1 00:00:23,295 --> 00:00:25,364 (روون) 2 00:00:25,365 --> 00:00:27,504 (تشو يي هيون) 3 00:00:35,693 --> 00:00:36,814 (كتابة: ها سو جين) 4 00:00:36,815 --> 00:00:38,217 (إخراج: هوانج سيونج كي، كيم سو جين) 5 00:00:45,525 --> 00:00:50,095 "زواج بأمر ملكي" 6 00:00:55,635 --> 00:00:58,735 حسناً، أنت تسأل إذاً... 7 00:00:59,305 --> 00:01:01,734 لماذا قبلت (سيم جونغ وو)... 8 00:01:01,735 --> 00:01:04,473 وهو من حزب (دونغرو)؟ 9 00:01:04,474 --> 00:01:06,705 "الملك، أب لعدة بنات" 10 00:01:12,384 --> 00:01:16,855 حسناً، لم أكره أبداً حزب (دونغرو) 11 00:01:17,114 --> 00:01:19,655 مستشار الدولة اليساري ومجموعته هم الذين أكرههم 12 00:01:20,384 --> 00:01:23,925 والد (جونغ وو)، مؤسس حزب (دونغرو) 13 00:01:24,295 --> 00:01:26,324 اعتاد أيضاً أن يكتب طعوناً... 14 00:01:26,325 --> 00:01:28,094 في كل ما فعلته 15 00:01:28,095 --> 00:01:30,595 هذا صحيح، تماماً مثل (جونغ وو) 16 00:01:31,364 --> 00:01:32,964 على الرغم من أنني كنت منزعجاً 17 00:01:32,965 --> 00:01:35,574 لم أكرهه قط 18 00:01:35,575 --> 00:01:37,744 لكن عضو مجلس الدولة اليساري الحالي... 19 00:01:40,474 --> 00:01:42,874 عضو مجلس الدولة اليساري يتظاهر بالولاء للحزب... 20 00:01:42,875 --> 00:01:44,684 واختلق عذراً... 21 00:01:44,685 --> 00:01:47,344 لتزداد قوته، الأمر الذي أزعجني 22 00:01:47,345 --> 00:01:49,715 فكيف لا أكرهه؟ 23 00:01:49,955 --> 00:01:52,723 يا للعجب، لا أصدق... 24 00:01:52,724 --> 00:01:56,024 يجب أن أكون حذراً حيال موضوعاتي حتى في مقدمتي 25 00:01:56,554 --> 00:01:58,624 أن تكون ملكاً ليس بالأمر الكثير 26 00:01:58,625 --> 00:02:00,494 هل توافقون؟ 27 00:02:01,565 --> 00:02:02,694 لا ينبغي لي أن أكون واحداً 28 00:02:10,605 --> 00:02:13,774 "الحلقة السادسة كل شخص لديه سر" 29 00:02:14,545 --> 00:02:16,414 بينما كنت في معبد (سنهوا) 30 00:02:16,415 --> 00:02:19,915 سمعت أنك بددت الشائعات التي طالت أخي 31 00:02:20,045 --> 00:02:23,813 كعربون تقدير، أردت أن أعرض عليك منصباً 32 00:02:23,814 --> 00:02:25,225 ولذلك دعوتك 33 00:02:25,684 --> 00:02:26,725 منصب؟ 34 00:02:28,094 --> 00:02:30,725 من فضلك كن معلم حفيدي 35 00:02:31,064 --> 00:02:34,195 سمعت أن عائلتك لا تسمح لك بالتبني 36 00:02:34,434 --> 00:02:36,695 قد لا يؤثر الأمر عليك وأنت صغير في السن 37 00:02:36,994 --> 00:02:39,665 ولكن عندما تكبر، سوف تشعر بالوحدة 38 00:02:40,235 --> 00:02:41,873 إذا حصلت على تلميذ 39 00:02:41,874 --> 00:02:44,544 فقد تكون أقل وحدة عندما تكبر 40 00:02:44,545 --> 00:02:46,874 لا أحد يهتم بمعلميه هذه الأيام 41 00:02:47,075 --> 00:02:48,114 ولم لا؟ 42 00:02:49,075 --> 00:02:50,713 أنت نفسك... 43 00:02:50,714 --> 00:02:54,713 تم تدريسك من قبل (إيروديت ماينغ) لمدة أقل من شهر 44 00:02:54,714 --> 00:02:56,553 ومع ذلك، فإنك تساعد في زواج بناته... 45 00:02:56,554 --> 00:02:58,654 لئلا يبقوا كالعوانس 46 00:03:01,024 --> 00:03:04,154 يجب أن أقول يا سيدة (بارك) أنكِ تعرفين كل شيء 47 00:03:05,564 --> 00:03:08,593 معظم الأشياء التي أقوم بها هي لقضاء بعض الوقت بعيداً 48 00:03:08,594 --> 00:03:10,434 لا يوجد سبب آخر لذلك 49 00:03:11,304 --> 00:03:15,134 إضافة إلى ذلك، أنا ممتن لاهتمامك بشيخوختي 50 00:03:15,135 --> 00:03:17,475 لكن، لم يسبق لي تعليم أي شخص 51 00:03:18,804 --> 00:03:21,644 لذا، يجب أن أرفض تعليم حفيدك 52 00:03:22,351 --> 00:03:24,195 هذا الطفل يجب أن تتم تربيته على السراط المستقيم 53 00:03:24,226 --> 00:03:27,915 من أجل قيادة حزب والدك، كما تعلم 54 00:03:30,684 --> 00:03:32,255 إذا قررت أن تتعاون معي 55 00:03:32,785 --> 00:03:34,954 فأرجو أن نتمكن من شرب الشاي هكذا... 56 00:03:34,955 --> 00:03:37,494 والحديث عن شؤون الدنيا 57 00:03:44,564 --> 00:03:46,363 عندما أحصل على معلم خاص 58 00:03:46,364 --> 00:03:48,934 هل سأضطر إلى الدراسة حتى وقت متأخر من الليل مرة أخرى؟ 59 00:03:51,274 --> 00:03:52,843 أخبرني... 60 00:03:52,844 --> 00:03:55,244 أنت بالفعل في المدرسة لماذا تحتاج إلى دروس خصوصية؟ 61 00:03:57,144 --> 00:04:00,984 ومع ذلك، أنت تعلم أن جدتك تفعل هذا من أجلك، أليس كذلك؟ 62 00:04:00,985 --> 00:04:03,755 نعم، الدواء الجيد طعمه مر دائماً 63 00:04:05,154 --> 00:04:06,154 دعنا ندخل 64 00:04:16,364 --> 00:04:17,364 انسي هذا 65 00:04:17,535 --> 00:04:19,933 سأرى الطبيب لاحقاً... 66 00:04:19,934 --> 00:04:21,204 ماذا تفعلين؟ 67 00:04:26,045 --> 00:04:27,304 مستحيل 68 00:04:32,845 --> 00:04:35,284 جدتي، أنا (جيون سيوك) 69 00:04:35,285 --> 00:04:36,415 ادخل 70 00:04:55,275 --> 00:04:56,335 أنفي ينزف 71 00:04:56,405 --> 00:04:59,104 لا تقلق، أعتقد أنني قضيت الكثير من الوقت في التطريز 72 00:04:59,105 --> 00:05:00,504 أسرع إلى الجدة 73 00:05:00,704 --> 00:05:01,814 نعم يا أمي 74 00:05:27,835 --> 00:05:29,835 لماذا لم تأتي والدتك معك؟ 75 00:05:30,204 --> 00:05:33,275 عادت إلى الملحق لأنها أصيبت برعاف 76 00:05:33,504 --> 00:05:34,504 رعاف؟ 77 00:05:34,505 --> 00:05:37,744 تماماً مثلما أصابني عندما درست كثيراً 78 00:05:37,915 --> 00:05:40,914 أصيبت أمي أيضاً بالرعاف بسبب كثرة أعمال التطريز 79 00:05:40,915 --> 00:05:42,454 قالت أنه لا داعي للقلق 80 00:05:43,254 --> 00:05:45,324 - هل حدث لك رعاف من قبل؟ - نعم 81 00:05:45,454 --> 00:05:47,354 لكن أمي قالت لي ألا أدرس... 82 00:05:47,355 --> 00:05:49,624 بعد وقت العشاء، فتوقف الرعاف 83 00:05:52,665 --> 00:05:53,764 ما المشكلة؟ 84 00:05:54,494 --> 00:05:57,194 يبدو أن عدم الدراسة بعد وقت العشاء... 85 00:05:57,264 --> 00:05:59,264 كان سراً بينه وبين والدته 86 00:06:07,675 --> 00:06:08,744 سيدة (جونغ) 87 00:06:09,014 --> 00:06:10,514 ما الخطب؟ 88 00:06:10,675 --> 00:06:13,215 لماذا تغادرين؟ 89 00:06:16,855 --> 00:06:19,383 من هو الشخص الذي سيقوم بتدريس (جيون سيوك)؟ 90 00:06:19,384 --> 00:06:20,954 إنه السيد (جيون جون جاي) 91 00:06:21,754 --> 00:06:22,855 ماذا؟ 92 00:06:23,025 --> 00:06:26,864 "تبين أن المشرف هو رجل الغضب الشهير؟" 93 00:06:27,095 --> 00:06:29,933 لقد صرخت على لا شيء، مثل (رجل الغضب) 94 00:06:29,934 --> 00:06:32,105 ماذا قلتِ للتو؟ 95 00:06:32,465 --> 00:06:33,564 اغفر لي... 96 00:06:33,634 --> 00:06:35,404 لتشبيهك بشخص مثير للشفقة... 97 00:06:35,405 --> 00:06:37,175 مثل السيد (جيون جون جاي) 98 00:06:37,535 --> 00:06:40,905 أنتِ لم تقابلي السيد (جيون جون جاي) أبداً 99 00:06:44,145 --> 00:06:45,444 هذا يفقدني صوابي 100 00:06:45,944 --> 00:06:49,454 هل شتمت (رجل الغضب) وجهاً لوجه؟ 101 00:06:51,355 --> 00:06:53,785 سيدة (جونغ)، سيدة (جونغ)؟ 102 00:06:54,355 --> 00:06:55,355 سيدة (جونغ) 103 00:06:55,694 --> 00:06:57,294 ماذا؟ 104 00:06:57,295 --> 00:06:58,863 هل أصابكِ الصمم؟ 105 00:06:58,864 --> 00:07:01,225 لماذا لم تذهبي مع السيد الصغير (جيون سيوك)؟ 106 00:07:02,134 --> 00:07:03,235 حسناً، أنا... 107 00:07:04,295 --> 00:07:05,404 كان لدي رعاف 108 00:07:05,405 --> 00:07:07,465 عفواً؟ رعاف؟ 109 00:07:09,235 --> 00:07:13,044 اعتقدت أنه رعاف، لكنه كان مجرد مخاط 110 00:07:13,045 --> 00:07:14,503 في كلتا الحالتين 111 00:07:14,504 --> 00:07:16,675 لا أستطيع أن أترك ضيفنا الثمين يرى ذلك 112 00:07:17,814 --> 00:07:19,844 أخبريني عندما يغادر 113 00:07:19,845 --> 00:07:22,113 سأخبر أمي بالأمر 114 00:07:22,114 --> 00:07:23,114 نعم يا سيدتي 115 00:07:28,754 --> 00:07:30,624 "كان المشرف هو (رجل الغضب)" 116 00:07:31,795 --> 00:07:33,494 "وسيكون معلم (جيون سيوك)" 117 00:07:35,264 --> 00:07:36,295 "ماذا أفعل؟" 118 00:07:37,694 --> 00:07:39,633 "لم يكن أمراً جيداً..." 119 00:07:39,634 --> 00:07:41,535 "أن يتعرف إلي الناس بدون مساحيق تجميل" 120 00:07:44,374 --> 00:07:47,345 سيدة (جونغ)؟ السيدة (بارك) هنا 121 00:07:53,145 --> 00:07:55,715 أمي، لماذا أتيتِ إلى هنا؟ كان من الممكن أن أذهب 122 00:08:07,595 --> 00:08:12,264 هل طلبت من (جيون سيوك) التوقف عن الدراسة بعد وقت العشاء؟ 123 00:08:13,504 --> 00:08:17,234 حسناً، أُصيب (جيون سيوك) برعاف ذات مرة، لذا... 124 00:08:17,235 --> 00:08:18,275 تصرف سليم 125 00:08:20,074 --> 00:08:22,275 - عفواً؟ - الدراسة مهمة 126 00:08:23,345 --> 00:08:25,715 لكنها ستذهب هباءً إذا لم يكن بصحة جيدة 127 00:08:30,184 --> 00:08:32,985 ومع ذلك، إذا حدث شيء من هذا القبيل 128 00:08:33,085 --> 00:08:34,925 ينبغي أن تخبريني 129 00:08:35,355 --> 00:08:37,424 عندما يسمع الغرباء بهذا 130 00:08:37,425 --> 00:08:39,463 سيقولون أنكِ أهملتِ دروس (جيون سيوك)... 