1 00:00:04,503 --> 00:00:06,170 ماذا قال ذلك الموظف المكتبي؟ 2 00:00:06,171 --> 00:00:08,772 إنه يوم إجازته. لم يكن هناك. 3 00:00:08,773 --> 00:00:10,241 هل اتصلت بمنزله؟ 4 00:00:10,242 --> 00:00:12,210 قالت زوجته أنه يتسوق في منطقة جرينفيو. 5 00:00:12,211 --> 00:00:13,478 لن أعود حتى الليلة. 6 00:00:14,947 --> 00:00:18,082 منذ فترة قليلة كنت تجلس سمينًا مع أعذار. 7 00:00:18,950 --> 00:00:20,251 الآن لا أدري. 8 00:00:22,220 --> 00:00:23,988 كاتب الليل سوف يعود. 9 00:00:24,957 --> 00:00:27,325 أعتقد أنه سيفعل ذلك. 10 00:00:27,326 --> 00:00:28,592 وحتى ذلك الحين، 11 00:00:28,593 --> 00:00:31,195 لقد حصلت على غرفة وطعام مجانيين في المقاطعة. 12 00:00:31,196 --> 00:00:33,064 خذه إلى وسط المدينة واحجزه. 13 00:00:33,065 --> 00:00:35,166 من الممكن أيضًا أن يتم فحص بصماته أيضًا. 14 00:00:38,837 --> 00:00:40,338 راوي: 15 00:00:43,641 --> 00:00:47,078 إنتاج كم. 16 00:00:47,079 --> 00:00:50,748 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 17 00:00:50,749 --> 00:00:53,217 ضحية بريئة للعدالة العمياء 18 00:00:53,218 --> 00:00:56,821 أدين زوراً بقتل زوجته، 19 00:00:56,822 --> 00:00:59,690 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه 20 00:00:59,691 --> 00:01:01,392 في الطريق إلى بيت الموت. 21 00:01:01,393 --> 00:01:05,096 حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة، 22 00:01:05,097 --> 00:01:10,435 لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف. 23 00:01:10,436 --> 00:01:12,971 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 24 00:01:12,972 --> 00:01:15,406 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 25 00:01:15,407 --> 00:01:19,177 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 26 00:01:19,178 --> 00:01:22,847 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 27 00:01:22,848 --> 00:01:25,249 النجوم الضيف 28 00:01:25,250 --> 00:01:27,251 جي دي كانون. 29 00:01:27,252 --> 00:01:30,054 كارول روسن. 30 00:01:30,055 --> 00:01:32,289 سارة مارشال. 31 00:01:34,593 --> 00:01:37,795 مذيع: 32 00:01:54,279 --> 00:01:56,213 ليك سيتي، نيويورك. 33 00:01:56,214 --> 00:01:59,350 مخبأ على الطريق خارج المدينة. 34 00:01:59,351 --> 00:02:01,185 الموسيقى، وبعض المشروبات، 35 00:02:01,186 --> 00:02:03,354 وأحياناً هروباً مؤقتاً 36 00:02:03,355 --> 00:02:05,323 إلى عالم خاص 37 00:02:05,324 --> 00:02:07,225 لشخصين فقط. 38 00:02:07,226 --> 00:02:10,861 بالنسبة لريتشارد كيمبل، الهروب دائمًا يكون مؤقتًا 39 00:02:10,862 --> 00:02:14,298 وشخصان هما عدد كبير جدًا في عالم خاص 40 00:02:14,299 --> 00:02:16,500 مزدحمة بالفعل مع المطاردين. 41 00:02:16,501 --> 00:02:18,636 لقد سمحت لي أن أجعل من نفسي أحمق 42 00:02:18,637 --> 00:02:21,972 وكل ما يمكنك قوله هو شيء عن كوني آسف. 43 00:02:21,973 --> 00:02:24,508 لوريل، هناك أسباب. ما الأسباب؟ 44 00:02:27,279 --> 00:02:29,914 أنا آسف، فهو لن ينجح. 45 00:02:29,915 --> 00:02:32,750 هل يجب علينا أن نكون عمليين إلى هذا الحد؟ 46 00:02:35,087 --> 00:02:37,387 جيم، الأسبوع المقبل لماذا لا نبتعد 47 00:02:37,388 --> 00:02:39,824 من كل هذه الحرارة والاسترخاء؟ 48 00:02:39,825 --> 00:02:41,826 أعني، عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو 49 00:02:41,827 --> 00:02:43,494 رائعة لهذا النوع من الأشياء، 50 00:02:43,495 --> 00:02:45,697 لأنهم طويلون جدًا وكسالى 51 00:02:45,698 --> 00:02:47,464 وسنكون هناك نحن الإثنان فقط، من فضلك. 52 00:02:47,465 --> 00:02:48,666 جيم؟ 