ماذا قال ذلك الموظف المكتبي؟
إنه يوم إجازته. لم يكن هناك.
هل اتصلت بمنزله؟
قالت زوجته أنه يتسوق في منطقة جرينفيو.
لن أعود حتى الليلة.
منذ فترة قليلة كنت تجلس سمينًا مع أعذار.
الآن لا أدري.
كاتب الليل سوف يعود.
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
وحتى ذلك الحين،
لقد حصلت على غرفة وطعام مجانيين في المقاطعة.
خذه إلى وسط المدينة واحجزه.
من الممكن أيضًا أن يتم فحص بصماته أيضًا.
راوي:
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
جي دي كانون.
كارول روسن.
سارة مارشال.
مذيع:
ليك سيتي، نيويورك.
مخبأ على الطريق خارج المدينة.
الموسيقى، وبعض المشروبات،
وأحياناً هروباً مؤقتاً
إلى عالم خاص
لشخصين فقط.
بالنسبة لريتشارد كيمبل، الهروب دائمًا يكون مؤقتًا
وشخصان هما عدد كبير جدًا في عالم خاص
مزدحمة بالفعل مع المطاردين.
لقد سمحت لي أن أجعل من نفسي أحمق
وكل ما يمكنك قوله هو شيء عن كوني آسف.
لوريل، هناك أسباب. ما الأسباب؟
أنا آسف، فهو لن ينجح.
هل يجب علينا أن نكون عمليين إلى هذا الحد؟
جيم، الأسبوع المقبل لماذا لا نبتعد
من كل هذه الحرارة والاسترخاء؟
أعني، عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو
رائعة لهذا النوع من الأشياء،
لأنهم طويلون جدًا وكسالى
وسنكون هناك نحن الإثنان فقط، من فضلك.
جيم؟
لكنك آسف.
لوريل، هناك أشياء أود أن أفعلها ولكن-
لكن لكن.
دائما ما يأتي ذلك إلى ذلك، أليس كذلك؟
ولكن، ولكن، ولكن، ولكن -
يفتقد.
انا لا اريد ان اغادر.
هناك بعض الأشياء أريد أن أخبرك بها،
ولكن لا أعتقد أن هذا هو المكان.
أوه؟ لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية للفرشاة.
تحقق من فضلك.
أريد مشروبًا آخر. تحقق من فضلك.
أريد مشروبًا آخر.
حسنا، ماذا سيكون؟
الفاتورة، من فضلك.
شكرًا لك.
تعال.
جيم.
في الأسابيع القليلة الماضية اعتقدت أننا كنا-
أعني أنك تصرفت وكأنني أعني شيئًا لك.
أنت تفعل ذلك، الغار.
أنت متأكد؟
(لورل)، هذا لا علاقة له بنا.
قلت لك قبل اسبوعين
أنني كنت سأضطر للمضي قدمًا،
والآن بعد أن انتهى الطاقم هنا-
أوه.
أوه، حسنا، لا حاجة لتفسيرات.
أفهم.
أعني العمل ضمن طاقم بناء الطرق السريعة
وتحقق كل أحلام طفولتك
علاوة على ذلك، فأنت لا تريد أن تفقد كل تلك الأقدمية
لديك على خلاط الأسمنت.
لوريل - لا، لا، لا.
أفهم. أعني، سوف تتذكرني.
ما هو اسم تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة في مدينة البحيرة؟
الآن التقيت بها - هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك.
أوه، هيا، كيف لي أن أعرف ذلك؟
من خلال خروجك مني؟
سوف تقف هنا وتنتظر حتى أنتهي.
لا تقلق، لقد انتهيت.
السيد أوين.
سيد أوين، علينا أن نتحدث معك.
سيد أوين، أنا أخت لوريل
وهذا زوجي.
يبدو أنه ليس لديك هاتف.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
اعتقدت أن الوقت قد حان التقينا.
حسنًا، إنها الساعة الثالثة صباحًا تقريبًا.
ما الذي تريده؟
كنا نظن أن لوريل قد يكون هنا.
هي ليست في المنزل؟
آخر ما سمعناه أنها كانت معك.
لقد بحثنا في كل مكان.
