الآن حفر.
جلسة الاستماع للإفراج المشروط ستأتي خلال أسبوعين، أربعة أيام بالضبط
ثلاث ساعات وعشرين دقيقة.
أنا لن أسمح لجيري كوليك، ليو تروي،
أو ريتشارد كيمبل قملة الأمر.
لقد سلمت المذكرة، أليس كذلك؟
أوه، كانوا سيطلقون الصافرة عليك.
لا ينبغي أن يزعجك ذلك.
أنا عاشق الشرطي، أتذكر؟
لذلك كنت مخطئا.
على أية حال، أي قطة لديها القانون على ذيلها
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.
هل ستساعدني؟
اه اه.
سأكون على حق حيث تستطيع تلك الممرضة رؤيتي طوال فترة ما بعد الظهر.
سأتأكد من أنها تعرف أنني نظيف.
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من خزانة الأدوية تلك.
نعم، حسنا، ولا أنا.
أريد فقط الخروج من هنا قبل الساعة 5:30.
يا رجل، لقد كنت أقول ذلك لسنوات.
واجه الأمر يا دكتور
تلك القطط تعني العمل.
من الأفضل أن نعطيهم ما يريدون.
أعرف ما يمكن أن تفعله هذه الأشياء بالناس.
ماذا عن جيري وليو؟
هل تعرف ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
بكلمة واحدة فقط يا دكتور
يمكنهم إعادتك مباشرة إلى بيت الموت.
من هي الحياة الأكثر أهمية بالنسبة لك؟
لك أو لهم؟
راوي:
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
لين مكارثي,
جريج موريس.
مذيع:
عندما يكون الرجل القانون في أعقابه،
كل غريب يصبح عدوا محتملا،
كل حادث يأخذ أبعادا شريرة.
لقد استعصى الدكتور ريتشارد كيمبل على ملاحديه
لأكثر من عامين.
إنه يعلم أن حريته تعتمد إلى حد كبير على الحظ.
وأن هذا الحظ يجب أن ينفد عاجلاً أم آجلاً.
آسف الناس.
مجرد فحص روتيني. لن يستغرق دقيقة واحدة.
ابقوا في مقاعدكم من فضلكم.
هل لديك بعض الهوية يا سيدي؟
حسنًا، شكرًا لك يا سيدي.
لا أرجوك!
دعها تذهب يا روبنز.
ليست فرصة.
الآن تخلصت منهم الأسلحة،
أو سأقطع حلقها الصغير الجميل
أعني ذلك.
لن تبتعد كثيرًا يا روبنز. لقد أغلقنا كل الطرق.
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك لإعادتي إلى ذلك السجن الرديء.
أنت. افتح باب الطوارئ هذا.
افعل كما يقول.
أنت، اجلس. اجلس.
تعال.
ساعدني من فضلك.
سهل يا عزيزي.
أنت التأمين الخاص بي.
لدينا طريق طويل لنقطعه معًا.
ما زال على قيد الجياة.
المستشفى على بعد 30 ميلاً.
هل تعتقد أنه سينجح؟
ناهيك له. هذا الرجل يحتاج إلى المساعدة.
استدعاء المقر. أخبرهم أن يتصلوا بالسجن.
اكتشف أين يريدون تسليم روبنز.
يمين.
سأكون بخير.
من فضلك، حاول ألا تتحرك.
لا، سأكون بخير. إنه-
ثم أخبر الصحافة أنهم سيضطرون إلى الانتظار.
الآن، لدينا جميعا مشاكل.
ولن أصدر أي بيان حول الهروب
حتى أتيحت لي الفرصة للتحقق من التفاصيل.
أنا آسف. هذا هو.
لا مزيد من المكالمات، آنسة جاي، من أي شخص.
السيد مادوكس.
سأكون مع إدارة السجن طوال الصباح بشأن الهروب.
لقد عثروا عليه يا سيدي.
شرطة الولاية على الخط.
لديهم روبنز في الحجز.
آمر مادوكس. ماذا عن روبنز؟
حسناً، أحضره إلى هنا. مستشفانا يستطيع التعامل معه.
بالتأكيد، أحضر الرجل الآخر أيضًا. سوف نعتني به.
لقد ساعدك في الحصول على روبينز، نحن مدينون له بالكثير، أليس كذلك؟
ضع روبنز في سيارتك، واتبعنا إلى السجن.
إلى أين؟ مستشفى السجن.
لا، لا السجن.
سهل يا صديق. وهو أقرب مستشفى حولها.
لا، لا أريد أن أذهب إلى السجن.
الآن، هيا، دعنا نركب السيارة.
يحمي.
حسنًا، أمسكها.