131 00:08:39,464 --> 00:08:42,064 لأنه ليس ابنك البيولوجي 132 00:08:45,365 --> 00:08:47,365 لقد أخفقت في النظر إلى الموضوع من المنظور الأوسع 133 00:08:49,434 --> 00:08:51,644 اذهبي إلى الطبيب غداً... 134 00:08:51,645 --> 00:08:53,604 وأحضري المقويات لـ (جيون سيوك) 135 00:08:53,844 --> 00:08:56,474 نعم يا أمي، سأفعل ذلك 136 00:08:57,675 --> 00:09:00,514 وأيضاً السيد (جيون جون جاي)... 137 00:09:00,515 --> 00:09:03,054 سوف يأتي لتدريس (جيون سيوك) 138 00:09:03,285 --> 00:09:04,654 تأكدي أن تكوني على استعداد لذلك 139 00:09:04,655 --> 00:09:05,655 لا 140 00:09:08,854 --> 00:09:09,925 أعني... 141 00:09:10,425 --> 00:09:14,425 لقد قلتِ أن صحة (جيون سيوك) هي الأولوية 142 00:09:14,694 --> 00:09:16,994 إذا أخذ دروساً إضافية 143 00:09:16,995 --> 00:09:19,304 غير التي يأخذها في المدرسة فأنتِ تناقضين نفسكِ 144 00:09:20,505 --> 00:09:21,905 سيكون مرة واحدة فقط كل خمسة أيام 145 00:09:22,474 --> 00:09:24,573 دعيه يجرب ذلك إذا وجد أنه فوق طاقته 146 00:09:24,574 --> 00:09:26,145 سنعيد النظر حينئذ 147 00:09:30,915 --> 00:09:32,785 كيف سارت أمورك؟ 148 00:09:33,385 --> 00:09:35,583 سأذهب إلى السيدة (بارك) كل خمسة أيام... 149 00:09:35,584 --> 00:09:37,453 لتعليم حفيدها 150 00:09:37,454 --> 00:09:38,525 ماذا؟ 151 00:09:38,625 --> 00:09:41,724 اعتقدت أنك تكره مستشار الدولة اليساري إذاً، لماذا... 152 00:09:42,625 --> 00:09:44,197 "يجب أن تتم تربية هذا الطفل على السراط المستقيم" 153 00:09:44,222 --> 00:09:47,964 من أجل قيادة حزب والدك، كما تعلم 154 00:09:49,194 --> 00:09:51,165 أردت أن أرفض طلبها تماماً 155 00:09:51,964 --> 00:09:54,005 لكنني لم أستطع تحمل ترك الأمر كذلك 156 00:09:55,005 --> 00:09:56,035 ترك ماذا هكذا؟ 157 00:09:56,304 --> 00:09:59,145 - يمكنك المغادرة - حسناً، استرح أرجوك 158 00:10:34,074 --> 00:10:36,775 لماذا لم تُنهي قضية (لي تشو أوك)؟ 159 00:10:37,344 --> 00:10:39,083 لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين 160 00:10:39,084 --> 00:10:40,683 متى ستنتهي؟ 161 00:10:40,684 --> 00:10:43,214 المشتبه به الرئيسي يستخدم الاسم المستعار "هوا روك" 162 00:10:44,054 --> 00:10:45,525 ليس من السهل اعتقال ذلك الشخص 163 00:10:45,854 --> 00:10:47,984 أسمع... 164 00:10:48,155 --> 00:10:51,155 نصف النساء في المدينة يقرأن رواية (هوا روك) 165 00:10:51,324 --> 00:10:53,665 كيف لا يمكنك القبض عليه حتى لو كان يستخدم اسما مستعاراً؟ 166 00:10:54,094 --> 00:10:55,193 سيدي رئيس القضاة 167 00:10:55,194 --> 00:10:58,333 أثناء التحقيق، وجدت آثار جريمة قتل وليس آثار انتحار... 168 00:10:58,334 --> 00:10:59,405 أنت 169 00:10:59,804 --> 00:11:02,304 وانتهت تلك القضية بالانتحار بسبب الاكتئاب الشخصي 170 00:11:02,574 --> 00:11:04,135 لماذا واصلتم التحقيق دون موافقة؟ 171 00:11:05,074 --> 00:11:08,444 ألق القبض على (هوا روك) على نحو أسرع إذا كان لديك الوقت للقيام بذلك 172 00:11:16,915 --> 00:11:19,625 الجميع يسأل بالفعل متى سيكون المجلد الثالث... 173 00:11:20,025 --> 00:11:22,094 من "حياة السيدة الخاصة" ستكون جاهزاً 174 00:11:24,906 --> 00:11:26,924 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لكتابة المجلد الثالث... 175 00:11:26,925 --> 00:11:28,434 لأسباب شخصية 176 00:11:29,694 --> 00:11:30,934 هل السيدة (يوجو)... 177 00:11:31,804 --> 00:11:34,005 قد وجدت بالفعل زوجتك المستقبلية؟ 178 00:11:36,535 --> 00:11:38,944 حوالي ثمانين بالمئة من كتاباتي تنبع من مزاجي 179 00:11:39,745 --> 00:11:41,144 إذا وجدت زوجتي المستقبلية 180 00:11:41,145 --> 00:11:43,844 لكنت قد أنهيت المجلد الثالث الآن 181 00:11:45,484 --> 00:11:48,454 لم تتمكن من العثور على واحدة مناسبة لي، أنا فقط 182 00:11:48,584 --> 00:11:50,584 غير قادرة على العثور على واحدة؟ العثور على ماذا؟ 183 00:11:52,025 --> 00:11:55,324 لا تبكي، أرجوك 184 00:11:57,425 --> 00:11:58,625 هناك، هناك 185 00:12:00,525 --> 00:12:03,665 لماذا أنت حزين جداً؟ 186 00:12:04,035 --> 00:12:06,265 لماذا أنا الوحيد الذي ليس لديه من يتزوجه؟ 187 00:12:22,615 --> 00:12:24,084 ماذا تريد الآن؟ 188 00:12:24,785 --> 00:12:26,324 أحتاج أن أتحدث إليك قليلاً 189 00:12:26,655 --> 00:12:27,684 تفضل 190 00:12:30,354 --> 00:12:32,564 لا أستطيع التحدث معك في هذه الحالة غير القانونية 191 00:13:28,854 --> 00:13:32,125 أنا الآن في وضع قانوني لذا، تكلم أرجوك 192 00:13:32,484 --> 00:13:34,154 لقد وعدتِ بعدم كتابة الروايات... 193 00:13:34,155 --> 00:13:35,525 وأنتِ ترتدين زي رجل 194 00:13:37,054 --> 00:13:38,255 ذهبت إلى هناك... 195 00:13:38,964 --> 00:13:41,594 لاستلام المبلغ المستحق لما كتبته بالفعل 196 00:13:42,135 --> 00:13:43,495 لقد بذلت الكثير من الجهد في ذلك 197 00:13:43,865 --> 00:13:45,703 لذلك كان يجب علي أخذ بقية المال 198 00:13:45,704 --> 00:13:48,505 هل تقولين أن المال أهم من حياتكِ؟ 199 00:13:49,035 --> 00:13:50,104 نعم 200 00:13:50,905 --> 00:13:52,645 وهو مهم الآن خصوصاً 201 00:13:54,444 --> 00:13:56,245 لقد انهار الجدار أخيراً 202 00:13:56,875 --> 00:13:58,844 لذا، فإن منزلي مكشوف بالكامل 203 00:14:04,615 --> 00:14:05,625 حسناً 204 00:14:06,954 --> 00:14:09,554 هذا متعب 205 00:14:10,255 --> 00:14:11,995 ضع واحداً هناك 206 00:14:12,295 --> 00:14:14,425 - هذا؟ - لا، ذاك 207 00:14:14,895 --> 00:14:16,063 واحد، اثنان، ثلاثة 208 00:14:16,064 --> 00:14:18,464 أمي، لماذا خرجتِ؟ 209 00:14:20,635 --> 00:14:22,274 سمعت أن ملازم مكتب منطقة العاصمة... 210 00:14:22,275 --> 00:14:23,734 هو من يصلح جدارنا 211 00:14:24,474 --> 00:14:26,944 حسناً، هناك قصة طويلة 212 00:14:27,204 --> 00:14:28,974 ليس عليكِ أن تهتمي به يا أمي 213 00:14:30,074 --> 00:14:31,944 لدي شيء لأقوله له 214 00:14:32,444 --> 00:14:33,484 حسناً 215 00:14:34,484 --> 00:14:36,255 يجب ألا تهتمي به حقاً 216 00:14:40,984 --> 00:14:42,217 أنتِ هنا يا سيدتي 217 00:14:42,242 --> 00:14:43,889 لا نحتاج إلى المساعدة في بناء الجدار فحسب 218 00:14:44,295 --> 00:14:46,125 نحن بحاجة إلى بلاط سقف جديد أيضاً 219 00:14:47,125 --> 00:14:49,734 يتسرب الماء في الملحق عند هطول الأمطار 220 00:14:54,464 --> 00:14:58,135 أمي، لماذا تقولين ذلك له؟ 221 00:15:00,045 --> 00:15:01,144 نعم يا سيدتي 222 00:15:01,145 --> 00:15:04,314 سأقوم بإصلاح السقف في غضون أيام قليلة بعد الانتهاء من الجدار 223 00:15:06,385 --> 00:15:07,385 جيد 224 00:15:25,564 --> 00:15:26,964 هل تظنين أن هذا الملازم... 225 00:15:27,834 --> 00:15:29,005 متزوج؟ 226 00:15:30,104 --> 00:15:32,745 أنا متيقنة من أنه كذلك فهو ملازم في النهاية 227 00:15:33,675 --> 00:15:36,344 المرأة التي لديها رجل يمكن الاعتماد عليه كزوج... 228 00:15:36,714 --> 00:15:38,074 يجب أن تكون سعيدة جداً 229 00:15:40,145 --> 00:15:42,285 لماذا تريدين زوجاً... 230 00:15:42,615 --> 00:15:44,755 يصلح جدار بيت امرأة أخرى؟ 231 00:15:48,854 --> 00:15:51,995 لم ينس والدنا أبداً عيد ميلاد زوجة معلمه 232 00:15:53,094 --> 00:15:55,334 لكنه لم يحتفل بعيد ميلاد والدتنا قط 233 00:15:56,665 --> 00:15:59,564 رجل مثله هو الأسوأ كزوج 234 00:16:14,314 --> 00:16:15,615 أخبرني أنت 235 00:16:17,615 --> 00:16:20,584 (سو هيون)، يبدو أن رئيس الكهنة مخطئ 236 00:16:20,724 --> 00:16:23,554 لم أتمكن من العثور على أثر لولي العهد... 237 00:16:23,925 --> 00:16:26,395 لا في منزل الأميرة ولا منزل مربية الملك 238 00:16:26,665 --> 00:16:29,934 لذلك، طلبت المساعدة من (سوك)، القرين الملكي 239 00:16:30,834 --> 00:16:33,334 قال أنه يبدو وكأنه كان في (دون غونج جيون) 240 00:16:33,665 --> 00:16:35,675 ما فعلته كان غير ضروري على الإطلاق 241 00:16:51,755 --> 00:16:53,724 لا تكوني بهذه القسوة... 242 00:16:54,454 --> 00:16:57,155 على (بوك كي)، أي على وزير الدفاع 243 00:16:58,054 --> 00:17:00,824 أعتقد أيضا أن شيئاً ما قد سرى على نحو خاطئ 244 00:17:03,135 --> 00:17:05,934 تقوم الملكة باستمرار بإعداد وجبات ولي العهد 245 00:17:06,704 --> 00:17:08,404 ولم يغب ولي العهد يوماً واحداً... 246 00:17:08,405 --> 00:17:10,375 من دراسته في (سيغانغون) 247 00:17:11,004 --> 00:17:13,474 أعتقد أننا نبذل مجهوداً دون نتيجة 248 00:17:13,645 --> 00:17:14,974 في البحث عنه خارج القصر 249 00:17:17,645 --> 00:17:20,315 هل سمعت ولي العهد يقرأ كتابه بصوت عال؟ 