1
00:00:09,384 --> 00:00:11,720
‫‫هذا عالم لا مثيل له.‬

2
00:00:12,262 --> 00:00:16,141
‫‫عالم يفيض بالغموض ويعجّ بالخطر.‬

3
00:00:16,641 --> 00:00:20,437
‫‫يمتلئ بمئات الجزر‬
‫‫المتناثرة عبر بحار شاسعة.‬

4
00:00:24,899 --> 00:00:29,696
‫‫وعبر تلك البحار،‬
‫‫ثمة من يعيشون وفقًا لقواعدهم الخاصة.‬

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,783
‫‫ويسعون إلى حياة من الحرية والمغامرة.‬

6
00:00:34,701 --> 00:00:38,371
‫‫هذا عالم من القراصنة!‬

7
00:00:41,666 --> 00:00:44,586
‫{\an8}‫القرصنة آفة على هذا العالم.‬

8
00:00:45,211 --> 00:00:48,631
‫{\an8}‫لوقت طويل جدًا،‬
‫‫أشاع الأشرار والأوغاد الفوضى في بحارنا.‬

9
00:00:48,715 --> 00:00:50,508
‫{\an8}‫"(لوغ تاون)، قبل 22 عامًا"‬

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
‫{\an8}‫لكن جنود البحرية،‬
‫‫نيابةً عن حكومتكم العالمية،‬

11
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
‫‫يسعون جاهدين لإبقائكم آمنين ومحميين.‬

12
00:00:58,391 --> 00:01:02,520
‫‫اليوم، قطعنا شوطًا كبيرًا في هذا الجهد.‬

13
00:01:04,272 --> 00:01:05,648
‫‫"روجر الذهبي"،‬

14
00:01:06,399 --> 00:01:07,817
‫{\an8}‫"حيًا أو ميتًا، (روجر الذهبي)"‬

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,444
‫{\an8}‫"ملك القراصنة" المزعوم،‬

16
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
‫{\an8}‫قد اعتُقل.‬

17
00:01:12,113 --> 00:01:15,116
‫{\an8}‫عهد الإرهاب الذي نشره سينتهي اليوم.‬

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
‫{\an8}‫وسيعمّ السلام من جديد.‬

19
00:01:18,119 --> 00:01:22,123
‫{\an8}‫فلتكن هذه رسالة‬
‫‫لتحطيم روح أي شخص تبلغ به الحماقة‬

20
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
‫{\an8}‫أن يمشي على خطاه.‬

21
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
‫‫"روجر الذهبي"،‬

22
00:01:28,713 --> 00:01:30,757
‫‫حُكم عليك بالإعدام‬

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,260
‫‫لارتكاب جرائم القرصنة‬

24
00:01:34,844 --> 00:01:35,929
‫‫والسرقة‬

25
00:01:36,513 --> 00:01:39,599
‫‫والتآمر ضد الحكومة العالمية.‬

26
00:01:39,682 --> 00:01:41,976
‫‫- ألديك أي كلمات أخيرة؟‬
‫‫- أجل.‬

27
00:01:42,477 --> 00:01:43,853
‫‫هل يمكنكم خلعها؟‬

28
00:01:44,521 --> 00:01:45,480
‫‫بدأت تصيبني بالحكّة.‬

29
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
‫‫لقد حذّرتك.‬

30
00:01:50,819 --> 00:01:52,946
‫‫أنت من جلبت هذا على نفسك.‬

31
00:01:53,029 --> 00:01:54,906
‫‫هذا صحيح يا نائب الأميرال.‬

32
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
‫‫والآن سأجلبه على الجميع.‬

33
00:01:59,452 --> 00:02:01,538
‫‫بموجب سلطة الحكومة العالمية…‬

34
00:02:04,249 --> 00:02:05,875
‫‫أعلن أن حياتك‬

35
00:02:07,210 --> 00:02:08,044
‫‫قد انتهت…‬

36
00:02:08,128 --> 00:02:12,006
‫‫- يا "ملك القراصنة"، أين كنزك؟‬
‫‫- أخبرنا أين أخفيته!‬

37
00:02:20,140 --> 00:02:23,059
‫‫أتريدون أن تعرفوا أين كنزي؟‬

38
00:02:23,726 --> 00:02:24,602
‫‫سأخبركم.‬

39
00:02:25,186 --> 00:02:26,396
‫‫الثروة.‬

40
00:02:27,397 --> 00:02:28,314
‫‫والشهرة.‬

41
00:02:29,649 --> 00:02:30,483
‫‫والسُلطة.‬

42
00:02:31,067 --> 00:02:33,361
‫‫لقد وجدت كل خيرات هذا العالم.‬

43
00:02:36,239 --> 00:02:37,532
‫‫حرّروا أنفسكم.‬

44
00:02:38,116 --> 00:02:39,367
‫‫اخرجوا إلى البحار!‬

45
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
‫‫يمكنكم العثور على كنزي.‬

46
00:03:18,907 --> 00:03:23,328
‫‫كلمات "روجر الذهبي" الأخيرة‬
‫‫غيّرت العالم إلى الأبد.‬

47
00:03:24,454 --> 00:03:25,997
‫‫وُلد عصر جديد.‬

48
00:03:26,706 --> 00:03:29,000
‫‫عصر القراصنة العظيم!‬

49
00:03:29,709 --> 00:03:34,631
‫‫أطلقت كلماته إشارة بدء سباق عبر البحار‬
‫‫للعثور على كنز "ملك القراصنة" المُخبأ.‬

50
00:03:36,174 --> 00:03:37,467
‫‫كنز "ون بيس".‬

51
00:03:39,928 --> 00:03:46,476
‫‫"(ون بيس)"‬

52
00:03:51,231 --> 00:03:52,357
‫{\an8}‫منذ طفولتي…‬

53
00:03:52,440 --> 00:03:54,025
‫{\an8}‫"البحر (الأزرق الشرقي)، الحاضر"‬

54
00:03:54,108 --> 00:03:56,361
‫{\an8}‫…يروي لي "شانكس"‬
‫‫قصصًا عن القراصنة ومغامراتهم.‬

55
00:03:56,444 --> 00:03:59,030
‫‫وبالتالي، أجل، البحر يناديني.‬

56
00:04:00,406 --> 00:04:01,241
‫‫في الواقع،‬

57
00:04:02,200 --> 00:04:04,994
‫‫لا ينادي بالضبط، لأنني لا أجيد السباحة،‬

58
00:04:06,371 --> 00:04:07,622
‫‫لكنكم تفهمون الفكرة.‬

59
00:04:08,331 --> 00:04:10,750
‫‫أنا عازم على تحقيق حلمي.‬

60
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
‫‫أن أعثر على كنز "ون بيس"،‬

61
00:04:14,796 --> 00:04:19,467
‫‫وأصبح "ملك القراصنة"!‬

62
00:04:22,720 --> 00:04:24,264
‫‫كل ما أحتاج إليه هو طاقم مخلص.‬

63
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
‫‫أظن أن عشرة رجال سيفون بالغرض.‬

64
00:04:28,226 --> 00:04:30,853
‫‫عشرة رجال وطائر.‬

65
00:04:32,146 --> 00:04:35,316
‫‫لن يكون الأمر سهلًا، فالمحيط كبير جدًا.‬

66
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
‫‫وخطر نوعًا ما.‬

67
00:04:40,238 --> 00:04:41,281
‫‫ما رأيك إذًا؟‬

68
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
‫‫هل أنت معي؟‬

69
00:04:51,207 --> 00:04:52,083
‫‫تمرّد.‬

70
00:05:08,766 --> 00:05:09,767
‫‫يا للهول!‬

71
00:05:10,685 --> 00:05:11,811
‫‫إنه يومي الأول.‬

72
00:05:33,958 --> 00:05:35,376
‫‫ذخّروا مدافعكم!‬

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,547
‫‫أطلقوا النار!‬

74
00:05:47,555 --> 00:05:48,389
‫‫أطلقوا النار!‬

75
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
‫‫خذوا كل شيء!‬

76
00:05:59,734 --> 00:06:01,819
‫{\an8}‫"حية أو ميتة، (ألفيدا)، خمسة ملايين"‬

77
00:06:03,279 --> 00:06:04,864
‫‫لكن اتركوا لي الطاقم.‬

78
00:06:05,365 --> 00:06:07,533
‫‫لنُرهم كيف يكون الرعب الحقيقي.‬

79
00:06:07,617 --> 00:06:08,618
‫‫موافقون!‬

80
00:06:09,452 --> 00:06:11,162
‫‫أجل! لقّنيهم درسًا!‬

81
00:06:42,985 --> 00:06:46,322
‫‫أين صائد القراصنة، "رورونوا زورو"؟‬

82
00:06:46,406 --> 00:06:48,241
‫‫لا تنكر أنه كان على متن سفينتك.‬

83
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
‫‫حجز رحلة إلى جزيرة "سيكسيس".‬

84
00:06:52,787 --> 00:06:53,955
‫‫بعد ذلك، لا أعرف.‬

85
00:06:54,038 --> 00:06:58,835
‫‫كاذب! أعرف أن "زورو" يلاحقني.‬
‫‫من غيري يستحق أن يلاحق؟‬

86
00:06:59,419 --> 00:07:02,004
‫‫كان يحمل قائمة بالقراصنة‬
‫‫والمكافآت الموضوعة على رؤوسهم.‬