كنت أصلي أنها ستكون هنا،
وفي نفس الوقت تصلي لن تكون كذلك.
كان لدينا حجة.
كانت مستاءة قليلا.
انت تعرف كيف هي.
لا يا سيد. أوين، أنا لا أعرف كيف هو.
هل تعرف أين هي الآن؟
تناولنا العشاء في منزل منتصف الطريق.
هذا هو المكان الذي تركتها.
لقد تحققنا في منزل منتصف الطريق.
قالوا أنها غادرت معك.
لقد انفصلنا في الخارج.
شكرا السيد. أوين.
لقد كانت مفيدة جدا.
لا تهتم.
هذا صحيح يا أنثى
5'4"، الوزن حوالي 115،
الشعر البني الفاتح،
والعيون العسلية.
شوهد آخر مرة وهو يرتدي...
فستان صيفي,
طباعة باللونين الأصفر والبرتقالي.
فستان صيفي، طباعة صفراء وبرتقالية.
يمين. اذهب واحصل على كل من تستطيع الحصول عليه.
لو تابع المستشفيات.
الجميع بين هنا و Greenview.
أريد أن أعرف عن
أي حادث وكل مريضة دخلت المستشفى منذ ذلك الحين، أه-
في أي وقت قلت أنها تركتك؟
الساعة الحادية عشر.
منذ الساعة 11 مساءً.
أوه، جعل هذا 10.
السادسة صباحا والحرارة تستقر بالفعل.
حسنًا يا سيد. أوين، دعونا نحصل على القصة بأكملها.
كانت الساعة 7:00، التقيت بـ(لوريل) في المركز الرابع و(إيلم).
لم تكن تريدني أبدًا أن أصطحبها إلى المنزل.
ذهبنا إلى منزل منتصف الطريق لتناول العشاء
وتحدثنا لفترة -
كوليسون.
من الأفضل أن تذهب إلى هذا الطرف الشمالي مرة أخرى.
ثم انشر رجالك وابدأ العمل عبر الغابة.
جو، اجعل النوبة الليلية في مهمة إضافية
وبعد الإفطار مباشرة، ابدأ بجمع الأصوات
كل بيت في المدينة.
آسف يا سيد. أوين.
لقد كنت في منزل منتصف الطريق. تتحدث.
هذا صحيح.
حسناً، نحن، اه...
كان لديه بضع كلمات.
في مكان ما على طول الخط
توقفت لوريل عن الحديث.
من المؤكد أن أختك هذه لديها مزاج.
هيا، لم تقل أبدًا أين خذلتها الكلمات.
كوليسون.
لا، ابقَ هناك. انا في طريقي.
لقد وجدنا سيارة لوريل.
على ذلك الطريق الترابي عبر الخور.
لو.
أوه، اه، من الأفضل أن تبقى هنا، يا عزيزي.
صريح،
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى معها.
لا أعرف ما الذي سنكتشفه هناك.
هيا يا سيد. أوين، أنا لا أوقف رجلاً في منتصف القصة.
ألا تعلم أنها اختارت
أحر يوم في السنة لتضيع.
هل أنت متأكد أنك لم تخرج بهذه الطريقة من قبل؟
انا ايجابي.
توم، ألق نظرة على هذا الطريق.
نوع من بقعة حارة الحبيب.
يجد الكثير من الأزواج الشباب طريقهم إلى هنا.
أنا لم أعد شابا بعد الآن.
يا!
مجموعة الإسعافات الأولية.
لوريل؟
لوريل، هذا أنا، جيم.
الغار.
أنت لا تذهب بعيدا جدا؟
ليس بعيدا جدا.
السيدة تافت،
أنا آسف بشأن الغار.
ليس لدي ما أقول لكم.
تود، لقد قمنا للتو بإجراء فحص أولي.
ولم تتعرض لأي ضرر جسدي دائم.
هناك بعض الأسئلة التي يجب أن أطرحها عليها.
ليس الآن فقط.
لقد أعطيتها مسكنًا خفيفًا
وأنها سوف تكون نائمة لفترة من الوقت.
هل أنت متأكد أنها بخير؟
بعض الكدمات، والجروح البسيطة.
يبدو أنها كانت في حالة خردة تماما.
هل هذا كل شيء؟
أتمنى لو كان.