250 00:17:20,544 --> 00:17:22,484 لم أسمعه يقرأ 251 00:17:24,315 --> 00:17:25,585 لا بد أن الملكة قد تركت... 252 00:17:25,684 --> 00:17:28,555 الشاب الشبيه بالفتيات ليجلس هناك مكانه 253 00:17:34,224 --> 00:17:35,895 لقد وجدت المنزل بالفعل... 254 00:17:36,335 --> 00:17:37,865 حيث يوجد ولي العهد 255 00:17:42,504 --> 00:17:43,774 أين هو؟ 256 00:17:45,274 --> 00:17:47,773 وبالصدفة، هل أتى أي شخص في المدينة... 257 00:17:47,774 --> 00:17:49,845 للحصول على بعض الحليب؟ 258 00:17:51,444 --> 00:17:53,214 نعم، كان هناك شخص ما 259 00:17:53,585 --> 00:17:56,155 أين يعيش ذلك الشخص؟ 260 00:18:00,655 --> 00:18:02,554 عصيدة الحليب الخاصة بكِ... 261 00:18:02,555 --> 00:18:04,355 أفضل بكثير مما تلك التي في القصر 262 00:18:04,825 --> 00:18:06,594 "عرفت عن طريق بائع متجول..." 263 00:18:06,595 --> 00:18:08,963 أن (سيو) أصبحت من عامة الناس 264 00:18:08,964 --> 00:18:11,434 بأمر من الملكة بعد فترة وجيزة من تنصيبها 265 00:18:14,365 --> 00:18:17,274 كان هناك رجلان آخران شوهدا في منزلها 266 00:18:17,434 --> 00:18:18,805 وهما لم يكونا هناك من قبل 267 00:18:22,615 --> 00:18:26,315 يجب عليكِ التظاهر بعدم معرفة هذا الأمر 268 00:18:26,815 --> 00:18:28,244 وبالتالي، فليس من الضروري... 269 00:18:28,544 --> 00:18:31,214 أن ترسلي سيدة البلاط للتجسس على (دون غونغ جيون) 270 00:18:33,024 --> 00:18:34,224 مفهوم 271 00:18:34,625 --> 00:18:36,855 "محل تأجير الكتب" 272 00:18:48,504 --> 00:18:49,605 حافظي على هدوئكِ 273 00:18:50,305 --> 00:18:52,243 لا يهم، حتى لو كان (رجل الغضب) 274 00:18:52,244 --> 00:18:53,444 فلاشيء على الإطلاق 275 00:18:54,204 --> 00:18:56,315 عليّ فقط أن أكون حريصة على عدم مواجهته 276 00:19:07,254 --> 00:19:09,325 "عملية تزويج بنات (إيروديت ماينج) الثلاثة" 277 00:19:11,794 --> 00:19:12,895 يا للعجب 278 00:19:13,825 --> 00:19:15,895 هل تجرأت على الوصول متأخرة؟ 279 00:19:16,635 --> 00:19:18,135 ماذا؟ لا 280 00:19:18,365 --> 00:19:21,064 وصلت هنا في وقت مبكر قليلاً 281 00:19:21,065 --> 00:19:24,135 حسناً، أنت شخصياً خرجت مبكراً جداً 282 00:19:24,875 --> 00:19:26,305 لماذا تفعلين هذا فجأة؟ 283 00:19:28,204 --> 00:19:31,243 لقد كنت فظة جداً معك لأنني لم أكن أعرف... 284 00:19:31,244 --> 00:19:34,044 أنك كنت السيد (جيون غون جاي) أحد أفراد العائلة المالكة 285 00:19:36,115 --> 00:19:38,315 كيف عرفتِ أنني السيد (جيون غون جاي)؟ 286 00:19:38,555 --> 00:19:39,684 حسناً... 287 00:19:40,125 --> 00:19:42,724 خادمك أخبرني 288 00:19:44,595 --> 00:19:46,524 لم يكن على (أو بونغ) القيام بذلك 289 00:19:47,095 --> 00:19:48,395 فقط افعلي كما تفعلين دائماً 290 00:19:48,764 --> 00:19:51,365 لقد اعتدت على أسلوبكِ الفظ لذلك أشعر بعدم الارتياح أكثر 291 00:19:53,434 --> 00:19:55,934 في هذه الحالة، سألتزم بأوامرك 292 00:19:57,305 --> 00:19:58,474 افعلي ما تشائين 293 00:19:58,635 --> 00:19:59,875 يا للروعة، صور جميلة 294 00:20:01,345 --> 00:20:04,115 أعني أنهم رائعون 295 00:20:04,675 --> 00:20:07,044 هل رسمتها بنفسك؟ 296 00:20:07,784 --> 00:20:09,614 لقد قلتِ أنكِ سوف تتأملين أول تواصل بصري... 297 00:20:09,615 --> 00:20:11,915 من معبد (سنهوا) للعثور على أزواجهن المستقبليين 298 00:20:12,155 --> 00:20:14,925 لذلك، قمت برسمهن لزيادة كفاءة العملية 299 00:20:15,994 --> 00:20:17,825 أنت فنان جيد أيضاً 300 00:20:18,055 --> 00:20:19,994 لا يوجد شيء لا يمكنك فعله يا سيدي 301 00:20:22,024 --> 00:20:24,734 الآن، دعنا نبدأ 302 00:20:35,544 --> 00:20:37,474 بإمكانكِ أن تتذكري كل عازب قديم... 303 00:20:37,714 --> 00:20:39,084 رأيتِه من مسافة بعيدة فقط؟ 304 00:20:39,085 --> 00:20:42,044 أنا لا أنسى أبداً أي شخص بمجرد رؤيته 305 00:20:44,954 --> 00:20:46,224 "وكيل الحب..." 306 00:20:46,724 --> 00:20:49,954 "لا ينسى وجه أحد لبقية حياته" 307 00:20:51,954 --> 00:20:54,993 فلنبدأ بالسيدة (ها نا) والتي حظيت باهتمام... 308 00:20:54,994 --> 00:20:56,095 كل عازب قديم 309 00:20:56,494 --> 00:20:58,263 "أرقام العازبين" 310 00:20:58,264 --> 00:21:00,365 "التواصل البصري الأول: النجاح" 311 00:21:08,474 --> 00:21:11,615 "يبدو أنها لعبة جيدة جداً بحيث لا يمكن الاستسلام فيها" 312 00:21:11,845 --> 00:21:12,884 "أعزب رقم 15 (جانغ تشون باي) أعزب رقم 12 (كيم جيب)" 313 00:21:12,885 --> 00:21:15,084 أرادت الابنة الكبرى شخصاً من عائلة جيدة... 314 00:21:15,085 --> 00:21:17,284 محترم ولديه ثروة كبيرة 315 00:21:17,355 --> 00:21:18,654 وهذا يعني أن الأعزب رقم خمسة عشر (جانغ تشون باي) 316 00:21:18,655 --> 00:21:20,784 هو الأنسب كرجل، إذ يمتلك متجر كتب كبيراً 317 00:21:23,024 --> 00:21:25,794 ظاهرياً، يبدو أن الأعزب رقم خمسة عشر هو الزوج المناسب 318 00:21:26,294 --> 00:21:29,365 لكن الحاسة السادسة تخبرني أن الأعزب رقم اثني عشر هو المناسب 319 00:21:29,694 --> 00:21:32,905 سأطرح كلا الرجلين كمرشحين للسيدة (ها نا) 320 00:21:33,264 --> 00:21:34,365 الأعزب رقم اثني عشر؟ 321 00:21:35,034 --> 00:21:37,334 كان الأعزب رقم اثني عشر جيداً في لعب لعبة (غو) 322 00:21:37,335 --> 00:21:39,345 لذا، لا بد أنه مثقف إلى حد ما أيضاً 323 00:21:40,044 --> 00:21:41,743 الثقافة إحدى الأشياء 324 00:21:41,744 --> 00:21:44,214 لكن ألم تري ثيابه الرثة؟ 325 00:21:44,615 --> 00:21:47,584 لن تقبل الكبرى لأنها أرادت شخصاً يتمتع بالثروة 326 00:21:47,585 --> 00:21:49,684 لا يمكنك القفز إلى نتيجة لمجرد أن ملابسه بالية 327 00:21:50,014 --> 00:21:52,625 ألم تر يده الجميلة تحت الكم؟ 328 00:21:53,524 --> 00:21:55,925 أيضاً، عندما التقت عيناه للمرة الأولى مع عيني السيدة (ها نا) 329 00:21:56,254 --> 00:21:58,724 رأيت زراً مضيئاً على عصابة الرأس بجوار قبعته 330 00:21:59,994 --> 00:22:01,694 هل أخفقت في رؤية ذلك؟ 331 00:22:02,065 --> 00:22:05,805 لا أعرف لماذا يخفي الأعزب رقم اثني عشر ثروته 332 00:22:06,264 --> 00:22:09,374 لكني أعلم أنه ابن لعائلة ثرية 333 00:22:09,375 --> 00:22:12,674 وأعتقد أيضاً أن السيدة (ها نا) لا بد أنها عرفت غريزياً... 334 00:22:12,675 --> 00:22:15,375 ومالت نحوه 335 00:22:15,474 --> 00:22:17,145 إنه أمر مخيف للغاية أن نتخيل... 336 00:22:18,075 --> 00:22:19,601 نوع التفاصيل التي يمكن للمرأة التقاطها 337 00:22:22,954 --> 00:22:25,925 كما أن الأعزب رقم اثني عشر ليس من (هانيانغ) 338 00:22:26,385 --> 00:22:28,284 لذا فهو ليس على علم بإشاعة السيدة (ها نا) 339 00:22:29,794 --> 00:22:31,155 وربما يكون أفضل حتى 340 00:22:33,294 --> 00:22:35,325 حسناً، في هذه الحالة 341 00:22:35,865 --> 00:22:38,964 وماذا عن الابنة الثانية ذات الشرط الأصعب؟ 342 00:22:39,105 --> 00:22:42,305 ما أبحث عنه في الزوج بسيط جداً 343 00:22:43,875 --> 00:22:44,974 شخصاً يستخدم يديه... 344 00:22:45,845 --> 00:22:49,175 ليكسب ما يكفي من المال لشراء الطعام الذي يأكله 345 00:22:52,214 --> 00:22:55,444 كان شرط السيدة (دو ري) صعباً إلى حد ما على عكس ما توقعته 346 00:22:58,415 --> 00:23:00,753 ومن بين العازبين القدامى الذين أبدوا اهتماماً بها 347 00:23:00,754 --> 00:23:03,024 كان الأعزب رقم ستة عشر هو الأكثر طبيعية 348 00:23:03,625 --> 00:23:05,293 لقد اجتاز أيضاً امتحان الدولة 349 00:23:05,294 --> 00:23:06,964 لذلك، كان من المرجح أن يصبح ناجحاً 350 00:23:09,065 --> 00:23:10,595 "الأعزب رقم أربعة وعشرون" 351 00:23:12,365 --> 00:23:14,433 سأدعم الأعزب رقم أربعة وعشرين 352 00:23:14,434 --> 00:23:17,135 كان رجلاً يعاني من عقدة النقص 353 00:23:17,774 --> 00:23:20,443 وهو فلاح غير مهتم بالنجاح 354 00:23:20,444 --> 00:23:22,575 ألا تعتقد أن هذا يجعله أكثر كمالاً؟ 355 00:23:22,774 --> 00:23:23,914 إنه يزرع، فهو رجل يستخدم... 356 00:23:23,915 --> 00:23:27,145 يديه ليكسب عيشه 357 00:23:27,345 --> 00:23:30,155 لن تتمكن السيدة (دو ري) من الاعتراض 358 00:23:30,355 --> 00:23:32,084 لقد تفاخرت بالقول أنكِ تستطيعين معرفة... 