور؟ 370 00:29:53,679 --> 00:29:54,709 لنفعلها 371 00:30:04,850 --> 00:30:07,889 ماذا يفعل هذا المصباح هناك؟ 372 00:30:07,890 --> 00:30:11,089 لسوء الحظ بالنسبة إليها أن الرجال العزاب يهتمون بالمظهر الخارجي 373 00:30:11,090 --> 00:30:13,929 لهذا استخدمت العطر لجذب انتباههم كما تجذب انتباه النحلة 374 00:30:14,100 --> 00:30:15,458 الضوء الساطع من مصباح السمكة... 375 00:30:15,459 --> 00:30:17,729 سوف يزيد من جمال السيدة (سام سون) 376 00:30:18,570 --> 00:30:21,300 هذا يسمى احتيال أيضاً باستخدام الوهم 377 00:30:22,400 --> 00:30:25,370 أعتقد أنها إحدى مهارات وسيط الزواج 378 00:30:26,080 --> 00:30:27,110 أنت... 379 00:30:27,840 --> 00:30:29,109 عميق التفكير بالتأكيد 380 00:30:29,110 --> 00:30:30,110 نعم 381 00:30:31,110 --> 00:30:32,979 تسمون الاحتيال مهارة 382 00:30:33,620 --> 00:30:35,850 مستقبل منطقة (جوسون) في خطر 383 00:30:40,259 --> 00:30:41,290 انظروا 384 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 يا للعجب 385 00:30:55,100 --> 00:30:57,610 براعم الزهور تجعل السيدة (سام سون) تعطس 386 00:30:58,769 --> 00:31:01,679 هذا سيء، كان عليها إخباري 387 00:31:02,749 --> 00:31:03,749 يا للعجب 388 00:31:14,090 --> 00:31:16,129 لم يتبع أحد الأخت الصغرى إلى الخارج 389 00:31:16,130 --> 00:31:17,130 ماذا نفعل الآن؟ 390 00:31:17,131 --> 00:31:19,530 لا تقلق، لن أعيق خطط الزواج 391 00:31:20,999 --> 00:31:24,099 لو تمكنا من الالتزام بالخطط حتى لو فشلت النظرة الأولى... 392 00:31:24,100 --> 00:31:26,540 لماذا دخلنا بكل هذه المشاكل؟ 393 00:31:28,999 --> 00:31:31,709 للعثور على أزواج ترغب الفتيات بالزواج منهم 394 00:31:33,209 --> 00:31:34,909 المسكينة (سام سون) 395 00:31:35,840 --> 00:31:36,850 بئساً 396 00:31:54,600 --> 00:31:55,729 تلك الإشارة 397 00:31:56,300 --> 00:31:57,370 كانت طويلة جداً 398 00:31:58,429 --> 00:31:59,499 مرحباً 399 00:31:59,739 --> 00:32:01,239 قلت أنك لن تأتي 400 00:32:07,310 --> 00:32:08,679 كنت في الجوار لذا مررت إليكِ 401 00:32:09,909 --> 00:32:10,909 أنت تكذب 402 00:32:10,979 --> 00:32:13,150 لماذا تمر على معبد (سنهوا)؟ 403 00:32:13,380 --> 00:32:14,650 أعلم أنك جئت لرؤيتي 404 00:32:19,689 --> 00:32:22,259 أحضرت مصباح الحصان بدلاً من مصباح السلحفاة 405 00:32:24,530 --> 00:32:25,590 إنه جميل 406 00:32:32,570 --> 00:32:34,939 دعني أصب لك كأساً 407 00:32:35,370 --> 00:32:36,669 هذا الشراب لذيذ جداً 408 00:32:37,469 --> 00:32:40,439 أي رجل سوف يرغب بالزواج من فتاة تحب المشروب؟ 409 00:32:40,780 --> 00:32:42,408 لا تقلق 410 00:32:42,409 --> 00:32:46,110 تقدم لخطبتي شاب يافع وجميل يدرس في (سانغ كيونكوان) 411 00:32:55,489 --> 00:32:56,530 هذه أخبار عظيمة 412 00:32:56,790 --> 00:32:59,229 إذاً، سوف تتزوجين يا فتاة يجب أن نشرب احتفالاً بهذا الخبر 413 00:33:05,100 --> 00:33:06,130 نعم 414 00:33:19,449 --> 00:33:22,080 عجباً، توقفي عن الاستدارة من فضلك 415 00:33:22,219 --> 00:33:23,449 سوف تلوي رقبتك 416 00:33:24,620 --> 00:33:26,688 العديد من العزاب أرادو الارتباط بكم أنتم 417 00:33:26,689 --> 00:33:28,748 لذا يمكنكم القول أنكم لم تشعروا بالندم على هذا اليوم 418 00:33:30,030 --> 00:33:31,059 (سام سون) 419 00:33:31,060 --> 00:33:34,030 إن كنتِ تشعرين بالقلق، أقترح عليكِ أن تذهبي لتسألي السيدة (يوجو) عن هذا 420 00:33:34,459 --> 00:33:35,629 هل يمكنني فعل ذلك؟ 421 00:33:35,630 --> 00:33:37,030 (دو ري) اذهبي معها 422 00:33:37,199 --> 00:33:39,599 - علي أن أعطي أمي دوائها - لا، لمَ المشاجرة؟ 