تفاصيل الغسيل؟ نعم سيدي.
أبقِهم هنا لبضعة دقائق.
دعهم يرون ما حدث لروبنز. حسنًا.
حسنًا أيها الناس. أمام هذا الجدار.
قلت لك أنهم أمسكوا روبنز.
كيف عرفت؟
سمعت الحراس يتحدثون.
لعب بعض الجوكر المدني دور البطل.
لقد ساعد رجال الشرطة.
حسنًا.
يبدو أن روبنز حصل على بعض اللعقات الجيدة بنفسه، أليس كذلك؟
اهدأ، أنت ضيف.
حسنا، لا أستطيع البقاء. لدي وظيفة تنتظرني، و-
سوف يحتفظون بها من أجلك.
لن يمر وقت طويل، ستكون من المشاهير هنا.
جرح السكين يا دكتور
قمنا بتضميدها بأفضل ما نستطيع.
انظر اليه. البطل الكبير.
سأكون بخير. أنا- على القمامة، من فضلك.
يا دكتور، من الأفضل أن تلقي نظرة على روبنز.
انه يبدو سيئا جدا.
خذ هذا الرجل إلى غرفة الطوارئ.
أنا آمر السجن (مادوكس).
لقد كان ذلك عملاً شجاعًا قمت به يا سيد، اه-؟
ايجان.
جورج ايجان.
شكرا لمساعدتكم، السيد. ايجان.
رجل مثل روبينز - لقد مات.
كن ممتنًا لأنه لم يحدث لك.
حسنًا يا (ديمينج)، لنأخذه إلى المشرحة.
عمل جميل أيها الشرطي.
هناك طريقتان للخروج من هنا أيها السادة:
الطريقة القانونية
وبهذه الطريقة.
لا تنسى ذلك.
عد إلى مكانك يا كوليك.
حركه.
إذا كان اسمه إيجان، فأنا باغز باني.
هذا هو، حسنًا.
من؟ الرجل على النقالة؟
اسمه إيجان. مم مم.
لقد كان في زنزانتنا في إنديانا، أتذكرين؟
قتل زوجته أو شيء من هذا.
اسمه مثل، اه-
تامبل أو برينجل أو شيء من هذا القبيل.
هل تقصد دكتور كيمبل؟
هذا هو. كيمبل.
لا، لا يمكن أن يكون. أعني-
تريد رهان؟
لقد حصلت على اثنين من أعقاب السجائر تقول أن هذا هو كيمبل.
حسنًا يا فوجارتي، خذهم إلى العمل.
حسنًا، أيها الناس، اخرجوا.
لقد فكرنا في إضافة ستائر الدانتيل،
لكنها ستظل تبدو قاتمة جدًا.
هل دخلت السجن من قبل؟
كضيف يعني.
اه لا.
أتمنى أن تكون الجملة قصيرة.
حسنا، السيد. إيجان،
لقد أخذ روبنز قطعة كبيرة منك.
أود أن أبقيك تحت المراقبة لفترة من الوقت.
حتى متى؟ أربع و عشرون ساعة.
فقط للتأكد من عدم وجود عدوى.
حسنًا، انظر أيها الطبيب، لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.
كما ترى، لدي وظيفة يجب أن أحصل عليها
أو سأخسره.
ماهو نوع العمل الذي تقوم به؟
اه، يد المزرعة.
أن يستقر عليه. العمل بهذه الطريقة سوف يفرقع غرزك
في دقيقة. دكتور ويليس، أنا-
لقد خاطرت بحياتك للمساعدة في القبض على القاتل، يا سيد. ايجان.
الآن، سوف تحصل على كل الرعاية التي تستحقها.
شئت ام ابيت.
الآن، يمكنك الحصول على قسط من الراحة.
دكتور ويليس.
لدي سجين هنا بيد مقطوعة.
أعتقد أنه فعل ذلك عن قصد.
غرامة السجن. لا أحد يثق بأحد.
دعونا نرى ذلك.
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
هيا، سأضع شيئا عليه.
تعال.
كل شيء يحدث لي، هاه؟
لقد فقدت للتو أعقاب سيجارة.
حسناً، لن تجدهم هناك.
لم يعجب روبنز بهذا المكان أيضًا.
ولهذا السبب اندلع.
هل كان صديقاً لك؟
نحن نرتدي نفس الزي الرسمي.
كما ترى يا رجل، تحت هذه السترة البيضاء النظيفة،
أنا مجرد محتال قذر آخر مثل روبنز.
حسنًا، ليس تمامًا مثل روبنز.
لقد كان يقضي وقتاً في جريمة قتل، أليس كذلك؟
كيف تعرف أنني لست كذلك؟
أنت وصيا.