87
00:07:02,088 --> 00:07:03,506
‫‫وبالطبع كنت على قمة القائمة.‬

88
00:07:04,090 --> 00:07:06,259
‫‫في الواقع، لم يكن اسمك مدرجًا فيها.‬

89
00:07:09,554 --> 00:07:10,471
‫‫لا!‬

90
00:07:13,224 --> 00:07:16,352
‫‫- "كوبي"، نظّف هذه الفوضى.‬
‫‫- أنا قادم أيتها القبطانة "ألفيدا"!‬

91
00:07:19,730 --> 00:07:22,442
‫‫من هي أقوى قرصانة في البحار؟‬

92
00:07:22,525 --> 00:07:25,445
‫‫القبطانة "ألفيدا"! أجل!‬

93
00:07:53,514 --> 00:07:54,348
‫‫من هناك؟‬

94
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
‫‫مهلًا!‬

95
00:08:09,030 --> 00:08:09,906
‫‫توقف!‬

96
00:08:14,952 --> 00:08:16,120
‫‫أرجوك ألّا تقتلني.‬

97
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
‫‫- اهدأ.‬
‫‫- أرجوك.‬

98
00:08:19,373 --> 00:08:21,709
‫‫لن أقتلك، هل تفهم؟‬

99
00:08:22,460 --> 00:08:25,213
‫‫أريدك أن تلتزم الصمت فحسب.‬

100
00:08:25,296 --> 00:08:26,756
‫‫الأهم فالمهم.‬

101
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
‫‫ألديك أي طعام هنا؟‬

102
00:08:30,384 --> 00:08:31,636
‫‫ماذا؟‬

103
00:08:31,719 --> 00:08:32,887
‫‫أنا أتضوّر جوعًا.‬

104
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
‫‫لا تسمح لي "ألفيدا" بالأكل‬
‫‫حتى تنهي وجبتها.‬

105
00:08:36,849 --> 00:08:38,559
‫‫- من هي "ألفيدا"؟‬
‫‫- هذه سفينتها.‬

106
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
‫‫- إنها قبطانة قراصنة "ألفيدا".‬
‫‫- هذا رائع!‬

107
00:08:43,272 --> 00:08:44,106
‫‫- حقًا؟‬
‫‫- أجل!‬

108
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
‫‫لأنني قرصان أيضًا.‬

109
00:08:46,526 --> 00:08:47,860
‫‫لا تبدو كقرصان.‬

110
00:08:49,153 --> 00:08:51,656
‫‫- كيف يبدون؟‬
‫‫- القراصنة حثالة.‬

111
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
‫‫إنهم لصوص وقتلة.‬

112
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
‫‫ليس القراصنة الذين أعرفهم.‬

113
00:09:11,592 --> 00:09:13,427
‫‫"شانكس". لقد عاد!‬

114
00:09:22,353 --> 00:09:25,147
‫{\an8}‫"قرية الطواحين، قبل عشرة أعوام"‬

115
00:09:28,693 --> 00:09:30,444
‫‫اعملوا بسرعة النسيم أيها الرجال!‬

116
00:09:30,528 --> 00:09:33,072
‫‫يريد القبطان توصيل هذه الشحنة‬
‫‫إلى التجار قبل الليل.‬

117
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
‫‫قبل أن يعود أوغاد البحرية إلى ملاحقتنا.‬

118
00:09:35,533 --> 00:09:39,328
‫‫ترفّق بهذا يا "رو".‬
‫‫قيمته أكبر من كل الغنائم مجتمعة.‬

119
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
‫‫أمرك يا قبطان.‬

120
00:09:40,329 --> 00:09:42,707
‫‫تظاهر بأنه فخذ الضأن. لن تتركه يسقط منك.‬

121
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
‫‫- تفضّل.‬
‫‫- أمسكت به أيها القبطان.‬

122
00:09:50,673 --> 00:09:52,717
‫‫"لوفي"! كنت أتساءل متى ستظهر.‬

123
00:09:52,800 --> 00:09:55,886
‫‫ابن الشوارع المفضّل لدينا‬
‫‫جاء للترحيب بعودتنا.‬

124
00:09:56,846 --> 00:09:57,680
‫‫كيف حالك يا فتى؟‬

125
00:09:57,763 --> 00:10:00,266
‫‫لست ابن الشوارع. أنا قرصان!‬

126
00:10:01,934 --> 00:10:04,520
‫‫أنا لا أمزح. أنا مستعدّ للانضمام إلى طاقمك.‬

127
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
‫‫البحر ليس لعبة أطفال.‬

128
00:10:07,815 --> 00:10:10,943
‫‫إنه خطر. الندوب على وجهي تثبت ذلك.‬

129
00:10:11,027 --> 00:10:13,946
‫‫أنا قادر على ذلك يا "شانكس". أقسم لك.‬

130
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
‫‫أنت لست مستعدًا.‬

131
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
‫‫بلى. وسأريك!‬

132
00:10:22,038 --> 00:10:25,916
‫‫لعلّك تتساهل معه قليلًا.‬
‫‫ليس لديه عائلة. الصبي وحيد.‬

133
00:10:26,500 --> 00:10:28,961
‫‫صبي خائب الأمل الآن‬
‫‫أفضل من صبي ميت لاحقًا.‬

134
00:10:29,462 --> 00:10:30,921
‫‫لننته من العمل.‬

135
00:10:31,589 --> 00:10:33,799
‫‫- يحتاج الرجال إلى شراب.‬
‫‫- أمرك أيها القبطان.‬

136
00:10:34,383 --> 00:10:36,677
‫‫- وإلى الاستحمام.‬
‫‫- "شانكس"!‬

137
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
‫‫اتركها يا "لوفي". قبل أن تؤذي نفسك.‬

138
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
‫‫لا أخشى التعرّض إلى الأذى. وسأثبت لك ذلك.‬

139
00:10:50,024 --> 00:10:50,858
‫‫"لوفي"!‬

140
00:10:52,860 --> 00:10:54,070
‫‫لا أفهم.‬

141
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
‫‫لماذا يرغب أحد في أن يكون قرصانًا؟‬

142
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
‫‫هذا أفضل شيء على الإطلاق.‬

143
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
‫‫الرياح في ظهرك،‬

144
00:11:01,869 --> 00:11:03,287
‫‫وهواء البحر المالح،‬

145
00:11:04,413 --> 00:11:05,998
‫‫وطاقمك المخلص إلى جانبك.‬

146
00:11:07,083 --> 00:11:08,709
‫‫لا تعرف أبدًا ما ينتظرك في الأفق.‬

147
00:11:10,169 --> 00:11:13,631
‫‫تشعر بالحرّية في كل شيء.‬

148
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
‫‫طاقم "ألفيدا" لا يعرف الحرّية.‬

149
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
‫‫تملي عليّ أوقات الأكل والنوم.‬

150
00:11:21,514 --> 00:11:23,432
‫‫بل وتجبرني على طلاء أظافر قدميها.‬

151
00:11:24,016 --> 00:11:24,975
‫‫لم لا ترحل ببساطة؟‬

152
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
‫‫لا يرحل أحد ويترك "ألفيدا"!‬

153
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
‫‫لن تسمح لي بالرحيل أبدًا.‬

154
00:11:28,854 --> 00:11:31,315
‫‫يجب ألّا تسمح لأي شخص‬
‫‫بأن يفرض عليك شيئًا أبدًا.‬

155
00:11:32,566 --> 00:11:34,151
‫‫لو كنت قد فعلت ذلك،‬

156
00:11:34,902 --> 00:11:37,238
‫‫لما تركت قريتي لأجد كنز "ون بيس".‬

157
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
‫‫كنز "روجر الذهبي"؟‬

158
00:11:40,658 --> 00:11:44,036
‫‫هذا مستحيل. كل قرصان في العالم يبحث عنه.‬

159
00:11:44,620 --> 00:11:46,372
‫‫لم لا أكون أنا من يجده؟‬

160
00:11:46,872 --> 00:11:49,583
‫‫حالما أرحل من هنا،‬
‫‫سأشقّ طريقي إلى "الخطّ الأكبر".‬

161
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
‫‫مقبرة القراصنة.‬

162
00:11:52,753 --> 00:11:56,382
‫‫أمواج يصل ارتفاعها إلى 30 مترًا‬
‫‫ووحوش بحرية تسحق عظامك.‬

163
00:11:57,341 --> 00:12:00,177
‫‫حالما تدخل "الخطّ الأكبر"، لا تعود أبدًا.‬

164
00:12:00,261 --> 00:12:01,721
‫‫يبدو هذا ممتعًا.‬

165
00:12:05,141 --> 00:12:06,016
‫‫مهلًا!‬

166
00:12:06,892 --> 00:12:09,520
‫‫أهذا أحد الوحوش البحرية؟‬

167
00:12:09,603 --> 00:12:10,980
‫‫هذا شخير "ألفيدا".‬

168
00:12:11,564 --> 00:12:13,441
‫‫إن أردت الرحيل، فهذه فرصتك الوحيدة.‬

169
00:12:18,946 --> 00:12:20,865
‫‫زوارق النجاة مربوطة عند مؤخرة السفينة.‬

170
00:12:39,091 --> 00:12:41,177
‫‫- سأحتاج إلى مجذاف.‬
‫‫- اتجه شمالًا.‬

171
00:12:41,260 --> 00:12:45,097
‫‫- ستبلغ اليابسة خلال بضعة أيام.‬
‫‫- شمالًا. أي اتجاه هو الشمال؟‬

172
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
‫‫ماذا يحدث في الأعلى؟‬