423 00:33:39,600 --> 00:33:41,469 تعالي معي أرجوكِ 424 00:33:41,699 --> 00:33:42,739 أرجوكِ يا (دو ري) 425 00:33:48,439 --> 00:33:50,749 إذاً، هل أعجبكِ أحدهم؟ 426 00:33:52,280 --> 00:33:54,419 لم أرى أحداً لأنني كنت أعطس كثيراً 427 00:33:54,679 --> 00:33:57,290 سوف يعجبني أي شاب يرى أنني جميلة 428 00:33:57,550 --> 00:34:00,360 ماذا؟ أي شاب؟ هل تحبين الرجال إلى هذه الدرجة؟ 429 00:34:01,590 --> 00:34:02,860 أعرف، ما مشكلتي؟ 430 00:34:03,759 --> 00:34:06,929 لماذا لا أحافظ على كرامتي أمام الرجال؟ على عكسكِ أنتِ وأختي 431 00:34:06,959 --> 00:34:09,900 لماذا تحبين الرجال إلى هذه الدرجة وتفكرين بأمور قذرة؟ 432 00:34:20,510 --> 00:34:21,880 مهلاً، لماذا تركضين؟ 433 00:34:29,320 --> 00:34:31,019 بئساً، ذلك الأحمق 434 00:34:48,669 --> 00:34:49,669 بئساً 435 00:34:50,240 --> 00:34:51,240 "بئساً"؟ 436 00:34:57,849 --> 00:34:58,910 لقد أفزعتني 437 00:34:59,619 --> 00:35:00,848 من أين أتيت؟ 438 00:35:00,849 --> 00:35:03,450 لقد فوجئت أيضاً 439 00:35:03,689 --> 00:35:05,590 لم أتوقع رؤيتكِ مجدداً في مكان مثل هذا 440 00:35:07,220 --> 00:35:08,220 سررت بلقائك 441 00:35:08,660 --> 00:35:10,530 اهتم بشؤونك وارحل في سبيلك 442 00:35:13,829 --> 00:35:15,459 أعتقد أنكِ لويتِ كاحلكِ مجدداً 443 00:35:15,900 --> 00:35:17,266 لا يمكنني المغادرة وأنا أعرف بهذا 444 00:35:18,099 --> 00:35:19,099 امسكي هذه لحظة من فضلك 445 00:35:20,669 --> 00:35:21,900 واعذريني لو سمحتِ 446 00:35:27,010 --> 00:35:29,280 مهلاً، ضعني على الأرض حالاً 447 00:35:37,019 --> 00:35:38,950 إنه يلاحقني حتى في عيد ميلاد (بوذا)؟ 448 00:35:39,450 --> 00:35:41,720 يا له من رجل مثابر أليس كذلك؟ 449 00:35:44,430 --> 00:35:45,490 تمهلي 450 00:35:46,999 --> 00:35:50,630 هل يقوم بملاحقتي من أجلي أنا؟ 451 00:36:31,039 --> 00:36:33,410 سلم الملف الذي في صدرك وسوف أعفو عنك 452 00:37:17,090 --> 00:37:18,349 علمت بهذا أنتِ امرأة 453 00:37:34,400 --> 00:37:37,410 الجندي الذي أخذ العريضة 454 00:37:37,669 --> 00:37:40,280 والقاتل الذي سرق العريضة 455 00:37:40,740 --> 00:37:44,209 وقف كليهما يحدقون ببعضهم البعض وكأن الوقت قد توقف 456 00:37:44,550 --> 00:37:48,320 لكنهم لم يعرفوا أنها البداية فقط 457 00:37:48,650 --> 00:37:51,119 لحبهم، والتي ستقودهم إلى رحلتهم الطويلة والشاقة 458 00:37:53,019 --> 00:37:54,889 هذه بداية مذهلة 459 00:38:06,939 --> 00:38:07,939 لا 460 00:38:21,849 --> 00:38:23,650 لقد علمت أنكِ (هوا روك) 461 00:38:30,030 --> 00:38:31,490 لن أعتقلك 462 00:38:33,559 --> 00:38:34,900 لا تقلقي 463 00:38:50,010 --> 00:38:51,610 إن لم تأتي لاعتقالي 464 00:38:52,150 --> 00:38:54,450 أخبرني بسرعة ما تود قوله 465 00:38:54,680 --> 00:38:57,119 توقفي عن كتابة هذه الروايات الرومانسية المثيرة حالاً 466 00:38:58,189 --> 00:38:59,688 تخريب الأخلاق العامة هو ليس السبب... 467 00:38:59,689 --> 00:39:01,459 في ملاحقة شرطة العاصمة لـ (هوا روك) 468 00:39:02,059 --> 00:39:04,659 إنهم يعتقدون أنكِ خرقتِ القانون وكنتِ سبباً في مقتل (لي تشو أوكيه) 469 00:39:04,760 --> 00:39:06,059 خرقت القانون وتسببت بموت أحدهم؟ 470 00:39:07,829 --> 00:39:09,559 إن أمسكوا بكِ ستكون عقوبتكِ الموت 471 00:39:09,800 --> 00:39:11,400 لذا إن لم ترغبي بالموت ظلماً... 472 00:39:13,570 --> 00:39:14,900 مفهوم 473 00:39:33,189 --> 00:39:34,558 عندما تلوي كاحلكِ مرة 474 00:39:34,559 --> 00:39:36,689 يصبح من السهل أن تلوى مرة أخرى لذا يجب أن تحذري 475 00:39:37,389 --> 00:39:40,700 سوف تتعافى مع الوقت لذا الزمي المنزل من فضلك 476 00:39:48,070 --> 00:39:49,939 كان يجب أن ألحق بـ (سام سون) 477 00:39:50,039 --> 00:39:52,570 المعذرة؟ لم أسمع ما قلته 478 00:39:52,809 --> 00:39:54,079 لم أكن أتحدث معك 479 00:39:55,309 --> 00:39:58,110 وهل تعتقد أنني سأشكرك على هذا؟ 480 00:39:59,919 --> 00:40:01,249 أخبرني أبي... 481 00:40:01,749 --> 00:40:05,249 مشاعر الحب والامتنان والندم... 482 00:40:05,749 --> 00:40:07,860 يجب أن تعبري عنهم من دون تأخير حتى لا تندمي لاحقاً 483 00:40:13,900 --> 00:40:15,400 يبدو أنه لديك أب رائع 484 00:40:17,329 --> 00:40:18,499 حسناً، فعلت هذا 485 00:40:25,740 --> 00:40:27,510 هناك ما يثير فضولي 486 00:40:29,380 --> 00:40:32,110 كم هو عمرك حتى تتحدثي معي وكأنني طفل؟ 487 00:40:34,550 --> 00:40:36,479 عمري هو ثلاثة وعشرون وأنت؟ 488 00:40:39,249 --> 00:40:40,860 نحن في نفس العمر 489 00:40:43,119 --> 00:40:44,630 في نفس العمر؟ لا أظن 490 00:40:45,630 --> 00:40:47,829 أنت تبدو أصغر من أصغر أخت لدي 491 00:41:05,079 --> 00:41:06,510 إن لم تمشي حول المعبد بعد 492 00:41:07,919 --> 00:41:09,349 ما رأيكِ لو نمشي فيه معاً؟ 493 00:41:13,090 --> 00:41:14,619 لقد مشيت تواً 494 00:41:21,630 --> 00:41:24,099 إذاً لقد مشيت فيه تواً 495 00:41:32,240 --> 00:41:35,709 يا للعجب، من كان يعلم بوجود مكان بهذا الجمال في معبد (سنهوا) 496 00:41:37,079 --> 00:41:38,280 يا له من منظر جميل 497 00:41:39,349 --> 00:41:40,349 صحيح 498 00:41:40,880 --> 00:41:42,679 هناك أمر أريد إخبارك به 499 00:41:42,680 --> 00:41:45,289 أدائك في العزف اليوم كان مذهلاً 500 00:41:46,650 --> 00:41:49,260 عندما أتعلم أمراً أصبح محترفاً فيه 501 00:41:50,160 --> 00:41:53,930 بالمناسبة، هل ستكون (سام سون) بخير؟ 502 00:41:57,869 --> 00:42:01,269 أعرف محال في السوق يبيع كعكة الأرز 503 00:42:01,570 --> 00:42:03,339 يحضرون كعكة الأرز 504 00:42:03,340 --> 00:42:05,910 و"التارت" والأعشاب وعجينة الأرز 505 00:42:06,570 --> 00:42:09,840 في أحد الأيام، قاموا بتحضير الكثير من "التارت" ولم تُباع كل الكمية 506 00:42:10,209 --> 00:42:12,780 لكن مذاق "التارت" كان شهي جداً 507 00:42:14,550 --> 00:42:15,749 لا أعتقد أن هذا... 508 00:42:16,990 --> 00:42:19,090 ذنب "التارت" 509 00:42:20,490 --> 00:42:22,159 تحاولين أن تقولي لي... 510 00:42:22,160 --> 00:42:25,288 أن ما حصل سابقاً ليس ذنب (سام سون) 511 00:42:25,289 --> 00:42:26,360 علمت أنك ستفهم مقصدي 512 00:42:26,900 --> 00:42:28,660 أنت تفهم الأمور بسرعة كبيرة 513 00:42:30,169 --> 00:42:33,300 حسناً، توقفي عن البوح بأمور كل منطقة (جوسون) تعرفها 514 00:42:34,240 --> 00:42:35,369 تفضلي، خذي هذه 515 00:42:38,470 --> 00:42:40,279 هذا أحدث شيء مستورد من (مينغ) 516 00:42:40,280 --> 00:42:41,538 هل تعرفين ما هو؟ 517 00:42:41,539 --> 00:42:43,240 - هذا... - مصباح سمائي، أليس كذلك؟ 518 00:42:43,510 --> 00:42:44,510 نعم 519 00:42:44,511 --> 00:42:47,319 طيرت واحداً بصحبة أخي في (بيونغ يانغ) 520 00:42:47,320 --> 00:42:49,078 تتحدثين عن أخيكِ مجدداً 521 00:42:49,079 --> 00:42:51,189 ماذا يعمل أخيكِ؟ 522 00:42:51,519 --> 00:42:52,550 عجباً 523 00:42:53,789 --> 00:42:55,019 بالمناسبة 524 00:42:55,660 --> 00:42:56,930 ما هو عمرك؟ 525 00:42:57,689 --> 00:42:59,189 تبدين أصغر مني بكثير 526 00:42:59,860 --> 00:43:01,240 ومع ذلك تتحدثين معي على نحو طبيعي 527 00:43:02,229 --> 00:43:03,260 هناك 528 00:43:06,329 --> 00:43:08,570 علي أن أرجو أمنية 529 00:43:09,470 --> 00:43:11,309 أمنية؟ كفى هل أنتٍ طفلة؟ 