359 00:23:32,085 --> 00:23:35,085 متى يكون مكتوباً على الناس أن يكونوا كـ (وكيل الحب) 360 00:23:35,454 --> 00:23:38,024 لكنكِ ركزتِ على شروطهم أكثر مني 361 00:23:38,655 --> 00:23:40,494 إذا نظرتِ إلى مستقبل البنات الثلاثة 362 00:23:40,925 --> 00:23:43,835 فإن الأعزب رقم ستة عشر هو خيار أفضل لأنه من المرجح أن ينجح 363 00:23:44,764 --> 00:23:46,335 السبب الحقيقي الذي جعلني أختاره هو... 364 00:23:46,704 --> 00:23:49,875 الطريقة التي نظر بها إليها وحزمه أيضاً 365 00:23:51,835 --> 00:23:54,575 حدث ذلك لفترة وجيزة لكنني رأيت ذلك بوضوح في عينيه 366 00:23:55,075 --> 00:23:58,014 لمعت عيناه بالحب للسيدة (دو ري) 367 00:23:58,345 --> 00:24:00,243 أيضاً، على عكس العازبين القدامى الآخرين 368 00:24:00,244 --> 00:24:02,855 كان حازماً بما يكفي للسعي وراءها 369 00:24:04,415 --> 00:24:07,384 إذا كانت الكلمة الأخيرة لكِ فقط لماذا نعقد هذا الاجتماع؟ 370 00:24:07,385 --> 00:24:09,424 لأنني يجب أن أخوض العملية برمتها معك 371 00:24:09,425 --> 00:24:11,254 كانت تلك شروط عقدنا 372 00:24:12,325 --> 00:24:14,595 لم يفت الأوان بعد لتثق بي وتترك الأمر... 373 00:24:15,294 --> 00:24:16,365 انسي ذلك 374 00:24:31,145 --> 00:24:32,815 هل عاد إليك تسارع ضربات القلب؟ 375 00:24:33,284 --> 00:24:34,344 لا 376 00:24:34,345 --> 00:24:37,154 كما أن تسارع ضربات القلب ليس من صنع الإنسان 377 00:24:37,155 --> 00:24:38,385 لماذا يعود إلي؟ 378 00:24:39,085 --> 00:24:41,325 أنتِ لا تستخدمين الكلمات الصحيحة أبداً 379 00:24:44,155 --> 00:24:46,294 "الأعزب رقم أربعة وعشرون" 380 00:24:52,934 --> 00:24:54,004 يا للروعة 381 00:24:54,534 --> 00:24:56,605 التقينا مرة أخرى 382 00:24:57,105 --> 00:24:58,704 يا للمصادفة 383 00:24:59,244 --> 00:25:01,905 أنا لم آت لرؤيتك 384 00:25:02,544 --> 00:25:06,145 مررت بمنزل أحد الأصدقاء وكنت في طريقي إلى المنزل 385 00:25:08,784 --> 00:25:10,214 هل أنت صديق الكاهن؟ 386 00:25:11,055 --> 00:25:12,115 عفواً؟ 387 00:25:31,575 --> 00:25:32,704 أخيراً 388 00:25:33,305 --> 00:25:37,115 السيدة (سام سون) الفظة صاحبة القلب الطيب هلا بدأنا؟ 389 00:25:37,514 --> 00:25:40,085 لدي فهم لطريقتك في المطابقة بين الأزواج 390 00:25:40,415 --> 00:25:42,244 إنه فن 391 00:25:42,454 --> 00:25:44,885 لا يمكن تعلمه من خلال الدراسة 392 00:25:45,615 --> 00:25:47,654 أي أعزب اخترت؟ 393 00:25:47,655 --> 00:25:50,023 قل لي، أي واحد في بالك 394 00:25:50,024 --> 00:25:51,095 لا 395 00:25:51,694 --> 00:25:54,064 ماذا لو شعرتِ بالغيرة من قدرتي الممتازة على التعلم... 396 00:25:54,065 --> 00:25:56,964 وأنكرتِ ذلك حتى لو اخترت الشخص الصحيح؟ 397 00:25:58,565 --> 00:26:01,004 - لماذا قد أفعل ذلك؟ - أنا أيضاً ليس لدي أدنى فكرة... 398 00:26:01,764 --> 00:26:03,974 لماذا يفعل الناس ذلك 399 00:26:09,145 --> 00:26:11,244 ولهذا السبب أصبحت (رجل الغضب) 400 00:26:13,214 --> 00:26:14,244 ماذا؟ 401 00:26:14,415 --> 00:26:16,814 منذ أن عرفت أنك السيد (جيون غون جاي) 402 00:26:16,815 --> 00:26:18,085 بدأت أتساءل... 403 00:26:18,355 --> 00:26:20,124 لماذا أصبح رجل ذكي وصادق مثلك... 404 00:26:20,125 --> 00:26:21,684 (رجل الغضب) 405 00:26:22,155 --> 00:26:23,794 لكنني اكتشفت السبب تواً 406 00:26:24,524 --> 00:26:26,993 لم يكن في حياتك سوى الأشخاص السيئين 407 00:26:26,994 --> 00:26:29,194 الذين دفعوك للأسفل فقط من أجل الارتقاء بأنفسهم 408 00:26:34,905 --> 00:26:39,405 في تلك الحالة، دعنا نختار واحداً مع العد إلى ثلاثة 409 00:26:39,974 --> 00:26:40,974 دون سوء فهم 410 00:26:41,504 --> 00:26:42,544 يبدو جيداً 411 00:26:43,115 --> 00:26:46,645 واحد، اثنان، ثلاثة 412 00:27:23,284 --> 00:27:24,585 أترين؟ 413 00:27:24,915 --> 00:27:27,984 قلت لكِ أنني تعلمت كل شيء بسرعة 414 00:27:29,625 --> 00:27:31,155 لماذا اخترته؟ 415 00:27:31,794 --> 00:27:34,493 تماماً مثل الابنة الثالثة التي تنكرت بزي رجل وكتبت 416 00:27:34,494 --> 00:27:35,794 الأعزب رقم ثلاثة وعشرون... 417 00:27:36,365 --> 00:27:38,834 يحب الطبخ كما تفعل النساء عادة 418 00:27:38,835 --> 00:27:40,665 وكلاهما يسعى لشيء ضد العالم 419 00:27:41,964 --> 00:27:43,774 لذلك سوف يشكلان ثنائية متطابقة 420 00:27:45,504 --> 00:27:47,845 سببك غير صحيح 421 00:27:48,375 --> 00:27:51,473 السيدة (سام سون) صادقة في مشاعرها... 422 00:27:51,474 --> 00:27:53,885 وتتقدم بشجاعة في عملية الزواج 423 00:27:55,184 --> 00:27:58,254 ولهذا السبب فهي مناسبة للأعزب رقم ثلاثة وعشرين 424 00:27:58,684 --> 00:28:01,724 الذي يفعل ما تقوله المرأة إذا لم يكن الأمر يتعلق بالطهي 425 00:28:06,524 --> 00:28:11,135 نعم، في هذه الحالة 426 00:28:13,105 --> 00:28:16,135 ما نوع المرأة التي يجب أن أكون معها؟ 427 00:28:30,784 --> 00:28:31,815 أنت... 428 00:28:33,655 --> 00:28:34,724 حسناً... 429 00:28:36,954 --> 00:28:38,095 سيدي 430 00:28:48,635 --> 00:28:49,875 حسناً 431 00:28:50,774 --> 00:28:53,244 لقد أعددت بعض الوجبات الخفيفة 432 00:28:58,044 --> 00:29:01,145 إذاً، المرشح للسيدة (سام سون)... 433 00:29:01,784 --> 00:29:03,783 سيكون الأعزب رقم ثلاثة وعشرون 434 00:29:03,784 --> 00:29:07,155 كما أرجو أن تتواصل مع العازبين المختارين... 435 00:29:07,385 --> 00:29:10,024 وتواصل معي، تماماً كما طلبت 436 00:29:10,254 --> 00:29:13,794 لقد انتهت مهمتنا اليوم اسمح لي بالمغادرة 437 00:29:14,194 --> 00:29:15,224 بالتأكيد 438 00:29:17,835 --> 00:29:21,264 انتظري، أحضرت بعض الوجبات الخفيفة ابق وتناولي بعضها 439 00:29:22,635 --> 00:29:23,734 شكراً لك 440 00:29:23,835 --> 00:29:25,635 ولكن يجب أن أكون في مكان ما على وجه السرعة 441 00:29:26,944 --> 00:29:28,004 غريب 442 00:29:34,044 --> 00:29:36,155 ماذا؟ لماذا؟ 443 00:29:36,514 --> 00:29:38,384 لماذا دخلت الآن؟ 444 00:29:38,385 --> 00:29:40,554 ماذا؟ لقد قلت لي أن آتي... 445 00:29:40,555 --> 00:29:43,223 مع بعض الوجبات الخفيفة في ساعة مناسبة 446 00:29:43,224 --> 00:29:46,125 لقد استيقظت في الصباح الباكر ودفعت لشخص ما للقيام بذلك 447 00:29:46,325 --> 00:29:47,825 ماذا تعني لك على أية حال؟ 448 00:29:47,994 --> 00:29:50,095 لا تحدق في وجهي بهذه الطريقة 449 00:29:50,335 --> 00:29:52,365 أشعر بخيبة أمل كبيرة 450 00:29:59,234 --> 00:30:00,305 مرحباً 451 00:30:08,984 --> 00:30:11,615 سوف نستخدمها كأدوات على مائدة الليلة 452 00:30:11,815 --> 00:30:14,784 أنا لا أرى السيدة (جونغ) في يوم كهذا 453 00:30:17,254 --> 00:30:20,564 طعامنا مصنوع بإخلاص لذا فإن أتباعها... 454 00:30:20,565 --> 00:30:23,335 لن يعملوا على نحو صحيح إذا لم تكن موجودة للإشراف عليهم 455 00:30:23,895 --> 00:30:26,233 وهي خادمة أيضاً لماذا تتحدث وكأنها السيدة؟ 456 00:30:26,234 --> 00:30:29,105 هل يجب علي زيارة الملحق؟ 457 00:30:35,244 --> 00:30:36,575 لماذا أنتِ هنا؟ 458 00:30:37,075 --> 00:30:38,115 حسناً 459 00:30:41,315 --> 00:30:42,345 حسناً 460 00:30:46,555 --> 00:30:49,625 الأمير (جين سونغ) يحب مشروب الزنجبيل، أليس كذلك؟ 461 00:30:50,355 --> 00:30:51,753 لقد كانت عالقة في أسفل المخزن 462 00:30:51,754 --> 00:30:53,165 لذلك كان من الصعب إخراجها 463 00:30:54,565 --> 00:30:56,335 صحيح 464 00:30:56,565 --> 00:30:59,135 الأمير (جين سونغ) قال أنه لا يستطيع تناول هذا الشراب... 465 00:30:59,264 --> 00:31:01,065 لأنه يتناول المقويات حالياً 466 00:31:01,734 --> 00:31:03,033 لقد نسيت تماماً 467 00:31:03,034 --> 00:31:04,934 سأعيده 468 00:31:06,474 --> 00:31:08,274 أخبري أحد الخدم بإعادته لاحقاً 469 00:31:11,875 --> 00:31:13,845 يمكنكِ الانتهاء من طهي الوجبة 470 00:31:14,244 --> 00:31:16,014 نعم يا أمي 471 00:31:26,425 --> 00:31:28,793 رائع يا سيدة (جونغ) 472 00:31:28,794 --> 00:31:30,135 وصلت تواً إلى هنا، أليس كذلك؟ 473 00:31:32,964 --> 00:31:34,864 ليس عليكِ القيام بهذا في كل مرة 474 00:31:34,865 --> 00:31:36,504 كان لدينا الكثير للقيام به اليوم 475 00:31:36,835 --> 00:31:37,905 دعينا نسرع 476 00:31:38,575 --> 00:31:41,274 حسناً، اسمحوا لي أن أتذوق الحساء 477 00:31:44,575 --> 00:31:46,783 الأمير (جين سونغ) هنا 478 00:31:46,784 --> 00:31:48,984 لماذا أنتِ هنا بدلاً من غرفة الاستقبال؟ 479 00:32:02,595 --> 00:32:04,764 كنت على حق 480 00:32:04,964 --> 00:32:06,834 كانت السيدة (جونغ) تخرج في السر 481 00:32:06,835 --> 00:32:08,564 "حياة السيدة الخاصة" 482 00:32:08,565 --> 00:32:10,335 ماذا تفعل هناك؟ 483 00:32:10,575 --> 00:32:12,135 انظري إلى هذه الملابس الرخيصة 484 00:32:12,635 --> 00:32:14,575 - ماذا علينا أن نفعل؟ - أنتِ 485 00:32:15,375 --> 00:32:16,645 ابقِ فمك مغلقاً 486 00:32:19,115 --> 00:32:21,444 لا تخبري ما رأيته تواً لأي شخص آخر 487 00:32:22,815 --> 00:32:25,013 إذا سمعت أحداً يقول أن زوجة ابني... 488 00:32:25,014 --> 00:32:27,524 كانت تتجول في الخارج دون إذن مني 489 00:32:28,024 --> 00:32:29,493 سأعتبر أنكِ أنتِ مصدر الخبر 490 00:32:29,494 --> 00:32:31,494 بغض النظر عن المصدر الحقيقي 491 00:32:31,655 --> 00:32:34,694 وسأرسل (سام وول) إلى مكان خطير تذكري ذلك 492 00:32:36,464 --> 00:32:39,194 حاضر يا سيدتي 493 00:32:42,734 --> 00:32:44,175 فقط اكتشفي... 494 00:32:45,504 --> 00:32:47,704 ما كانت (سون دوك) تنوي فعله قريباً 495 00:32:48,575 --> 00:32:49,645 نعم 496 00:33:01,754 --> 00:33:02,895 هل كانت هناك... 497 00:33:03,155 --> 00:33:05,355 حاجة لوجود الأمير (جين سونغ) هنا؟ 498 00:33:05,925 --> 00:33:07,595 نحن نقوم بكل العمل على أية حال 499 00:33:09,325 --> 00:33:12,794 يجب أن يعرف الأمير (جين سونغ) ما توجب علينا فعله... 500 00:33:13,704 --> 00:33:16,234 لجعله ملكاً أفضل من أي شخص آخر 501 00:33:16,635 --> 00:33:18,074 هكذا، سنمنعه من التصرف بمفرده 502 00:33:18,075 --> 00:33:19,504 حتى بعد تنصيبه... 503 00:33:19,645 --> 00:33:22,605 للتأكد من استمرار حزب (دونغرو) في السلطة 504 00:33:24,075 --> 00:33:26,314 لن نتمكن من بلوغ الحكمة 505 00:33:26,315 --> 00:33:28,115 التي يتمتع بها مستشار الدولة اليساري 506 00:33:31,585 --> 00:33:33,784 الأمير (جين سونغ) هنا 507 00:33:47,704 --> 00:33:49,365 في هذه الحالة... 508 00:33:51,375 --> 00:33:54,375 ما نوع المرأة التي يجب أن أكون معها؟ 509 00:33:59,544 --> 00:34:02,244 إنها تعرف بالفعل أنني غير قادر على الزواج مرة أخرى 510 00:34:02,645 --> 00:34:04,615 لا بد أنها ظنت أنني شخص غير ذي خلق على الإطلاق 511 00:34:14,064 --> 00:34:15,124 لا بد أنني مجنونة 512 00:34:16,265 --> 00:34:18,394 كان يجب أن أُبعد يدي عندما لمست يده 513 00:34:21,305 --> 00:34:23,035 ماذا لو كان يعتقد أنني امرأة سهلة؟ 514 00:34:24,305 --> 00:34:25,405 سيدة (جونغ) 515 00:34:27,504 --> 00:34:29,944 ماذا تفعلين الآن؟ 516 00:34:30,374 --> 00:34:31,414 ماذا؟ 517 00:34:35,044 --> 00:34:37,154 لا، ماذا سأفعل؟ 518 00:34:37,155 --> 00:34:39,185 ماذا سأفعل؟ 519 00:34:39,584 --> 00:34:41,325 من الأفضل أن أفعل هذا بمفردي 520 00:34:41,524 --> 00:34:44,794 يمكنك الحصول على قسط من الراحة هناك 521 00:35:04,774 --> 00:35:07,184 لن أراها مرة أخرى إلا بعد عدة أيام 522 00:35:07,185 --> 00:35:09,515 وحتى قدوم ذلك اليوم، سوف تسيء فهمي 523 00:35:13,925 --> 00:35:15,955 هل عاد التوتر إلي مرة أخرى؟ 524 00:35:17,055 --> 00:35:18,225 لا أستطيع أن أترك هذا يستمر 525 00:35:18,694 --> 00:35:21,765 سأتحدث مع العرسان المرشحين في أقرب وقت ممكن... 526 00:35:22,624 --> 00:35:25,694 للقاء السيدة (يوجو) وتبديد سوء التفاهم هذا 527 00:35:33,745 --> 00:35:36,444 (سون دوك)، افتحي الباب 528 00:35:36,714 --> 00:35:37,714 ماذا؟ 529 00:35:38,374 --> 00:35:41,084 ألا يُسمح لي بلحظة تأمل مع نفسي؟ 530 00:35:43,685 --> 00:35:45,084 بسرعة يا(سون دوك) 531 00:35:49,484 --> 00:35:50,694 نعم، قادمة 532 00:35:52,294 --> 00:35:53,325 حسناً 533 00:36:05,075 --> 00:36:07,774 ما هذا؟ لماذا أحضرتِ هذه الجرة الثقيلة إلى هنا؟ 534 00:36:08,075 --> 00:36:10,075 ستنتهي حياتي بمجرد أن أتزوج 535 00:36:10,214 --> 00:36:13,115 لذا، وقبل ذلك، أردت أن أشرب الكثير من مشروب الزنجبيل المفضل لدي 536 00:36:14,745 --> 00:36:16,654 لماذا تعتقدين أن حياتك ستنتهي بعد الزواج؟ 537 00:36:16,655 --> 00:36:18,055 ستبدأ حياتك عندئذ وليس العكس 538 00:36:19,825 --> 00:36:23,055 أسلوبكِ غير مقنع 539 00:36:26,325 --> 00:36:28,694 أمهليني لحظة، سأحضر مشروباً يخفف حدة الزنجبيل 540 00:36:39,205 --> 00:36:41,405 لم يكن عليكِ المبالغة في الأمور إلى هذا الحد 541 00:36:42,004 --> 00:36:44,115 قلتِ أنكِ ستشربين جرة شراب الزنجبيل هذه كلها 542 00:36:44,914 --> 00:36:46,814 وأريد شراباً اليوم أيضاً 543 00:36:53,155 --> 00:36:54,455 هل يحدث شيء ما؟ 544 00:36:55,455 --> 00:36:56,854 على مهلكِ 545 00:36:59,655 --> 00:37:00,694 حسناً... 546 00:37:01,495 --> 00:37:03,595 هناك شيء يزعجني 547 00:37:04,964 --> 00:37:06,964 هل يمكنني إخباركِ بما أفكر؟ 548 00:37:08,035 --> 00:37:10,004 كلي آذان صاغية، هل الأمر عنكِ؟ 549 00:37:10,075 --> 00:37:11,205 لا 550 00:37:14,104 --> 00:37:15,504 ليس عني 551 00:37:16,274 --> 00:37:19,015 يتعلق الأمر بامرأة أعرفها جيداً 552 00:37:20,745 --> 00:37:24,555 كانت تشتري شيئاً ما من السوق 553 00:37:24,785 --> 00:37:26,624 ولامست يدها يد الرجل المجاور 554 00:37:27,885 --> 00:37:29,623 هل كان ذلك الرجل متزوجاً؟ 555 00:37:29,624 --> 00:37:30,754 لا، هو أرمل 556 00:37:35,164 --> 00:37:36,194 أو... هكذا سمعت 557 00:37:38,064 --> 00:37:39,834 أرمل وامرأة متزوجة؟ 558 00:37:40,705 --> 00:37:43,504 - ثم؟ - على أية حال، الجزء المهم كان... 559 00:37:44,374 --> 00:37:46,944 أن المرأة كانت مرتبكة للغاية لذلك لم تسحب يدها 560 00:37:47,544 --> 00:37:49,205 وبدأت تقلق... 561 00:37:49,444 --> 00:37:52,714 إذا كان الرجل المجاور يعتقد أنها امرأة سهلة 562 00:37:53,385 --> 00:37:54,584 لأن تلك السيدة... 563 00:37:55,314 --> 00:37:57,385 تحب زوجها فقط 564 00:37:57,484 --> 00:37:58,655 تلك كذبة 565 00:38:02,084 --> 00:38:05,394 لقد كذبت عندما قالت أنها تحب زوجها فقط 566 00:38:06,024 --> 00:38:07,364 إنها ليست كذبة 567 00:38:07,365 --> 00:38:10,294 أنا متيقنة من أن لديها مشاعر تجاه ذلك الأرمل 568 00:38:10,664 --> 00:38:12,865 لا، أبداً 569 00:38:13,064 --> 00:38:14,834 أنا أعرفها جيداً 570 00:38:15,205 --> 00:38:17,205 ليس لديها مشاعر تجاهه 571 00:38:18,575 --> 00:38:20,675 تعلمين أنني تزوجت ثلاث مرات، أليس كذلك؟ 572 00:38:22,245 --> 00:38:23,274 أنا أعلم 573 00:38:26,274 --> 00:38:27,284 اسمعي 574 00:38:27,285 --> 00:38:29,244 إذا حدث شيء كهذا... 575 00:38:29,245 --> 00:38:32,813 كان عليها أن تقلق بشأن اعتقاد الجميع أنها امرأة سهلة 576 00:38:32,814 --> 00:38:35,753 لماذا هي فقط تقلق... 577 00:38:35,754 --> 00:38:38,225 بشأن ما قد يعتقده هذا الرجل... 578 00:38:38,524 --> 00:38:39,694 بأنها امرأة سهلة؟ 579 00:38:39,825 --> 00:38:41,164 ما يعني... 580 00:38:41,495 --> 00:38:43,833 أن تلك السيدة تتمنى... 581 00:38:43,834 --> 00:38:47,635 أن تبقى جيدة في نظره 582 00:38:48,564 --> 00:38:51,075 - هذا هراء - صحيح 583 00:38:51,975 --> 00:38:53,444 الآن، وبعد أن قلتِ ذلك أنتِ على حق 584 00:38:53,774 --> 00:38:54,774 إنها ليست على حق 585 00:38:54,775 --> 00:38:58,015 سيدة (جونغ)، قد تكونين أفضل شخص يوفق بين اثنين 586 00:38:58,814 --> 00:39:00,713 لكنكِ لا تتوافقين إلا مع الشباب والعازبين 587 00:39:00,714 --> 00:39:02,544 لن تعرفي شيئاً عن حب البالغين 588 00:39:04,854 --> 00:39:06,055 بأية حال من الأحوال 589 00:39:06,155 --> 00:39:09,055 هل لديكِ قصة أخرى عن حب البالغين؟ 590 00:39:10,354 --> 00:39:11,394 هل تريدينني أن أخبركِ؟ 591 00:39:11,925 --> 00:39:14,794 حسناً، لدي قصة مع زوجي الثاني... 592 00:39:14,964 --> 00:39:17,294 الذي هرب مع السيدة بعد أن كانا منسجمين 593 00:39:17,935 --> 00:39:19,194 نعم، أخبريني 594 00:39:19,495 --> 00:39:21,865 - متى كان هذا مرة أخرى؟ - نجاح باهر 595 00:39:23,135 --> 00:39:24,904 لا تتظاهري بأنكِ تعرفين كل شيء عن الحب... 596 00:39:24,905 --> 00:39:26,675 فقط لأنكِ تزوجتِ ثلاث مرات 597 00:39:26,805 --> 00:39:28,444 قلت لا، وهذا يعني لا 598 00:39:28,675 --> 00:39:31,314 أنتِ لا تعرفينها حتى ذلك ليس حباً 599 00:39:32,314 --> 00:39:33,716 لقد حدث هذا منذ فترة طويلة عندما... 600 00:39:51,995 --> 00:39:53,964 جلالته يشعر بالمرض 601 00:39:54,064 --> 00:39:55,504 وهو لا يزال في السرير 602 00:39:56,675 --> 00:39:57,935 هل هو في حالة سيئة؟ 603 00:39:58,705 --> 00:40:00,845 أعتقد أنها نزلة برد عادية 604 00:40:01,905 --> 00:40:04,714 مفهوم، من فضلك أخبره أنني كنت هنا 605 00:40:28,265 --> 00:40:30,604 لقد تجاوزت خطراً هدد حياتها 606 00:40:31,175 --> 00:40:32,374 يسرني هذا 607 00:40:33,975 --> 00:40:36,274 يجب أن أطلب شيئاً من سيدة المحكمة هذه 608 00:40:36,444 --> 00:40:39,075 افعل كل ما يلزم لتستعيد وعيها 609 00:40:39,245 --> 00:40:40,914 سأبذل قصارى جهدي 610 00:40:41,115 --> 00:40:43,955 وكن حذراً على نحو خاص حتى لا يكتشف أحد... 611 00:40:44,354 --> 00:40:45,754 أنها لا تزال على قيد الحياة 612 00:40:46,354 --> 00:40:47,555 نعم يا صاحب الجلالة 613 00:40:58,635 --> 00:41:01,035 هناك هدف وراء كل دراسة 614 00:41:01,265 --> 00:41:02,504 ما هو حلمك؟ 