173
00:12:54,190 --> 00:12:56,066
‫‫- ما معنى هذا؟‬
‫‫- "ألفيدا"، سأشرح لك.‬

174
00:12:56,150 --> 00:12:59,028
‫‫أتجرؤ على خيانتي من أجل صائد مكافآت؟‬

175
00:12:59,111 --> 00:13:00,154
‫‫لا، الأمر ليس كذلك.‬

176
00:13:00,237 --> 00:13:03,032
‫‫وأنت، لا يمكن أن تكون "رورونوا زورو"‬
‫‫لأنك هزيل جدًا.‬

177
00:13:03,115 --> 00:13:04,825
‫‫أنا "مونكي دي لوفي".‬

178
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
‫‫لم أسمع بك قط.‬

179
00:13:06,118 --> 00:13:07,912
‫‫حسنًا، تذكّري الاسم،‬

180
00:13:08,496 --> 00:13:09,872
‫‫لأنني سأكون "ملك القراصنة".‬

181
00:13:12,917 --> 00:13:14,835
‫‫لا بد أنك جديد هنا يا فتى،‬

182
00:13:14,919 --> 00:13:19,298
‫‫فمن هي أقوى قرصانة في البحار؟‬

183
00:13:19,381 --> 00:13:22,092
‫‫- القبطانة "ألفيدا"!‬
‫‫- القبطانة "ألفيدا"!‬

184
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
‫‫آسفة. لم أسمعك يا "كوبي".‬

185
00:13:28,349 --> 00:13:30,267
‫‫من هي أقوى قرصانة في البحار؟‬

186
00:13:32,478 --> 00:13:34,230
‫‫أجبني أيها القزم المنتحب.‬

187
00:13:34,313 --> 00:13:35,815
‫‫إنه ليس مضطرًا إلى ذلك.‬

188
00:13:36,565 --> 00:13:37,775
‫‫"كوبي" شابّ مستقلّ.‬

189
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
‫‫- اصمت.‬
‫‫- لا، ليس كذلك.‬

190
00:13:41,195 --> 00:13:43,614
‫‫إنه ملكي، وسيكون لي دائمًا.‬

191
00:13:44,156 --> 00:13:45,783
‫‫هذا مخالف لما قاله لي.‬

192
00:13:48,077 --> 00:13:49,453
‫‫قال إنك لئيمة.‬

193
00:13:50,287 --> 00:13:51,163
‫‫وقاسية.‬

194
00:13:51,664 --> 00:13:53,499
‫‫وإنك غبية مثل بقرة البحر.‬

195
00:13:53,582 --> 00:13:55,292
‫‫لا يا قبطانة "ألفيدا"! لم أقل ذلك!‬

196
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
‫‫أي نوع من الوحوش أنت؟‬

197
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
‫‫النوع المطاطي.‬

198
00:14:53,976 --> 00:14:56,937
‫‫أنت! هذه غلطتك!‬

199
00:15:05,237 --> 00:15:06,280
‫‫هذا يكفي.‬

200
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
‫‫"المسدس…‬

201
00:15:12,453 --> 00:15:14,121
‫‫المطاطي"!‬

202
00:15:22,421 --> 00:15:24,173
‫‫هل يعترض أي شخص آخر على "كوبي"؟‬

203
00:15:24,757 --> 00:15:27,176
‫‫- لا يا سيدي.‬
‫‫- لا.‬

204
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
‫‫هيا.‬

205
00:15:30,429 --> 00:15:33,390
‫‫سنحتاج إلى زورق وطعام يكفينا لبضعة أيام.‬

206
00:15:34,433 --> 00:15:35,684
‫‫- أنا؟‬
‫‫- أجل!‬

207
00:15:36,518 --> 00:15:38,312
‫‫ستأتي معي، أليس كذلك؟‬

208
00:15:48,948 --> 00:15:53,077
‫{\an8}‫"جزيرة (سيسكسيس)"‬

209
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
‫‫يمكنك الظهور.‬

210
00:16:21,271 --> 00:16:25,275
‫‫كثيرًا ما يزور الناس الأضرحة‬
‫‫لإضاءة الشموع من أجل من فقدوهم.‬

211
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
‫‫لمن تضيء شموعك؟‬

212
00:16:30,531 --> 00:16:33,242
‫‫هذه لشخص عرفته منذ زمن طويل.‬

213
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
‫‫والأخرى؟‬

214
00:16:36,996 --> 00:16:39,289
‫‫أنت تتبعني منذ ثلاثة أيام.‬

215
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
‫‫- ماذا تريد؟‬
‫‫- يمكنك مناداتي "السيد سبعة".‬

216
00:16:46,797 --> 00:16:49,800
‫‫أنا أمثّل منظمة تُعرف باسم "باروك ووركس".‬

217
00:16:49,883 --> 00:16:53,595
‫‫نحن مهتمون بمهاراتك الفريدة،‬

218
00:16:53,679 --> 00:16:55,764
‫‫يا صائد القراصنة "رورونوا زورو".‬

219
00:16:56,724 --> 00:16:59,435
‫‫ما أنتم؟ عصابة من القتلة المأجورين؟‬

220
00:17:00,019 --> 00:17:03,439
‫‫نحن أكثر من ذلك بكثير.‬

221
00:17:03,522 --> 00:17:07,109
‫‫يجب أن تعلم أنه شرف كبير‬
‫‫أن يُطلب منك الانضمام إلى صفوفنا.‬

222
00:17:07,609 --> 00:17:09,445
‫‫لديّ عملي الخاص.‬

223
00:17:12,573 --> 00:17:16,535
‫‫العضوية ستزيدك مناعة ورهبة.‬

224
00:17:16,618 --> 00:17:18,829
‫‫هل تأتي العضوية مصحوبة بوشم مجاني للوجه؟‬

225
00:17:18,912 --> 00:17:20,539
‫‫رقمي المفضّل هو "واحد".‬

226
00:17:24,626 --> 00:17:26,920
‫‫رفض طلب من "باروك ووركس"‬

227
00:17:27,004 --> 00:17:28,797
‫‫يعني أن تخسر حياتك.‬

228
00:17:29,381 --> 00:17:31,133
‫‫لو أنهم جدّيّون إلى هذا الحدّ،‬

229
00:17:31,216 --> 00:17:33,802
‫‫لكان عليهم إرسال شخص أفضل من رقم سبعة.‬

230
00:18:37,908 --> 00:18:41,662
‫‫ما أروع ذلك التعبير على وجه "ألفيدا"!‬
‫‫لم أر أحدًا يتصدّى لها من قبل.‬

231
00:18:41,745 --> 00:18:44,790
‫‫- ما كان عليها أن تضايقك.‬
‫‫- كيف تمدّدت هكذا؟‬

232
00:18:47,084 --> 00:18:48,794
‫‫إنها قصة طويلة.‬

233
00:18:51,880 --> 00:18:56,009
‫‫- على الأقل لم تصب عينك.‬
‫‫- كنت أهدف إلى ذلك، لكنني أخطأت.‬

234
00:18:59,930 --> 00:19:02,057
‫‫- قلت إنك قوي.‬
‫‫- أنا كذلك!‬

235
00:19:02,141 --> 00:19:05,811
‫‫لا تتقن تقطيبها. أريد أن يرى الجميع ندبتي.‬

236
00:19:05,894 --> 00:19:07,688
‫‫الندوب لا تصنع الرجل يا "لوفي".‬

237
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
‫‫بل الدرس وراء الندبة،‬
‫‫وأنت لم تكتسب هذه الندبة بجدارة.‬

238
00:19:11,859 --> 00:19:15,529
‫‫دعني أكتسبها بجدارة إذًا.‬
‫‫سأكون أفضل قرصان على الإطلاق.‬

239
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
‫‫انظر، إنني أتدرّب على تعبير وجهي‬
‫‫الذي سيُرسم على ملصق المطلوبين للعدالة.‬

240
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
‫‫لا شك لديّ في أن وجهك‬
‫‫سيُرسم على ملصق المطلوبين للعدالة ذات يوم.‬

241
00:19:28,876 --> 00:19:30,002
‫‫لكنك لست مستعدًا.‬

242
00:19:30,794 --> 00:19:32,004
‫‫سفينتي لها مرساة بالفعل.‬

243
00:19:32,588 --> 00:19:33,714
‫‫أنا لست مرساة.‬

244
00:19:35,716 --> 00:19:37,092
‫{\an8}‫"مرساة"‬

245
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
‫‫"شانكس" السخيف.‬

246
00:19:44,558 --> 00:19:45,684
‫‫كنز سخيف.‬

247
00:20:35,567 --> 00:20:36,944
‫‫تفضّل أيها القبطان.‬

248
00:20:42,407 --> 00:20:44,034
‫‫أحضري لنا أجود أنواع الويسكي.‬

249
00:20:48,205 --> 00:20:49,456
‫‫لقد نفد للأسف.‬

250
00:20:49,957 --> 00:20:53,585
‫‫نحن المسؤولون عن ذلك يا صديقي.‬
‫‫فقد كنا نحتفل.‬

251
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
‫‫لقد شربنا كل ما في الحانة، ولكن…‬

252
00:20:58,257 --> 00:20:59,800
‫‫لعلّنا نعوّضك بهذا.‬

253
00:21:05,472 --> 00:21:07,099
‫‫ماذا نفعل بزجاجة واحدة؟‬

254
00:21:07,766 --> 00:21:08,892
‫‫بوجه عام، تشربونها.‬

255
00:21:20,862 --> 00:21:22,030
‫‫تناثر الزجاج في المكان.‬

256
00:21:23,740 --> 00:21:25,158
‫‫"ماكينو"، ألديك ممسحة؟‬

257
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
‫‫بما أنك تحب التنظيف إلى هذا الحدّ.‬