530 00:43:12,340 --> 00:43:14,880 تفضلي، يمكنكِ أخذ هذه 531 00:43:19,110 --> 00:43:21,180 هل أستطيع حقاً؟ 532 00:43:44,470 --> 00:43:45,740 صحيح 533 00:43:49,510 --> 00:43:50,979 يا للعجب 534 00:43:51,950 --> 00:43:53,550 هل تطلبين أمنية بالفعل؟ 535 00:44:00,860 --> 00:44:02,289 دعيني أسألك 536 00:44:02,459 --> 00:44:03,829 ما هي أمنيتك؟ 537 00:44:04,090 --> 00:44:06,429 أخبرني أخي أن أمنيتي لن تتحقق أبداً 538 00:44:06,430 --> 00:44:07,959 لو أخبرت أي أحد بما تمنيته 539 00:44:08,300 --> 00:44:11,300 هل ستتحدثين عن أخيكِ مرة أخرى؟ 540 00:44:55,610 --> 00:44:58,450 قرأت عن هذا في رواية الرومانسية المثيرة 541 00:44:58,650 --> 00:45:00,479 هذا ما يحدث مباشرة قبل القبلة 542 00:45:18,070 --> 00:45:19,329 لماذا يرن الجرس من الآن؟ 543 00:45:23,139 --> 00:45:25,639 سيدي، سوف أراك في المقهى بعد ثلاثة أيام 544 00:45:28,110 --> 00:45:29,110 سوف أذهب الآن 545 00:45:37,349 --> 00:45:38,820 لا يمكنكِ المغادرة 546 00:45:39,990 --> 00:45:42,289 بعد أن خلقتِ مثل هذا الجو 547 00:46:15,090 --> 00:46:16,959 لا 548 00:46:17,459 --> 00:46:18,760 بئساً، ماذا يجب أن أفعل؟ 549 00:46:31,410 --> 00:46:33,539 لماذا (سون دوك) ليست هنا؟ 550 00:46:39,410 --> 00:46:42,079 أعتقد أنها في الخارج مع (جون سوك) 551 00:46:42,380 --> 00:46:45,550 رأيت (جون سوك) مع خادمته وأنا في طريقي إلى هنا 552 00:46:58,400 --> 00:46:59,400 سيدة (بارك) 553 00:46:59,769 --> 00:47:01,999 عليكِ مراقبة زوجة ابنك الأرملة 554 00:47:03,200 --> 00:47:04,709 هل أخرج للبحث عنها؟ 555 00:47:05,910 --> 00:47:07,079 عجباً، لقد أفزعتني 556 00:47:08,340 --> 00:47:09,939 عمتي، أخفضي صوتكِ أرجوكِ 557 00:47:12,680 --> 00:47:15,419 لماذا تصلين في الخلف؟ 558 00:47:17,389 --> 00:47:19,019 لأنكِ لم تكوني هنا يا أمي 559 00:47:21,760 --> 00:47:24,329 لا تنسي أبداً أنكِ عضو من عائلة (جو) 560 00:47:25,459 --> 00:47:27,328 نعم يا أمي 561 00:47:27,329 --> 00:47:29,458 لقد ظهرتِ من العدم 562 00:47:29,459 --> 00:47:31,070 لم تكوني هنا قبل لحظة 563 00:47:31,630 --> 00:47:34,700 عمتي، لم تنظري جيداً 564 00:47:35,700 --> 00:47:37,709 عجباً، (يي جين) لقد ظهرتِ من العدم 565 00:47:37,869 --> 00:47:40,909 أصرت (سون دوك) على أداء ألف انحناءه 566 00:47:40,910 --> 00:47:42,679 لهذا لم أذهب أنا أيضاً إلى مهرجان المصابيح 567 00:47:42,680 --> 00:47:43,979 بقيت محبوسة هنا أنحني طوال اليوم 568 00:47:58,990 --> 00:47:59,990 شكراً على هذا 569 00:48:09,599 --> 00:48:11,369 أنا أرى العم (سون جو) هناك 570 00:48:13,240 --> 00:48:14,340 (سون جو) 571 00:48:25,189 --> 00:48:27,019 كيف حالك؟ 572 00:48:27,260 --> 00:48:29,220 أنا بصحة جيدة شكراً لك 573 00:48:29,559 --> 00:48:31,789 والدك بخير أيضاً أليس كذلك؟ 574 00:48:32,430 --> 00:48:34,130 نعم، الفضل لكِ 575 00:48:35,599 --> 00:48:36,599 صحيح 576 00:48:37,130 --> 00:48:39,700 عندما جرت حادثة تتعلق بطبل مقدم العريضة 577 00:48:40,200 --> 00:48:41,839 سمعت أنك فتحت الباب 578 00:48:41,840 --> 00:48:44,970 لطبل مقدم العريضة هل هذا صحيح؟ 579 00:48:48,340 --> 00:48:50,550 ما الذي جاء بكِ إلى هنا في مثل هذا الوقت؟ 580 00:48:50,780 --> 00:48:53,079 هناك امرأة تعرضت للظلم 581 00:48:53,579 --> 00:48:55,249 هل يمكنك فتح الباب لطبل مقدم العريضة؟ 582 00:48:57,220 --> 00:48:59,719 أمي، هذا كان... 583 00:48:59,720 --> 00:49:02,059 فعلت هذا لأن اللورد (جيونغان جاي) طلب مني ذلك 584 00:49:04,729 --> 00:49:06,430 الصهر الملكي لـ (جيونغان جاي)؟ 