القتلة لا يحصلون على هذا الامتياز.
أوه؟
من المؤكد أنك تعرف الكثير عنها.
سيد إيغان، هناك بعض المراسلين هنا لرؤيتك.
اه، لا يوجد صحفيين.
إنهم مصرون جدًا.
حسنًا، أخبرهم أنني، اه،
لا أشعر بهذا جيدًا. سوف أراهم غدا.
حسنًا. سأخبرهم لكنهم لن يعجبهم ذلك.
هؤلاء رجال الصحف
يمكنهم جعل طولك عشرة أقدام.
أنا، اه-
أنا متعب قليلا. أعتقد أنني سأحصل على بعض الراحة.
العناوين، وجهك على الصفحة الأولى، الأعمال.
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
هذا هو آخر شيء أريده.
آسف، ولكن يبدو أن هذا هو ما تحصل عليه.
تخبطت فلورنس نايتنجيل الكرة للتو.
هذه هي.
آسف للتدخل عليك بهذه الطريقة يا سيد. إيجان،
ولكنك أخبار كبيرة في هذه المدينة.
الآن، لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة. فقط بعض الأسئلة و-
سنلتقط بعض الصور.
لا توجد صور، من فضلك.
ولم لا؟
هيا، سأحضر لك بعض المطبوعات الإضافية
يمكنك إرسال البعض إلى الناس في الوطن.
يبدو أنه من النوع الخجول والمتقاعد.
سأجيب على جميع أسئلتك.
لا أريد التقاط أي صور، هذا كل شيء.
حسنًا يا بيلي.
اه، أنت جديد هنا، أليس كذلك يا سيد؟ ايجان؟
نعم.
من أين انت؟
ميسوري.
جوبلين، ميسوري.
حصلت على وظيفة في مزرعة، غرب هنا.
هل هذا صحيح؟ أيها؟
أعرف الكثير من أصحاب المزارع بهذه الطريقة.
لا أعتقد أن رئيسه يرغب في الدعاية.
هل أنت تمزح؟ أنا أعرف هؤلاء المزارعين.
إنهم يحبون ذلك.
لقد تزوجت يا سيد. ايجان؟
لا.
حسنًا، أتخيل عائلتك في جوبلين
سيكون فخورًا جدًا بك.
لا عائلة.
هذا الرجل هو البطل الأقل كمية الذي قابلته على الإطلاق.
هل كنت تعرف جانيت كيجلر قبل هذا الحادث الصغير؟
من؟
الفتاة التي أنقذت حياتها.
لا.
أنا لا أعرف أي شخص هنا.
مهلا، ربما يمكننا حشد شيء ما
بينك وبين هذه الفتاة، ترى؟
اه، الفتاة في محنة، أنقذها شخص غريب غامض.
انظر، أنا آسف لحدوث أي من هذا.
أود أن أنسى الأمر.
إذا كان بإمكانك فقط وضعها على الصفحة الخلفية
كنت ستفعل لي معروفا.
بالتأكيد، حسنا.
خارج السجل، السيد. إيجان، ما الذي تخاف منه؟
نعم. روبنز مات.
لا يمكنه أن يؤذيك.
حسنا، له، اه-
أصدقائه لم يموتوا. هم-
حسناً، أصدقائه خارج السجن، هم...
إنهم يعرفون كيف أبدو، ومكان إقامتي،
ربما يحاول الوصول إلي
بعض البطل.
حسنا، اه، شكرا على أي حال.
هيا بيل.
هل هذا كل ما تخشونه يا أصدقاء روبنز؟
أليس هذا كافيا؟
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تهاجمه.
ها أنت ذا. استعيدها.
جيد.
انتبه لأصابعك. يمين.
فزت. إنه كيمبل، حسنًا.
هنا بأعقابك. شكرا، قلت لك.
فجأة أصبح مواطنًا ذا روح عامة.
هل تتذكر عندما كان يتصبب عرقًا بسبب هذا النداء؟
مهلا، لقد خسر، أليس كذلك؟
نعم خسر.
لقد كان يخسر منذ ذلك الحين.
والآن هو حر كالطائر في ذلك المستشفى.
لذا؟
لذلك دعونا نكشش ريشه قليلاً، هاه؟
ما الذي يوجد في ذلك المستشفى الذي يمكننا استخدامه؟
مهلا، الممرضة الجديدة.
يا رجل هل رأيتها؟ رائع!
هيا يا ليو، هل ستفعل؟
هذا هو العمل وأعني العمل.
انت تمزح؟
أنا لا أمزح بشأن شيء كهذا، أنت تعرف ذلك.
