‫"ستديوهات (مارفل)"
‫لا يختلف كابوس "أسكارد" بعديد من الوقائع.
‫وهو لهيب "راغناروك".
‫بكونكم، ائتمن "أودين" ‫قرية على كوكب "الأرض"…
‫بـ"التيسيراكت" بعدما أحلّ عصر من السلام.
‫ولكن بهذا العالم، انهمرت النيران ‫على "أسكارد" قبلما يحظى بفرصة لفعلها.
‫أنا هلاك "أسكارد".
‫كلّا!
‫دمار "أسكارد" سيسفر عن ‫عجائب جديد بفعل جمرة واحدة من الماضي.
‫لقد نجا "التيسيراكت" من حادثة "راجناروك"
‫وسيجد لنفسه موطن جديد بعالم جديد.
‫"ستديوهات (مارفل) تقدّم…"
‫الوقت.
‫الفضاء.
‫الواقع.
‫العلاقة بينهم ليست مجرد مسار خطّي.
‫بل يمكن تمثيلها ‫بمنشور احتمالاته لا آخر لها،
‫حيث مجرد قرار واحد ‫قد يتسبب بتفرّعات لوقائع لا حدود لمقدارها،
‫خالقًا عوالم مختلفة عن التي اعتدتم عليها.
‫أنا الـ"مُراقِب".
‫وسأكون مرشدكم ‫باستكشاف هذه الوقائع الجديدة.
‫تتبعوني وفكّروا مليًا بالسؤال التالي…
‫"ماذا لو…؟" ‫"الموسم الثاني، الحلقة السادسة" ‫"ماذا لو أعادت (كاهوري) تشكيل العالم؟"
‫هيا، لنذهب!
‫"واهتا"، أسرع من وتيرتك!
‫"كاهوري"…
‫"كاهوري"، هلّا تبطئي قليلًا. ‫كدت…
‫أنا انتظرك.
‫شكرًا، أنا…
‫فلتُدركني!
‫بربك!
‫"كاهوري"!
‫أريد هواءً أتنفسه!
‫وماءً لأشربها.
‫ويفضل لو هناك الكثير منهما!
‫لا تشرب أيّ شيء بهذه الأنحاء.
‫"كاهوري".
‫لا يفترض بنا ‫التواجد بالقرب من ميدان المعركة القديم!
‫لقد أُمرنا من شيوخنا بذلك!
‫فهذا المكان ملعون.
‫إنه مكان ملعون لأنه لم يتم تطهيره ‫بعد كل الدماء التي سُفكت على سطحه.
‫اهدأ وأصغ.
‫يمكنك سماع أصواتهم.
‫أصوات من؟
‫تحمل البحيرة قوة عظيمة.
‫قوة تصل قدرتها لتحملنا إلى عالم الفضاء.
‫هؤلاء الناس تقاتلوا للسيطرة على البحيرة…
‫بينما كان هدفها أن توثق العلاقات بينهم.
‫توثق العلاقات؟
‫البحيرة التهمت أناسًا!
‫ناس ضخام وأقوياء ومفتولي العضلات ‫غاصوا بالبحيرة وبعدها…
‫البحيرة المحرمة…
‫تكون مجرد بركة.
‫كلّا، لا بد وأنها ليست المحرمة.
‫كيف لها أن تكون محرمة؟
‫ففيها يسبح البط.
‫ما هذا؟
‫أهذا صوت الرعد؟
‫القرية…
‫هؤلاء الوحوش.
‫اركض!
‫يا أنتما! ‫تعالا لهنا!
‫لاحقوهما!
‫هيا، هلموا!
‫يا رجال! لقد سلكا هذا الطريق!
‫تفرّقوا!
‫لاحقوهما!
‫ها هما! تعالوا!
‫إنهما أعلى التل!
‫لا تدعوهما يهربا!
‫"واهتا"!
‫انظروا! تعالوا لهنا!
‫هيا.
‫كنت محقة بكلامك.
‫الأمر حقيقي فعلًا.
‫شيوخنا كانوا مخطئين…
‫البحيرة التي رأيناها كانت…
‫بحيرة تمويهية!
‫ويسبح بها بط للتمويه!
‫اسمعوا!
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- اذهب. اختبأ.
‫لا بد وأنهما قريبان.
‫هل هناك أثر لهما؟
‫أعتقد أنني وجدت ما نبحث عنه!
‫يا أنت! اخرج من مكانك!
‫يا أنت!
‫"كاهوري"!