585 00:49:06,490 --> 00:49:09,360 أنا أعتذر لو قمت بإزعاجك بطريقة ما 586 00:49:11,169 --> 00:49:13,499 لا، أبداً 587 00:49:14,400 --> 00:49:17,910 بفضلك، تمكن وزير الدفاع من تبرئة اسمه 588 00:49:18,910 --> 00:49:21,639 هل أنت هنا إلى رؤية (سون دوك)؟ 589 00:49:23,439 --> 00:49:24,479 (جون سوك) 590 00:49:25,610 --> 00:49:28,248 (سون دوك)، سوف أعتني بـ (جين سوك) 591 00:49:28,249 --> 00:49:30,349 عليكِ اللحاق بأخيكِ 592 00:49:31,189 --> 00:49:32,849 - لا تحتاجين إلى... - شكراً لكِ 593 00:49:34,789 --> 00:49:35,860 أمي 594 00:49:53,639 --> 00:49:55,910 ما الذي يخطط له اللورد (جيونغان جاي)؟ 595 00:50:02,720 --> 00:50:03,918 كنت سأهتم بالأمر بنفسي 596 00:50:03,919 --> 00:50:06,119 كيف تقوم بالكذب وهذه الكذبة ستُكشف بسرعة؟ 597 00:50:06,150 --> 00:50:07,590 تستطيع أمي أن تسأل رجل الغضب 598 00:50:08,019 --> 00:50:10,860 أقصد أن باستطاعتها سؤال اللورد (جيونغان جاي) مباشرة 599 00:50:12,490 --> 00:50:14,860 - لم أكذب - بلى 600 00:50:14,930 --> 00:50:16,929 أنا التي طلبت منك فتح الباب 601 00:50:16,930 --> 00:50:18,199 عندما تم تسوية الوضع تقريباً 602 00:50:18,200 --> 00:50:19,800 جاء اللورد (جيونغان جاي) لرؤيتي 603 00:50:20,369 --> 00:50:22,369 وأخبرني أن أقول أنه هو الذي طلب مني فتح الباب 604 00:50:23,039 --> 00:50:24,369 إن سألني أحد ما 605 00:50:25,840 --> 00:50:27,144 لماذا يقول رجل الغضب هذا الكلام؟ 606 00:50:27,169 --> 00:50:29,979 لماذا تخبرني أن أقول شيئاً لم تفعله أنت؟ 607 00:50:31,110 --> 00:50:33,050 وزير الدفاع هو الذي أخطأ 608 00:50:33,150 --> 00:50:35,550 لا أحب رؤية مجموعة من الأبرياء يتم التحقيق معهم 609 00:50:35,880 --> 00:50:36,979 بالنسبة إلي 610 00:50:37,119 --> 00:50:39,419 يمكنني تجنب هذا لأنني عضو من العائلة الملكية 611 00:50:40,249 --> 00:50:42,619 كما ترى، أنا أهتم بالرعية لهذه الدرجة 612 00:50:44,289 --> 00:50:45,729 على كل حال 613 00:50:46,630 --> 00:50:50,360 كيف تعرف السيدة (يوجو)؟ 614 00:50:50,669 --> 00:50:52,070 من تكون السيدة (يوجو)؟ 615 00:50:55,499 --> 00:50:56,669 انس ما قلته إن كنت لا تعرفها 616 00:50:59,209 --> 00:51:01,409 يمكن أن يكون عصبياً كما تقول الشائعات 617 00:51:01,410 --> 00:51:04,050 ويصيبه الكثير من الغضب لكنني لا أظن أنه رجل سيء 618 00:51:06,610 --> 00:51:09,050 هل المفتش واللورد (جيونغمان جاي) يعرفون بعضهم البعض؟ 619 00:51:11,189 --> 00:51:14,090 لا عجب أنه استاء عندما تحدثت بسوء عن رجل الغضب 620 00:51:16,959 --> 00:51:17,990 ماذا؟ 621 00:51:19,930 --> 00:51:20,930 لا شيء 622 00:51:22,229 --> 00:51:23,499 على كل حال، أشعر بالارتياح الآن 623 00:51:30,939 --> 00:51:33,610 هلا حسنتِ سلوكك وابتعدتِ عن المشاكل من فضلك؟ 624 00:51:35,039 --> 00:51:36,708 انظر إلى نفسك تقوم بمحاضرتي بعد أن ساعدتني 625 00:51:36,709 --> 00:51:39,110 يمكنني الاعتناء بنفسي لذا اهتم بشؤونك 626 00:51:39,709 --> 00:51:40,880 اسرعي وعودي إلى المنزل 627 00:51:41,720 --> 00:51:43,680 الآن؟ لا، لا أريد 628 00:51:44,090 --> 00:51:46,820 نادراً ما أحصل على فرصة التجول براحتي واللعب هكذا 629 00:51:47,419 --> 00:51:48,590 سوف ألعب بشيء جديد 630 00:51:50,729 --> 00:51:52,030 أنتِ لستِ طفلة 631 00:51:53,059 --> 00:51:54,130 تعالي 632 00:52:03,039 --> 00:52:04,110 أرى مصباحين 633 00:52:06,309 --> 00:52:08,039 هل أحد آخر قام بإنارة المصباح السمائي؟ 