‫‫من الآن فصاعدًا،‬
‫‫أصبحت ملكًا لي.‬
‫‫سترسمين لي الخرائط.‬
‫‫لديك موهبة.‬
‫‫وسأستخدمها حتى أحكم هذه البحار.‬
‫‫ستدفعين لي 100 مليون "بيري".‬
‫‫لا يهمني كيف تحصلين عليها.‬ ‫‫اسرقيها إذا تطلّب الأمر.‬
‫‫حين تصبحين قادرة على الدفع،‬
‫‫أعدك…‬
‫‫بأن تحصلي أنت وبلدتك على الحرّية.‬
‫‫وأنا أفي بوعودي دائمًا.‬
‫‫أهذه أفاعيل "أرلونغ"؟‬
‫‫لماذا؟‬
‫‫ليعاقب أهل القرية.‬
‫‫وليعاقبني.‬
‫‫- ماذا يجري؟‬ ‫‫- أخبرتنا "نوجيكو" بتضحيتك.‬
‫‫لم نعرف. هل يمكنك أن تسامحينا؟‬
‫‫ما من شيء أسامحكم عليه.‬
‫‫قرية "كوكو" وطني.‬
‫‫إذًا فقد حان دورنا للتضحية.‬ ‫‫لن نعيش في خوف بعد الآن.‬
‫‫سنجتاح متنزه "أرلونغ".‬ ‫‫ إن أراد "الرجال الأسماك" قتالًا…‬
‫‫هذا ليس قتالًا، بل مذبحة. ستُقتلون جميعًا.‬
‫‫إن لم يكن لدينا أمل في شراء حرّيتنا،‬
‫‫فأنادي بأن نموت ونحن نقاتل من أجلها!‬
‫‫أجل!‬
‫‫لا، من فضلكم.‬
‫‫لا. لن أسمح لكم بأن تفعلوا ذلك.‬
‫‫هذه معركتي.‬
‫‫لا.‬
‫‫هذه معركتنا. أليس كذلك يا رفاق؟‬
‫‫- أخيرًا سيتسنّى لي أن أقطع شيئًا.‬ ‫‫- لكن كيف سنهزم "أرلونغ"؟‬
‫‫- رأينا ما فعله في "باراتي".‬ ‫‫- لكل مخلوق نقطة ضعف.‬
‫‫- حتى المخلوقات المضادّة للرصاص؟‬ ‫‫- سأعرف نقطة ضعفه حين أراها.‬
‫‫وحين أراها،‬
‫‫لن أتردّد.‬
‫‫"(ون بيس)"‬
‫‫النقيب "نيزومي".‬
‫‫كيف حال الفرع الـ16؟‬
‫‫على ما يُرام، شكرًا.‬
‫‫ما سبب رسو سفينة سيئة السمعة مثل سفينتكم‬ ‫‫على شواطئنا الهادئة؟‬
‫‫اتبعني. فليبق رجالك.‬
‫‫نائب الأميرال.‬
‫‫وصلت لجنة الترحيب.‬
‫‫نائب الأميرال "غارب". سُررت برؤيتك.‬
‫‫قد لا تسرّك رؤيتي حين تسمع ما أريد قوله.‬
‫‫وصلتني أخبار عن نشاط للقراصنة‬ ‫‫في قرية "كوكو".‬
‫‫أجل، واقعة مؤسفة.‬
‫‫وأؤكد لك أن الوضع تحت السيطرة.‬
‫‫سمعنا أيضًا بأن "أرلونغ" ورجاله الأسماك‬
‫‫يشيعون الفوضى في هذه الجزر.‬
‫‫نحن نتعقب "أرلونغ"، أجل.‬
‫‫لكن يوجد طاقم جديد في هذه المنطقة،‬ ‫‫يقودهم قاتل لا يرحم.‬
‫‫قرصان يعتمر قبّعة من القش.‬
‫‫إنه هو المسؤول عن هذا الهجوم الوحشي.‬
‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- لا.‬
‫‫- أيها المتدرّبان.‬ ‫‫- غير معقول.‬
‫‫أتنعتني بالكاذب يا فتى؟‬
‫‫أقصد أن "لوفي" لا يفعل ذلك.‬
‫‫كيف تجرؤ على اتهامي؟ أنا قبطان في البحرية.‬
‫‫وأنا نائب أميرال.‬
‫‫فدعنا نتجاوز المزايدة على المناصب.‬
‫‫أعتذر يا نائب الأميرال.‬
‫‫سأحرص على أن يتذوّق هؤلاء القراصنة‬ ‫‫فولاذ سيفي.‬
‫‫لن تفعل ذلك.‬
‫‫أين هو الآن؟‬
‫‫أين "لوفي"؟‬
‫‫"جزر (كونومي)"‬
‫‫لنسرع! تعرفون أن "أرلونغ" يكره الانتظار.‬
‫‫ما هذا؟‬ ‫‫من عساه أن يكون من الغباء بحيث يهاجمنا؟‬
‫‫أيها "الرجال الأسماك"! تأهّبوا لصدّ الغزاة!‬
‫‫أين "أرلونغ"؟‬
‫‫إنه على الأرجح في غرفة الخرائط.‬
‫‫إذًا سنذهب إلى هناك.‬
‫‫إلا الوجه.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫- ما هذا المكان؟‬ ‫‫- لنأخذ خريطتنا ونخرج من هنا.‬
‫‫سمح لي بخلعها حين أصبح عمري 12 عامًا.‬
‫‫قال إنها هدية عيد ميلادي.‬
‫‫هيا. لنذهب.‬
‫‫لكنكما وصلتما للتوّ.‬
‫‫مرحبًا بكما في متنزه "أرلونغ".‬
‫‫- كنت سأنال منه.‬ ‫‫- لو كنت ستنال منه، لما نلت أنا منه.‬
‫‫طال حكم البشر للبحار.‬
‫‫ينظرون إلينا بتعال من أبراجهم العاجية.‬
‫‫أبراج بُنيت على ظهور "الرجال الأسماك".‬
‫‫حكومتك تخشى بني جنسي،‬
‫‫فأجبرتمونا على العبودية.‬
‫‫يجب ألا يُجبر أحد على أي شيء.‬
‫‫يجب أن يعيش الجميع كما يشاؤون.‬
‫‫وفّر تعاطفك يا فتى.‬
‫‫هذه نهاية إساءة معاملتنا واضطهادنا.‬
‫‫سأقود "الرجال الأسماك"‬ ‫‫في ثورة يخلّدها التاريخ.‬
‫‫حان دوركم لتعرفوا الإذلال والألم.‬
‫‫ألم تفعل ما يكفي؟‬
‫‫بدأت للتوّ يا عزيزتي.‬
‫‫لكن يا "نامي"،‬ ‫‫كان من الممكن الإبقاء على حياتك،‬
‫‫فتتخذين مكانك إلى جانبي.‬
‫‫لكن لا، مثل بقية بني جنسك، خنتني.‬
‫‫ولماذا؟ من أجل هذا؟‬
‫‫ما كنت ستُبقي على حياتي أبدًا.‬
‫‫أخبرت "نيزومي" بأموالي المخبّأة.‬
‫‫إنني ألعب وفق قواعد البشر فحسب.‬
‫‫بهذه الخرائط، سأخلق عالمًا‬ ‫‫فيه الحكم المُطلق لـ"الرجال الأسماك".‬
‫‫بمعرفة كل قاعدة بحرية ومعقل للقراصنة،‬
‫‫لن يمنعني شيء‬ ‫‫من الاستيلاء على "الأزرق الشرقي"،‬