258
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
‫‫هيا أيها الرجال.‬

259
00:21:49,057 --> 00:21:50,892
‫‫لنجد حانة حقيقية.‬

260
00:21:55,981 --> 00:21:58,108
‫‫- نال منك أيها القبطان.‬
‫‫- "ألديك ممسحة؟"‬

261
00:22:02,321 --> 00:22:03,947
‫‫لماذا تضحكون؟‬

262
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
‫‫كيف سمحت له بإهانتك هكذا؟‬

263
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
‫‫كل ما فعله هو أنه سكب عليّ شرابًا.‬

264
00:22:08,952 --> 00:22:10,912
‫‫لكن كان عليك أن تقاوم!‬

265
00:22:10,996 --> 00:22:12,622
‫‫لماذا لم توسعه ضربًا؟‬

266
00:22:15,375 --> 00:22:17,169
‫‫لا يمكن حلّ كل المواقف بالعنف.‬

267
00:22:17,753 --> 00:22:20,672
‫‫يجب أن يكون الرجل قويًا،‬
‫‫لكن عليه أن يكون صالحًا أيضًا.‬

268
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
‫‫أنت لست رجلًا حقيقيًا.‬

269
00:22:23,633 --> 00:22:25,427
‫‫ما أنت إلا جبان.‬

270
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
‫‫أرأيت؟‬

271
00:22:27,846 --> 00:22:29,639
‫‫أخبرتك بأنك لست مستعدًا.‬

272
00:22:29,723 --> 00:22:30,557
‫‫انتظر يا "لوفي".‬

273
00:22:38,315 --> 00:22:39,566
‫‫"لوفي"!‬

274
00:22:47,157 --> 00:22:48,283
‫‫ماذا فعلت؟‬

275
00:22:52,496 --> 00:22:54,081
‫‫هل أكلت "فاكهة الشيطان"؟‬

276
00:22:54,164 --> 00:22:55,624
‫‫لم أكن أعرف.‬

277
00:22:56,792 --> 00:22:59,961
‫‫لكن ما أكلته كان "فاكهة المطاط".‬
‫‫حوّلت جسدي إلى مطاط.‬

278
00:23:06,760 --> 00:23:07,594
‫‫ماذا سنفعل الآن؟‬

279
00:23:08,637 --> 00:23:11,556
‫‫- يجب أن نتّجه إلى مكان ما، صحيح؟‬
‫‫- نحن متّجهان إلى مكان ما.‬

280
00:23:11,640 --> 00:23:12,808
‫‫المحطة التالية،‬

281
00:23:13,850 --> 00:23:14,768
‫‫"الخطّ الأكبر"!‬

282
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
‫‫هل تعرف كيف تصل إلى هناك؟‬

283
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
‫‫أنت لا تجيد الملاحة. بل وليس معك خريطة!‬

284
00:23:22,526 --> 00:23:23,402
‫‫وجهة نظر سديدة.‬

285
00:23:25,278 --> 00:23:26,738
‫‫على الأرجح يجب أن نحضر واحدة.‬

286
00:23:27,447 --> 00:23:28,990
‫‫ربما ارتكبت خطأ.‬

287
00:23:29,783 --> 00:23:31,201
‫‫ما كان يجب أن أترك "ألفيدا".‬

288
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
‫‫"كوبي"،‬

289
00:23:34,496 --> 00:23:37,332
‫‫إن كان لك أن تفعل‬
‫‫أي شيء في العالم في هذه اللحظة،‬

290
00:23:38,500 --> 00:23:39,501
‫‫فماذا ستختار؟‬

291
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
‫‫هناك شيء، لكن…‬

292
00:23:44,589 --> 00:23:45,424
‫‫إنه شيء سخيف.‬

293
00:23:51,304 --> 00:23:53,390
‫‫- لماذا صفعتني؟‬
‫‫- لأنك تتصرّف بغباء.‬

294
00:23:54,474 --> 00:23:55,851
‫‫والآن أخبرني به.‬

295
00:24:01,398 --> 00:24:02,274
‫‫لطالما…‬

296
00:24:05,026 --> 00:24:06,570
‫‫أردت دائمًا أن أكون…‬

297
00:24:10,866 --> 00:24:12,159
‫‫من جنود البحرية.‬

298
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
‫‫منذ أن كنت طفلًا.‬

299
00:24:18,331 --> 00:24:21,334
‫‫تمنّيت أن أحمي من لا يستطيعون حماية أنفسهم.‬

300
00:24:26,715 --> 00:24:28,175
‫‫أخبرتك بأنه شيء سخيف.‬

301
00:24:28,758 --> 00:24:29,926
‫‫إن كان هذا ما تريده،‬

302
00:24:31,428 --> 00:24:32,929
‫‫فأظن أن عليك تحقيقه.‬

303
00:24:35,807 --> 00:24:36,892
‫‫سأساعدك.‬

304
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
‫‫أنت لا تعرفني أصلًا.‬

305
00:24:38,935 --> 00:24:40,395
‫‫لقد تقاسمنا طعامًا يا "كوبي".‬

306
00:24:41,855 --> 00:24:44,483
‫‫ولو أن حلمك هو أن تصبح من جنود البحرية…‬

307
00:24:46,610 --> 00:24:48,069
‫‫فهذا سبب يكفيني.‬

308
00:24:49,613 --> 00:24:50,447
‫‫حسنًا.‬

309
00:24:52,115 --> 00:24:55,869
‫‫إذًا ارسم مسارًا إلى قاعدة البحرية التالية.‬

310
00:24:55,952 --> 00:24:57,287
‫‫سأحضر الخريطة التي أريدها،‬

311
00:24:58,497 --> 00:24:59,664
‫‫ويمكنك الالتحاق بهم.‬

312
00:25:00,499 --> 00:25:01,500
‫‫أجل.‬

313
00:25:02,125 --> 00:25:05,545
‫‫حسنًا، سأنام القيلولة الآن.‬

314
00:25:05,629 --> 00:25:09,966
‫‫لا يمكنك أن تدخل إحدى قواعد البحرية ببساطة‬
‫‫وتطلب خريطة لـ"الخطّ الأكبر"!‬

315
00:25:10,050 --> 00:25:11,051
‫‫لا تقلق.‬

316
00:25:12,636 --> 00:25:13,803
‫‫أنا أجيد التخفّي.‬

317
00:25:18,099 --> 00:25:20,977
‫‫أجل. تجيد التخفّي كثيرًا.‬

318
00:25:24,064 --> 00:25:28,318
‫{\an8}‫"في مكان آخر في (الأزرق الشرقي)"‬

319
00:25:44,209 --> 00:25:46,711
‫‫يوجد شخص هناك. لنقترب.‬

320
00:25:47,295 --> 00:25:48,213
‫‫ساعدوني!‬

321
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
‫‫ماء…‬

322
00:25:51,424 --> 00:25:54,553
‫‫الحظ حليفك يا عزيزتي.‬
‫‫نحن المساعدة التي تحتاجين إليها.‬

323
00:25:54,636 --> 00:25:57,305
‫‫هاجم القراصنة طاقمي.‬

324
00:25:57,389 --> 00:26:00,267
‫‫بالكاد تمكّنت من النجاة.‬

325
00:26:00,350 --> 00:26:01,434
‫‫أتقولين إنهم قراصنة؟‬

326
00:26:01,518 --> 00:26:03,061
‫‫سمعت بأنهم مجرمون.‬

327
00:26:03,144 --> 00:26:06,147
‫‫أسوأ الأنواع.‬
‫‫لحسن الحظ أننا وجدناك بدلًا منهم.‬