نعم، لكن كيمبل، هو لا يستطيع الحصول عليه.
سوف يحصل عليه.
وإلا فإننا سوف نبدأ في التذكر.
نعم، هذا عظيم.
لكن كيف ستصل إليه؟
بياضات نظيفة للمستشفى. هل هم مستعدون بعد؟
حصلت على رسالة لك.
هذا ليس بالنسبة لي. اسمي إيجان.
اقرأها على أي حال.
تفضل. اقرأها.
تبدو مرتبكًا بعض الشيء.
إذا لم تكن كيمبل، لماذا تقلق؟
انتظر دقيقة.
سيكون من الحماقة أن أستمر في إنكار ذلك.
خاصة الآن.
يا رجل، أنت لا تخرج حتى.
لا يمكن للقط أن يهرب من القانون
ولعب فوتسي مع القانون.
كنت أحاول فقط مساعدة تلك الفتاة كيغلر.
لماذا؟ أنت قاتل زوجتك، أليس كذلك؟
أنا لم أقتل أحدا.
نعم اعرف. أنت تركض فقط لممارسة الرياضة.
انظر، لا أشعر أنني مضطر للدفاع عن نفسي أمامك.
إذا كنت إيجابياً فأنا قاتل-
ومن يقول أنني إيجابي؟
بعض من أعز أصدقائي هم قتلة.
إنهم لا يلعبون وفقًا لقواعدك.
يا رجل، هذه القطط لن تساعد الشرطي،
أو جانيت كيجلر،
أو أي شخص آخر.
ولا حتى (ريتشارد كيمبل).
ماذا يعني ذالك؟
يعني أنه من الأفضل أن تجيب على هذه الملاحظة
طريقهم.
لديك دقيقة يا سيد. ايجان؟
نعم بالتأكيد. تفضل بالدخول.
لقد أحضرت لك زائرا.
ادخلي يا سيدة كيجلر.
مرحبا سيد. ايجان.
مرحبًا.
لقد طلبت من المأمور إذا كان بإمكاني القدوم لرؤيتك.
أنا-أريد أن أشكرك شخصياً.
أعني أنك أنقذت حياتي.
نحن جميعا ممتنون، سيدة كيجلر.
أيها المأمور، سأكون ممتنًا جدًا لو أنني، اه-
يمكنني الخروج من هنا عاجلا.
لا، شكرا. لا، شكرا.
آه، يقول آمر السجن إن إصابتك ليست خطيرة للغاية.
وأنا سعيد بذلك.
أريدك فقط أن تعرف يا سيد. إيجان،
أنني أرغب في تحمل أي نفقات طبية.
هذا لن يكون من الضروري.
وهو ضيف الدولة.
حسنًا، أريد أن أفعل شيئًا من أجلك.
متى تتوقع الرحيل من هنا؟
حسنًا، لقد قالوا غدًا، لكني أرغب في القيام بذلك عاجلاً.
حسنا، أشك إذا كان سيكون عاجلا،
من ماذا د. يقول لي ويليس.
إذا لم أصل إلى تلك المزرعة فلن أحصل على وظيفة.
أوه، هذا سيكون فظيعا. يبدو الأمر وكأنك تتم معاقبتك.
ألا تعتقد أنك تستطيع التحدث مع الطبيب يا سيد؟ مادوكس؟
أستطيع أن أحاول.
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي وسيلة نقل،
يرجى التأكد والاتصال بي.
وهنا سأعطيك رقم هاتفي.
أوه، جيد، هل يمكنني الكتابة على ذلك؟
أوه، إنها قطعة صغيرة من الورق.
قد أفقد ذلك.
هنا، اه، استخدم هذا.
شكرًا لك.
سوف أعتبر ذلك، السيد. ايجان.
بالتأكيد.
أنت رجل محظوظ، السيد. ايجان.
رقم هاتف هذه السيدة الشابة هو مكافأة في حد ذاته.
أعتقد أنني محظوظ.
حسنًا، تذكر، اه،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يرجى الاتصال.
أنا سوف.
مريضتنا بدأت تبدو مرهقة قليلاً يا آنسة كيجلر.
من الأفضل أن نسمح له بالحصول على راحته.
حسنا، أم،
سأبقى على اتصال مع آمر السجن
لنرى كيف تسير الأمور.
اعتنِ بنفسك.
شكرا سأفعل.
إنها من اثنين من أصدقائك القدامى:
جيري كوليك وليو تروي.
مورفين؟ ماذا يريدون بالمورفين؟
لقد حصلنا على نصيبنا من المدمنين في هذا النادي الريفي.
جيري وليو يريدان فقط إبقائهما سعداء.