‫‫وكل البحار بعد ذلك.‬
‫‫أجل.‬
‫‫وكل هذا بفضلك يا "نامي".‬
‫‫أخبرني إذًا،‬
‫‫يا "ملك القراصنة"…‬
‫‫هل كان بوسعك استغلالها بهذه الكفاءة؟‬
‫‫استغلال؟‬
‫‫- لا!‬ ‫‫- "نامي" ليست أداة تُستخدم!‬
‫‫إنها إنسانة لها رغبات وأحلام خاصة بها،‬
‫‫وأنت حرمتها إياها.‬
‫‫لست أفضل من "يد الفأس"‬ ‫‫ولا رئيس الخدم المزيف،‬
‫‫ولا أي شخص يحاول إيذاء الآخرين.‬
‫‫لذا سأوسعك ضربًا، تمامًا كما فعلت بهما.‬
‫‫لأنني لا أسمح لأحد بإيذاء أصدقائي.‬
‫‫سأمنحكم الرحمة بقتلكم كلكم معًا.‬
‫‫اخرجي من هنا يا "نامي".‬
‫‫- لكن يا "لوفي"…‬ ‫‫- اذهبي. سأتولى أمره.‬
‫‫أتظنين أنك ستفلتين منّي يا "نامي"؟‬
‫‫الجولة الثانية يا "أرلونغ".‬
‫‫أحتاج إلى فرصة واحدة‬ ‫‫ليكون في مرماي. ستنجح.‬
‫‫واجه غضب ضربتي…‬
‫‫تبدو متعبًا.‬
‫‫لعلّك تأخذ استراحة.‬
‫‫لعلّك تعود إلى المطبخ.‬
‫‫كُفّ عن العبث.‬
‫‫"لوفي" يحتاج إلينا!‬
‫‫أنت وافد جديد.‬ ‫‫لا تعرف ما يحتاج إليه "لوفي".‬
‫‫- أعرف أنه يحتاج إلى طهوي.‬ ‫‫- أتقصد وضع شريحتين من الخبز معًا؟‬
‫‫- ثمة من يشعر بأنه في خطر.‬ ‫‫- اصمت!‬
‫‫إذًا أعيداني إلى جسدي!‬ ‫‫لقد اقتربنا. أشعر بأصابع قدميّ.‬
‫‫- صدّقاني، يمكنني مساعدتكما على الفوز.‬ ‫‫- أقسم لك أيها المهرّج، إن خدعتنا…‬
‫‫هذا مؤلم! يا إلهي.‬
‫‫رائع!‬
‫‫إنه أفضل حتى مما أتذكّر.‬
‫‫اسمعا…‬
‫‫سأرحل.‬
‫‫- مهلًا!‬ ‫‫- آسف أيها الصبيّان.‬
‫‫كنت أتمنى تعويضكما،‬ ‫‫لكن حان وقت النزول عن المسرح.‬
‫‫مهرّج لعين.‬
‫‫هذا مؤسف أيها الصغير.‬
‫‫كنا قد بدأنا نستمتع بوقتنا للتوّ.‬
‫‫"كتشاب البندورة"‬
‫‫نلت منك.‬
‫‫يا ذا الخياشيم،‬
‫‫إلى أين؟‬
‫‫لم تتذوّق صلصتي الحارّة بعد.‬
‫‫ومع ذلك لن تنقذك.‬
‫‫بشرتي أقوى من الرصاص.‬
‫‫لعلّك تجرّب واحدة من طلقاتي النارية الجديدة‬ ‫‫الحاصلة على براءة اختراع.‬
‫‫أنا "رجل سمكة".‬
‫‫لا أشتعل بالنار.‬
‫‫قد لا تشتعل أنت.‬
‫‫لكن الكحول يشتعل.‬
‫‫هجوم خاص. النجم المتفجّر!‬
‫‫رائع!‬
‫‫موتوا بغيظكم! القبطان العظيم "يوسوب"‬ ‫‫يقضي على شرير آخر سيئ السمعة.‬