328
00:26:09,276 --> 00:26:11,570
‫‫ماذا تحملين؟ هل ستشاركيننا إياه؟‬

329
00:26:11,653 --> 00:26:15,824
‫‫لا، أرجوكما. لا، هذا كل ما أملك.‬

330
00:26:15,907 --> 00:26:17,158
‫‫أرجوكما.‬

331
00:26:17,242 --> 00:26:19,494
‫‫إنها مقايضة عادلة مقابل إنقاذ حياتك.‬

332
00:26:27,210 --> 00:26:28,962
‫‫ما هذا؟‬

333
00:26:30,755 --> 00:26:31,715
‫‫آسفة أيها الشابّان.‬

334
00:26:32,716 --> 00:26:34,217
‫‫أشكركما على إنقاذي.‬

335
00:27:02,245 --> 00:27:06,166
‫{\an8}‫"(مدينة الأصداف)، فرع البحرية الـ153"‬

336
00:27:16,593 --> 00:27:17,761
‫{\an8}‫"حيًا أو ميتًا، (بيلامي)"‬

337
00:27:18,345 --> 00:27:19,971
‫{\an8}‫لم أعرف بوجود كل هؤلاء القراصنة!‬

338
00:27:20,055 --> 00:27:20,930
‫{\an8}‫"حيًا أو ميتًا، (باغي)"‬

339
00:27:21,014 --> 00:27:22,974
‫‫القراصنة عند "الخطّ الأكبر" أسوأ بكثير.‬

340
00:27:23,642 --> 00:27:24,559
‫‫الوضع فظيع.‬

341
00:27:25,101 --> 00:27:26,311
‫‫أجل.‬

342
00:27:26,394 --> 00:27:28,021
‫‫أجل. بالفعل، أليس كذلك؟‬

343
00:27:29,397 --> 00:27:30,523
‫‫أين صورتي؟‬

344
00:27:33,860 --> 00:27:34,736
‫‫حسنًا،‬

345
00:27:35,487 --> 00:27:37,989
‫‫لن أدخل تلك القاعدة إلا بطريقة واحدة.‬

346
00:27:39,240 --> 00:27:41,826
‫‫وليس بمعدة فارغة.‬

347
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
‫‫هيا.‬

348
00:27:47,082 --> 00:27:48,249
‫‫"حية أو ميتة، (ألفيدا)"‬

349
00:27:54,839 --> 00:27:56,049
‫‫لدينا طعامنا بالفعل.‬

350
00:27:57,133 --> 00:27:59,803
‫‫المزيد أفضل. يجب أن تغذّي العقل.‬

351
00:28:01,930 --> 00:28:03,431
‫‫حسنًا، إذًا،‬

352
00:28:04,683 --> 00:28:07,018
‫‫لا يمكنني دخول القاعدة عبر البوابة،‬

353
00:28:07,852 --> 00:28:10,355
‫‫لكن ربما…‬

354
00:28:10,438 --> 00:28:12,816
‫‫ماذا لو دخلت طائرًا؟‬

355
00:28:12,899 --> 00:28:15,026
‫‫يمكنني التشبّث بطائر أو ما شابه.‬

356
00:28:15,110 --> 00:28:16,486
‫‫هذه فكرة فظيعة.‬

357
00:28:18,321 --> 00:28:19,364
‫‫اخفض صوتك.‬

358
00:28:30,875 --> 00:28:32,711
‫‫زجاجة لي، وأخرى لصديقي.‬

359
00:28:33,294 --> 00:28:34,546
‫‫كان يومه عصيبًا.‬

360
00:28:50,854 --> 00:28:51,730
‫‫مرحبًا.‬

361
00:28:52,564 --> 00:28:53,690
‫‫هل أدعوك إلى شراب؟‬

362
00:28:54,816 --> 00:28:55,859
‫‫أنت أطول مما ينبغي.‬

363
00:29:04,659 --> 00:29:05,618
‫‫هل تحب شراب الروم؟‬

364
00:29:06,327 --> 00:29:07,912
‫‫أجل، بالتأكيد.‬

365
00:29:08,621 --> 00:29:09,789
‫‫مثل أي رجل.‬

366
00:29:09,873 --> 00:29:11,499
‫‫أنا لا أسأل أي رجل.‬

367
00:29:15,879 --> 00:29:18,506
‫‫- ما هذا؟‬
‫‫- كرات الأرز. من أجلك.‬

368
00:29:18,590 --> 00:29:19,466
‫‫هل أعددتها بنفسك؟‬

369
00:29:20,550 --> 00:29:21,509
‫‫ما هذا الشيء البنّي؟‬

370
00:29:21,593 --> 00:29:24,053
‫‫شوكولاتة. تحسّن مذاق كل شيء.‬

371
00:29:24,137 --> 00:29:24,971
‫‫"ريكا"؟‬

372
00:29:26,723 --> 00:29:29,309
‫‫أيتها الفتاة الغبية.‬

373
00:29:33,146 --> 00:29:36,608
‫‫- لم لا تنتبهين إلى طريقك؟‬
‫‫- "ريكا"، اعتذري لضيفنا.‬

374
00:29:36,691 --> 00:29:38,026
‫‫أنا…‬

375
00:29:38,109 --> 00:29:40,361
‫‫أنا آسفة جدًا.‬

376
00:29:40,445 --> 00:29:43,239
‫‫"أنا آسفة جدًا!"‬

377
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
‫‫في المرة القادمة، لن أكون لطيفًا.‬

378
00:29:48,328 --> 00:29:49,621
‫‫لقد أسقطت طعامي.‬

379
00:30:02,050 --> 00:30:02,967
‫‫شهية.‬

380
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
‫‫والآن، تناول واحدة.‬

381
00:30:13,937 --> 00:30:15,480
‫‫واعتذر للفتاة.‬

382
00:30:20,193 --> 00:30:21,319
‫‫هل تعرف من أنا؟‬

383
00:30:24,155 --> 00:30:26,366
‫‫جندي بحرية أحمق قصّة شعره سيئة.‬

384
00:30:30,787 --> 00:30:31,955
‫‫أنصحك بألّا تفعل ذلك.‬

385
00:30:32,664 --> 00:30:34,624
‫‫هيا أيها الرجل القوي. ثلاثة سيوف؟‬

386
00:30:36,709 --> 00:30:37,877
‫‫لا يلزمني سوى واحد فقط.‬

387
00:30:39,629 --> 00:30:40,463
‫‫حسنًا.‬

388
00:30:42,215 --> 00:30:43,424
‫‫لكنه سيؤلمك.‬

389
00:31:40,023 --> 00:31:40,857
‫‫عجبًا.‬

390
00:31:41,482 --> 00:31:42,317
‫‫مقاتل بارع.‬

391
00:31:49,073 --> 00:31:51,784
‫‫يجب ألّا تستلّ سيفك‬
‫‫ما لم تكن جاهزًا لاستخدامه.‬

392
00:31:51,868 --> 00:31:53,453
‫‫لا تقتلني، أرجوك.‬

393
00:31:54,162 --> 00:31:55,747
‫‫سيعطيك أبي أي شيء تريده.‬

394
00:31:55,830 --> 00:31:56,915
‫‫من هو والدك؟‬

395
00:31:56,998 --> 00:31:58,041
‫‫النقيب "مورغان".‬

396
00:31:58,833 --> 00:32:00,418
‫‫إنه مسؤول عن القاعدة البحرية.‬

397
00:32:02,462 --> 00:32:03,796
‫‫إذًا فهو مدين لي بالمال.‬

398
00:32:08,927 --> 00:32:12,430
‫‫علمت بأنك أدخلت أربعة من جنودي‬
‫‫إلى العيادة.‬

399
00:32:15,183 --> 00:32:17,602
‫‫ولعلّي أضيف،‬
‫‫إنك فعلت ذلك من دون أن تستلّ سيفًا.‬

400
00:32:18,478 --> 00:32:19,687
‫‫أثرت إعجابي.‬

401
00:32:20,188 --> 00:32:21,898
‫‫لم أرغب في إثارة الفوضى.‬

402
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
‫‫"رورونوا زورو".‬

403
00:32:24,067 --> 00:32:25,151
‫‫الشيطان.‬

404
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
‫‫صياد القراصنة الأكثر رهبة‬
‫‫في "الأزرق الشرقي".‬

405
00:32:31,991 --> 00:32:34,410
‫‫يبدو أنك جدير بسمعتك.‬

406
00:32:34,494 --> 00:32:36,913
‫‫إن لم تمانع، سآخذ نقودي وأرحل.‬

407
00:32:36,996 --> 00:32:38,748
‫‫ستحصل على مكافأتك،‬

408
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
‫‫لكن عقوبة الاعتداء على جندي بحرية‬
‫‫هي أن تُكبّل سبعة أيام في الفناء.‬

409
00:32:45,004 --> 00:32:46,255
‫‫بلا طعام ولا ماء.‬

410
00:32:46,839 --> 00:32:47,924
‫‫حاول أن تعتقلني،‬

411
00:32:48,633 --> 00:32:50,385
‫‫لكن ابنك المدلّل سيكون أول من أقتله.‬

412
00:32:50,468 --> 00:32:53,012
‫‫مهلًا! لا يمكنه مخاطبتي بتلك الطريقة!‬

413
00:32:56,766 --> 00:32:58,893
‫‫أنا معجب بك.‬

414
00:33:00,520 --> 00:33:04,732
‫‫يجب أن نعمل في الفريق نفسه.‬

415
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
‫‫يمكنك أن تكون جندي بحرية ممتازًا.‬

416
00:33:17,912 --> 00:33:20,373
‫‫لديّ عملي الخاص.‬

417
00:33:20,456 --> 00:33:23,001
‫‫لا يترك وقتًا للتسلية بارتداء الأزياء.‬

418
00:33:26,546 --> 00:33:29,132
‫‫من المؤسف أن نخسر رجلًا يتمتع بمواهبك.‬

419
00:33:30,675 --> 00:33:33,761
‫‫بما أنك لن تتمكّن من تحصيل المكافأة‬
‫‫من أي قاعدة بحرية‬

420
00:33:33,845 --> 00:33:35,179
‫‫حالما أنشر الخبر.‬

421
00:33:35,680 --> 00:33:38,641
‫‫إذًا، ما قرارك؟‬

422
00:33:41,144 --> 00:33:42,103
‫‫مهنة جديدة؟‬

423
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
‫‫أم الفناء؟‬

424
00:33:49,360 --> 00:33:50,486
‫‫سبعة أيام؟‬

425
00:33:54,365 --> 00:33:56,075
‫‫يمكنني تعويض ما ينقصني من النوم.‬

426
00:34:00,163 --> 00:34:02,290
‫‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الشجار.‬

427
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
‫‫كان ذلك الشابّ مذهلًا.‬

428
00:34:07,462 --> 00:34:09,047
‫‫وما قصة السيف الثالث؟‬

429
00:34:09,547 --> 00:34:10,506
‫‫أعني،‬

430
00:34:11,549 --> 00:34:12,800
‫‫بم يحمله أصلًا؟‬

431
00:34:13,968 --> 00:34:14,802
‫‫لا.‬

432
00:34:17,013 --> 00:34:20,016
‫‫اضطُرّ إلى حماية تلك الفتاة الصغيرة‬
‫‫من جنود البحرية،‬

433
00:34:20,641 --> 00:34:22,685
‫‫الذين يُفترض بهم أن يحموها.‬

434
00:34:23,269 --> 00:34:24,687
‫‫هذا غير منطقي.‬

435
00:34:24,771 --> 00:34:28,107
‫‫إن كان هناك قراصنة أخيار وقراصنة أشرار،‬

436
00:34:29,609 --> 00:34:32,320
‫‫فلا بد من وجود جنود بحرية أخيار‬
‫‫وآخرين أشرار أيضًا.‬