الإبر والمحاقن، من أين سأحصل على أشياء كهذه؟
في خزانة الأدوية، أسفل القاعة.
الممرضة حصلت على المفتاح.
وهم يتوقعون مني أن-
فقط ضع الأشياء في السلة مع الغسيل المتسخ.
يذهب إلى الطابق السفلي الساعة 5:30 بعد ظهر هذا اليوم.
تريد مني أن أقوم بإعدادهم في العمل.
تحويل هذا المكان إلى حفرة الثعابين.
قد يكون هناك تحسن.
الآن، تناول المخدرات ليس مثل تناول الأسبرين.
هذا هو قلقهم.
هل أنت في هذا؟
الآن حفر.
جلسة الاستماع للإفراج المشروط ستأتي خلال أسبوعين، أربعة أيام بالضبط
ثلاث ساعات وعشرين دقيقة.
أنا لن أسمح لجيري كوليك، ليو تروي،
أو ريتشارد كيمبل قملة الأمر.
لقد سلمت المذكرة، أليس كذلك؟
أوه، كانوا سيطلقون الصافرة عليك.
لا ينبغي أن يزعجك ذلك. أنا عاشق الشرطي، أتذكر؟
لذلك كنت مخطئا.
على أية حال، أي قطة لديها القانون على ذيلها
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا.
هل ستساعدني؟
اه اه.
سأكون هناك حيث يمكن لتلك الممرضة رؤيتي طوال فترة ما بعد الظهر.
سأتأكد من أنها تعرف أنني نظيف.
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من خزانة الأدوية تلك.
نعم، حسنا، ولا أنا.
أريد فقط الخروج من هنا قبل الساعة 5:30.
يا رجل، لقد كنت أقول ذلك لسنوات.
واجه الأمر يا دكتور، تلك القطط تعني العمل.
من الأفضل أن تعطيهم ما يريدون.
أعرف ما يمكن أن تفعله هذه الأشياء بالناس.
ماذا عن جيري وليو؟
هل تعرف ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
بكلمة واحدة فقط يا دكتور، يمكنهم أن يضعوك
الحق في العودة إلى بيت الموت.
من هي الحياة الأكثر أهمية بالنسبة لك؟
لك أو لهم؟
أهلاً.
يا سيد. إيجان، ألا يجب أن تكون في السرير؟
لقد أصبحت مضطربة قليلاً، اه...
لا يوجد شيء للقيام به.
حسنا، لا تبالغي.
مستشفى. سيدة طومسون.
أوه، نعم، الطبيب. انتظر دقيقة من فضلك.
نعم يا دكتور، سأتولى ذلك.
سيدة طومسون، الوريد لرينالدي لا يعمل.
جاءت الإبرة فضفاضة.
كيف حدث هذا؟
لا أعلم.
ذهبت للحصول على الغسيل وكان هناك.
ما زلت لا أستطيع أن أفهم كيف ذلك رابعا
كان من الممكن أن يتحرر من تلقاء نفسه.
حسنًا، رينالدي يتقلب كثيرًا.
ربما حرك ذراعه أثناء نومه.
ميكي، هل رأيت مفاتيحي؟
لا يا سيدتي.
لقد كان لهم الحق في يدي
عندما أجبت على هذا الهاتف.
خزانة الأدوية مغلقة دائمًا، أليس كذلك؟
ربما تركتهم في الجناح
على سرير رينالدي، ربما. ربما.
يجب أن أتصدع.
أعلم أن تلك المفاتيح كانت في يدي عندما أجبت على ذلك الهاتف.
حسنًا، ربما من الأفضل أن تنظر حولك. ربما تحت المكتب.
حسنًا، أستطيع أن أخبرك،
لن نفعل شيئًا آخر حتى أجدهم.
أنا أتصدع. لقد كانوا هنا طوال الوقت.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أنزل الغسيل، أليس كذلك؟
ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء. هل أنت متأكد من أن لديك كل شيء؟
أوه، نعم، سيدتي. كل شيء هنا.
أنا متأكد من ذلك.
أحسنت يا سيد. ايجان.
هذه المؤامرة الصغيرة لك.
إنه إنجاز كبير.
لا اعرف ماذا تقصد.
أنت تعرف جيدًا ما أعنيه.
أنتم الثلاثة تعملون في وئام تام.
الثلاثي الغير مقدس .
حسناً، انظر، أنا لا أعرف من أنت-
أنت أيها المأمور (مادوكس) والآنسة (كيجلر)
كل الحملات من أجل إطلاق سراحك.
لم أقصد أن أتحالف معك.
لقد مرت ثماني ساعات تقريبًا منذ أن أحضروك.
دعونا نلقي نظرة أخرى على هذا الجرح.