‫هل قتلتها؟
‫أجل.
‫على رسلك…
‫على رسلك يا أختاه.
‫مرحبًا بك بعالم الفضاء!
‫بعد انهيار "أسكارد"،
‫اتخذ "التيسيراكت" حياة ثانية ‫بين أسلاف "كاهوري".
‫بتحطم المكعب عندما لامس الأرض، ‫انبعثت طاقة "حجر الفضاء" الخالصة،
‫وقد منح البحيرة قوته.
‫اختفى المحاربون والمغامرون ‫وغيرهم من أفراد القبيلة النبلاء بهذه المياه،
‫ولم ترجع لهم راجعة.
‫أثار الجشع والحداد معركة فادحة ‫بين القبائل المجاورة.
‫وبالنهاية، جنحوا للسلام،
‫واعتبروا ضفاف البحيرة ‫التي تشربت الدماء تلك ملعونة،
‫وحرّموا على الكل العودة إليها.
‫حسنًا، إلا شخص واحد.
‫"واهتا"؟
‫كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟
‫تعرفين الضوء الأزرق الذي سقطت من خلاله؟
‫روحه تتغلغل فكل شيء…
‫من الماء والتربة حتى الزرع.
‫عند التهامنا أرواحهم،
‫نتمتع ببعض من قوته أيضًا.
‫مجرد وجودك هنا سيغير في كيانك.
‫كيف ذلك؟ ‫ما هذا؟
‫من تكون؟
‫حسنًا، سأجيب عليك من الأخير إلى الأول.
‫"من أكون؟" ‫أنا "آتاهركس".
‫أنا "كاهوري".
‫سعدت بلقائك.
‫"ما هذا؟" ‫هذا شيء رائع للغاية.
‫وبالنسبة لسؤال "كيف ذلك؟".
‫لقد سقطت من خلال مدخل في البحيرة.
‫البحيرة المُحرمة.
‫أهي مُحرمة الآن؟
‫حسنًا، قد يكون ذلك قرارًا حكيمًا.
‫لقد فُقد العديد من الناس بهذه البحيرة ‫عندما كنت صغيرًا…
‫بمن في ذلك قريبي.
‫ولكن انظري لهذا، ‫إنه هنا.
‫- مرحبًا، كيف الحال؟ ‫- مرحبًا!
‫شكرًا لك يا سيد نفسك.
‫ولكن عليّ العودة لموطني…
‫موطني! قريتي! ‫لقد هوجمنا.
‫"واهتا"!
‫"كاهوري"، لا يمكنك…
‫"كاهوري"!
‫"كاهوري"؟
‫لقد وصلنا لهذه الجنة.
‫نحن لا نتقدم في العمر. ‫نحن خالدون.
‫لأننا مقدر لنا المكوث هنا.
‫إلى أبد الآبدين.
‫أدعى "رودريغو ألفونسو غونزالو" الفاتح.
‫ونيابةً عن ملكة أسبانيا "إيزابيلا"،
‫لقد جئت لأطالب…
‫بـ"ينبوع الشباب".
‫لقد سمعت عن أساطيركم.
‫أنتم تهابون هذه الأرض.
‫تهابون قوتها.
‫"ينبوع الشباب".
‫ما تدعونها "بحيرتكم".
‫البحيرة المُحرمة؟
‫أين هي؟
‫أين؟
‫أيها القائد!
‫ماذا تريد؟
‫"غونزالو"، لقد وجدناها.
‫الأرض ترغب في مساعدتك يا "كاهوري"!
‫هذا جيد، يمكنها أن تعيدني لموطني!
‫انظري، أعرف أن هذا ليس المكان ‫الذي تريدين التواجد به،
‫ولكن للمياه غرض بإحضارنا هنا. تمهلي.
‫استشعري روح هذا المكان.
‫فلتختبريه بنفسك.
‫يا للروعة. ‫أنت سريعة التعلم.
‫ما الطينة التي يرجع أصلك لها؟
‫طينة الذئاب.
‫أجل، هذا ملائم لما تفعلينه.
‫يرجع أصلي أنا للسلحفاة.
‫يمكننا فعل الكثير باستخدام هذه القوة.
‫لماذا أخبرتني بأن قدراتها محدودة؟
‫لقد حاول الكثيرين المغادرة.
‫وقد فشلوا جميعًا!
‫إنما المدخل بعيد عن المنال.
‫يبدو أنهم لم يحاولوا بجهد كاف.
‫أو الاحتمال الآخر… ‫أنهم قد اتخذوا هذا المكان كوطنهم.