615 00:41:03,205 --> 00:41:05,035 أرجو أن أصبح رئيس الوزراء 616 00:41:06,075 --> 00:41:07,705 لماذا تريد أن تصبح رئيس الوزراء؟ 617 00:41:08,075 --> 00:41:10,745 أود أن أجعل أجدادي سعداء 618 00:41:12,144 --> 00:41:13,414 تصبح مسؤولاً... 619 00:41:13,644 --> 00:41:16,514 لمساعدة الملك والعمل من أجل الشعب 620 00:41:16,515 --> 00:41:19,055 وليس لإسعاد أجدادك 621 00:41:19,414 --> 00:41:21,524 هل تعرف والدتي بأي حال من الأحوال؟ 622 00:41:22,555 --> 00:41:24,054 لماذا تسأل فجأة؟ 623 00:41:24,055 --> 00:41:27,164 لم أقابل أحداً يقول ذلك غير والدتي 624 00:41:27,425 --> 00:41:30,535 وقالت أيضاً أنني أستطيع الدراسة بجد إذا أردت ذلك 625 00:41:30,694 --> 00:41:32,663 ولكن، إذا كنت أفعل ذلك من أجل أجدادي فقط 626 00:41:32,664 --> 00:41:34,964 فليست هناك حاجة للدراسة بجد 627 00:41:36,874 --> 00:41:38,435 لديك أم عظيمة 628 00:41:38,874 --> 00:41:40,805 ولهذا السبب أشعر بالقلق 629 00:41:41,305 --> 00:41:43,515 يبدو أنها لا تعرف هذا العالم جيداً 630 00:41:56,854 --> 00:41:59,124 كيف كان الدرس الأول معه؟ 631 00:42:00,995 --> 00:42:03,935 كنت سأندم لو أنني رفضت هذا الدرس 632 00:42:05,265 --> 00:42:07,304 لديكِ حفيد استثنائي 633 00:42:07,305 --> 00:42:09,604 لذلك، قد ينتهي بي الأمر بالتعلم منه 634 00:42:11,475 --> 00:42:14,444 أنا سعيدة لسماع هذا 635 00:42:15,874 --> 00:42:18,475 إذاً، كيف تسير عملية التوفيق بين الأزواج؟ 636 00:42:19,615 --> 00:42:22,385 اسمح لي أن أعرف إذا كنت تواجه أية صعوبات 637 00:42:22,584 --> 00:42:24,084 سوف أساعدك 638 00:42:25,015 --> 00:42:27,655 يكون الزواج عادة على عاتق النساء في الأسرة 639 00:42:28,055 --> 00:42:30,995 أنا أعمل مع شخص مشهور في هذه المهنة، لذا، فلا بأس 640 00:42:31,624 --> 00:42:34,564 لكن إذا واجهت أي صعوبات فسأطلب مساعدتكِ 641 00:42:41,035 --> 00:42:42,664 كيف كان درسك؟ 642 00:42:43,834 --> 00:42:46,704 إذا كان الأمر صعباً للغاية فأخبرني من فضلك 643 00:42:46,705 --> 00:42:48,144 كان ممتعاً 644 00:42:48,374 --> 00:42:50,714 لقد أحببت المعلم على نحو خاص 645 00:42:51,414 --> 00:42:53,484 هل هذا صحيح؟ كيف ذلك؟ 646 00:42:54,144 --> 00:42:55,785 لأنكِ تعجبينه يا أمي 647 00:42:56,955 --> 00:42:58,084 ماذا؟ 648 00:42:58,314 --> 00:42:59,814 إنه سرنا الصغير 649 00:43:04,495 --> 00:43:05,955 ماذا درست اليوم؟ 650 00:43:06,524 --> 00:43:08,095 لقد تعلمت (مختارات كونفوشيوس) 651 00:43:09,064 --> 00:43:10,064 (مختارات كونفوشيوس)؟ 652 00:43:10,794 --> 00:43:12,764 تعلم (مختارات كونفوشيوس) 653 00:43:12,765 --> 00:43:14,334 يعني أنك أصبحت كبيراً الآن 654 00:43:19,135 --> 00:43:20,245 كيف هذا؟ 655 00:43:20,374 --> 00:43:22,104 هل تذهب إلى المدرسة أو شيء من هذا؟ 656 00:43:24,444 --> 00:43:26,845 - عمل رائع - حسناً 657 00:43:27,544 --> 00:43:30,555 آسف، أعتذر لتأخري 658 00:43:31,084 --> 00:43:32,859 لدي الكثير من الطلاب الواجب علي الاعتناء بهم 659 00:43:32,890 --> 00:43:36,055 فامتحان الدولة الأولي قاب قوسين أو أدنى 660 00:43:36,254 --> 00:43:38,753 - صحيح - بما أن الطقس كان جيداً اليوم 661 00:43:38,754 --> 00:43:41,123 قمت بدعوة بعض العلماء الآخرين أيضاً 662 00:43:41,124 --> 00:43:42,964 كلما زاد عدد الناس، كلما كان أكثر متعة 663 00:43:43,325 --> 00:43:46,334 لقد أدركت تواً أننا كنا جميعاً نقف بالقرب من الجدار في معبد (سنهوا) 664 00:43:49,504 --> 00:43:51,134 لقد أتيت متأخراً، اشرب ثلاثة أكواب 665 00:43:51,135 --> 00:43:55,075 "يجب على من يأتي متأخراً أن يشرب ثلاثة أكواب لينضم" 666 00:43:57,444 --> 00:44:00,015 تفضل، اشرب 667 00:44:07,225 --> 00:44:08,354 رائع 668 00:44:09,155 --> 00:44:11,854 كيف صنعته؟ 669 00:44:16,164 --> 00:44:18,734 لم يسبق لي أن تناولت مثل هذا الشراب اللذيذ من قبل 670 00:44:20,834 --> 00:44:24,873 إذا كان لذيذاً إلى هذا الحد فيمكنني حتى أن أشرب عشرة أكواب 671 00:44:24,874 --> 00:44:27,273 صحيح، تفضلوا 672 00:44:27,274 --> 00:44:30,313 مشروبات اليوم على حسابي فلنستمتع بها... 673 00:44:30,314 --> 00:44:32,214 نخب مكنونات قلوبنا 674 00:44:34,544 --> 00:44:36,144 - تفضلوا - هيا 675 00:44:37,984 --> 00:44:39,914 تفضل، كوب آخر لك 676 00:44:40,854 --> 00:44:41,854 تفضل 677 00:44:44,095 --> 00:44:45,194 أين طبق الـ (جيون)؟ 678 00:44:46,524 --> 00:44:47,524 واللحم الخاص به؟ 679 00:44:48,265 --> 00:44:50,563 - قطع المزيد من العشب هناك - مفهوم 680 00:44:50,564 --> 00:44:52,035 ضعي السمكة هنا 681 00:44:57,935 --> 00:44:59,104 أين والدتك؟ 682 00:45:24,035 --> 00:45:25,995 - أمي - ابقِ جالسة 683 00:45:26,694 --> 00:45:27,964 لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي 684 00:45:31,504 --> 00:45:33,004 لكن الأرض متسخة 685 00:45:43,285 --> 00:45:44,385 الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟ 686 00:45:45,555 --> 00:45:47,425 العيش بدون زوج 687 00:45:51,854 --> 00:45:54,925 وُلد ابني الثاني ضعيفاً وواجه أوقاتاً عصيبة 688 00:45:55,294 --> 00:45:57,234 لكنه كان سعيداً جداً بعد مقابلتك 689 00:46:04,334 --> 00:46:07,245 أنا متيقنة من أنني كنت سعيدة أكثر 690 00:46:10,144 --> 00:46:11,722 لقد كان زواجكما قصيراً جداً، أليس كذلك؟ 691 00:46:18,984 --> 00:46:22,084 السنوات الأطول لا تعني حباً أكبر 692 00:46:24,524 --> 00:46:27,964 على الرغم من أنه كان قصيراً فقد حظيت بحب كبير من زوجي 693 00:46:28,865 --> 00:46:32,095 لقد أعطاني ما يكفي من الطاقة لأعيش بسعادة بقية حياتي 694 00:46:35,535 --> 00:46:36,535 شكراً لكِ 695 00:46:38,975 --> 00:46:40,975 على حبكِ لـ (إن جوك)... 696 00:46:41,104 --> 00:46:42,975 وتربية (جيون سيوك) تربية صالحة 697 00:46:43,914 --> 00:46:47,285 قد يكون البقاء في المنزل مخيفاً في الوقت الحالي 698 00:46:48,584 --> 00:46:50,385 لكن، بمجرد أن يكبر (جيون سيوك) ويتزوج 699 00:46:50,655 --> 00:46:52,685 ستكونين سيدة العائلة 700 00:47:10,104 --> 00:47:14,144 صحيح، هل تتذكر السيدة التي قدمت لك بعض النصائح؟ 701 00:47:14,905 --> 00:47:15,975 بالتأكيد أتذكرها 702 00:47:16,475 --> 00:47:18,544 يبدو أنني لا أستطيع أن أنساها 703 00:47:20,015 --> 00:47:22,444 هل تعرف من أية عائلة هي؟ 704 00:47:23,785 --> 00:47:25,954 قبل أن تتعمق مشاعرهم 705 00:47:25,955 --> 00:47:28,285 لا تخبر العازبين القدامى أن الفتيات هم القدامى 706 00:47:28,624 --> 00:47:30,994 الشائعات الكاذبة ستعطيهم فكرة مسبقة 707 00:47:30,995 --> 00:47:32,924 ألم تكن تبحث عن امرأة؟ 708 00:47:32,925 --> 00:47:36,063 تحبك بغض النظر عن ثروتك وعائلتك؟ 709 00:47:36,064 --> 00:47:37,894 فلماذا تسأل من أية عائلة هي؟ 710 00:47:42,004 --> 00:47:45,734 أؤكد لك أنني لست انتقائياً فيما يتعلق بعائلة السيدة 711 00:47:45,905 --> 00:47:49,705 لماذا؟ لأنني ثري 712 00:47:51,714 --> 00:47:54,014 شراء المودة بالحب... 713 00:47:54,015 --> 00:47:56,014 غير رومانسي للغاية 714 00:47:56,015 --> 00:47:57,213 حسناً، حسناً 715 00:47:57,214 --> 00:47:59,655 هل مازلت مستمراً في كونك رومانسياً؟ 716 00:48:00,015 --> 00:48:02,754 ماذا عن التفكير في الأمر بهذه الطريقة؟ 717 00:48:03,024 --> 00:48:06,693 أكثر شيء رومانسي يمكنك الحصول عليه من خلال المال... 718 00:48:06,694 --> 00:48:09,225 هو قلب السيدة 719 00:48:14,765 --> 00:48:18,333 حسناً، يجب أن تستمرا في محادثتكما 720 00:48:18,334 --> 00:48:21,044 شكراً جزيلاً على كلماتك الحكيمة 721 00:48:31,385 --> 00:48:34,824 في ذلك اليوم، ظننت أنك لن تأتي... 722 00:48:34,825 --> 00:48:36,708 إلى حفلة "لا مزيد من الشرب عند العازبين القدامى" 723 00:48:41,825 --> 00:48:43,225 ما رأيك بها؟ 724 00:48:44,135 --> 00:48:47,464 أنا أسعد بمن يتقبل ظروفي 725 00:48:50,405 --> 00:48:52,504 يجب ألا تتراجع عن كلامك... 726 00:48:53,305 --> 00:48:55,504 بأنك سوف تكون سعيداً مع أي شخص، إنه وعد 727 00:49:07,725 --> 00:49:09,754 ما الذي تفعله هنا؟ 728 00:49:10,024 --> 00:49:11,524 كنت أبحث عنك في كل مكان 729 00:49:11,624 --> 00:49:12,655 حسناً، أرى ذلك 730 00:49:13,995 --> 00:49:16,724 يعتبر سمك الأرز المشوي طعاماً شهياً أردت أن أطهوه للجميع 731 00:49:16,725 --> 00:49:18,463 انسى أمر سمك الأرز المشوي 732 00:49:18,464 --> 00:49:19,563 انظر إلى هذا 733 00:49:19,564 --> 00:49:21,635 لقد وجدت سيدة مناسبة لك 734 00:49:22,265 --> 00:49:24,874 هل وجدت واحدة حقاً؟ 