53 00:02:52,504 --> 00:02:54,205 لكنك آسف. 54 00:02:54,206 --> 00:02:58,109 لوريل، هناك أشياء أود أن أفعلها ولكن- 55 00:02:58,110 --> 00:02:59,644 لكن لكن. 56 00:02:59,645 --> 00:03:01,145 دائما ما يأتي ذلك إلى ذلك، أليس كذلك؟ 57 00:03:01,146 --> 00:03:04,448 ولكن، ولكن، ولكن، ولكن - 58 00:03:09,321 --> 00:03:11,155 يفتقد. 59 00:03:11,156 --> 00:03:13,357 انا لا اريد ان اغادر. 60 00:03:13,358 --> 00:03:14,892 هناك بعض الأشياء أريد أن أخبرك بها، 61 00:03:14,893 --> 00:03:16,260 ولكن لا أعتقد أن هذا هو المكان. 62 00:03:16,261 --> 00:03:17,895 أوه؟ لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية للفرشاة. 63 00:03:17,896 --> 00:03:18,963 تحقق من فضلك. 64 00:03:18,964 --> 00:03:20,464 أريد مشروبًا آخر. تحقق من فضلك. 65 00:03:20,465 --> 00:03:22,099 أريد مشروبًا آخر. 66 00:03:22,100 --> 00:03:23,201 حسنا، ماذا سيكون؟ 67 00:03:23,202 --> 00:03:25,036 الفاتورة، من فضلك. 68 00:03:29,908 --> 00:03:31,642 شكرًا لك. 69 00:03:31,643 --> 00:03:33,144 تعال. 70 00:03:53,899 --> 00:03:55,733 جيم. 71 00:03:57,201 --> 00:03:59,537 في الأسابيع القليلة الماضية اعتقدت أننا كنا- 72 00:04:02,073 --> 00:04:06,209 أعني أنك تصرفت وكأنني أعني شيئًا لك. 73 00:04:06,210 --> 00:04:09,013 أنت تفعل ذلك، الغار. 74 00:04:09,014 --> 00:04:10,948 أنت متأكد؟ 75 00:04:12,884 --> 00:04:15,653 (لورل)، هذا لا علاقة له بنا. 76 00:04:15,654 --> 00:04:16,987 قلت لك قبل اسبوعين 77 00:04:16,988 --> 00:04:19,489 أنني كنت سأضطر للمضي قدمًا، 78 00:04:19,490 --> 00:04:21,025 والآن بعد أن انتهى الطاقم هنا- 79 00:04:21,026 --> 00:04:23,160 أوه. 80 00:04:24,996 --> 00:04:27,731 أوه، حسنا، لا حاجة لتفسيرات. 81 00:04:27,732 --> 00:04:30,601 أفهم. 82 00:04:30,602 --> 00:04:32,836 أعني العمل ضمن طاقم بناء الطرق السريعة 83 00:04:32,837 --> 00:04:34,939 وتحقق كل أحلام طفولتك 84 00:04:34,940 --> 00:04:37,074 علاوة على ذلك، فأنت لا تريد أن تفقد كل تلك الأقدمية 85 00:04:37,075 --> 00:04:38,809 لديك على خلاط الأسمنت. 86 00:04:38,810 --> 00:04:40,110 لوريل - لا، لا، لا. 87 00:04:40,111 --> 00:04:43,113 أفهم. أعني، سوف تتذكرني. 88 00:04:43,114 --> 00:04:45,549 ما هو اسم تلك الفتاة الصغيرة اللطيفة في مدينة البحيرة؟ 89 00:04:45,550 --> 00:04:47,384 الآن التقيت بها - هذا ليس صحيحا وأنت تعرف ذلك. 90 00:04:47,385 --> 00:04:48,686 أوه، هيا، كيف لي أن أعرف ذلك؟ 91 00:04:48,687 --> 00:04:50,388 من خلال خروجك مني؟ 92 00:04:50,389 --> 00:04:52,355 سوف تقف هنا وتنتظر حتى أنتهي. 93 00:04:52,356 --> 00:04:54,892 لا تقلق، لقد انتهيت. 94 00:05:47,078 --> 00:05:48,946 السيد أوين. 95 00:05:52,583 --> 00:05:55,585 سيد أوين، علينا أن نتحدث معك. 96 00:06:08,433 --> 00:06:10,935 سيد أوين، أنا أخت لوريل 97 00:06:10,936 --> 00:06:13,037 وهذا زوجي. 98 00:06:13,038 --> 00:06:15,840 يبدو أنه ليس لديك هاتف. 99 00:06:18,743 --> 00:06:20,911 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 100 00:06:22,848 --> 00:06:25,582 اعتقدت أن الوقت قد حان التقينا. 101 00:06:29,988 --> 00:06:32,622 حسنًا، إنها الساعة الثالثة صباحًا تقريبًا. 102 00:06:32,623 --> 00:06:33,824 ما الذي تريده؟ 103 00:06:35,894 --> 00:06:38,195 كنا نظن أن لوريل قد يكون هنا. 104 00:06:38,196 --> 00:06:40,031 هي ليست في المنزل؟ 105 00:06:40,032 --> 00:06:42,400 آخر ما سمعناه أنها كانت معك. 106 00:06:42,401 --> 00:06:44,568 لقد بحثنا في كل مكان. 107 00:06:44,569 --> 00:06:48,239 كنت أصلي أنها ستكون هنا، 108 00:06:48,240 --> 00:06:51,308 وفي نفس الوقت تصلي لن تكون كذلك. 109 00:06:56,048 --> 00:06:58,082 كان لدينا حجة. 110 00:07:00,485 --> 00:07:02,186 كانت مستاءة قليلا. 