اخلع رداءك.
حسنًا، حسنًا، أيها الناس، دعونا نرتب هذا الغسيل.
حسنًا، الآن، هيا، أنت تقوم بفرز الغسيل، وليس البيض.
كوليك، هل قمت بفرز هذا، هاه؟
كلاكما.
فرز هذا واحد.
حسنًا، أفضّل أن تنتظر حتى الصباح.
لكن د. ويليس، أنا-
أنا أعرف. أنا أعرف.
سمعت كل الحجج
من السجان وفتاة كيجلر.
لا يجب أن أعاقبك بإبقائك هنا
يجب أن أكون في وظيفة المزرعة تلك بحلول الساعة السادسة.
لا بد لي من العثور على مكان للعيش فيه.
حسنًا، ولكن عليك أن تأخذ الأمر ببساطة.
لا رفع الأثقال ولا المصارعة مع البقرات الهاربة.
حسنًا.
اذهب غدا بعد العمل.
أود أن ألقي نظرة أخرى عليه.
أنا سوف. كان لدي حقيبة في الحافلة.
أوه، نعم، أرسلته الشرطة.
ديمينج، احصل على السيد. حقيبة إيجان، أليس كذلك؟
هل يتم تسليم الغسيل في الوقت المحدد؟
من الأفضل ألا تكون هنا عندما ينشرونها لتجف.
شكرا ميكي.
لماذا؟
الإبرة الفضفاضة في الوريد رينالدي.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أسبوعين آخرين وسوف أقوم بتغيير الملابس.
سأحضر لي قميصًا أبيضًا بأزرار،
بأصفاد قاسية،
وواحدة من تلك البدلات الضيقة ذات التلابيب النحيفة.
زوج من الأحذية الإيطالية ذات الكعب
تلك النقرة مثل النرد عندما أمشي.
هل لديك وظيفة تنتظرك؟
بالتأكيد. يجب أن يكون لديك واحد للحصول على الإفراج المشروط.
دكتور ويليس وجه لي كلمة طيبة
خارجا في مستشفى المقاطعة.
سأعمل في العلاج الطبيعي
إذا احتجت يومًا إلى حمام المقعدة، فقط اذكر اسمي.
يجب أن يكون تقييمك مرتفعًا جدًا هنا.
نعم، لقد خدعتهم جميعًا للاعتقاد بأنني سجين نموذجي.
أليست هذه ركلة؟ ها ها ها ها.
ديمينج، أريد أن أراك في مكتبي.
نعم سيدي.
حسنا، لقد فجرت ذلك حقا.
لم أكن أعتقد أبدًا أنك بهذا الغباء.
ما الذي يزعجه؟
هذا.
ما هذا؟
المورفين، ومجموعة تحت الجلد.
نوع من حلم مدمن.
حسناً، ما علاقة ذلك بي؟
حسنًا، يبدو أن شخصًا ما قام بتهريبها
إلى الغسيل في سلة.
وخمن من أخذ تلك السلة هناك.
اسمع، لم أفعل - استمع لي.
أنت الوصي الوحيد الذي وصلنا هنا.
من غيرك كان سيفعل ذلك؟
ربما الممرضة طومسون أو د. ويليس؟
تعال معي.
سوف آخذ ذلك المورفين يا فوجارتي.
والمحقنة.
لقد تم كسر الختم الموجود على تلك الزجاجة يا دكتور.
ولا يزال مورفين.
كيف تعرف أن ميكي كسرها؟
يحدث ذلك مرة بعد مرة مع هؤلاء الرجال، يا سيد. ايجان.
نمنحهم كل الفرص لإثبات أنفسهم
وعاجلاً أم آجلاً يقوم أحدهم بحركة حمقاء كهذه.
فلا تضيعي وقتك في القلق عليه.
لقد حصل عليه.
هل أنت متأكد من أن هذا كان مغلقا طوال اليوم؟
نعم يا سيدي، وديمينج كان هنا معي.
لكنك أخطأت في وضع المفاتيح.
فقط للحظة. لقد وجدتهم على مكتبي.
إفتح الباب، هلا سمحت؟
من كانت الممرضة المناوبة الليلة الماضية؟
يغيب. إنها تأتي في منتصف الليل.
لديها مفتاح، أليس كذلك؟
اه، لا يا سيدي، إنها تستخدم هذا.
أوامرك يا دكتور
هل أخذت مخزون المخدرات المعتاد؟
نعم يا سيدي، في الصباح قبل أن تغادر.
كان كل شيء على ما يرام.
ثم كان لا بد من سرقة المورفين في وقت ما اليوم.
لماذا، هذا هو الختم الموجود على زجاجة المورفين، يا دكتور.