735 00:49:29,004 --> 00:49:31,814 رائع، هل تعجب هذه السيدة الجميلة... 736 00:49:33,615 --> 00:49:35,084 بشخص مثلي؟ 737 00:49:36,944 --> 00:49:38,584 هل أعطيتك الابنة الأولى؟ 738 00:49:40,685 --> 00:49:42,925 لا، إنها الابنة الثالثة 739 00:49:45,925 --> 00:49:48,725 أعتقد أن السيدة (يوجو) هي وكيل الحب الحقيقية 740 00:49:55,604 --> 00:49:58,705 "أنا متيقنة من أن لديها مشاعر تجاه ذلك الأرمل" 741 00:50:00,905 --> 00:50:04,845 لم تعرف شيئاً بعد، وقالت مثل هذا الهراء والآن، هذا يزعجني 742 00:50:05,874 --> 00:50:08,714 انسي ذلك، أنا أعرف مشاعري على نحو أفضل 743 00:50:09,084 --> 00:50:10,615 كيف يمكن لـ (جاي دونغ) أن تعرف؟ 744 00:50:11,084 --> 00:50:12,254 سيدة (جونغ) 745 00:50:13,155 --> 00:50:15,224 "تحدث عن شخص ما، وسيظهر أمامك" 746 00:50:15,225 --> 00:50:17,624 سيدة (جونغ.)، خذي 747 00:50:17,894 --> 00:50:19,095 قيل لي أن الأمر عاجل 748 00:50:28,305 --> 00:50:29,405 ما الذي يجري؟ 749 00:50:31,374 --> 00:50:33,174 لا بد لي من الخروج الآن 750 00:50:33,175 --> 00:50:34,205 الآن؟ 751 00:50:35,475 --> 00:50:37,314 إذا سألك أحد، أخبريه أنني ذهبت لشراء شيء ما 752 00:50:37,575 --> 00:50:40,814 ماذا؟ سيدة (جونغ) 753 00:50:41,515 --> 00:50:43,745 رائع! 754 00:50:44,455 --> 00:50:45,814 لقد حانت الفرصة 755 00:50:50,124 --> 00:50:51,354 إنها تمشي بسرعة كبيرة 756 00:50:57,334 --> 00:50:58,694 أنت، ابتعد عن طريقي 757 00:50:59,834 --> 00:51:00,905 ماذا؟ 758 00:51:02,504 --> 00:51:04,075 إلى أين ذهبت؟ 759 00:51:13,814 --> 00:51:15,144 إلى أين ذهبت؟ 760 00:51:21,084 --> 00:51:23,825 "عملية تزويج بنات (إيروديت ماينج) الثلاثة" 761 00:51:27,325 --> 00:51:29,765 انتظر، لماذا لا تنتظر في الخارج؟ 762 00:51:30,294 --> 00:51:31,964 قلت له أن ينضم إلينا 763 00:51:32,535 --> 00:51:34,434 يبدو أنه يتولى العمل 764 00:51:34,435 --> 00:51:36,705 يجب أن يكون هنا حتى لا يكون هناك سوء فهم 765 00:51:37,805 --> 00:51:40,905 أعتقد أنه من الأفضل أن نجتمع نحن الثلاثة معاً 766 00:51:41,245 --> 00:51:44,475 لكن مازال... 767 00:51:46,814 --> 00:51:50,544 ينص العقد على أنك يجب أن تتبع خطة التوفيق الخاصة بي 768 00:51:50,754 --> 00:51:51,814 هل تتذكر؟ 769 00:51:54,555 --> 00:51:56,754 لن أهمس ببنت شفة سأجلس في الزاوية هناك 770 00:51:57,754 --> 00:52:00,765 ما هي المشكلة الهيكلية الخطيرة التي كتبتها في الرسالة؟ 771 00:52:03,694 --> 00:52:05,394 ترين... 772 00:52:14,374 --> 00:52:15,405 انتظري 773 00:52:16,144 --> 00:52:18,774 لا، لن أشعر بالتوتر 774 00:52:19,345 --> 00:52:22,515 دعونا نبدد سوء الفهم قبل أن نتحدث عن العمل 775 00:52:28,225 --> 00:52:30,725 سألت ما نوع السيدة المناسب لي في ذلك اليوم... 776 00:52:32,155 --> 00:52:34,124 بسبب بعض الظروف المعقدة 777 00:52:34,765 --> 00:52:37,164 سأشرح كل شيء لاحقاً 778 00:52:37,664 --> 00:52:39,764 لذلك، لا تعتقدي أنني شخص غريب 779 00:52:39,765 --> 00:52:41,604 لم تخطر في بالي أية أفكار خاطئة 780 00:52:42,334 --> 00:52:43,905 كفي عن الكذب 781 00:52:44,104 --> 00:52:46,833 إذا لم تفعلي ذلك لماذا تحافظين على مسافة بيننا؟ 782 00:52:46,834 --> 00:52:50,074 في جبل (موكميوك)، طلبت مني أن أبقى على بعد ثلاث خطوات منك 783 00:52:50,075 --> 00:52:51,175 هل نسيت؟ 784 00:52:52,175 --> 00:52:54,344 أنتِ وأنا من طبقات اجتماعية مختلفة 785 00:52:54,345 --> 00:52:56,584 حافظي على مسافة لا تقل عن ثلاث خطوات بيننا 786 00:52:58,885 --> 00:53:02,754 منذ متى بدأتِ تنفذين ما طلبته؟ 787 00:53:02,854 --> 00:53:05,694 حسناً، أنت واضح المعالم جداً 788 00:53:06,394 --> 00:53:08,964 كم هذا محرج، هل ستتمكن من مواجهة السيدة (يوجو) الآن؟ 789 00:53:09,124 --> 00:53:10,964 تفضل وأخبرني بالمشكلة 790 00:53:11,394 --> 00:53:12,394 أنا مشغولة جداً 791 00:53:12,395 --> 00:53:14,635 كنت على وشك أن أخبركِ، حسناً؟ 792 00:53:15,104 --> 00:53:17,503 مثل خطتك، قمت بجمع العازبين المرشحين... 793 00:53:17,504 --> 00:53:19,575 بدعوتهم إلى شراب على حسابي وأعطيتهم دفعة تشجيع كبيرة 794 00:53:22,004 --> 00:53:24,274 كل شيء كان يسير على ما يرام في البداية 795 00:53:24,475 --> 00:53:25,475 - جميل - تفضل 796 00:53:27,374 --> 00:53:28,884 أكثر قليلاً فقط 797 00:53:28,885 --> 00:53:30,345 - عظيم - شكراً لك 798 00:53:30,984 --> 00:53:32,015 سيدي المشرف 799 00:53:32,314 --> 00:53:34,655 أنا ممتن جداً 800 00:53:35,155 --> 00:53:36,685 في حالتي... 801 00:53:37,225 --> 00:53:39,294 أي شخص ما عدا السيدات القدامى سيكون أكثر من... 802 00:53:39,595 --> 00:53:40,964 مما أستحق 803 00:53:41,365 --> 00:53:44,564 يا للأسف، من سيرغب في الزواج من السيدات القدامى؟ 804 00:53:45,194 --> 00:53:46,893 سمعت أنك أتيت... 805 00:53:46,894 --> 00:53:48,603 من الريف البعيد عن هنا أيها العالم (كيم) 806 00:53:48,604 --> 00:53:49,935 هل ما زلت تعرف السيدات القدامى؟ 807 00:53:50,135 --> 00:53:51,935 الشائعات مهمة جداً 808 00:53:52,435 --> 00:53:54,604 وخاصة الابنة الأولى 809 00:53:54,845 --> 00:53:56,274 ممسوسة من شبح غير متزوج 810 00:53:56,475 --> 00:53:58,975 وتجذب الرجال إلى منزلها كل ليلة، أليس كذلك؟ 811 00:54:00,075 --> 00:54:03,583 وتقول الشائعات أن وزير الدفاع حتى أصبح ضحية لها 812 00:54:03,584 --> 00:54:04,713 هذا صحيح 813 00:54:04,714 --> 00:54:06,514 هل ما تقوله صحيح؟ 814 00:54:06,515 --> 00:54:08,454 الأمة كلها تعرف... 815 00:54:08,455 --> 00:54:10,794 أن وزير الدفاع زير نساء 816 00:54:11,155 --> 00:54:13,124 انتظر... 817 00:54:14,394 --> 00:54:16,163 بصفتي معلماً لابن وزير الدفاع 818 00:54:16,164 --> 00:54:17,394 إليكم ما سمعته 819 00:54:18,464 --> 00:54:20,364 الابنة الأولى من السيدات القدامى.. 820 00:54:20,365 --> 00:54:22,305 وصلت إلى وزير الدفاع أولاً 821 00:54:22,504 --> 00:54:24,104 ولكن عندما لم يعطها ما يكفي من المال 822 00:54:24,535 --> 00:54:27,075 توجهت إلى إدارة الشكاوى على سبيل الانتقام 823 00:54:27,475 --> 00:54:29,274 وهي الابنة الأولى 824 00:54:29,874 --> 00:54:32,543 يمكن لأي شخص أن يخمن كيف حال الأصغر سناً 825 00:54:32,544 --> 00:54:33,914 هل شهدت ذلك بنفسك؟ 826 00:54:35,615 --> 00:54:36,944 عندما أعجبت بوزير الدفاع أولاً 827 00:54:37,555 --> 00:54:38,555 ماذا... 828 00:54:41,685 --> 00:54:43,655 ليس من الضروري أن أراها لأعرف 829 00:54:43,925 --> 00:54:46,393 لأن الشائعات انتشرت بأن الراحل (لي تشو أوك) 830 00:54:46,394 --> 00:54:49,364 صديق الابنة الأولى كان سيئاً وزير نساء 831 00:54:49,365 --> 00:54:51,434 لم تحصل على أي زوج رغم كبر سنها 832 00:54:51,435 --> 00:54:52,934 كانت محرجة جداً 833 00:54:52,935 --> 00:54:55,135 وألقت بنفسها في الماء 834 00:54:57,135 --> 00:54:58,535 الطيور على أشكالها تقع 835 00:54:59,175 --> 00:55:01,205 نعم، الطيور على أشكالها تقع 836 00:55:02,044 --> 00:55:03,604 يقولون أن الشائعات تنتشر بسرعة 837 00:55:03,944 --> 00:55:05,845 كن حذراً مما تقوله عن الأشياء غير المؤكدة 838 00:55:12,214 --> 00:55:13,454 حتى من وجهة نظري... 839 00:55:13,455 --> 00:55:16,685 يبدو ذلك بمثابة إشاعة كاذبة 840 00:55:17,524 --> 00:55:19,624 من الممكن أن تكون إشاعة كاذبة 841 00:55:20,155 --> 00:55:23,494 لكن الأهل لا يهتمون إذا كانت الإشاعة صحيحة أم كاذبة 842 00:55:23,495 --> 00:55:26,995 حتى لو استسلم والداي بشأن زواجي... 843 00:55:27,394 --> 00:55:29,905 سيتبرؤون مني إذا أعلنت الزواج... 844 00:55:31,975 --> 00:55:33,705 من إحدى السيدات القدامى 845 00:55:39,615 --> 00:55:42,285 كان يجب أن تري وجوه العازبين القدامى الحازمة 846 00:55:42,615 --> 00:55:44,114 لا يمكننا أن نتظاهر بالجهل... 847 00:55:44,115 --> 00:55:45,354 ونقدمهم إلى البنات الثلاثة 848 00:55:45,515 --> 00:55:47,083 خصوصاً... 849 00:55:47,084 --> 00:55:49,354 نعم، هذا الرجل 850 00:55:50,484 --> 00:55:52,425 الأعزب رقم خمسة عشر 851 00:55:52,955 --> 00:55:56,294 على الرغم من إدارته لمدرسة القرية فإنه ينشر شائعات كاذبة 852 00:55:57,294 --> 00:55:58,834 حتى لو كانت الابنة الأولى تحبه 853 00:55:59,564 --> 00:56:00,664 سوف أعارضه 854 00:56:01,865 --> 00:56:04,805 لا بد أن الإشاعة غير اللائقة كانت عائقاً أكبر مما كان متوقعاً 855 00:56:05,035 --> 00:56:06,035 ماذا كان ذلك؟ 856 00:56:06,036 --> 00:56:07,944 "كانت عائقاً أكبر؟" 