437
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
‫‫ستكون أحد الأخيار.‬

438
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
‫‫ربما كانت "ألفيدا" على حق.‬

439
00:34:43,956 --> 00:34:45,750
‫‫لا أعرف شيئًا عن الدنيا.‬

440
00:34:45,833 --> 00:34:47,376
‫‫لكنك كنت أسيرها.‬

441
00:34:48,252 --> 00:34:50,088
‫‫أجل، لكنني كنت أعرف من أكون.‬

442
00:34:50,171 --> 00:34:51,589
‫‫الآن ليس لديّ فكرة.‬

443
00:34:55,176 --> 00:34:56,094
‫‫اسمع يا "كوبي".‬

444
00:34:59,388 --> 00:35:00,223
‫‫"كوبي"!‬

445
00:35:01,849 --> 00:35:04,769
‫‫يجب أن أدخل تلك القاعدة وأجد تلك الخريطة،‬

446
00:35:04,852 --> 00:35:06,395
‫‫وأحتاج إلى المساعدة.‬

447
00:35:08,064 --> 00:35:10,566
‫‫أتريدني أن أساعدك‬
‫‫في السرقة من جنود البحرية؟‬

448
00:35:10,650 --> 00:35:12,068
‫‫لا. بالطبع لا.‬

449
00:35:14,403 --> 00:35:15,905
‫‫ما رأيك في أن تساعدني‬

450
00:35:17,073 --> 00:35:18,449
‫‫في تجهيز الزورق؟‬

451
00:35:18,533 --> 00:35:20,368
‫‫يمكنك القيام بذلك، صحيح؟‬

452
00:35:21,035 --> 00:35:21,953
‫‫أظن ذلك.‬

453
00:35:22,620 --> 00:35:23,788
‫‫ماذا ستفعل أنت؟‬

454
00:35:27,917 --> 00:35:29,377
‫‫إنني أفكّر.‬

455
00:35:35,383 --> 00:35:37,093
‫‫صباح جميل، أليس كذلك؟‬

456
00:35:38,219 --> 00:35:41,305
‫‫لكنني لا أفضّل الطقس حارًا هكذا.‬

457
00:35:43,307 --> 00:35:45,601
‫‫الشيطان العظيم.‬

458
00:35:47,937 --> 00:35:50,940
‫‫أشبه بجرو سيئ السلوك‬
‫‫مقيدًا في الفناء الخلفي.‬

459
00:35:52,859 --> 00:35:54,026
‫‫ما رأيك أيها الجرو؟‬

460
00:35:54,110 --> 00:35:55,945
‫‫أتريد أن تؤدّي إحدى الحركات من أجلي؟‬

461
00:35:57,113 --> 00:35:58,489
‫‫اعتدل وتوسّل.‬

462
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
‫‫اتركه.‬

463
00:36:07,248 --> 00:36:09,584
‫‫ما الذي يميّز هذا السيف القديم؟‬

464
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
‫‫استمتع بهذه الأيام السبعة.‬

465
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
‫‫لأنني حين يُفكّ قيدي،‬

466
00:36:17,049 --> 00:36:18,634
‫‫ستكون أنت من يتوسّل.‬

467
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
‫‫حين يُفكّ قيدك؟‬

468
00:36:22,305 --> 00:36:24,640
‫‫أتظن أن أبي سيسمح لك بالرحيل؟‬

469
00:36:25,391 --> 00:36:29,228
‫‫ستموت في هذا الفناء.‬

470
00:36:42,658 --> 00:36:45,494
‫‫"القاعدة البحرية الـ153"‬

471
00:37:14,106 --> 00:37:15,274
‫‫إلى الخلف دُر!‬

472
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
‫‫مرحبًا. أنت الشابّ الذي كان في الحانة.‬

473
00:37:24,033 --> 00:37:26,577
‫‫- اغرب عن وجهي.‬
‫‫- لا يمكن،‬

474
00:37:26,661 --> 00:37:27,578
‫‫لأنني تائه.‬

475
00:37:28,621 --> 00:37:30,539
‫‫أحاول دخول القاعدة.‬

476
00:37:31,207 --> 00:37:34,627
‫‫اسمع، لقد رأيت أسلوبك في القتال.‬
‫‫كيف اعتقلوك أصلًا؟‬

477
00:37:34,710 --> 00:37:35,544
‫‫لم يفعلوا.‬

478
00:37:38,381 --> 00:37:39,465
‫‫سلّمت نفسي.‬

479
00:37:40,299 --> 00:37:41,509
‫‫قرار مثير للاهتمام.‬

480
00:37:42,677 --> 00:37:44,470
‫‫بالتأكيد كان لديك أسباب.‬

481
00:37:45,263 --> 00:37:46,555
‫‫أنت لا تعرف شيئًا عني.‬

482
00:37:46,639 --> 00:37:50,101
‫‫أعرف أنك حميت تلك الفتاة الصغيرة‬
‫‫من جنود البحرية ليلة أمس.‬

483
00:37:52,144 --> 00:37:53,229
‫‫أنت رجل صالح.‬

484
00:37:54,188 --> 00:37:57,900
‫‫أنا "رورونوا زورو"، صائد القراصنة.‬

485
00:37:57,984 --> 00:38:00,778
‫‫وأنا "مونكي دي لوفي"،‬

486
00:38:01,404 --> 00:38:03,322
‫‫وسأكون ملك القراصنة.‬

487
00:38:03,406 --> 00:38:06,617
‫‫وأرى أن تنضمّ إلى طاقمي.‬

488
00:38:11,163 --> 00:38:13,499
‫‫لماذا تتصوّر‬
‫‫أنني أريد مزاولة لعبة القراصنة معك؟‬

489
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
‫‫أنت مقاتل رائع.‬

490
00:38:16,210 --> 00:38:18,296
‫‫أظن أننا سنشكّل فريقًا ممتازًا معًا.‬

491
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
‫‫أنا أكسب رزقي من قتل أمثالك.‬

492
00:38:21,799 --> 00:38:24,218
‫‫صائد قراصنة.‬

493
00:38:24,302 --> 00:38:25,678
‫‫أنت تردّد ذلك،‬

494
00:38:26,262 --> 00:38:27,805
‫‫لكن هل هذا كل ما يشكّل هويتك؟‬

495
00:38:30,266 --> 00:38:31,517
‫‫هل هذا كل ما تريده؟‬

496
00:38:40,526 --> 00:38:43,612
‫‫قطعت وعدًا لشخص ما منذ زمن بعيد.‬

497
00:38:46,866 --> 00:38:49,201
‫‫بأن أصبح أعظم مبارز في العالم.‬

498
00:38:50,619 --> 00:38:51,829
‫‫هذا مثير للإعجاب.‬

499
00:39:00,004 --> 00:39:02,298
‫‫يمكنك فكّ وثاقي، ومع ذلك لن أنضمّ إلى طاقمك.‬

500
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
‫‫حسنًا.‬

501
00:39:05,051 --> 00:39:07,678
‫‫أنا أعني ذلك. لست مدينًا لك بشيء.‬

502
00:39:08,596 --> 00:39:12,516
‫‫كل ما في الأمر أنني أجدها مضيعة للوقت‬
‫‫أن تقضي وقتك هنا‬

503
00:39:14,018 --> 00:39:15,811
‫‫بينما يوجد شيء تريده في مكان آخر.‬

504
00:39:19,732 --> 00:39:21,192
‫‫حظًا موفقًا في مسألة السيف.‬

505
00:39:21,984 --> 00:39:24,612
‫‫اسمع، أيمكنك إغلاق الغطاء خلفي؟‬

506
00:39:31,952 --> 00:39:32,787
‫‫شكرًا!‬

507
00:39:53,849 --> 00:39:54,767
‫‫مهلًا!‬

508
00:39:55,976 --> 00:39:57,061
‫‫وجودك هنا ممنوع.‬

509
00:39:58,396 --> 00:40:00,439
‫‫أرسلني النقيب "مورغان"‬
‫‫لأحضر خريطة "الخطّ الأكبر"‬

510
00:40:00,523 --> 00:40:02,608
‫‫قبل اجتماع الإحاطة الأمني بعد ظهر اليوم.‬

511
00:40:03,192 --> 00:40:06,404
‫‫لم عساه أن يفعل ذلك؟‬
‫‫ كل الخرائط المتعلّقة بـ"الخطّ الأكبر"‬

512
00:40:06,487 --> 00:40:08,239
‫‫تُحفظ في خزنة موصدة في مكتبه الخاص.‬

513
00:40:08,739 --> 00:40:12,743
‫‫أنا أتبع الأوامر فحسب. لكن إن أردت التشكيك‬
‫‫في "يد الفأس (مورغان)"، فتفضّلي.‬

514
00:40:15,371 --> 00:40:19,208
‫‫أخبرني، ألدينا أي خرائط‬
‫‫لـ"الخطّ الأكبر" هنا؟‬

515
00:40:19,291 --> 00:40:20,835
‫‫لا، لم نحصل على أي خرائط.‬

516
00:40:23,963 --> 00:40:25,297
‫‫مهلًا،‬

517
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
‫‫أنت الفتاة التي كانت في الحانة.‬

518
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
‫‫التي سرقت زيّي الرسمي.‬

519
00:40:45,776 --> 00:40:46,735
‫‫لا بأس بها.‬

520
00:40:47,570 --> 00:40:48,446
‫‫ما من مشكلة.‬

521
00:41:15,973 --> 00:41:18,809
‫‫مهلًا! كلا، لا تفعلي ذلك.‬

522
00:41:18,893 --> 00:41:21,854
‫‫سأحتجزك بتهمة التعدّي على قاعدة بحرية.‬

523
00:41:23,063 --> 00:41:26,567
‫‫من الأفضل أن تحتجزي نفسك أيضًا،‬
‫‫لأنك لست من جنود البحرية.‬