634 00:52:10,610 --> 00:52:11,708 "قبل ساعة" 635 00:52:11,709 --> 00:52:13,949 لا تأتوا إلى هنا انتظروا هناك من فضلكم 636 00:52:13,950 --> 00:52:15,418 سوف توسخ ملابسك يا سيدي 637 00:52:15,419 --> 00:52:17,619 عجباً، استمر بالتحرك من فضلك 638 00:52:17,990 --> 00:52:19,589 حسناً، هناك 639 00:52:19,590 --> 00:52:21,119 أراه هناك 640 00:52:21,789 --> 00:52:22,889 يا ولد 641 00:52:37,669 --> 00:52:39,510 ما الذي تمنيته؟ 642 00:52:39,939 --> 00:52:43,579 إن أخبرت أحداً بما تمنيت لن تتحقق أمنيتك أبداً 643 00:52:44,510 --> 00:52:45,809 من قال ذلك؟ 644 00:52:46,349 --> 00:52:48,419 أخي، عجباً هل عليك أن تسأل؟ 645 00:52:51,189 --> 00:52:53,189 - أعتذر - ما مشكلتك؟ 646 00:53:14,110 --> 00:53:15,579 ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ 647 00:53:15,880 --> 00:53:18,380 يقلقني أمر ما يخطط له اللورد (جيونغان جاي) 648 00:53:18,880 --> 00:53:20,450 لذا أتيت لأتحدث معك 649 00:53:20,720 --> 00:53:22,618 إن كان من أجل طبل مقدم العريضة 650 00:53:22,619 --> 00:53:24,018 سوف أعالج الأمر بنفسي 651 00:53:24,019 --> 00:53:25,249 غير هذا 652 00:53:25,849 --> 00:53:29,059 محاولته التوفيق بالزواج بين بنات (إيروديت ميانغ) 653 00:53:29,260 --> 00:53:30,788 يزعجني أكثر 654 00:53:30,789 --> 00:53:33,359 إذاً وصلتكِ الشائعة التي تقول أنه يعمل كوسيط زواج 655 00:53:33,360 --> 00:53:34,958 ولكن هذه ليست المرة الأولى له 656 00:53:34,959 --> 00:53:37,999 اللورد (جيونغان جاي) تصرف بغرابة كما تعرفين 657 00:53:40,030 --> 00:53:43,499 سمحت لنا الفتيات العازبات بتأجيل زواج ولي العهد 658 00:53:44,209 --> 00:53:48,039 كيف يمكنه إيجاد ما يناسب تلك الفتيات النموذجيات؟ 659 00:53:48,510 --> 00:53:51,680 عل كل حال، هل يعمل لصالح صاحب الجلالة؟ 660 00:53:52,209 --> 00:53:53,510 هذا يقلقني 661 00:53:54,550 --> 00:53:56,550 عندما تنتهي الطقوس القادمة 662 00:53:58,019 --> 00:53:59,888 كنت أنوي نفيه 663 00:53:59,889 --> 00:54:01,889 باتهامه بتلقي الرشوة من أخيه 664 00:54:03,889 --> 00:54:06,059 يجب أن أفتح الموضوع 665 00:54:06,229 --> 00:54:07,459 بدلاً من نفيه 666 00:54:09,459 --> 00:54:12,200 ما رأيك أن نجعله مدرس لـ (جين سوك)؟ 667 00:54:14,139 --> 00:54:16,168 اللورد (جيونغان جاي) ليس شخصاً... 668 00:54:16,169 --> 00:54:18,539 يمكننا نفيه بهدوء بعد الإيقاع به 669 00:54:18,709 --> 00:54:20,910 لن يتخلى عن قسم (دونغرو) 670 00:54:22,340 --> 00:54:26,180 أريد أن أبقيه على مقربة مني حتى أفهم نواياه 671 00:54:26,510 --> 00:54:29,619 إما يكون شخص متعاون معنا... 672 00:54:29,849 --> 00:54:31,220 أو شخص علينا... 673 00:54:32,820 --> 00:54:33,919 التخلص منه كلياً 674 00:54:35,090 --> 00:54:36,860 أستطيع الجزم حينها 675 00:54:55,939 --> 00:54:58,110 سيدي، جاءت (أو بونغ) 676 00:55:00,680 --> 00:55:03,919 قمت بتجميع قائمة من المزارعين المستأجرين بناءً على أراضيهم الزراعية 677 00:55:04,019 --> 00:55:06,749 هذه الرسالة من السيدة (بارك) زوجة اللورد (جو) 678 00:55:10,559 --> 00:55:11,689 السيدة (بارك)؟ 679 00:55:21,070 --> 00:55:22,700 لماذا تأمرني بـ... 680 00:55:25,709 --> 00:55:26,939 عجباً 681 00:55:27,169 --> 00:55:29,808 ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا أفعل؟ 682 00:55:29,809 --> 00:55:31,849 ظننت أن السيدة (يوجو) ستتعامل مع كل شيء 683 00:55:32,079 --> 00:55:35,179 لماذا تتمشين هكذا؟ هذا يصيبني بألم في الرأس 684 00:55:35,180 --> 00:55:36,518 في ذلك الحين كان لدي وقت 685 00:55:36,519 --> 00:55:38,090 لذلك ظننت أنه يمكنني تشغيلها بالأذن 686 00:55:38,519 --> 00:55:40,650 علي حضور موعد الزفاف غداً ماذا أفعل؟ 687 00:55:41,360 --> 00:55:42,919 لمَ لا تطلبين المساعدة من (مدام لي)؟ 