أنا آسف.
دكتور، أنا أفهم أن الآنسة هاربر مستيقظة.
أود أن أتحدث معها.
عائلة؟ لا، مجرد صديق.
أنا آسف.
لقد وعدت المأمور أنني لن أسمح للزوار
حتى بعد أن تحدث معها.
شريف كوليسون، من فضلك.
يمكنك الانتظار، رغم ذلك.
إذا لم تكن متعبة جدًا بعد ذلك،
سأترك لك بضع دقائق.
شكرًا لك.
أنت لم تخبرنا بالكثير يا إيلي
أنا نادلة ولست مراسلة.
ومع ذلك، اعتقدت أنك تستطيع أن تتذكر أكثر من هذا.
لقد أراد الاستمتاع بالهواء الطلق، وهي تريد الاحتفال.
فاز وانقسموا.
إنها أقدم قصة في العالم
في أي وقت اه انقسموا؟
الحادية عشرة، وربما الخامسة أو العاشرة بعد ذلك.
أنت متأكد؟
لم أتصل هاتفيا في ذلك الوقت، إذا كان هذا هو ما تقصده.
شكرًا لك.
نعم، سأخبره على الفور.
حسنًا يا دكتور.
لكن من فضلك أخبره أنه لن يتمكن من التحدث إلا معها
لبضع دقائق.
يمين. سأكون في انتظاره.
دكتور كيف حالها؟
جيد جدا.
إنها واعية الآن، لكنني أعطيتها بعض المهدئات.
ماذا عن متى يزول التخدير؟
شريف قادم للتحدث معها.
إذًا لا أرى أي سبب يمنعك من اصطحابها إلى المنزل.
أليس هذا سريعًا بعض الشيء؟
ليس حقيقيًا.
ما تحتاجه حقا
هو الكثير من الراحة في محيط مألوف.
وربما بعض الطمأنينة.
أنا خبير في ذلك.
اعذرني. لا بد لي من الانتهاء من القيام بجولاتي.
لقد كنت لطيفاً جداً يا دكتور.
هو يعرف ماذا يفعل.
إذا قال أنها ستكون بخير،
ستكون بخير.
لقد قلت أنه من الجيد معرفة أن لوريل سيكون بخير.
نعم إنه كذلك.
لماذا لا تخرجين منه يا شيلا؟
ماذا؟
أنت لا تزال تفكر في جيم أوين،
أليس كذلك؟
إذا كان بإمكانهم شنقه من أجل هذا
كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.
لقد توسلت لورل ألا تخرج معه.
لأنه لم يكن مدرجا في السجل الاجتماعي الشخصي الخاص بك.
ربما كان ذلك جزءًا منه.
عندما تتعامل مع التائه أنت-
أعلم أنه فعل ذلك.
هذا قسم تود، أليس كذلك؟
ما زال لم يحبسه.
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من أنه مذنب؟
إنه مذنب، حسنًا.
شيلا...
دعونا نبقى خارج هذا.
هذه المرة فقط، افعل شيئًا على طريقتي.
لقد خرجت للتو من هنا لأنتظرك.
لا بد أن لوريل قادم على ما يرام.
يقول الطبيب أنه من المناسب لي أن أطرح عليها بعض الأسئلة.
عن جيم أوين؟
حول كل شيء.
لن تسمح له بالهرب، أليس كذلك؟
والآن يا عزيزتي، لست متأكدة منه بعد.
في بعض الأحيان أعتقد أنه في أعمق مما يسمح به،
وفي أحيان أخرى أعتقد أن هيئة المحلفين لا تزال خارج.
هو فعل ذلك. أستطيع ان اشعر به.
لكن بحلول الوقت الذي تقتنع فيه بذلك، سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.
شيلا، أنا أعرف طريقة واحدة فقط للاعتقال،
بعد أن يكون لدي ما يكفي من الأدلة.
لا يمكنك التعامل مع هذا كما لو كان مجرد حالة أخرى.
تود، لقد كنا جميعا أصدقاء جيدين لفترة طويلة،
أكثر من ذلك.
بعد وفاة أبي، أنت-
أنت تعرف ما أحاول قوله.
بالطبع، أعرف.
ثم التصرف مثل ذلك.