111 00:07:02,187 --> 00:07:03,387 انت تعرف كيف هي. 112 00:07:03,388 --> 00:07:05,322 لا يا سيد. أوين، أنا لا أعرف كيف هو. 113 00:07:07,326 --> 00:07:09,192 هل تعرف أين هي الآن؟ 114 00:07:10,929 --> 00:07:12,495 تناولنا العشاء في منزل منتصف الطريق. 115 00:07:12,496 --> 00:07:13,563 هذا هو المكان الذي تركتها. 116 00:07:13,564 --> 00:07:16,000 لقد تحققنا في منزل منتصف الطريق. 117 00:07:16,001 --> 00:07:18,135 قالوا أنها غادرت معك. 118 00:07:19,037 --> 00:07:21,005 لقد انفصلنا في الخارج. 119 00:07:23,774 --> 00:07:26,010 شكرا السيد. أوين. 120 00:07:26,011 --> 00:07:27,411 لقد كانت مفيدة جدا. 121 00:07:27,412 --> 00:07:29,480 لا تهتم. 122 00:07:44,596 --> 00:07:47,064 هذا صحيح يا أنثى 123 00:07:47,065 --> 00:07:49,767 5'4"، الوزن حوالي 115، 124 00:07:49,768 --> 00:07:51,936 الشعر البني الفاتح، 125 00:07:51,937 --> 00:07:53,838 والعيون العسلية. 126 00:07:53,839 --> 00:07:55,672 شوهد آخر مرة وهو يرتدي... 127 00:07:59,444 --> 00:08:02,679 فستان صيفي, 128 00:08:02,680 --> 00:08:04,248 طباعة باللونين الأصفر والبرتقالي. 129 00:08:04,249 --> 00:08:06,550 فستان صيفي، طباعة صفراء وبرتقالية. 130 00:08:06,551 --> 00:08:09,753 يمين. اذهب واحصل على كل من تستطيع الحصول عليه. 131 00:08:09,754 --> 00:08:12,156 لو تابع المستشفيات. 132 00:08:12,157 --> 00:08:14,325 الجميع بين هنا و Greenview. 133 00:08:14,326 --> 00:08:16,059 أريد أن أعرف عن 134 00:08:16,060 --> 00:08:20,464 أي حادث وكل مريضة دخلت المستشفى منذ ذلك الحين، أه- 135 00:08:20,465 --> 00:08:21,999 في أي وقت قلت أنها تركتك؟ 136 00:08:22,000 --> 00:08:23,600 الساعة الحادية عشر. 137 00:08:23,601 --> 00:08:25,436 منذ الساعة 11 مساءً. 138 00:08:25,437 --> 00:08:28,138 أوه، جعل هذا 10. 139 00:08:29,941 --> 00:08:32,810 السادسة صباحا والحرارة تستقر بالفعل. 140 00:08:32,811 --> 00:08:36,080 حسنًا يا سيد. أوين، دعونا نحصل على القصة بأكملها. 141 00:08:37,415 --> 00:08:41,986 كانت الساعة 7:00، التقيت بـ(لوريل) في المركز الرابع و(إيلم). 142 00:08:43,154 --> 00:08:45,822 لم تكن تريدني أبدًا أن أصطحبها إلى المنزل. 143 00:08:45,823 --> 00:08:49,627 ذهبنا إلى منزل منتصف الطريق لتناول العشاء 144 00:08:49,628 --> 00:08:50,894 وتحدثنا لفترة - 145 00:08:53,731 --> 00:08:55,098 كوليسون. 146 00:08:58,803 --> 00:09:00,804 من الأفضل أن تذهب إلى هذا الطرف الشمالي مرة أخرى. 147 00:09:00,805 --> 00:09:04,174 ثم انشر رجالك وابدأ العمل عبر الغابة. 148 00:09:07,378 --> 00:09:10,313 جو، اجعل النوبة الليلية في مهمة إضافية 149 00:09:10,314 --> 00:09:12,216 وبعد الإفطار مباشرة، ابدأ بجمع الأصوات 150 00:09:12,217 --> 00:09:14,218 كل بيت في المدينة. 151 00:09:14,219 --> 00:09:16,353 آسف يا سيد. أوين. 152 00:09:16,354 --> 00:09:20,024 لقد كنت في منزل منتصف الطريق. تتحدث. 153 00:09:20,025 --> 00:09:22,059 هذا صحيح. 154 00:09:23,361 --> 00:09:25,395 حسناً، نحن، اه... 155 00:09:26,764 --> 00:09:28,298 كان لديه بضع كلمات. 156 00:09:32,604 --> 00:09:35,672 في مكان ما على طول الخط 157 00:09:35,673 --> 00:09:38,942 توقفت لوريل عن الحديث. 158 00:09:38,943 --> 00:09:42,379 من المؤكد أن أختك هذه لديها مزاج. 159 00:09:42,380 --> 00:09:45,682 هيا، لم تقل أبدًا أين خذلتها الكلمات. 160 00:09:47,685 --> 00:09:49,086 كوليسون. 161 00:09:49,087 --> 00:09:51,388 لا، ابقَ هناك. انا في طريقي. 162 00:09:51,389 --> 00:09:53,557 لقد وجدنا سيارة لوريل. 163 00:09:53,558 --> 00:09:55,658 على ذلك الطريق الترابي عبر الخور. 164 00:09:55,659 --> 00:09:57,060 لو. 165 00:09:57,061 --> 00:09:59,596 أوه، اه، من الأفضل أن تبقى هنا، يا عزيزي. 