‫‫ولا يوجد أحد هنا ليرى ذلك.‬
‫‫لا بأس.‬
‫‫سيصدّقونني.‬
‫‫كيف تجرؤان على قتل إخواني؟‬
‫‫لن يحالفكما الحظ‬ ‫‫أمام بطش "كاراتيه الرجال الأسماك".‬
‫‫انهض.‬
‫‫حتى بقواك المستمدّة من "فاكهة الشيطان"،‬ ‫‫لست ندًا لي يا فتى.‬
‫‫قد يكون هذا صحيحًا، لكنك أبكيت ملّاحتنا.‬
‫‫"المسدس المطاطي"!‬
‫‫رائع!‬
‫‫قوّتكما لا تضاهي قوّتي.‬ ‫‫ركلاتي قادرة على تحطيم عارضة سفينة.‬
‫‫هذا ليس بشيء يُذكر. ليتك رأيت ركلات "زيف"‬
‫‫حين وجد قشرة بيض في الـ"كريم كاراميل".‬
‫‫فهمنا. كان "زيف" يقسو عليك. أيها المسكين.‬
‫‫أنت أحمق إن ظننت أنك تستطيع إنقاذ "نامي".‬
‫‫هناك سبب وراء عودتها إليّ دائمًا.‬
‫‫متنزه "أرلونغ" وطنها.‬
‫‫تقصد سجنها.‬
‫‫إن شئت أم أبيت، أنا أخرجت أفضل ما بداخلها.‬
‫‫كانت ستظلّ نكرة من دوني.‬
‫‫لا.‬
‫‫أنت كنت ستظلّ نكرة من دونها.‬
‫‫كعادة الإنسان.‬
‫‫لا يمكنك الفوز‬ ‫‫إن لم تتمكن من تسديد ضربة صحيحة.‬
‫‫قد لا أستطيع أن أهزمك.‬
‫‫لكنني أستطيع تدمير كل ما بنيته أنت.‬
‫‫لا!‬
‫‫"نامي" حمقاء إذ تأتمن رفيقين ضعيفين مثلكما‬ ‫‫على حمايتها.‬
‫‫إياك أن تذكر "نامي" بسوء.‬
‫‫الآن كتبت نهايتك.‬
‫‫هجمة الأضلع!‬
‫‫هجمة العنق!‬
‫‫هجمة الكتف!‬
‫‫هجمة الصدر!‬
‫‫الهجمة القاضية!‬
‫‫الهجمة القاضية؟‬
‫‫كل المقاتلين العظماء‬ ‫‫ينادون بحركاتهم النهائية.‬
‫‫أجل، ستندمج معنا بشكل جيد.‬
‫‫لا تخافوا، القبطان العظيم "يوسوب" قد…‬
‫‫قد…‬
‫‫أبليتما بلاءً حسنًا هنا. أحسنتما يا رفيقيّ.‬
‫‫"نامي"!‬
‫‫أنتما بخير!‬
‫‫أين "لوفي"؟‬
‫‫لا يزال في الداخل،‬
‫‫يقاتل "أرلونغ".‬
‫‫سيكون بخير.‬
‫‫صحيح؟‬
‫‫"الرشّاش المطاطي"!‬
‫‫لا يمكن لأي إنسان تافه‬ ‫‫أن يهدم متنزه "أرلونغ"!‬
‫‫"فأس الحرب…‬
‫‫المطاطية"!‬
‫‫"لوفي"!‬
‫‫"نامي"!‬
‫‫أنت صديقتنا!‬
‫‫ونحن طاقمك!‬
‫‫هنيئًا.‬
‫‫- شكرًا.‬ ‫‫- لا عليك. طابت ليلتك.‬
‫‫- مرحبًا!‬ ‫‫- سأحتاج إلى هذه الوصفات أيضًا.‬
‫‫عليك تأليف كتاب طبخ.‬
‫‫في الواقع،‬ ‫‫الفنان الحقيقي لا يكشف أسراره أبدًا،‬
‫‫لكن يمكن إقناعي بإعطاء بعض الدروس الخاصة.‬
‫‫محاولة جيدة.‬