688 00:55:46,689 --> 00:55:47,800 أطلب المساعدة من (مدام لي)؟ 689 00:55:48,860 --> 00:55:52,200 ابنة مستشار الدولة اليسار تتزوج من ابن مدير المدرسة؟ 690 00:55:53,499 --> 00:55:56,538 بالتأكيد سوف أبقيه سراً حتى موعد الزفاف 691 00:55:56,539 --> 00:55:58,840 أنا كاتمة للأسرار كما تعرفين 692 00:56:02,880 --> 00:56:03,910 لا 693 00:56:04,209 --> 00:56:05,609 لحظة معرفتها بالموضوع 694 00:56:05,610 --> 00:56:07,880 ستكتشف كل المدينة ذلك 695 00:56:07,979 --> 00:56:10,889 هذا صحيح، حينها سيُلغى الزفاف 696 00:56:11,590 --> 00:56:12,590 لماذا أنت... 697 00:56:16,019 --> 00:56:19,659 ماذا لو وضعت الكثير من المكياج؟ 698 00:56:19,660 --> 00:56:22,130 وأذهب بصفتي شقيقة (يوجو)؟ 699 00:56:23,729 --> 00:56:24,999 هذا يبدو... 700 00:56:26,200 --> 00:56:29,340 لا، إن لم يتعرف أخي علي 701 00:56:29,499 --> 00:56:31,039 فإن أمي لن تتعرف علي أيضاً 702 00:56:38,180 --> 00:56:40,180 سوف أذهب 703 00:56:45,650 --> 00:56:48,019 لن تذهب إلى هناك بمفردها أليس كذلك؟ 704 00:57:06,669 --> 00:57:07,809 انتظري هنا من فضلك 705 00:57:10,209 --> 00:57:11,280 سيدتي 706 00:57:12,349 --> 00:57:14,578 إنها هنا بدلاً من السيدة (يوجو) لأنها أُصيبت بالبرد 707 00:57:14,579 --> 00:57:15,749 هل أُدخلها؟ 708 00:57:17,349 --> 00:57:20,320 كيف ترسل شخص آخر وعلى هذا أن يبقى سراً؟ 709 00:57:34,769 --> 00:57:35,869 أدخليها 710 00:57:36,200 --> 00:57:37,269 حاضر سيدتي 711 00:57:37,769 --> 00:57:40,439 هل تريدينني أن أحضر حفل الزفاف بنفسي؟ 712 00:57:40,669 --> 00:57:42,538 لم تري وجه ابنتهم 713 00:57:42,539 --> 00:57:44,309 في معبد (سنهوا) أليس كذلك؟ 714 00:57:45,209 --> 00:57:48,579 هذا صحيح، ولكن كيف أذهب إلى هناك بمفردي؟ 715 00:57:50,479 --> 00:57:53,188 أحياناً، الفتيات النبيلات ترتدين مثل زي الباعة المتجولين 716 00:57:53,189 --> 00:57:56,490 ليحظوا بفرصة النظر إلى زوجة ابنهم المستقبلية 717 00:57:57,119 --> 00:57:58,660 سمعت عن هذا 718 00:57:59,030 --> 00:58:01,900 ولكن علي مقابلة السيدة (بارك) هناك 719 00:58:02,200 --> 00:58:03,200 هل ستكتشف الأمر؟ 720 00:58:04,099 --> 00:58:05,130 ربما سوف تتعرف عليكِ... 721 00:58:06,200 --> 00:58:07,499 بسرعة 722 00:58:08,970 --> 00:58:11,168 لهذا السبب يجب أن تذهبي إلى هناك... 723 00:58:11,169 --> 00:58:14,169 لتري بنفسك إن كان هذا الزواج يناسب عائلتك 724 00:58:15,110 --> 00:58:17,380 يبدو عليكِ أنكِ مترددة أليس كذلك؟ 725 00:58:21,749 --> 00:58:25,749 السيدة (يوجو) ترسل لكِ اعتذارها عن غيابها 726 00:58:28,260 --> 00:58:29,360 وهذه 727 00:58:29,889 --> 00:58:32,990 هدية من زوجة مدير المدرسة 728 00:58:46,570 --> 00:58:50,380 هناك واحدة لكِ وللسيدة (يي جين) وعمتها 729 00:58:50,639 --> 00:58:52,609 لقد حضرت ثلاث قطع 730 00:58:52,610 --> 00:58:54,463 جهزت واحدة للقريبة النبيلة (كونسورت سوك) أيضاً؟ 731 00:58:55,749 --> 00:58:57,950 يا لها من فتاة عميقة التفكير 732 00:58:59,749 --> 00:59:00,849 أمي 733 00:59:06,459 --> 00:59:09,200 أم زوجك المستقبلي ستكون هنا غداً 734 00:59:11,700 --> 00:59:13,829 احرصي على أن تكوني رزينة 735 00:59:14,840 --> 00:59:17,668 الانطباع الأول هو أهم من كل شيء 736 00:59:17,669 --> 00:59:19,539 "السيد الشاب المجاور" 737 00:59:21,280 --> 00:59:23,709 إن قمتِ بالاقتراب من كتبها السيئة ستكون حياتك الزوجية قاسية 738 00:59:25,410 --> 00:59:27,380 هل علي المضي في هذه الأطوال؟ 739 00:59:27,510 --> 00:59:28,650 أخبريني 740 00:59:28,880 --> 00:59:31,490 لماذا لم تكوني موجودة خلال الطوفان حول المعبد؟ 