524
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
‫‫بلى.‬

525
00:41:28,027 --> 00:41:29,778
‫‫لا، لست منهم.‬

526
00:41:29,862 --> 00:41:31,113
‫‫سمعت كل شيء.‬

527
00:41:31,697 --> 00:41:35,201
‫‫لقد سرقت زيّ ذلك الرجل.‬
‫‫والآن تبحثين عن خريطتي.‬

528
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
‫‫خريطتك؟‬

529
00:41:37,119 --> 00:41:38,913
‫‫أجل. خريطتي إلى "الخطّ الأكبر".‬

530
00:41:38,996 --> 00:41:41,040
‫‫إنها خريطتي ولن أغادر من دونها.‬

531
00:41:41,123 --> 00:41:42,208
‫‫كما تشائين.‬

532
00:41:44,043 --> 00:41:46,629
‫‫مهلًا! عد إلى هنا!‬

533
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
‫‫ألديك أي فكرة عمّا تفعله؟‬

534
00:41:51,175 --> 00:41:55,262
‫‫أبحث عن مكتب ذلك المدعو "مورغان".‬
‫‫فالخريطة هناك، صحيح؟‬

535
00:42:20,412 --> 00:42:21,872
‫‫أهذه هي خطتك؟‬

536
00:42:21,956 --> 00:42:25,084
‫‫هل ستدخل مكتب "يد الفأس (مورغان)" ببساطة‬
‫‫وتطلب منه الخريطة؟‬

537
00:42:25,709 --> 00:42:29,713
‫‫قد أُضطرّ إلى قتاله عليها.‬
‫‫لماذا يدعونه "يد الفأس" على أي حال؟‬

538
00:42:29,797 --> 00:42:33,551
‫‫ستتسبّب في القبض على كلينا‬
‫‫إن واصلت التجوّل بلا حذر في هذا المكان.‬

539
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
‫‫نحتاج إلى خطة.‬

540
00:42:41,725 --> 00:42:42,643
‫‫يد الفأس!‬

541
00:43:27,521 --> 00:43:29,023
‫‫هل ستقتلني؟‬

542
00:43:29,607 --> 00:43:30,566
‫‫لا.‬

543
00:43:31,609 --> 00:43:33,527
‫‫أفكّر في شيء أسوأ بكثير.‬

544
00:43:34,778 --> 00:43:38,198
‫‫سيدي النقيب "مورغان"،‬
‫‫كنت أرافق هذا السجين إلى السجن.‬

545
00:43:38,282 --> 00:43:40,701
‫‫اعتُقل بسبب إثارة اضطرابات في الميدان.‬

546
00:43:41,201 --> 00:43:42,119
‫‫أجل.‬

547
00:43:42,703 --> 00:43:43,537
‫‫سجين.‬

548
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
‫‫لم أرك من قبل.‬

549
00:43:45,914 --> 00:43:48,709
‫‫أنا منقولة من القاعدة الـ77 يا سيدي.‬

550
00:43:50,878 --> 00:43:52,838
‫‫ما اسمك أيتها المجنّدة؟‬

551
00:43:53,422 --> 00:43:54,298
‫‫"نامي" يا سيدي.‬

552
00:43:54,882 --> 00:43:58,510
‫‫تقدّمت بطلب للخدمة تحت إمرتك.‬

553
00:44:02,222 --> 00:44:03,140
‫‫خيار حكيم.‬

554
00:44:04,558 --> 00:44:06,352
‫‫أتوقع منك إنجازات عظيمة.‬

555
00:44:06,852 --> 00:44:10,230
‫‫أجل. إنها الأفضل!‬

556
00:44:12,941 --> 00:44:16,779
‫‫أعني، إنها أفضل الأسوأ.‬

557
00:44:18,113 --> 00:44:19,073
‫‫أكره جنود البحرية.‬

558
00:44:24,328 --> 00:44:25,287
‫‫تابعي عملك.‬

559
00:44:32,711 --> 00:44:34,421
‫‫كان هذا مذهلًا.‬

560
00:44:34,505 --> 00:44:35,964
‫‫اعترفي. نحن نشكّل فريقًا جيدًا.‬

561
00:44:36,048 --> 00:44:37,174
‫‫لسنا فريقًا.‬

562
00:44:38,300 --> 00:44:39,343
‫‫كما تشائين.‬

563
00:44:40,761 --> 00:44:43,931
‫‫ما علينا الآن‬
‫‫سوى إيجاد طريقة لدخول مكتب "الرجل الفأس".‬

564
00:44:48,519 --> 00:44:49,895
‫‫أهذه مفاتيحه؟‬

565
00:44:51,730 --> 00:44:52,815
‫‫كيف فعلت ذلك؟‬

566
00:44:54,483 --> 00:44:55,526
‫‫أنا لصّة.‬

567
00:44:58,529 --> 00:45:02,449
‫‫أنت بارعة جدًا في السرقة،‬
‫‫ومتحدّثة بارعة أيضًا.‬

568
00:45:03,409 --> 00:45:05,577
‫‫يجب أن تفكّري في الانضمام إلى طاقم قراصنتي.‬

569
00:45:08,580 --> 00:45:09,915
‫‫لنوضّح أمرًا.‬

570
00:45:09,998 --> 00:45:13,043
‫‫لن أنضمّ إلى أي شيء معك أبدًا.‬

571
00:45:13,752 --> 00:45:16,130
‫‫أكره القراصنة. أكرههم!‬

572
00:45:18,841 --> 00:45:21,051
‫‫هذا لأنك لا تعرفينني بعد.‬

573
00:45:43,657 --> 00:45:45,951
‫‫هذا الرجل معجب بنفسه كثيرًا.‬

574
00:45:46,034 --> 00:45:49,121
‫‫سأجد الخريطة وأتظاهر بأنك لست هنا.‬

575
00:45:49,788 --> 00:45:51,331
‫‫لكنني هنا فعلًا.‬

576
00:45:52,791 --> 00:45:55,252
‫‫لماذا تريد الخريطة إلى هذا الحدّ أصلًا؟‬

577
00:45:57,796 --> 00:46:01,133
‫‫سأستخدمها لأجد كنز "ون بيس"‬
‫‫وأصبح ملك القراصنة.‬

578
00:46:01,216 --> 00:46:03,051
‫‫- بالطبع.‬
‫‫- ماذا؟‬

579
00:46:03,135 --> 00:46:06,221
‫‫كل أحمق يحلم بإيجاد كنز "ون بيس".‬

580
00:46:06,305 --> 00:46:09,558
‫‫أمثالك يؤمنون بشيء ولا يعرفون ما هو.‬

581
00:46:09,641 --> 00:46:10,768
‫‫في الواقع، أجل.‬

582
00:46:10,851 --> 00:46:11,935
‫‫أليس هذا حالك؟‬

583
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
‫‫إذًا لماذا قررت أن تصبحي لصّة؟‬

584
00:46:18,609 --> 00:46:23,238
‫‫لم أقرّر. كنت بحاجة إلى تناول الطعام.‬
‫‫يفعل المرء أي شيء من أجل البقاء.‬

585
00:46:24,239 --> 00:46:25,282
‫‫أنت على حق.‬

586
00:46:25,991 --> 00:46:27,618
‫‫لا شيء أهم من الطعام.‬

587
00:46:27,701 --> 00:46:29,453
‫‫اعثر على الخريطة فحسب.‬

588
00:46:50,182 --> 00:46:52,309
‫‫ما الذي يحدث هنا؟‬

589
00:46:52,392 --> 00:46:55,813
‫‫قراصنة، بداخل القاعدة. نحن نتعرّض إلى هجوم!‬

590
00:46:55,896 --> 00:46:57,731
‫‫أي قراصنة؟‬

591
00:46:57,815 --> 00:47:01,819
‫‫امرأة ذات شعر برتقالي،‬
‫‫ترتدي زيّ جنود البحرية.‬

592
00:47:01,902 --> 00:47:04,279
‫‫كانت تحاول سرقة خريطة "الخطّ الأكبر".‬

593
00:47:05,447 --> 00:47:07,783
‫‫مفاتيحي! أطلق الإنذار.‬

594
00:47:13,789 --> 00:47:15,833
‫‫أتظنين أنهم قد عرفوا أننا هنا؟‬

595
00:47:16,333 --> 00:47:20,295
‫‫لا، أظن أنهم يلاحقون اللصّة الأخرى‬
‫‫والقرصان الأحمق اللذين يحاولان سرقة خريطة.‬