166 00:09:59,597 --> 00:10:01,164 صريح، 167 00:10:02,333 --> 00:10:03,733 أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى معها. 168 00:10:03,734 --> 00:10:06,169 لا أعرف ما الذي سنكتشفه هناك. 169 00:10:06,170 --> 00:10:09,273 هيا يا سيد. أوين، أنا لا أوقف رجلاً في منتصف القصة. 170 00:10:43,475 --> 00:10:44,808 ألا تعلم أنها اختارت 171 00:10:44,809 --> 00:10:47,311 أحر يوم في السنة لتضيع. 172 00:10:48,780 --> 00:10:50,581 هل أنت متأكد أنك لم تخرج بهذه الطريقة من قبل؟ 173 00:10:50,582 --> 00:10:52,549 انا ايجابي. 174 00:10:56,887 --> 00:11:00,056 توم، ألق نظرة على هذا الطريق. 175 00:11:04,362 --> 00:11:07,030 نوع من بقعة حارة الحبيب. 176 00:11:07,031 --> 00:11:10,233 يجد الكثير من الأزواج الشباب طريقهم إلى هنا. 177 00:11:10,234 --> 00:11:12,836 أنا لم أعد شابا بعد الآن. 178 00:11:16,740 --> 00:11:17,942 يا! 179 00:11:33,024 --> 00:11:35,125 مجموعة الإسعافات الأولية. 180 00:11:54,112 --> 00:11:55,946 لوريل؟ 181 00:12:03,655 --> 00:12:05,322 لوريل، هذا أنا، جيم. 182 00:12:06,992 --> 00:12:08,659 الغار. 183 00:12:30,881 --> 00:12:32,383 أنت لا تذهب بعيدا جدا؟ 184 00:12:32,384 --> 00:12:34,451 ليس بعيدا جدا. 185 00:12:37,121 --> 00:12:39,623 السيدة تافت، 186 00:12:39,624 --> 00:12:41,925 أنا آسف بشأن الغار. 187 00:12:41,926 --> 00:12:44,828 ليس لدي ما أقول لكم. 188 00:12:49,100 --> 00:12:53,870 تود، لقد قمنا للتو بإجراء فحص أولي. 189 00:12:53,871 --> 00:12:56,740 ولم تتعرض لأي ضرر جسدي دائم. 190 00:12:56,741 --> 00:12:58,742 هناك بعض الأسئلة التي يجب أن أطرحها عليها. 191 00:12:58,743 --> 00:13:00,444 ليس الآن فقط. 192 00:13:00,445 --> 00:13:01,779 لقد أعطيتها مسكنًا خفيفًا 193 00:13:01,780 --> 00:13:03,180 وأنها سوف تكون نائمة لفترة من الوقت. 194 00:13:03,181 --> 00:13:05,082 هل أنت متأكد أنها بخير؟ 195 00:13:05,083 --> 00:13:09,053 بعض الكدمات، والجروح البسيطة. 196 00:13:09,054 --> 00:13:11,855 يبدو أنها كانت في حالة خردة تماما. 197 00:13:11,856 --> 00:13:13,023 هل هذا كل شيء؟ 198 00:13:16,528 --> 00:13:18,062 أتمنى لو كان. 199 00:13:18,063 --> 00:13:19,363 أنا آسف. 200 00:13:47,391 --> 00:13:50,393 دكتور، أنا أفهم أن الآنسة هاربر مستيقظة. 201 00:13:50,394 --> 00:13:51,561 أود أن أتحدث معها. 202 00:13:51,562 --> 00:13:52,929 عائلة؟ لا، مجرد صديق. 203 00:13:52,930 --> 00:13:54,264 أنا آسف. 204 00:13:54,265 --> 00:13:56,166 لقد وعدت المأمور أنني لن أسمح للزوار 205 00:13:56,167 --> 00:13:57,900 حتى بعد أن تحدث معها. 206 00:13:57,901 --> 00:13:59,802 شريف كوليسون، من فضلك. 207 00:13:59,803 --> 00:14:01,070 يمكنك الانتظار، رغم ذلك. 208 00:14:01,071 --> 00:14:02,405 إذا لم تكن متعبة جدًا بعد ذلك، 209 00:14:02,406 --> 00:14:04,073 سأترك لك بضع دقائق. 210 00:14:04,074 --> 00:14:05,476 شكرًا لك. 211 00:14:05,477 --> 00:14:07,878 أنت لم تخبرنا بالكثير يا إيلي 212 00:14:07,879 --> 00:14:09,579 أنا نادلة ولست مراسلة. 213 00:14:10,748 --> 00:14:13,450 ومع ذلك، اعتقدت أنك تستطيع أن تتذكر أكثر من هذا. 214 00:14:13,451 --> 00:14:17,354 لقد أراد الاستمتاع بالهواء الطلق، وهي تريد الاحتفال. 215 00:14:17,355 --> 00:14:20,257 فاز وانقسموا. 216 00:14:20,258 --> 00:14:23,627 إنها أقدم قصة في العالم 217 00:14:23,628 --> 00:14:27,197 في أي وقت اه انقسموا؟ 218 00:14:27,198 --> 00:14:30,567 الحادية عشرة، وربما الخامسة أو العاشرة بعد ذلك. 219 00:14:32,403 --> 00:14:33,903 أنت متأكد؟ 220 00:14:35,373 --> 00:14:39,576 لم أتصل هاتفيا في ذلك الوقت، إذا كان هذا هو ما تقصده. 221 00:14:39,577 --> 00:14:41,311 شكرًا لك. 222 00:14:51,189 --> 00:14:54,090 نعم، سأخبره على الفور. 