بإلقاء رجل في السجن دون أي دليل؟
أنا آسف يا شيلا.
ولا حتى لو كانت (لورل) ابنتي.
اذهب إلى الداخل وتحدث معها وانظر ماذا فعل بها.
هل ستقول د. جيلمان أن الشريف كوليسون موجود هنا.
بالنسبة لرجل هادئ، من المؤكد أنك تسبب الكثير من الضوضاء.
مجرد الجلوس.
الليلة الماضية بعد أن غادرت (لورل)،
أنت تقول أنك رجعت إلى المدينة.
هذا صحيح.
وهذا يزيد عن ثلاثة أميال. لماذا لم تطلب سيارة أجرة؟
أنا لا أجني هذا النوع من المال.
أنها لا تزال طويلة سيرا على الأقدام.
أنا معتاد على المشي.
وسوف أراهن أنك في ذلك.
في أي وقت قلت أنك عدت إلى فندقك؟
قبل منتصف الليل بقليل.
امرأة في المدينة رأت (لورل) تقود سيارتها حوالي الساعة 12:30،
لكنها لم تستطع معرفة من كان معها.
من المؤسف أنك لم تطلب سيارة أجرة.
الشهود يكونون في متناول اليد في بعض الأحيان.
لدي واحدة.
يمكن للموظف الليلي إثبات الوقت الذي عدت فيه إلى الفندق.
ولدي آخر.
من ذاك؟
الغار.
انت رجل محظوظ.
لو، هل يمكنك الاتصال بالسيد. فندق أوين
وفحصه مع كاتب الليل؟
يقول الطبيب أنه يمكنك التحدث مع الآنسة هاربر الآن.
شكرًا لك.
أنت لا تذهب بعيدا جدا؟
ليس بعيدا جدا.
الغار.
كل شيء على ما يرام الآن يا عزيزتي.
لا شيء يدعو للقلق.
حاول، الغار.
لقد أصبح الأمر يبدو مهمًا بالنسبة لجيم أوين.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني
إذا كان بالتأكيد هو أو لم يكن.
أحاول أن أتذكر...
لا أستطيع، تود.
لو سمحت.
حسنًا.
ماذا قال ذلك الموظف المكتبي؟
إنه يوم إجازته. لم يكن هناك.
هل اتصلت بمنزله؟
قالت زوجته أنه يتسوق في منطقة جرينفيو.
لن يعود حتى هذه الليلة.
منذ فترة قليلة كنت تجلس سمينًا مع أعذار.
الآن لا أدري.
كاتب الليل سوف يعود.
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
حتى ذلك الحين، على أية حال،
لقد حصلت على غرفة وطعام مجانيين في المقاطعة.
خذه إلى وسط المدينة واحجزه.
من الممكن أيضًا أن يتم فحص بصماته أيضًا.
انتظر دقيقة. ماذا قال لوريل؟
إنها ليست في حالة تسمح لها بالحديث عن ذلك بعد.
أخرجه إلى السيارة. وسوف أكون على طول في دقيقة واحدة.
أمسك به.
يا!
حسنا دعنا نذهب.
سيد أوين، لقد وعدتني أنك لن تذهب بعيدًا.
الآن، أعطني إصبعك البنصر.
وهذا نوع من مضيعة للوقت.
سأقوم بتصنيف هذه المطبوعات ونشرها على السلك.
لن تحتاج إلى تلك المطبوعات.
سأخرج من هنا بمجرد أن يقوم كاتب الغرفة بذلك
يعود إلى المدينة.
استرخي، إنه مجرد روتين.
نرسل نسخة من مطبوعاتك إلى ألباني.
يقومون بفحص ملفاتهم وإرسال تقرير
أنه تم القبض عليك العام الماضي
للقيادة تحت تأثير الكحول أو ضرب زوجتك
أو شيء ما.
هناك.
كم من الوقت سيستغرق كل ذلك؟
ساعتين، وربما ثلاث ساعات.
يا.
ماذا عن إعطاء ذلك الموظف الليلي مكالمة أخرى؟
ليس من المقرر أن يعود حتى هذه الليلة.
حسناً، ربما يعود مبكراً
ويوفر لك الكثير من الأعمال الورقية.
لا.