‫‫تفضلي يا عزيزتي، هنيئًا مريئًا.‬
‫‫عدت لتأخذ صحنًا آخر. لا بد أنه أعجبك.‬
‫‫- لا بأس به.‬ ‫‫- هذا الطبق يقول شيئًا مختلفًا.‬
‫‫يجب أن أحافظ على قوّتي. وإن كان بطهوك.‬
‫‫هذا أقلّ ما يمكنك فعله‬ ‫‫بعدما أنقذتك من "الرجال الأسماك".‬
‫‫- ماذا؟ أنا أنقذتك.‬ ‫‫- كيف؟ لم تتّسخ يداك أصلًا.‬
‫‫لا أحتاج إلى ثلاثة سيوف لأثبت أنني رجل.‬
‫‫وكنت هناك،‬
‫‫بمفردي تمامًا،‬
‫‫محاطًا بـ"الرجال الأسماك".‬
‫‫القبطان العظيم "يوسوب" يحدّق إلى وجه الموت.‬
‫‫لكنني كنت أعرف أنه لا يمكنني الاستسلام.‬
‫‫لأن مصير قرية "كوكو" كان على المحكّ!‬
‫‫فسحبت مقلاعي الذي لا يخذلني!‬
‫‫وأطلقت النار عليهم حتى نزفت أصابعي.‬
‫‫ولم أتوقف حتى هزمت وحدي‬ ‫‫"أرلونغ" وطاقمه المميت.‬
‫‫بقليل من المساعدة بالطبع.‬
‫‫أعني، أظن أنني لم أكن بمفردي تمامًا.‬
‫‫لنطلق صيحات التشجيع للقبطان "يوسوب"!‬ ‫‫ما كنا سننجح لولاه!‬
‫‫جنود البحرية!‬
‫‫اصطفّوا!‬
‫‫أنصحك بإعادة التفكير.‬
‫‫إذًا هؤلاء هم قراصنة "قبّعة القش".‬
‫‫يا جنود البحرية،‬
‫‫اعتقلوهم.‬
‫‫سيدي، قراصنة "قبّعة القش"‬ ‫‫لم يدمّروا قرية "كوكو". بل فعلها "أرلونغ".‬
‫‫صدرت لك الأوامر أيها المتدرّب.‬
‫‫لا.‬
‫‫- ماذا قلت؟‬ ‫‫- قلت لا يا سيدي.‬
‫‫أتدرك أن هناك عقوبات قاسية‬ ‫‫لعصيان الأوامر المباشرة؟‬
‫‫لا أوافق على هذه الأوامر يا سيدي.‬
‫‫ولا أنا.‬
‫‫هل يودّ أحد آخر أن يحذو حذوهما؟‬
‫‫أم أنكم جميعًا تريدون اتّباع الأوامر؟‬
‫‫إن جاء أي منهم بحركة واحدة،‬ ‫‫فاحرصوا على أن تكون الحركة الأخيرة.‬
‫‫تعال إلى هنا يا فتى.‬
‫‫أعطيتك كل فرصة لتسير على دربي.‬
‫‫لتصبح من جنود البحرية المحترمين.‬
‫‫وبدلًا من ذلك،‬
‫‫اخترت أن تصبح قرصانًا.‬
‫‫لا يا جدّي.‬
‫‫لطالما كنت قرصانًا.‬
‫‫لن تهرب بعد الآن يا فتى.‬
‫‫إنها الفرصة الأخيرة.‬
‫‫استسلم.‬
‫‫هذا ليس من شيمي.‬
‫‫إذًا أرني قدراتك.‬
‫‫هذا ما أردته، صحيح؟‬
‫‫أن تكون قرصانًا.‬
‫‫سأريك ما يفعله جنود البحرية بالقراصنة.‬
‫‫لا أريد أن أقاتلك يا جدّي.‬
‫‫أنت تقاتلني طوال حياتك.‬