596
00:47:21,004 --> 00:47:22,422
‫‫ما احتمالات ذلك؟‬

597
00:47:26,426 --> 00:47:27,261
‫‫أنا أمزح.‬

598
00:47:29,805 --> 00:47:31,849
‫‫لكنني أنصحك بأن تسرعي.‬

599
00:47:36,436 --> 00:47:37,271
‫‫افتحا الباب!‬

600
00:47:37,896 --> 00:47:41,108
‫‫بموجب سلطة قاعدة جنود البحرية الـ153!‬

601
00:47:42,276 --> 00:47:43,110
‫‫عليك أن تسرعي.‬

602
00:47:43,193 --> 00:47:44,862
‫‫- لا أستطيع استعجالها!‬
‫‫- أسرعي، أرجوك!‬

603
00:47:46,446 --> 00:47:47,531
‫‫لديّ فكرة.‬

604
00:47:54,162 --> 00:47:56,248
‫‫- أهذه فكرتك؟‬
‫‫- أجل.‬

605
00:48:24,401 --> 00:48:25,611
‫‫كيف فعلت ذلك؟‬

606
00:49:40,602 --> 00:49:42,354
‫‫ألست ذلك السكير الذي كان في الحانة؟‬

607
00:49:43,563 --> 00:49:44,856
‫‫يسعدني أنني تركت انطباعًا.‬

608
00:49:46,191 --> 00:49:49,111
‫‫المحتالة وصائد القراصنة والسجين.‬

609
00:49:50,028 --> 00:49:53,198
‫‫غير معقول. ثلاثتكم تتعاونون معًا.‬

610
00:49:53,281 --> 00:49:55,701
‫‫أجل. نحن طاقم!‬

611
00:49:55,784 --> 00:49:57,494
‫‫- لا، لسنا طاقمًا.‬
‫‫- لسنا معًا.‬

612
00:49:58,078 --> 00:50:01,248
‫‫لم يفلت أي عدوّ من غضبي قط.‬

613
00:50:02,624 --> 00:50:05,043
‫‫وحدي هزمت قراصنة "القط الأسود".‬

614
00:50:05,877 --> 00:50:09,589
‫‫وحدي اعتقلت "(كورو) والألف خطة".‬

615
00:50:09,673 --> 00:50:14,845
‫‫ووحدي أحافظ على سلامة "مدينة الأصداف"‬
‫‫من حثالة "الأزرق الشرقي".‬

616
00:51:44,267 --> 00:51:47,687
‫‫الفأس ليست المشكلة الوحيدة.‬
‫‫كل جزء من جسده سلاح.‬

617
00:51:48,855 --> 00:51:51,191
‫‫سأرتفع. ولتنخفض أنت.‬

618
00:52:18,343 --> 00:52:20,095
‫‫إذًا هكذا تحمله.‬

619
00:52:46,204 --> 00:52:48,665
‫‫"السوط المطاطي"!‬

620
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
‫‫- "السوط المطاطي"؟‬
‫‫- أجل!‬

621
00:53:04,097 --> 00:53:06,933
‫‫كل المقاتلين العظماء‬
‫‫ينادون بحركاتهم الختامية.‬

622
00:53:07,434 --> 00:53:08,310
‫‫كلا، لا يفعلون.‬

623
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
‫‫أكره أن أعكّر صفو اللحظة الجميلة‬
‫‫لكن علينا إخراج هذه الخزنة من هنا.‬

624
00:53:11,730 --> 00:53:15,275
‫‫ربما لو وجدنا حبلًا أو ما شابه.‬

625
00:53:18,028 --> 00:53:19,321
‫‫أو يمكننا القيام بذلك.‬

626
00:53:35,503 --> 00:53:37,839
‫‫- انتبه إليها!‬
‫‫- أمرك.‬

627
00:53:38,423 --> 00:53:41,051
‫‫مهلًا، أنا لا أعمل لديك.‬

628
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
‫‫أشعر ببعض التوتر بين أفراد الطاقم.‬

629
00:53:43,762 --> 00:53:44,888
‫‫- لسنا طاقمًا!‬
‫‫- لسنا طاقمًا!‬

630
00:53:46,640 --> 00:53:49,893
‫‫- لن أرحل من دون صديقي.‬
‫‫- لا يمكننا الانتظار. سيصل جنود البحرية.‬

631
00:53:50,769 --> 00:53:52,562
‫‫وصل جنود البحرية بالفعل.‬

632
00:53:53,313 --> 00:53:54,189
‫‫أنتم معتقلون.‬

633
00:53:59,611 --> 00:54:01,279
‫‫ما خطب شعره؟‬

634
00:54:01,863 --> 00:54:03,281
‫‫أجل، أنا فعلت ذلك.‬

635
00:54:05,325 --> 00:54:07,285
‫‫لن أسمح بأن تجعل مني أضحوكة.‬

636
00:54:07,369 --> 00:54:10,372
‫‫سأعتقلكم وأسلّمكم إلى أبي.‬

637
00:54:11,206 --> 00:54:14,668
‫‫سأكون البطل.‬
‫‫بل وقد أحصل على وسام أو ما شابه.‬

638
00:54:16,878 --> 00:54:18,880
‫‫- "كوبي"؟‬
‫‫- يا إلهي، هذا مؤلم!‬

639
00:54:19,673 --> 00:54:21,591
‫‫كان شعورًا رائعًا أيضًا.‬

640
00:54:22,342 --> 00:54:25,929
‫‫لا وقت للشرح، لكن علينا الذهاب.‬
‫‫هذه الجزيرة بأكملها تحاول قتلنا.‬

641
00:54:26,846 --> 00:54:28,181
‫‫لن أذهب معكم.‬

642
00:54:33,728 --> 00:54:34,688
‫‫هل أنت متأكد؟‬

643
00:54:34,771 --> 00:54:37,315
‫‫قبل أن نلتقي، كانت تُتخذ كل قراراتي عني.‬

644
00:54:39,901 --> 00:54:41,611
‫‫لكنني سأفعل الآن ما أريد فعله.‬

645
00:54:42,988 --> 00:54:43,989
‫‫سأكون جندي بحرية.‬

646
00:54:44,572 --> 00:54:46,700
‫‫أريد أن أساعد‬
‫‫من لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.‬

647
00:54:50,412 --> 00:54:52,372
‫‫حين نلتقي ثانيةً، قد نكون عدوّين.‬

648
00:54:53,248 --> 00:54:54,332
‫‫لكن في الوقت الحالي…‬

649
00:54:56,042 --> 00:54:57,294
‫‫نحن صديقان.‬

650
00:55:55,018 --> 00:55:55,894
‫‫"غارب" يتحدّث.‬

651
00:55:59,689 --> 00:56:00,982
‫‫أتقول قراصنة؟‬

652
00:56:04,903 --> 00:56:06,821
‫‫يداهمون قاعدتنا في "مدينة الأصداف".‬

653
00:56:09,491 --> 00:56:10,909
‫‫ماذا أخذوا؟‬

654
00:56:11,493 --> 00:56:12,994
‫‫أسلحة؟ ذهبًا؟‬

655
00:56:32,639 --> 00:56:33,723
‫‫تغيّرت الخطة.‬

656
00:56:35,392 --> 00:56:36,726
‫‫سنذهب إلى "مدينة الأصداف".‬

657
00:56:37,977 --> 00:56:40,063
‫‫ألديك خيط يوصّلنا إلى جماعة "باروك ووركس"؟‬

658
00:56:42,148 --> 00:56:44,901
‫‫نحن نطارد هؤلاء الأشباح منذ وقت طويل.‬
‫‫هذا مختلف.‬

659
00:56:47,570 --> 00:56:50,990
‫‫سُرقت خريطة الطريق إلى "الخطّ الأكبر".‬

660
00:56:53,493 --> 00:56:55,578
‫‫بواسطة قرصان يعتمر قبّعة من القش.‬

661
00:57:07,674 --> 00:57:10,844
‫‫كانوا قراصنة أيها القبطان، مثلنا.‬

662
00:57:11,761 --> 00:57:13,054
‫‫وأخذوا الخريطة.‬

663
00:57:14,264 --> 00:57:16,349
‫‫ولم تمنعهم.‬

664
00:57:16,891 --> 00:57:19,102
‫‫لم أستطع. أعني، كانوا ثلاثة.‬

665
00:57:19,769 --> 00:57:22,188
‫‫لا بد أنهم يخططون لهذه العملية منذ أشهر.‬

666
00:57:36,244 --> 00:57:38,496
‫{\an8}‫"حيًا أو ميتًا، (باغي)، 15 مليون"‬

667
00:57:42,333 --> 00:57:45,295
‫‫تلك خريطتي.‬

668
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
‫‫وسأستعيدها.‬

669
00:57:52,469 --> 00:57:54,179
‫‫أيًا يكن من سأُضطرّ إلى قتله.‬

670
00:58:16,242 --> 00:58:18,077
‫‫هذه أول عملية نهب حقيقية لي كقرصان.‬

671
00:58:18,995 --> 00:58:20,330
‫‫"في هذا الموسم من (ون بيس)"‬

672
00:58:20,413 --> 00:58:22,707
‫‫من الآن فصاعدًا، سنبحر في هدوء تامّ.‬

673
00:58:25,418 --> 00:58:27,128
‫‫هذا الطاقم قادر على مواجهة أي شيء.‬

674
00:58:28,713 --> 00:58:30,757
‫‫نحن نكتسب الأعداء أينما ذهبنا.‬

675
00:58:33,384 --> 00:58:36,221
‫‫لن يمنعني شيء‬
‫‫من الاستيلاء على "الأزرق الشرقي"،‬

676
00:58:37,889 --> 00:58:40,058
‫‫لقد وقعنا في الأسر. نحتاج إلى خطة.‬

677
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
‫‫كان حديثًا موفقًا.‬

678
00:58:46,731 --> 00:58:49,108
‫‫سيقتل "أرلونغ" القرية بأكملها!‬

679
00:58:52,111 --> 00:58:53,363
‫‫"نامي" قد اختارت.‬

680
00:58:57,784 --> 00:59:00,787
‫‫نحن نساند بعضنا بعضًا.‬

681
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
‫‫إذًا هؤلاء هم قراصنة "قبّعة القش".‬

682
00:59:13,341 --> 00:59:15,260
‫‫"شاهد كل الحلقات الآن"‬

683
01:01:55,420 --> 01:02:00,425
‫‫ترجمة "مي بدر"‬