ربما هذا العمل الورقي سيبعد ذهني عن التوتر.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
لا تزال هشة قليلا.
هل سيساعد التحدث؟ ما زلت مستمعًا جيدًا.
أوه، شيلا، على ما يبدو
لقد أتيت إليك مع مشاكلي إلى الأبد.
الليلة الماضية يجب أن تكون فظيعة.
أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر الآن.
خيبة الأمل. شخص كنت تعتقد أنك تهتم به.
عن ماذا تتحدث؟
عامل البناء ذاك. جيم أوين.
لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذا ما حدث.
بأي طريقة حدث ذلك؟
حسنًا، أنا-أنا- أعني، لا أعرف،
لقد كان الأمر برمته مشوشًا، لكنني أعلم أن (جيم) لن...
لوريل ماذا حدث؟
لوريل؟
حسنًا، كل ما أستطيع تذكره هو أنني كنت غاضبًا جدًا من جيم...
أنني لم أستطع التفكير في أي شيء
باستثناء كيفية الحصول حتى معه.
كيف تؤذيه.
أردته أن يشعر بنفس الألم الذي شعرت به.
و...
ثم فجأة قررت أن...
إلتقط الرجل التالي الذي وجدته، وأعني،
أنا حقًا لا أعرف حتى ما الذي كنت سأفعله بالضبط.
هذا كل شيء؟
هذا هو كل ما أستطيع أن أتذكره.
هل انت بخير؟
إنه ليس أسوأ شيء في العالم، كما تعلمون،
سرير مجاني، ثلاث وجبات في المقاطعة.
بينما يفلت المذنب.
إذا لم تفعل ذلك، لماذا هربت؟
لا أحب السجون...
أو ربما أنا، اه-
فقط لا أحب أن يتم القبض علي لشيء لم أفعله.
ربما شعرت بالذعر، لا أعرف.
إذا لم تفعل أي شيء،
سيكون لديك متسع من الوقت لإثبات ذلك.
يمكنني إثبات ذلك إذا سمحت لي برؤية لوريل.
أنا أغطي مقاطعة بأكملها.
أنت لست الوحيد الذي يجب أن أقلق عليه.
شريف، أعرف أنني أستطيع الحصول على بعض المعلومات منها.
ما هو الفرق إذا كنت في هذه الخلية
أو مكبل اليدين لأحد نوابك؟
هل تسمح لي بالمحاولة؟
الآن ضع الأصفاد عليه.
هل أنت متأكد أنك بخير هناك؟
أنا إيجابي يا شيلا.
كان يجب أن يكون لديك ثمانية أطفال
بدلاً من أخت طفلة غبية
الذي يسبب لك المتاعب إلى الأبد.
أنت لا مشكلة.
أعدك أنني سأذهب إلى السرير في اللحظة التي أشعر فيها بالتعب.
هنا، دعنى اساعدك.
لماذا لا تحضر لنا إبريقًا صغيرًا
وسوف أجهز لنا شيئاً بارداً لنشربه.
سأحصل على النظارات.
انتعاش فوري...
كما هو الحال في الإعلانات.
لم نفعل هذا لفترة طويلة.
يعني فقط اه...
التسكع على شيء بارد.
شيلا، هناك شيء- أنا- أوه.
لا ضرر، فقط القليل من التطهير.
لم أتمكن أبدًا من العثور على المكان الذي تخفي فيه أيمي خرق التنظيف.
هل تتذكر ذلك الوقت الذي خضنا فيه تلك المعركة الكبيرة
وحاولت تحطيم زجاج على الأرض؟
إلا أنني أتذكرك، لقد اخترت واحدًا من هؤلاء
نظارات جيلي قديمة وسميكة.
الشيء الرتق لن ينكسر.
لكنك حاولت.
وكلما حاولت أكثر، زادت جنونك.
ما زلت لا أفهم كيف يمكنك ذلك
قف هناك ولا تضحك.
لا يمكنك أن تقول؟
لم يكن سوى خوف بارد.
أنا أحبك يا فرانك.
قد يضيع أحياناً، ولكن...
أنا حقا آحبك.
ولإثبات ذلك، سأقوم-
سأجهز لك شيئا آخر للشرب.