‫‫متى ستتعلّم أنه لا يمكنك الفوز؟‬
‫‫ظننت أنني درّبتك أفضل من هذا.‬
‫‫لقد فعلت.‬
‫‫"الصاروخ‬
‫‫المطاطي!"‬
‫‫أنت لا تعرف مدى خطورة العالم.‬
‫‫"الخطّ الأكبر" ليس لعبة أطفال.‬
‫‫أخبرتك، أنت غير مستعدّ.‬
‫‫يمكنك أن تضربني طوال اليوم…‬
‫‫لكنني لن أتخلّى عن حلمي أبدًا.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- سأذهب إلى "الخطّ الأكبر".‬
‫‫وسأجد كنز "ون بيس".‬
‫‫وسأكون…‬
‫‫"ملك القراصنة".‬
‫‫كما تشاء.‬
‫‫اخفضوا أسلحتكم!‬
‫‫لماذا تقفون جميعًا بلا حراك؟‬
‫‫لا يزال قراصنة "أرلونغ" طلقاء.‬
‫‫تعقّبوهم واعتقلوهم.‬
‫‫ماذا عن قراصنة "قبّعة القش"؟‬
‫‫ماذا عنهم؟‬
‫‫اعتقلوهم أيضًا! إنهم المجرمون الحقيقيون.‬
‫‫كنت أعرف أنني لن أستطيع تغيير رأيك أبدًا.‬
‫‫أنت عنيد.‬
‫‫مثلي تمامًا.‬
‫‫لكنني أعرف معدنك الحقيقي يا فتى.‬
‫‫أردت فقط أن أتأكد من أنك تعرف هذا أيضًا.‬
‫‫هل كنت تختبرني؟‬
‫‫أما كان بوسعك التساهل معي قليلًا؟‬
‫‫أين المتعة في ذلك؟‬
‫‫الآن ستكون وحدك.‬
‫‫لا.‬
‫‫لن أكون وحدي.‬
‫‫لديّ أصدقائي.‬
‫‫لقد نجحت يا أمي.‬
‫‫أنا حرّة.‬
‫‫أخيرًا صارت حياتي ملكي مجددًا.‬
‫‫يمكنني المضي قُدمًا مرفوعة الرأس.‬
‫‫هذا ما كنت تريدينه دائمًا، صحيح؟‬
‫‫أنا آسفة لأنني لم أفهم‬ ‫‫ما بذلته من تضحيات من أجلي.‬
‫‫"(بيل مير)"‬
‫‫الآن أفهمها.‬
‫‫أعرف معنى أن تقاتلي من أجل عائلتك.‬
‫‫وأعدك بألّا يغيب ذلك عن ناظريّ أبدًا.‬
‫‫أعرف أنني تأخرت، لكنني…‬
‫‫أرجو أن تفخري بي.‬
‫‫كانت دائمًا تفخر بك.‬
‫‫وأنا أيضًا.‬
‫‫كيف حال ذراعك؟‬
‫‫تؤلمني قليلًا، لكن…‬
‫‫ما حدث كان يستحق الألم.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫كلا. لا يزال وقع هذه الكلمة غريبًا‬ ‫‫إذ تخرج من فمك.‬
‫‫- ليست طبيعية، صحيح؟‬ ‫‫- بعض الشيء.‬
‫‫هل من الضروري حقًا أن ترحلي؟‬
‫‫كنت قد بدأت أحبك مجددًا.‬
‫‫رغم أن هذا لطيف جدًا…‬
‫‫إلا أن عليّ الرحيل.‬
‫‫أعرف.‬
‫‫أريدك أن تتذكّري‬
‫‫أنك مهما ابتعدت،‬
‫‫فسيكون لديك دائمًا مكان هنا لتعودي إليه.‬
‫‫سيظلّ هذا وطنك دائمًا.‬
‫‫"(بيل مير)"‬
‫‫"كوبي"!‬