857 00:56:08,604 --> 00:56:10,675 كانت تلك ملاحظة غير مسؤولة 858 00:56:10,845 --> 00:56:12,045 لقد تحدثتِ وكأن أول تواصل بصري 859 00:56:12,070 --> 00:56:13,474 من شأنه أن يحل الأمور بسلاسة 860 00:56:13,475 --> 00:56:15,745 هناك استثناءات في كل شيء في هذا العالم 861 00:56:16,584 --> 00:56:18,313 - رائع - باعتبار ما حدث... 862 00:56:18,314 --> 00:56:20,885 يجب أن نثبت زيف إشاعة السيدة (ها نا) 863 00:56:21,455 --> 00:56:22,725 وكيف سنفعل ذلك؟ 864 00:56:22,854 --> 00:56:24,824 لدي خطة ممتازة 865 00:56:24,825 --> 00:56:28,024 أنت بحاجة إلى العثور على القاتل الذي قتل السيدة (تشو أوك) 866 00:56:29,124 --> 00:56:30,964 لماذا تأتين على ذكر موتها فجأة؟ 867 00:56:31,194 --> 00:56:32,934 بدأت شائعة السيدة (ها نا) غير اللائقة... 868 00:56:32,935 --> 00:56:35,604 مع كونها ممسوسة بالشبح 869 00:56:35,935 --> 00:56:37,365 المعذرة؟ 870 00:56:38,104 --> 00:56:40,435 السيدة (تشو أوك) انتحرت 871 00:56:40,675 --> 00:56:41,944 فأي قاتل إذاً؟ 872 00:56:43,405 --> 00:56:45,575 هذا ما يقوله المسؤولون الحكوميون الحمقى 873 00:56:46,075 --> 00:56:48,544 اكتشف الحقيقة وراء وفاة السيدة (تشو أوك) 874 00:56:48,714 --> 00:56:50,483 وسنتمكن من التخلص من... 875 00:56:50,484 --> 00:56:52,254 شائعة السيدة (ها نا) غير اللائقة إلى الأبد 876 00:56:55,624 --> 00:56:59,825 "خطة (وكيل الحب) الممتازة لا تخطئ أبداً" 877 00:57:16,644 --> 00:57:18,515 هل تريد مني أن أخبرك بالقاتل؟ 878 00:57:18,914 --> 00:57:21,944 ألم تكن تحقق شخصياً في قضية (تشو أوك)؟ 879 00:57:30,624 --> 00:57:32,693 أنت تعرف من هو القاتل 880 00:57:32,694 --> 00:57:34,055 ومع ذلك، فإنك تتستر عليه 881 00:57:34,325 --> 00:57:35,594 أنا متيقن أنك تعرف... 882 00:57:35,595 --> 00:57:37,964 التستر على القاتل جريمة خطيرة 883 00:57:38,194 --> 00:57:40,194 لو أخبرتك من هو القاتل 884 00:57:41,664 --> 00:57:43,464 هل أنت واثق من قدرتك على معاقبته؟ 885 00:57:43,705 --> 00:57:44,805 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 886 00:57:47,745 --> 00:57:48,805 يجب عليك العودة 887 00:57:49,774 --> 00:57:52,774 إنه ليس شيئاً يمكنني أن أخبرك به شخصياً لإرضاء فضولك 888 00:57:54,115 --> 00:57:55,414 لست أنا... 889 00:57:55,914 --> 00:57:58,913 ولكن هناك من يستطيع أن يعاقب القاتل وحده... 890 00:57:58,914 --> 00:58:01,624 وعدم التسبب في أي ضرر لأي شخص آخر بمجرد معرفة الحقيقة 891 00:58:06,024 --> 00:58:07,055 من ذاك الشخص؟ 892 00:58:10,925 --> 00:58:12,964 تعال معي، وسوف تعرف 893 00:58:14,265 --> 00:58:16,035 "النجاح" 894 00:58:17,734 --> 00:58:18,805 حسناً 895 00:58:19,635 --> 00:58:21,245 استمر في المشي للأمام 896 00:58:21,575 --> 00:58:22,805 انتبه لرأسك 897 00:58:23,175 --> 00:58:24,205 ما هذا؟ 898 00:58:34,925 --> 00:58:35,955 لماذا أنتِ هنا؟ 899 00:58:38,925 --> 00:58:40,655 أنا من أوفق بين الأزواج 900 00:58:49,564 --> 00:58:52,975 أنا هنا من أجل زواجي وزواج أخواتي 901 00:58:53,305 --> 00:58:54,373 لا تسيء الفهم 902 00:58:54,374 --> 00:58:56,245 للزواج؟ 903 00:59:02,615 --> 00:59:04,084 أنا سعيدة لأنه لم يتعرف إلي 904 00:59:04,385 --> 00:59:06,285 لكنه بدأ يجعلني أشعر بالانزعاج 905 00:59:08,285 --> 00:59:10,155 لماذا أحضرتِ الابنة الثالثة إلى هنا؟ 906 00:59:12,995 --> 00:59:16,495 يجب أن أسألك لماذا أحضرت الملازم إلى هنا 907 00:59:16,865 --> 00:59:19,734 إنه يعرف القصة الكاملة وقاتل (تشو أوك) 908 00:59:20,194 --> 00:59:21,234 ماذا؟ 909 00:59:22,035 --> 00:59:24,305 لا، الملازم يعلم؟ 910 00:59:29,305 --> 00:59:31,314 جيد، أشعر بتحسن الآن 911 00:59:36,444 --> 00:59:38,015 هل أخبرتِ السيد (جيون غون جاي)... 912 00:59:38,414 --> 00:59:40,814 أنكِ يمكنكِ معاقبة قاتل (تشو أوك)؟ 913 00:59:42,225 --> 00:59:44,225 نعم، أنا من أخبرته بذلك 914 00:59:46,655 --> 00:59:48,325 عندي سؤال 915 00:59:48,765 --> 00:59:50,765 هل أنت السيد (جيون غون جاي)؟ 916 00:59:51,765 --> 00:59:52,765 هل هذا يعني... 917 00:59:53,135 --> 00:59:55,035 أنك أنت (رجل الغضب) الشهير؟ 918 00:59:58,774 --> 00:59:59,774 حسناً... 919 01:00:00,675 --> 01:00:02,245 نعم، أنا أقيم في (جيون غون جاي) 920 01:00:03,374 --> 01:00:06,075 كنت أتوق لمقابلتك لم أعتقد أننا كنا قريبين إلى هذا الحد 921 01:00:07,345 --> 01:00:09,444 أنت لست وسيماً مثل ما تقول الشائعات 922 01:00:09,814 --> 01:00:11,584 ولكنك سليم العقل أكثر مما كنت أتخيل بكثير 923 01:00:17,524 --> 01:00:19,694 بسبب هذا الألم المتقطع في الصدر 924 01:00:20,095 --> 01:00:21,595 لا أستطيع حتى أن أغضب 925 01:00:23,825 --> 01:00:24,934 هل أنت بخير؟ 926 01:00:24,935 --> 01:00:26,035 ثلاث خطوات 927 01:00:26,635 --> 01:00:27,765 ابتعدي عني 928 01:00:28,365 --> 01:00:29,635 لا تدعي ذلك يزعجكِ 929 01:00:29,905 --> 01:00:31,935 والآن، بعد أن قدم الجميع أنفسهم 930 01:00:32,374 --> 01:00:33,975 أخبرينا بالخطة 931 01:00:37,705 --> 01:00:39,245 انظروا إليه وهو يحمل ضغينة في قلبه 932 01:00:39,644 --> 01:00:42,484 "عملية تزويج بنات (إيروديت ماينج) الثلاثة" 933 01:00:47,925 --> 01:00:51,572 شكراً لمشاركتكم في هذه العملية... 934 01:00:52,595 --> 01:00:54,095 مهمتنا هذه المرة... 935 01:00:54,354 --> 01:00:57,164 هو التخلص من شائعة السيدة (ها نا) الكاذبة 936 01:00:57,964 --> 01:00:59,064 عندي سؤال 937 01:01:00,135 --> 01:01:03,705 هل الأعزب رقم ثلاثة وعشرون الموجود بجوار صورتي... 938 01:01:04,135 --> 01:01:05,435 هو شريكي؟ 939 01:01:05,635 --> 01:01:08,544 هذا صحيح، سوف تقابليه في مهرجان شهر أيار 940 01:01:08,905 --> 01:01:11,575 وهو عالم لطيف، سوف يعجبكِ 941 01:01:12,675 --> 01:01:14,615 توقفوا عن الخروج عن الموضوع 942 01:01:15,144 --> 01:01:17,144 أخبرينا بما يجب علينا فعله في الحال 943 01:01:18,785 --> 01:01:22,185 يقولون أن الشائعات توقف الشائعات 944 01:01:22,825 --> 01:01:24,994 ابتداء من الآن سنقول الكثير من الحقيقة 945 01:01:24,995 --> 01:01:26,894 ونحول الإشاعة الكاذبة إلى قصة مؤثرة 946 01:01:27,325 --> 01:01:29,765 ونعاقب القاتل المتوحش 947 01:01:30,995 --> 01:01:32,894 من يصدق كلام بائعة متجولة؟ 948 01:01:33,765 --> 01:01:35,204 القاتل يمتلك قوة كبيرة 949 01:01:35,205 --> 01:01:37,404 سيتم الحكم عليكِ بالإعدام بتهمة الكذب 950 01:01:37,405 --> 01:01:38,905 "يُعاقب المتهم بتهمة التشهير" 951 01:01:39,604 --> 01:01:42,104 سيدة (يوجو)، الذهاب إلى هذا الحد... 952 01:01:42,504 --> 01:01:43,704 لن أفعلها 953 01:01:43,705 --> 01:01:45,975 من سينشر الحقيقة هو هذا الشخص 954 01:01:49,814 --> 01:01:50,814 أنا؟ 955 01:01:50,815 --> 01:01:52,714 هل أذهب وأبلغ مكتب الحكومة؟ 956 01:01:55,655 --> 01:01:57,155 هذا يختلف عما سمعته 957 01:01:59,794 --> 01:02:01,463 قلتِ أن القاتل فقط هو الذي سيعاقب 958 01:02:01,464 --> 01:02:04,293 كيف يمكنكِ جعل السيدة (سام سون) تقوم بمثل هذه المهمة الخطيرة؟ 959 01:02:04,294 --> 01:02:05,995 ترى... 960 01:02:06,765 --> 01:02:07,765 لا... 961 01:02:08,464 --> 01:02:09,905 لا تصرخ 962 01:02:10,865 --> 01:02:12,035 إذا فعلت... 963 01:02:15,444 --> 01:02:16,444 صدري... 964 01:02:18,144 --> 01:02:19,214 صدري... 965 01:02:26,055 --> 01:02:27,084 سيدي... 966 01:02:29,854 --> 01:02:31,124 تمالك نفسك 967 01:02:49,675 --> 01:02:52,644 "زواج بأمر ملكي" 968 01:03:11,865 --> 01:03:13,316 يجب أن تذهب إلى الديوان الملكي اليوم 969 01:03:13,341 --> 01:03:15,434 "أنا منفتح دائماً عندما يتعلق الأمر بذلك" 970 01:03:15,435 --> 01:03:16,464 صحيح، أنت كذلك 971 01:03:16,705 --> 01:03:18,575 "إنه مولع جداً بهذه المرأة" 972 01:03:19,035 --> 01:03:20,305 بالمناسبة... 973 01:03:20,604 --> 01:03:23,245 عضو مجلس الدولة اليساري ليس لديه فكرة 974 01:03:23,544 --> 01:03:24,575 لقد هربوا 975 01:03:24,845 --> 01:03:27,274 هل اختُطف ولي العهد من المنزل الخاص؟ 976 01:03:27,714 --> 01:03:30,314 "سأحول شائعة السيدة (ها نا) الكاذبة إلى قصة مؤثرة" 977 01:03:30,444 --> 01:03:31,583 "كيف؟" 978 01:03:31,584 --> 01:03:33,254 "القاتل في هذه الرواية..." 979 01:03:33,714 --> 01:03:34,753 "من؟" 980 01:03:34,754 --> 01:03:36,285 "هل تعي ما تقوله؟" 981 01:03:36,385 --> 01:03:38,754 "أعرف كيف أعاقب وزير الدفاع" 982 01:03:38,894 --> 01:03:41,793 "ألن يكون الأمر خطيراً على السيدة (يوجو) أيضاً؟" 983 01:03:41,794 --> 01:03:44,124 "سأقتلك بالتأكيد هذه المرة" 984 01:03:59,075 --> 01:04:02,044 "زواج بأمر ملكي"