أليس هذا هو القميص الذي أعطيتك إياه في عيد الميلاد؟
شيلا...
هذا هو الذي ارتديته الليلة الماضية.
أردت أن أخبرك عنها،
لكن أنا-أنا-لن أسمح لنفسي بوضع ذلك في الكلمات.
عزيزتي، لم يكن الأمر هكذا.
لم يكن كل خطأي.
أنا-كنت أقود سيارتي إلى المنزل من-
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
لقد تناولت بعض المشروبات وحضرت لوريل في نفس الوقت و-
لا أريد أن أسمع عن ذلك!
مرحباً يا (فرانك)، هل (لور) مستيقظة؟
نود التحدث معها لبضع دقائق.
حسنًا، أنا لا أعرف، اه...
قال الطبيب إنها بحاجة إلى كل ما يمكنها الحصول عليه.
الجو حار جدًا في زنزانة السجن في يوم مثل هذا.
يعتقد السيد أوين أنه يستطيع الخروج في وقت أقرب بكثير
إذا كان يستطيع التحدث معها.
وهو الباب الثاني من أعلى الدرج.
ادخل.
الغار.
كان علي أن أتحدث معك.
إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك، يا عزيزي،
كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك.
لا، هذا كل الحق.
لقد طلب التحدث معك على إنفراد.
اربطه بذلك الأنبوب.
سنكون بالخارج مباشرة عندما تنتهي.
قال الشريف أنه يمكنني التحدث معها على انفراد.
لا يهمني ما قاله الشريف.
لن أتركك وحدك معها.
إذا كنت تريد التحدث، تحدث. أنا لن أغادر.
هل انت بخير؟
سمعت أنهم اعتقلوك.
ولهذا السبب عليك أن تخبرهم بالحقيقة.
أنني لست الرجل الذي يريدونه.
لدي عذر.
كاتب الليل في فندقي.
لكنه خارج المدينة لهذا اليوم.
حسنًا، إذن سيعود الليلة
وسوف تستمر في طريقك تماما كما كان من قبل.
يتوجب علي المغادرة الان.
وأنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدني.
أخبروني أن ما أصابني يسمى التعتيم العاطفي.
لا أستطيع تذكر أي شيء عن الليلة الماضية.
لوريل، أنا ينفد من الوقت.
يبدو أنك تشعر بالانزعاج الشديد بشأن ليلة واحدة في السجن.
الليلة الماضية عندما قلنا وداعا،
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة،
ثم لم يكن ليحدث أي من هذا.
هل لي أن أتحدث معها على انفراد، من فضلك؟
أنا آسف.
قضيت بعض الوقت في السجن.
تمكنت من الفرار وأنا أركض منذ ذلك الحين.
ولم أكن مذنبًا حينها أيضًا.
لهذا السبب أردت كسره؟
لم أستطع أن أطلب منك مشاركة هذا النوع من الحياة.
كنت أعرف.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أكون مخطئا.
ولهذا السبب عليك أن تخبرهم بالحقيقة.
كما ترى، عندما يتحققون من بصمات أصابعي-
لا أستطيع أن أتذكر شيئا.
أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع تذكر أي شيء.
عليك أن تفهم ذلك، اه،
إذا لم يلحقوا بك هنا
سيكون في البلدة التالية أو التي تليها أو التي تليها.
الغار. لا أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر. أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر شيئا.
أعتقد أننا انتهينا.
أي حظ؟
إذا بدأت (لورل) بتذكر أي شيء-
انتظر دقيقة.
مرحبًا؟
نعم، انه لا يزال هنا. يتمسك.
تود، إنه أحد نوابك. يريد التحدث معك.
انتظر دقيقة.
كوليسون.
إنديانا؟
بتهمة القتل؟
حسنا، أنا مندهش.
نعم، نحن نحضره.
لك كل الحق؟
من الأفضل أن تقفل تلك البوابة.
إنه لا يتخطى أي جدار يبلغ ارتفاعه 6 أقدام.
وليس ويداه مكبلتان خلف ظهره.
تذهب بهذه الطريقة.
سأذهب الآخر.
لديهم أسلحة، شيلا.
إنهم يطاردونه.
أليس هناك شيء يمكننا القيام به؟
فرانك، لا تكن أحمق.