223 00:14:54,091 --> 00:14:55,592 حسنًا يا دكتور. 224 00:14:55,593 --> 00:14:57,995 لكن من فضلك أخبره أنه لن يتمكن من التحدث إلا معها 225 00:14:57,996 --> 00:15:00,697 لبضع دقائق. 226 00:15:00,698 --> 00:15:03,200 يمين. سأكون في انتظاره. 227 00:15:07,471 --> 00:15:09,005 دكتور كيف حالها؟ 228 00:15:09,006 --> 00:15:10,841 جيد جدا. 229 00:15:10,842 --> 00:15:13,310 إنها واعية الآن، لكنني أعطيتها بعض المهدئات. 230 00:15:13,311 --> 00:15:15,211 ماذا عن متى يزول التخدير؟ 231 00:15:15,212 --> 00:15:17,448 شريف قادم للتحدث معها. 232 00:15:17,449 --> 00:15:19,550 إذًا لا أرى أي سبب يمنعك من اصطحابها إلى المنزل. 233 00:15:19,551 --> 00:15:21,284 أليس هذا سريعًا بعض الشيء؟ 234 00:15:21,285 --> 00:15:25,622 ليس حقيقيًا. 235 00:15:25,623 --> 00:15:27,724 ما تحتاجه حقا 236 00:15:27,725 --> 00:15:30,828 هو الكثير من الراحة في محيط مألوف. 237 00:15:30,829 --> 00:15:32,696 وربما بعض الطمأنينة. 238 00:15:32,697 --> 00:15:34,965 أنا خبير في ذلك. 239 00:15:34,966 --> 00:15:37,468 اعذرني. لا بد لي من الانتهاء من القيام بجولاتي. 240 00:15:37,469 --> 00:15:39,536 لقد كنت لطيفاً جداً يا دكتور. 241 00:15:41,940 --> 00:15:43,841 هو يعرف ماذا يفعل. 242 00:15:43,842 --> 00:15:47,377 إذا قال أنها ستكون بخير، 243 00:15:47,378 --> 00:15:50,080 ستكون بخير. 244 00:15:56,054 --> 00:15:59,889 لقد قلت أنه من الجيد معرفة أن لوريل سيكون بخير. 245 00:16:01,125 --> 00:16:02,592 نعم إنه كذلك. 246 00:16:02,593 --> 00:16:05,062 لماذا لا تخرجين منه يا شيلا؟ 247 00:16:06,397 --> 00:16:07,597 ماذا؟ 248 00:16:07,598 --> 00:16:09,299 أنت لا تزال تفكر في جيم أوين، 249 00:16:09,300 --> 00:16:10,667 أليس كذلك؟ 250 00:16:10,668 --> 00:16:11,902 إذا كان بإمكانهم شنقه من أجل هذا 251 00:16:11,903 --> 00:16:13,737 كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى. 252 00:16:13,738 --> 00:16:15,939 لقد توسلت لورل ألا تخرج معه. 253 00:16:15,940 --> 00:16:20,176 لأنه لم يكن مدرجا في السجل الاجتماعي الشخصي الخاص بك. 254 00:16:21,312 --> 00:16:23,446 ربما كان ذلك جزءًا منه. 255 00:16:23,447 --> 00:16:26,416 عندما تتعامل مع التائه أنت- 256 00:16:28,018 --> 00:16:29,786 أعلم أنه فعل ذلك. 257 00:16:29,787 --> 00:16:32,122 هذا قسم تود، أليس كذلك؟ 258 00:16:32,123 --> 00:16:33,723 ما زال لم يحبسه. 259 00:16:35,226 --> 00:16:37,460 كيف يمكنك أن تكون متأكداً من أنه مذنب؟ 260 00:16:38,496 --> 00:16:40,697 إنه مذنب، حسنًا. 261 00:16:40,698 --> 00:16:42,532 شيلا... 262 00:16:44,569 --> 00:16:46,036 دعونا نبقى خارج هذا. 263 00:16:47,906 --> 00:16:51,774 هذه المرة فقط، افعل شيئًا على طريقتي. 264 00:17:22,506 --> 00:17:24,507 لقد خرجت للتو من هنا لأنتظرك. 265 00:17:24,508 --> 00:17:26,810 لا بد أن لوريل قادم على ما يرام. 266 00:17:26,811 --> 00:17:29,279 يقول الطبيب أنه من المناسب لي أن أطرح عليها بعض الأسئلة. 267 00:17:29,280 --> 00:17:30,414 عن جيم أوين؟ 268 00:17:30,415 --> 00:17:32,249 حول كل شيء. 269 00:17:32,250 --> 00:17:34,484 لن تسمح له بالهرب، أليس كذلك؟ 270 00:17:34,485 --> 00:17:37,487 والآن يا عزيزتي، لست متأكدة منه بعد. 271 00:17:37,488 --> 00:17:40,857 في بعض الأحيان أعتقد أنه في أعمق مما يسمح به، 272 00:17:40,858 --> 00:17:42,893 وفي أحيان أخرى أعتقد أن هيئة المحلفين لا تزال خارج. 273 00:17:42,894 --> 00:17:45,595 هو فعل ذلك. أستطيع ان اشعر به. 274 00:17:45,596 --> 00:17:48,198 لكن بحلول الوقت الذي تقتنع فيه بذلك، سيكون قد رحل منذ فترة طويلة. 275 00:17:48,199 --> 00:17:50,967 شيلا، أنا أعرف طريقة واحدة فقط للاعتقال، 276 00:17:50,968 --> 00:17:52,502 بعد أن يكون لدي ما يكفي من الأدلة. 