لا بد أنه تم فتحه هنا.
ربما أخذ صديقنا قطعة صغيرة لنفسه
قبل أن يسلمها للآخرين.
لا لا. لن يكون ذلك ممكنا.
شخص ما قد رآه.
حسنًا، إذا لم يكن ديمينج،
كان عليه أن يكون واحدا منا.
لا بد أن يكون شخصًا لديه حق الوصول إلى هذه الخزانة.
شخص لديه المعرفة الطبية الكافية
التعرف على زجاجة المورفين ومعرفة كيفية استخدامها.
هل تتهمني يا دكتور؟
دعونا نواجه الأمر، آنسة طومسون، أنت ممرضة ممتازة،
أنا دكتور في الطب جيد جدًا
لكن كلانا محققين رديئين.
حسنًا، أنت مستعد للذهاب يا سيد. ايجان؟
اذهب إلى أين؟ في أي مكان تريد.
اعتقد آمر السجن أنك ستحتاج إلى توصيلة إلى المدينة.
أوه، هذا كل الحق. انا سوف اديرها.
إنها مسيرة طويلة.
أنت لست مستعدًا تمامًا للعمل على الطريق، كما تعلم.
حسنا، اه، إذا كنت سوف تأخذني فقط
إلى محطة الحافلات.
بالتأكيد.
اه، دقيقة واحدة فقط.
أوه، لم تذهب بعد؟
حسنا، أردت أن أقول وداعا.
وشكرا على كل شيء، آنسة طومسون.
مرحبًا بك جدًا، سيد. ايجان.
أه، بالمناسبة. اتصلت الآنسة كيجلر.
قلت لها متى سيتم تسريحك.
حسنا شكرا لك.
دكتور انا-
سوف أراك غدا بعد العمل، أليس كذلك؟
نعم.
أردت أن أقول وداعا لميكي ديمينج.
ماذا سيحدث له إذا كان مذنباً؟
تهريب المخدرات للمتهمين؟
هذه تهمة قاسية. سوف يفقد إطلاق سراحه المشروط.
حسنًا، ألا تشعر بالأسف تجاهه يا سيد؟ ايجان.
ويحدث شيء مثل هذا،
السجناء ليسوا وحدهم الذين يعانون.
حسنا، من آخر؟
على سبيل المثال، آمر السجن (مادوكس).
الليلة الماضية، الهروب من السجن، والآن هذا.
وقال انه سوف يكون محظوظا إذا كان مجلس السجن
لا يحرقه على المحك.
لكن هذا ليس خطأه.
حسنًا، لقد كان يقاتل هؤلاء الأغبياء على اللوح
لسنوات تحاول إنشاء نظام سجون أكثر ليبرالية.
مثل هذه الفوضى يمكن أن تعيد كل شيء إلى العصور المظلمة.
الآن، من الأفضل أن تخرج من هنا
قبل أن يبدأوا في استجوابك.
مع السلامة.
أنوي سؤال كل رجل عن تفاصيل الغسيل يا ديمينغ.
الآن، يمكنك إنقاذ نفسك وأصدقائك
الكثير من المتاعب من خلال تسوية هذا الشيء هنا والآن.
ألا تدرك ما تفعله؟
إذا كنت مذنباً، فأنت متورط
ما لا يقل عن 20 رجلا بريئا.
إذا أنا مذنب.
وإذا كنت تحمي شخصًا ما، فأنت أحمق.
أنت تتخلى عن إطلاق سراحك المشروط، وعن حريتك. لماذا؟
لقضاء بضع سنوات أخرى في هذا المكان؟
فهل يستحق أحد من هؤلاء الرجال ذلك؟
لا.
ثم أخبرني بالحقيقة. هل تحمي شخص ما؟
ما الذي تخاف منه يا ميكي؟
هل يستطيع أن يؤذيك إلى هذا الحد؟
أو ربما تخشى أن تؤذيه أيًا كان.
هل تستطيع أن تؤذي أحداً أكثر مما تؤذي نفسك؟
يجيبني.
ربما.
ربما ما؟
ربما أنا واحد منهم النازفين، أيها المأمور.
أنت تعرف؟
حماية بعض الفقير الساذج لأنني أشعر بالأسف عليه.
ربما لو قلت ما أعرفه،
سوف يذهب مباشرة إلى بيت الموت.
كيف هو هذا الصوت، حسنا؟
لا تلعب معي.
هل ترى؟
أقول لك الحقيقة وتتألم.
لا أحد يفهمنا أيها النازفون.
هذا الصباح لم تكن تريد أي جزء من هذا المكان،
الآن أنت تتصرف وكأنك لا تستطيع أن تمزق نفسك.