741 00:59:36,459 --> 00:59:37,720 هذه ابنتي 742 00:59:37,930 --> 00:59:39,859 سمعت أن السيدة (يوجو) 743 00:59:39,860 --> 00:59:42,829 تستطيع معرفة الأزواج المناسبين من مظهرهم الخارجي 744 00:59:44,030 --> 00:59:46,229 طلبت استدعائها في حال عندكِ نفس الموهبة 745 00:59:48,099 --> 00:59:49,668 تقول الشائعات في المدينة 746 00:59:49,669 --> 00:59:53,240 ابنة عضو مجلس الدولة الأيسر هي أفضل زوجة يمكن اختيارها 747 00:59:53,340 --> 00:59:57,239 كيف لي أن أقدر قيمتها وأنا مجرد بائعة متجولة؟ 748 00:59:57,240 --> 00:59:59,109 سمعت أن ابن المدير 749 00:59:59,110 --> 01:00:01,919 ذكي ومطيع 750 01:00:03,720 --> 01:00:06,949 يستمتع ابنهم بالدراسة منذ أن كان صغيراً 751 01:00:06,950 --> 01:00:08,219 وكأنه مليئ بالشغف 752 01:00:08,220 --> 01:00:10,660 لديه القدرة على تغيير الدولة للأفضل 753 01:00:11,130 --> 01:00:14,829 كل ما يقلق عائلته هو لطفه الشديد 754 01:00:16,130 --> 01:00:19,728 إن كان هذا الأمر، أخبريهم أن ابنتي المميزة (يي جين)... 755 01:00:19,729 --> 01:00:21,369 ووالدها 756 01:00:22,039 --> 01:00:24,369 سوف يساعدوه بهذا الأمر 757 01:00:24,910 --> 01:00:25,910 حاضر سيدتي 758 01:00:35,619 --> 01:00:39,249 الخامس والعشرين من مايو أليس هذا موعد قريب جداً؟ 759 01:00:39,490 --> 01:00:42,619 نحن متيقنون منه لا داع للتأخير أكثر من ذلك 760 01:00:44,189 --> 01:00:47,829 سوف أطلب من والدة (سام وول) القيام بالتحضيرات الضرورية 761 01:00:48,959 --> 01:00:50,700 عليكِ الاعتناء فقط بـ (يي جين) 762 01:00:50,900 --> 01:00:53,930 والحرص على كتم السر حتى موعد الزفاف 763 01:00:55,470 --> 01:00:56,470 حاضر يا أمي 764 01:00:57,200 --> 01:01:01,880 بالمناسبة، أستاذ (جين سوك) سيكون هنا خلال لحظات 765 01:01:02,039 --> 01:01:05,748 عندما أستدعيكِ تعالي إلى المنزل مع (جين سوك) 766 01:01:05,749 --> 01:01:07,680 (جين سوك) عمره اثنا عشر فقط 767 01:01:07,950 --> 01:01:11,220 أليس صعباً عليه القيام بواجبات وأمور المدرسة؟ 768 01:01:11,450 --> 01:01:13,490 اثنا عشر عاماً لا يعني أنه صغير 769 01:01:14,050 --> 01:01:17,660 الآن (جين سوك) عليه التركيز في دراسته 770 01:01:34,169 --> 01:01:38,010 رغم امتناني الشديد لهذا العرض لكنني لم أدرس أحد من قبل 771 01:01:39,309 --> 01:01:40,749 علي أن أرفض... 772 01:01:41,650 --> 01:01:42,919 تدريس حفيدك 773 01:01:46,749 --> 01:01:50,458 قبل أن يحصل ولي العهد على لقبه 774 01:01:50,459 --> 01:01:51,729 ألم تقم بـ... 775 01:01:53,229 --> 01:01:54,800 تدريسه لمدة ستة أشهر؟ 776 01:01:54,930 --> 01:01:58,199 في ذلك الوقت كنت رفيقاً له لا أكثر 777 01:01:58,200 --> 01:02:02,599 يمكنك مشاركة أفكارك مع حفيدي أيضاً 778 01:02:14,209 --> 01:02:16,649 جدتي أنا (جين سوك) 779 01:02:16,650 --> 01:02:17,780 تعال 780 01:02:52,590 --> 01:02:55,660 "زواج بأمر ملكي" 781 01:03:15,280 --> 01:03:16,309 اهدئي 782 01:03:16,510 --> 01:03:18,409 علي الحرص على عدم إثارة غضبه 783 01:03:18,410 --> 01:03:20,109 وصلت إلى هنا باكراً 784 01:03:20,110 --> 01:03:22,180 هل هو رجل الغضب المعروف؟ 785 01:03:25,720 --> 01:03:29,419 عليك معرفة ما يخطط له (سون دوك) 786 01:03:29,789 --> 01:03:33,029 سوف نتمكن من التخلص من شائعة السيدة (ها نا) 787 01:03:33,030 --> 01:03:34,899 لا بد أنها تكن المشاعر للأرمل 788 01:03:34,900 --> 01:03:36,530 لا، لا أشعر بشيء حياله 789 01:03:37,099 --> 01:03:39,769 حصل الأمر بسرعة لكنني رأيته 790 01:03:40,300 --> 01:03:41,539 نظرته المليئة بالحب 791 01:03:57,780 --> 01:04:00,720 "زواج بأمر ملكي"