‫‫هل أتيت لتودّعنا؟‬
‫‫لا أظن أنها فكرة جيدة.‬
‫‫هل ستحاول اعتقالي؟‬
‫‫لأنها ليست فكرة جيدة كذلك.‬
‫‫لست هنا بصفتي جنديًا في البحرية يا "لوفي".‬ ‫‫أنا هنا بصفتي صديقك.‬
‫‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫‫"(مونكي دي لوفي)"‬
‫‫لقد نجحت. أخيرًا طُبع وجهك على ملصق "مطلوب".‬
‫‫آخر عمل انتقامي يقوم به "نيزومي".‬
‫‫أجل! رائع!‬
‫‫هذا مبلغ كبير!‬
‫‫إنها أكبر مكافأة في "الأزرق الشرقي".‬
‫‫صرت رجلًا مطلوبًا للعدالة.‬
‫‫هذا ما أردته بالضبط.‬
‫‫أظن أنه الوداع إذًا.‬
‫‫وداعًا يا "كوبي".‬
‫‫كن جندي بحرية بارعًا.‬
‫‫كن قرصانًا بارعًا.‬
‫‫يا رفاق!‬
‫‫انظروا.‬
‫‫انظروا. أنا مشهور!‬
‫‫عمّ تتحدّث؟ هذا ملصق "لوفي".‬
‫‫ليس "لوفي" فحسب.‬
‫‫آسف يا رفاق. لعلّكم تجتهدون قليلًا،‬ ‫‫فتُوضع على رؤوسكم مكافأة أيضًا.‬
‫‫هذا لا يُحتسب.‬
‫‫لا بأس أن تشعر بالغيرة.‬ ‫‫أطلق العنان لمشاعرك.‬
‫‫- هذا غباء.‬ ‫‫- هذا سيجعل الأمور أصعب بكثير.‬
‫‫بهذه المكافأة الكبيرة على رأسك،‬ ‫‫سيلاحقك كل صائد جوائز في "الأزرق الشرقي".‬
‫‫ليس "لوفي" وحده. سيلاحقوننا جميعًا.‬
‫‫لحسن الحظ إذًا‬ ‫‫أننا لن نبقى في "الأزرق الشرقي".‬
‫‫نحن ذاهبون إلى "الخطّ الأكبر".‬
‫‫"يوسوب".‬
‫‫30 مليونًا؟‬
‫‫سأقتل هذا الحقير بنفسي.‬
‫‫إن لم تفعل، فسأفعل.‬
‫‫مكافأة أولى رائعة.‬
‫‫يبدو أن بداخله بعض صفاتي رغم كل شيء.‬
‫‫سيدي؟‬
‫‫لست نادمًا على أفعالي.‬
‫‫أنا مستعدّ لتقبّل عقابي.‬
‫‫أجل. وأنا أيضًا.‬
‫‫اتّباع الأوامر لا يجعلك جندي بحرية بارعًا.‬
‫‫بل اتّباع قيمك.‬
‫‫لكل إنسان حسّ خاص بالعدالة،‬
‫‫وأنتما اتّبعتما حسّكما، أحسنتما.‬
‫‫ألن تعاقبنا إذًا؟‬
‫‫ليس إلى هذا الحدّ.‬
‫‫قيل إن أساليبي التدريبية‬ ‫‫أسوأ أنواع العقاب.‬
‫‫إذًا…‬
‫‫- أتظنان أنكما جاهزان لذلك؟‬ ‫‫- هل ستدرّبنا بنفسك؟‬
‫‫تريد أن تصبح أقوى، صحيح؟ وأن تتعلّم القتال؟‬
‫‫أجل يا سيدي.‬
‫‫أريد أن أكون جديرًا بمواجهة شخص مثل "لوفي".‬
‫‫وأنت، ماذا تريد؟‬
‫‫أريد أن أثبت للناس‬
‫‫أن "رورونوا زورو" ليس الوحيد‬ ‫‫الذي يجيد استخدام السيوف.‬