أنت تعمل على القيام بشيء شجاع.
أليس هذا هو الوقت المناسب؟
لا أعرف ما هو الجواب، لكنه ليس عبثا
القصة كاملة للجميع للحديث عنها.
حتى لو رميت حياتنا، فلن يفيده ذلك.
وهو قاتل هارب.
ماذا حدث للور-
قبل ساعات قليلة كنت قد جعلته مذنبًا بذلك أيضًا.
لم أدانه بالقتل، بل فعل ذلك القاضي وهيئة المحلفين.
اعترافك لن يساعده ولو قليلاً.
ألا ترى ذلك؟
هذا هو المكان الوحيد الذي لا يزال بإمكانه التواجد فيه.
كيمبل، اخرج من هناك.
أعتقد أنه يريد أن يفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
دعنا ننتقل للعيش.
أنا لا أفعل هذا من أجلك.
ثم مرة أخرى، ربما أنا كذلك.
ربما يكون ذلك لأنني أؤمن بك.
لا أعلم.
أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر برمته.
أريد أن يتم تسوية كل شيء كما كان من قبل.
أريدك أن تكون على بعد ألف ميل من هنا
تقريبًا بالسوء الذي تريد أن تكون هناك.
ابقى هنا حتى آتي وأأخذك.
وهو لا يزال هنا في مكان ما.
هل لديك أي أفكار؟
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت بالداخل.
تود.
ألا يمكنك وضع حد لكل هذا؟
انا لم افهم.
قبل أن لا تستطيع الانتظار حتى أقفل عليه.
تود، لقد كنت هناك عندما تحدث إلى لوريل.
أخبرنا لماذا تلاحقه الشرطة، القصة كاملة.
أنا متأكد من شيء واحد.
لم يكن له علاقة بما حدث للورل.
هل هذا صحيح؟
من الأفضل أن تتصل بوسط المدينة وتطلب منهم إرسال فريق آخر.
هل قال لك ذلك؟
أنا أصدقه.
شيلا، الرجل قاتل مدان.
يقسم أنه بريء.
أنت تعرف أين هو.
بالطبع لا.
أنا فقط لا أحب أن أرى أي شخص يُطارد بهذه الطريقة.
أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
أعلم أنه بريء.
لم يكن مع لوريل الليلة الماضية.
ربما لم يكن كذلك.
ربما لم يكن له علاقة بالغار.
لكنه قتل زوجته.
جريمة قتل يا شيلة.
وأظن أنه نفى ذلك أيضًا.
بالطبع نفى ذلك. ماذا كنت تتوقع منه أن يفعل؟
إذا استمعت إليهم ستجد سجوننا
مليئة بالرجال الأبرياء.
ليس لجنود الموت سوى القديسين.
صدقني، أنا أعرف ما أتحدث عنه.
الآن، أين هو؟
في الطابق السفلي.
إنه متحصن في الطابق السفلي.
ضع نسخة من هذا على المبرقة
إلى الملازم جيرارد.
العنوان موجود هناك في مكان ما.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل الأمر يا (فرانك).
نعم.
تود، أليس هناك طريقة ما-
شيلا، لا تفعلي.
إنه صعب بما فيه الكفاية كما هو.
فقط دعه يفعل ما يجب عليه فعله.
دع الجميع.
الآن، أعتقد أن هذا دوري.
قد تسمع كل ذلك أيضًا.
لم يحدث الأمر كما يعتقد معظم الناس.
لقد قادته.
يمكنك حتى أن تقول أنني قمت بقيادةه،
ثم فجأة قررت أن وقت المباراة قد انتهى
وكنت أرغب في العودة إلى المنزل،
ولكن بعد فوات الأوان.
سأقول ذلك في المحكمة، فرانك.
الغار.
لا، لا، لا، لا، هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر، أليس كذلك؟
أعني أنه عليك أن تجد الشيء الوحيد الذي تريده حقًا
ولا يكون قادرا على الحصول عليه.
إما أن تتفكك أو تكبر،
وأعتقد أن على البعض منا القيام بالأمرين معًا.
مكان اخر،
ذكرى أخرى لتتبعه.
هروب آخر خلال الليل.
دائما طريق الهارب.