‫أنا لن أكون مثلهم.
‫حظًا موفقًا…
‫أعلى رقم خطوات قد بلغه الناس ‫هو 14 خطوة.
‫ولكن الرياح عاتية اليوم.
‫هذه ليست الجنة.
‫بل سجن.
‫"كاهوري"!
‫هذا الصوت؟
‫مسابقة الصيد!
‫مسابقة الصيد؟
‫ستحبينها!
‫يا لك من متباه.
‫أفضل جائزة متواجدة على سطح هذه الصخرة.
‫تأخذهم أعوام لتنبت،
‫معبئةً الفاكهة بقدر هائل من روح الكوكب.
‫نحن بمسابقة اصطياد الفاكهة؟
‫لما لا نذهب ونقطفها فحسب؟
‫لأن المتعة… ‫لا تكمن بهذا.
‫احذري.
‫فهم يكونون متعكرين المزاج فور استيقاظهم!
‫ماذا تقصد؟
‫لا تقلقي… ‫لا أحد يستطيع اقتطافها بتجربته الأولى.
‫مرحبًا بك بالعالم الجديد.
‫يا "كاهوري"!
‫الفكرة تكمن في أن نقفز فوقهم،
‫وألا نقفز من أمامهم أبدًا.
‫هيا يا "كاهوري"!
‫أطلقي العنان لنفسك! ‫أرينا مهاراتك!
‫كيف تتوقف عن الركض؟
‫توقفي فحسب.
‫توقفي!
‫يا الله، إنها سريعة!
‫حسنًا يا رفاق.
‫كيف كان أدائكم؟
‫لقد قطفت 4!
‫ثلاثة فقط!
‫- 12! ‫- حقًا؟
‫أحسنت!
‫انتظروا… ‫أين "كاهوري"؟
‫انظروا!
‫كانت تلك مسابقة ممتعة.
‫يمكنني الأكل بعدها إذًا.
‫فأنا جوعانة.
‫هذا رائع!
‫"كاهوري".
‫أسماؤنا تحمل روح وقوة الذين ‫حملوا هذه الأسماء قبلنا.
‫واسمك يا "كاهوري"، أصبح أقوى…
‫بالانتصار الذي حققته اليوم.
‫أخيرًا.
‫"ينبوع الشباب".
‫جنودي المخلصون،
‫من يريد تجربة الخلود أولًا؟
‫ما بعد؟
‫أتشعرون بأنكم أصغر سنًا؟
‫آمل ذلك.
‫لا زالت ركبتي تؤلمني.
‫ماذا؟
‫اخرجوا الآن!
‫هيا! اخرجوا!
‫تعال يا "لويس"!
‫أيها القائد!
‫- تعال! ‫- ساعدني!
‫أسرع!
‫أيها القائد!
‫لا!
‫هذا المكان ملعون.
‫أريد أن تقيدوهم جميعهم!
‫سنسافر إلى "أسبانيا"!
‫خمنوا ما نوع الكنز المخبأ هنا بفعل هذا السحر.
‫فلنترك الثراء جانبًا. لقّموا بنادقكم!
‫"كاهوري".
‫ألا زلت تعتبرين هذا المكان سجنًا؟
‫انبطح!
‫نصرةً لـ"أسبانيا"!
‫ما هذا؟
‫اهربوا!
‫ماذا فعلتم بشعبي؟
‫"كاهوري".
‫كلّا! هؤلاء الوحوش هاجموا قريتي!
‫"واهتا"…
‫ماذا فعلت به؟
‫فليساعدني أحد!
‫لنتحدث فقط…
‫كلّا. ‫أنت… جميعكم،
‫لقد بقيتم بعيدين عن موطن أسلافكم ‫لأكثر من اللازم!
‫لقد أرسلتكم المياه لهنا!
‫لقد قوّتكم روح هذه الأرض. ‫ومنحتكم الهبات.
‫لكنكم تقاعستم لدرجة الانتهاز،
‫لدرجة أنكم نسيتم أصولكم.
‫هذا شيئًا لا أستطيع فعله.
‫ليس والأذية تصيب شعبنا.
‫"كاهوري".
‫الأرض.
‫إنها ترغب في مساعدتك…
‫بالرغم من وجود مكان بهذه المعجزات…
‫لا زلت سأضع سلامة شعبي أولوية.
‫أريد مساعدة كل شعبي.
‫بما فيهم أنتم.