277 00:17:52,503 --> 00:17:55,872 لا يمكنك التعامل مع هذا كما لو كان مجرد حالة أخرى. 278 00:17:55,873 --> 00:17:59,810 تود، لقد كنا جميعا أصدقاء جيدين لفترة طويلة، 279 00:17:59,811 --> 00:18:01,545 أكثر من ذلك. 280 00:18:01,546 --> 00:18:03,447 بعد وفاة أبي، أنت- 281 00:18:03,448 --> 00:18:06,216 أنت تعرف ما أحاول قوله. 282 00:18:06,217 --> 00:18:07,718 بالطبع، أعرف. 283 00:18:07,719 --> 00:18:09,553 ثم التصرف مثل ذلك. 284 00:18:09,554 --> 00:18:12,722 بإلقاء رجل في السجن دون أي دليل؟ 285 00:18:12,723 --> 00:18:14,291 أنا آسف يا شيلا. 286 00:18:14,292 --> 00:18:16,693 ولا حتى لو كانت (لورل) ابنتي. 287 00:18:16,694 --> 00:18:20,263 اذهب إلى الداخل وتحدث معها وانظر ماذا فعل بها. 288 00:18:41,685 --> 00:18:44,955 هل ستقول د. جيلمان أن الشريف كوليسون موجود هنا. 289 00:18:46,557 --> 00:18:50,426 بالنسبة لرجل هادئ، من المؤكد أنك تسبب الكثير من الضوضاء. 290 00:18:50,427 --> 00:18:53,329 مجرد الجلوس. 291 00:18:53,330 --> 00:18:56,933 الليلة الماضية بعد أن غادرت (لورل)، 292 00:18:56,934 --> 00:18:58,802 أنت تقول أنك رجعت إلى المدينة. 293 00:18:58,803 --> 00:19:00,237 هذا صحيح. 294 00:19:00,238 --> 00:19:03,006 وهذا يزيد عن ثلاثة أميال. لماذا لم تطلب سيارة أجرة؟ 295 00:19:03,007 --> 00:19:05,709 أنا لا أجني هذا النوع من المال. 296 00:19:05,710 --> 00:19:07,444 أنها لا تزال طويلة سيرا على الأقدام. 297 00:19:07,445 --> 00:19:10,113 أنا معتاد على المشي. 298 00:19:10,114 --> 00:19:13,283 وسوف أراهن أنك في ذلك. 299 00:19:13,284 --> 00:19:15,819 في أي وقت قلت أنك عدت إلى فندقك؟ 300 00:19:17,521 --> 00:19:19,522 قبل منتصف الليل بقليل. 301 00:19:21,425 --> 00:19:25,795 امرأة في المدينة رأت (لورل) تقود سيارتها حوالي الساعة 12:30، 302 00:19:25,796 --> 00:19:27,563 لكنها لم تستطع معرفة من كان معها. 303 00:19:28,866 --> 00:19:31,401 من المؤسف أنك لم تطلب سيارة أجرة. 304 00:19:31,402 --> 00:19:34,170 الشهود يكونون في متناول اليد في بعض الأحيان. 305 00:19:35,939 --> 00:19:38,709 لدي واحدة. 306 00:19:38,710 --> 00:19:42,612 يمكن للموظف الليلي إثبات الوقت الذي عدت فيه إلى الفندق. 307 00:19:44,915 --> 00:19:46,349 ولدي آخر. 308 00:19:46,350 --> 00:19:47,517 من ذاك؟ 309 00:19:48,753 --> 00:19:50,821 الغار. 310 00:19:52,356 --> 00:19:53,690 انت رجل محظوظ. 311 00:19:53,691 --> 00:19:57,027 لو، هل يمكنك الاتصال بالسيد. فندق أوين 312 00:19:57,028 --> 00:19:59,328 وفحصه مع كاتب الليل؟ 313 00:20:00,865 --> 00:20:03,232 يقول الطبيب أنه يمكنك التحدث مع الآنسة هاربر الآن. 314 00:20:03,233 --> 00:20:05,001 شكرًا لك. 315 00:20:09,173 --> 00:20:11,507 أنت لا تذهب بعيدا جدا؟ 316 00:20:12,543 --> 00:20:14,577 ليس بعيدا جدا. 317 00:20:49,647 --> 00:20:51,915 الغار. 318 00:20:58,522 --> 00:21:01,157 كل شيء على ما يرام الآن يا عزيزتي. 319 00:21:02,993 --> 00:21:05,394 لا شيء يدعو للقلق. 320 00:22:04,455 --> 00:22:07,690 حاول، الغار. 321 00:22:07,691 --> 00:22:10,293 لقد أصبح الأمر يبدو مهمًا بالنسبة لجيم أوين. 322 00:22:10,294 --> 00:22:13,062 كل ما عليك فعله هو أن تخبرني 323 00:22:13,063 --> 00:22:15,898 إذا كان بالتأكيد هو أو لم يكن. 324 00:22:17,501 --> 00:22:20,035 أحاول أن أتذكر... 325 00:22:21,338 --> 00:22:23,339 لا أستطيع، تود. 326 00:22:25,242 --> 00:22:27,711 لو سمحت. 327 00:22:27,712 --> 00:22:29,512 حسنًا. 328 00:22:50,067 --> 00:22:51,768 ماذا قال ذلك الموظف المكتبي؟ 329 00:22:51,769 --> 00:22:54,303 إنه يوم إجازته. لم يكن هناك. 330 00:22:54,304 --> 00:22:55,772 هل اتصلت بمنزله؟ 