سأفعل، اه-
سأعود حالا، حسنا؟
الانتظار لي.
بالتأكيد.
معذرة، هل المأمور (مادوكس) موجود؟
نعم سيدي. لقد ترك أوامر بعدم إزعاجه.
إلى متى سيتم ربطه؟
ساعة أخرى على الأقل. هل يمكنني ان اسأل-
ساعة.
هل ميكي ديمينج معه؟
أنت السيد. إيجان، أليس كذلك؟
نعم.
أود أن أترك له ملاحظة.
اه، فقط لأقول شكرا لك.
أنا متأكد من أنه سيقدر ذلك.
هل لي أن أحصل على مظروف؟
هل سيتطلب هذا إجابة؟
لا، سأفعل، اه،
لقد رحل قبل وقت طويل قبل أن يقرأه.
شكرًا لك.
مكتب المراقب.
لا، أنا آسف يا دكتور، فهو لا يستقبل أي مكالمات.
دعنا نذهب.
اتصل بالحراس يا آنسة جاي.
اطلب من ديمينج أن يُعاد إلى زنزانته.
نعم سيدي.
الدكتور ويليس يريد منك أن تتصل. يقول أنه مهم جدا.
والسيد. توقف إيغان في.
تركت لك هذه المذكرة.
حسناً يا ديمنج، الدرجة الثالثة إنتهت.
حسنًا يا سيد، أنا متأكد من أنك قد أخطأت في الربط.
أي رجل يقوم بتهريب المخدرات إلى السجن لأي سبب من الأسباب.
عفوا أيها المأمور.
من اين حصلت على ذلك؟ ماذا؟
تلك المذكرة.
كيمبل.
كنت تقول الحقيقة.
أعطه استراحة، أيها الآمر.
كان بإمكانه أن يتركني لأخذ تلك الأغنية.
لم يكن عليه أن يكتب لك تلك المذكرة.
لم يكن عليه أن يرسل ذلك المورفين
إلى كوليك وتروي سواء.
أحضر لي البوابة.
دقيقة فقط.
حظا سعيدا لك، السيد. ايجان.
شكرًا.
اعذرني.
دعونا نضع تلك الحقيبة في صندوق السيارة.
سيد إيجان، كنت خائفًا من أنني أفتقدك.
اتصلت بالمستشفى و-
وقالت الممرضة أنك ستغادرين.
بوابة.
اين انت ذاهب؟
انتظر دقيقة. كيمبل!
أوقفوه!
قف. يمكنك ضرب الفتاة.
وأخذ مفاتيح السيارة. احصل على سيارة أخرى من هنا بسرعة.
كانوا يطلقون النار علينا.
من فضلك اذهب أبطأ من فضلك.
ووجه تنبيها له.
ذهب بعيدا؟
في الوقت الراهن.
امسحي تلك الابتسامة من وجهك.
لماذا أطلقوا النار علينا يا سيد؟ ايجان؟
اسمي كيمبل. ريتشارد كيمبل.
أنا آسف. ما زلت لا افهم.
يعتقدون أنني قاتل.
قاتل؟ أنت؟
أنا لا أصدق ذلك.
إنهم يؤمنون بذلك.
انظر، إذا كنت تريد مساعدتي حقًا،
قم بالقيادة إلى محطة الحافلات.
عندما تصل الشرطة هناك أخبرهم
اشتريت تذكرة إلى أي مكان.
تمام.
حسنا، هذا يجعلنا متساويين، هاه؟
ادخل.
أنا آسف يا سيد. مادوكس لكن د. أصر ويليس.
هنا، ألق نظرة على تقرير المختبر هذا.
ماذا عنها؟
لقد تم كسر الختم الموجود على زجاجة المورفين تلك.
يجب أن تكون الزجاجة مفتوحة،
لذلك قمت بتحليل الحل.
هيا، اقرأها.
لا مورفين؟
ليس قطرة.
تلك الأشياء التي egan أو kimble،
أو مهما كان اسمه، يتم تهريبه إلى السجناء،
لا شيء سوى الماء المقطر.
هل تعتقد أن (كيمبل) كان يعلم ذلك؟
بالطبع كان يعرف ذلك.
كيف تعتقد أن الماء وصل إلى هذه الجرة؟
بعد كل شيء، كان الرجل يعرف ما كان يفعله.
لقد كان طبيباً، أليس كذلك؟
عندما يكون الرجل في حالة فرار،
كل غريب هو عدو محتمل
كل صديق مفاجأة.
بالنسبة لريتشارد كيمبل، الصديق الحقيقي الوحيد
هو الظلام والطريق الذي ليس له نهاية.