‫لكنكم ستعلقون هنا مدى الحياة ‫حتى تتداركون بأن عليكم الحراك.
‫سأذهب للقتال.
‫من سيرافقني؟
‫"آتاهركس"؟
‫ستخوضين حربًا يا "كاهوري"؟
‫نحن لسنا بجيش.
‫نحظى بحياة مختلفة هنا، ‫بلا كل هذه القيود.
‫هذا صحيح.
‫لكن شعبي لا يحظون بهذه الحياة.
‫يطالبوننا بأن نتصرف بشجاعة.
‫سأواجه هؤلاء الوحوش.
‫لأنقذ من يمكن إنقاذه.
‫"كاهوري"، انتظري…
‫إذا استحققتم المجيء لهذا المكان فعلًا، ‫ستنضمون إليّ.
‫ساحرة…
‫إنها ساحرة! اقتلوها!
‫شكّلوا صفًا!
‫المدافع! ‫جهزوا المدافع!
‫اقتلوا الساحرة!
‫ما هذا؟
‫على رسلك يا أختاه.
‫"آتاهركس"!
‫كل ما قلتيه كان صحيحًا.
‫لذا تبعناك.
‫"واهتا"؟
‫"كاهوري"؟
‫- "واهتا"؟ ‫- "كاهوري"؟
‫"واهتا"؟
‫"كاهوري"؟
‫لقد عدت.
‫جئت جالبةً أصدقاء!
‫إنهم شعبنا يا "واهتا".
‫الآن، تمعن النظر.
‫اشهد أفعالهم.
‫تذكر وجهوهم.
‫سيكون علينا تأليف أغانٍ جديدة عما حدث اليوم.
‫قد بدأ الرعد.
‫وشقيقتك هي أشجع من فينا.
‫تولدت العديد من القصص من مجرد قرار.
‫ولكن تحقيق "كاهوري" للانتصار لم يكن ‫لمجرد اختيارها سواء السبيل.
‫كلّا، بل قناعتها به، ‫لأنها لم تتخلف عنه يومًا،
‫لم يتزعزع سواء واجهت الدمار أم المعجزات.
‫هذا النوع من التصميم غالبًا ‫ما يظهر معدنه بأغلب الأوقات.
‫وهو ما يسمو بالفرد إلى مكانة أكبر.
‫وقد يكون هذا سبب أن الأبطال نادرًا ‫ما يتوقفوا عند نصرهم الأول.
‫أولًا "غونزالو"، وبعدها "جاكوبو" ‫والأخوين "ميندوزا".
‫لم يعد أحد منهم.
‫ملكتي، أخشى أننا لا يمكننا ‫إنكار الأمر لأكثر من ذلك.
‫فقد فقدنا السيطرة على العالم الجديد.
‫هذا مستحيل. ‫جنودي لا يضاهون.
‫أساطيلي لا نظير لها.
‫ما تلك الأمة التي تسرق مما هو ملكي؟
‫من يجرؤ على مواجهتي؟
‫من؟
‫لا بد وأنك الملكة.
‫فقد رأيت وجهك على عملة.
‫لقد خسرت بعض السفن.
‫أنت…
‫هل تهدديني؟
‫في ديواني؟
‫لست هنا لأستولي على عرشك.
‫العالم مليء بالثروات.
‫أكثر مما قد تتخيليه.
‫ولكنه ليس ملكك ولا حتى ملكي ‫لنطالب به.
‫نؤمن بأن صحتنا تعتمد على صحتك.
‫لا يخيفني سحرك.
‫لقد نصّبت لأحكمك.
‫وأحكم شعبك.
‫وهذا يعني أيّ ما استولى عليه،
‫أيّ ما أطالب به…
‫أنزليني…
‫أنزليني! هذا أمر!
‫سنجنح للسلام.
‫وإلا لن يحظى شعبك بمستقبل.
‫استخدمت "كاهوري" وشعبها معجزات عالم الفضاء ‫لإحلال السلام بين جيرانهم من الأمم.
‫أحسنت.
‫لكن معركتهم الكبرى بدأت لتوها.
‫لقد أحللت السلام العالمي بوقت قياسي. ‫أنا متأكد من الحال سيستمر هكذا.
‫لكنني انحرفت عن موضوعي.
‫أدعى "ستيفن سترينج"،
‫وكنت أبحث عنك لفترة تطول مدتها.
‫# ترجمة # ‫"يوسف فريد" & "أحمد عبد الناصر" ‫FB.com/YousseFaridTheInterpreter ‫Twitter.com/AhmedN332000