331 00:22:55,773 --> 00:22:57,841 قالت زوجته أنه يتسوق في منطقة جرينفيو. 332 00:22:57,842 --> 00:22:58,942 لن يعود حتى هذه الليلة. 333 00:23:01,912 --> 00:23:05,582 منذ فترة قليلة كنت تجلس سمينًا مع أعذار. 334 00:23:05,583 --> 00:23:06,883 الآن لا أدري. 335 00:23:08,452 --> 00:23:10,620 كاتب الليل سوف يعود. 336 00:23:11,655 --> 00:23:13,857 أعتقد أنه سيفعل ذلك. 337 00:23:13,858 --> 00:23:15,124 حتى ذلك الحين، على أية حال، 338 00:23:15,125 --> 00:23:16,960 لقد حصلت على غرفة وطعام مجانيين في المقاطعة. 339 00:23:18,195 --> 00:23:19,729 خذه إلى وسط المدينة واحجزه. 340 00:23:19,730 --> 00:23:21,498 من الممكن أيضًا أن يتم فحص بصماته أيضًا. 341 00:23:21,499 --> 00:23:23,500 انتظر دقيقة. ماذا قال لوريل؟ 342 00:23:23,501 --> 00:23:25,869 إنها ليست في حالة تسمح لها بالحديث عن ذلك بعد. 343 00:23:25,870 --> 00:23:28,738 أخرجه إلى السيارة. وسوف أكون على طول في دقيقة واحدة. 344 00:23:49,659 --> 00:23:51,428 أمسك به. 345 00:23:52,396 --> 00:23:53,830 يا! 346 00:23:56,633 --> 00:23:58,668 حسنا دعنا نذهب. 347 00:24:30,001 --> 00:24:34,371 سيد أوين، لقد وعدتني أنك لن تذهب بعيدًا. 348 00:24:54,557 --> 00:24:56,926 الآن، أعطني إصبعك البنصر. 349 00:25:06,837 --> 00:25:09,939 وهذا نوع من مضيعة للوقت. 350 00:25:09,940 --> 00:25:13,476 سأقوم بتصنيف هذه المطبوعات ونشرها على السلك. 351 00:25:13,477 --> 00:25:15,912 لن تحتاج إلى تلك المطبوعات. 352 00:25:15,913 --> 00:25:17,847 سأخرج من هنا بمجرد أن يقوم كاتب الغرفة بذلك 353 00:25:17,848 --> 00:25:18,948 يعود إلى المدينة. 354 00:25:18,949 --> 00:25:20,583 استرخي، إنه مجرد روتين. 355 00:25:20,584 --> 00:25:23,319 نرسل نسخة من مطبوعاتك إلى ألباني. 356 00:25:23,320 --> 00:25:25,621 يقومون بفحص ملفاتهم وإرسال تقرير 357 00:25:25,622 --> 00:25:27,223 أنه تم القبض عليك العام الماضي 358 00:25:27,224 --> 00:25:29,525 للقيادة تحت تأثير الكحول أو ضرب زوجتك 359 00:25:29,526 --> 00:25:30,860 أو شيء ما. 360 00:25:30,861 --> 00:25:33,195 هناك. 361 00:25:38,669 --> 00:25:40,636 كم من الوقت سيستغرق كل ذلك؟ 362 00:25:40,637 --> 00:25:42,905 ساعتين، وربما ثلاث ساعات. 363 00:26:15,338 --> 00:26:16,405 يا. 364 00:26:18,275 --> 00:26:22,011 ماذا عن إعطاء ذلك الموظف الليلي مكالمة أخرى؟ 365 00:26:22,012 --> 00:26:23,813 ليس من المقرر أن يعود حتى هذه الليلة. 366 00:26:24,815 --> 00:26:26,015 حسناً، ربما يعود مبكراً 367 00:26:26,016 --> 00:26:27,583 ويوفر لك الكثير من الأعمال الورقية. 368 00:27:01,551 --> 00:27:04,287 لا. 369 00:27:09,460 --> 00:27:13,262 ربما هذا العمل الورقي سيبعد ذهني عن التوتر. 370 00:27:23,206 --> 00:27:24,874 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 371 00:27:24,875 --> 00:27:27,243 لا تزال هشة قليلا. 372 00:27:52,403 --> 00:27:55,838 هل سيساعد التحدث؟ ما زلت مستمعًا جيدًا. 373 00:27:58,107 --> 00:27:59,875 أوه، شيلا، على ما يبدو 374 00:27:59,876 --> 00:28:02,578 لقد أتيت إليك مع مشاكلي إلى الأبد. 375 00:28:03,680 --> 00:28:06,415 الليلة الماضية يجب أن تكون فظيعة. 376 00:28:07,684 --> 00:28:11,320 أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن تشعر الآن. 377 00:28:11,321 --> 00:28:15,792 خيبة الأمل. شخص كنت تعتقد أنك تهتم به. 378 00:28:15,793 --> 00:28:18,894 عن ماذا تتحدث؟ 379 00:28:20,997 --> 00:28:24,567 عامل البناء ذاك. جيم أوين. 380 00:28:24,568 --> 00:28:26,769 لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذا ما حدث. 381 00:28:30,240 --> 00:28:31,707 بأي طريقة حدث ذلك؟ 382 00:28:33,277 --> 00:28:35,645 حسنًا، أنا-أنا- أعني، لا أعرف، 383 00:28:35,646 --> 00:28:38,214 لقد كان الأمر برمته مشوشًا، لكنني أعلم أن (جيم) لن... 384 00:28:38,215 --> 00:28:40,316 لوريل ماذا حدث؟ 