‫‫أنا أيضًا أريد أن أصبح أقوى.‬
‫‫مثل صديقي.‬
‫‫أو أيًا يكن.‬
‫‫ربما كان رئيس الطهاة المسنّ على حق.‬
‫‫حان دوركم.‬
‫‫سيبدأ تدريبكما غدًا.‬
‫‫انصراف.‬
‫‫هذا مكان غير اعتيادي لرجل بمكانتك.‬
‫‫هيا يا رفاق.‬
‫‫نحن في حضرة‬ ‫‫أحد أمراء حروب البحار الجبابرة.‬
‫‫أظهروا بعض الاحترام.‬
‫‫للأسف، مزاجي لا يسمح بالنزال اليوم‬ ‫‫يا "عين الصقر".‬
‫‫- أعاني من آثار الثمالة.‬ ‫‫- لم آت للقتال.‬
‫‫خاصةً وقد خسرت نصف قوّتك.‬
‫‫لا يزال بوسعي هزيمتك.‬
‫‫وبينما إحدى ذراعيّ مربوطة خلف ظهري.‬
‫‫التقيت مؤخرًا بشخص قد يثير اهتمامك.‬
‫‫صبي جئت أنت على ذكره قبل زمن بعيد.‬
‫‫"لوفي"!‬
‫‫لقد نجح حقًا.‬
‫‫غير معقول. إنه "لوفي". صار قرصانًا!‬
‫‫إنه قبطان!‬
‫‫أظن أنه خير لنا أن نحترس.‬
‫‫أحضروا الخمر الاحتياطي يا رفاق!‬
‫‫ظننت أنك تعاني آثار الثمالة.‬
‫‫ابتهج قليلًا أيها الوغد المتجهّم. اشرب معنا.‬
‫‫أظن أن كأسًا واحدة لن تضر.‬
‫‫- هذه مدعاة للاحتفال!‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫إذًا ما رأيك؟‬
‫‫إنها قطعة من الوطن‬ ‫‫يمكنك أخذها معك في رحلتنا.‬
‫‫وهكذا أستطيع إعداد فطائر اليوسفي متى أردت.‬
‫‫إنها مثالية.‬
‫‫في الواقع، أعددنا لك شيئًا أيضًا.‬
‫‫"يوسوب"،‬
‫‫انشر الشراع الرئيسي!‬
‫‫سأنشر الشراع الرئيسي!‬
‫‫مذهل!‬
‫‫رائع!‬
‫‫المدخل إلى "الخطّ الأكبر" ليس بعيدًا،‬
‫‫لكنني أظن أن هناك خطأ في الخريطة.‬
‫‫ماذا تعنين؟‬
‫‫يبدو وكأنه نهر أو قناة أو ما شابه،‬
‫‫لكنه غير منطقي.‬
‫‫هذه الارتفاعات تشير إلى جبل.‬
‫‫وكيف يمكن لنهر أن يتدفّق صاعدًا؟‬
‫‫أنت ملّاحتنا.‬
‫‫ستجدين الجواب.‬
‫‫"لوفي"!‬
‫‫تعال. خطرت لي فكرة.‬
‫‫قراصنة "قبّعة القش"!‬
‫‫اجتمعوا على السطح لإقامة مراسم الإبحار.‬
‫‫سأجد "الأزرق الكامل".‬
‫‫سأكون "ملك القراصنة".‬
‫‫سأكون أعظم مبارز في العالم.‬
‫‫سأرسم خريطة للعالم.‬
‫‫أنا…‬
‫‫سأصبح محاربًا بحريًا شجاعًا!‬
‫‫حُسم الأمر أيها الطاقم.‬
‫‫"الخطّ الأكبر".‬
‫‫لن يقف شيء في طريقنا!‬
‫‫أجل!‬
‫‫"(ون بيس)"‬
‫‫ترجمة "مي بدر"‬