385 00:28:44,154 --> 00:28:45,321 لوريل؟ 386 00:28:50,493 --> 00:28:55,198 حسنًا، كل ما أستطيع تذكره هو أنني كنت غاضبًا جدًا من جيم... 387 00:28:56,633 --> 00:28:58,201 أنني لم أستطع التفكير في أي شيء 388 00:28:58,202 --> 00:29:00,203 باستثناء كيفية الحصول حتى معه. 389 00:29:00,204 --> 00:29:04,207 كيف تؤذيه. 390 00:29:04,208 --> 00:29:09,045 أردته أن يشعر بنفس الألم الذي شعرت به. 391 00:29:11,982 --> 00:29:14,249 و... 392 00:29:14,250 --> 00:29:17,586 ثم فجأة قررت أن... 393 00:29:19,790 --> 00:29:22,491 إلتقط الرجل التالي الذي وجدته، وأعني، 394 00:29:22,492 --> 00:29:25,494 أنا حقًا لا أعرف حتى ما الذي كنت سأفعله بالضبط. 395 00:29:32,936 --> 00:29:34,703 هذا كل شيء؟ 396 00:29:36,907 --> 00:29:39,375 هذا هو كل ما أستطيع أن أتذكره. 397 00:29:57,026 --> 00:30:00,063 هل انت بخير؟ 398 00:30:00,064 --> 00:30:02,465 إنه ليس أسوأ شيء في العالم، كما تعلمون، 399 00:30:02,466 --> 00:30:04,734 سرير مجاني، ثلاث وجبات في المقاطعة. 400 00:30:04,735 --> 00:30:06,401 بينما يفلت المذنب. 401 00:30:07,338 --> 00:30:09,172 إذا لم تفعل ذلك، لماذا هربت؟ 402 00:30:09,173 --> 00:30:12,107 لا أحب السجون... 403 00:30:12,108 --> 00:30:14,510 أو ربما أنا، اه- 404 00:30:14,511 --> 00:30:17,880 فقط لا أحب أن يتم القبض علي لشيء لم أفعله. 405 00:30:19,082 --> 00:30:20,950 ربما شعرت بالذعر، لا أعرف. 406 00:30:20,951 --> 00:30:22,851 إذا لم تفعل أي شيء، 407 00:30:22,852 --> 00:30:24,387 سيكون لديك متسع من الوقت لإثبات ذلك. 408 00:30:24,388 --> 00:30:27,122 يمكنني إثبات ذلك إذا سمحت لي برؤية لوريل. 409 00:30:27,123 --> 00:30:28,124 أنا أغطي مقاطعة بأكملها. 410 00:30:28,125 --> 00:30:29,858 أنت لست الوحيد الذي يجب أن أقلق عليه. 411 00:30:29,859 --> 00:30:34,297 شريف، أعرف أنني أستطيع الحصول على بعض المعلومات منها. 412 00:30:34,298 --> 00:30:36,898 ما هو الفرق إذا كنت في هذه الخلية 413 00:30:36,899 --> 00:30:38,934 أو مكبل اليدين لأحد نوابك؟ 414 00:30:40,671 --> 00:30:42,505 هل تسمح لي بالمحاولة؟ 415 00:31:02,292 --> 00:31:04,393 الآن ضع الأصفاد عليه. 416 00:31:15,873 --> 00:31:17,306 هل أنت متأكد أنك بخير هناك؟ 417 00:31:17,307 --> 00:31:19,942 أنا إيجابي يا شيلا. 418 00:31:19,943 --> 00:31:21,844 كان يجب أن يكون لديك ثمانية أطفال 419 00:31:21,845 --> 00:31:24,113 بدلاً من أخت طفلة غبية 420 00:31:24,114 --> 00:31:26,883 الذي يسبب لك المتاعب إلى الأبد. 421 00:31:26,884 --> 00:31:28,885 أنت لا مشكلة. 422 00:31:33,089 --> 00:31:36,291 أعدك أنني سأذهب إلى السرير في اللحظة التي أشعر فيها بالتعب. 423 00:32:00,450 --> 00:32:03,653 هنا، دعنى اساعدك. 424 00:32:08,825 --> 00:32:10,526 لماذا لا تحضر لنا إبريقًا صغيرًا 425 00:32:10,527 --> 00:32:13,095 وسوف أجهز لنا شيئاً بارداً لنشربه. 426 00:32:30,581 --> 00:32:32,648 سأحصل على النظارات. 427 00:32:44,394 --> 00:32:47,029 انتعاش فوري... 428 00:32:47,030 --> 00:32:49,231 كما هو الحال في الإعلانات. 429 00:32:56,573 --> 00:33:00,509 لم نفعل هذا لفترة طويلة. 430 00:33:19,663 --> 00:33:23,198 يعني فقط اه... 431 00:33:23,199 --> 00:33:26,535 التسكع على شيء بارد. 432 00:33:26,536 --> 00:33:28,004 شيلا، هناك شيء- أنا- أوه. 433 00:33:29,339 --> 00:33:32,641 لا ضرر، فقط القليل من التطهير. 434 00:33:32,642 --> 00:33:36,178 لم أتمكن أبدًا من العثور على المكان الذي تخفي فيه أيمي خرق التنظيف. 435 00:33:41,350 --> 00:33:43,218 هل تتذكر ذلك الوقت الذي خضنا فيه تلك المعركة الكبيرة 436 00:33:43,219 --> 00:33:47,023 وحاولت تحطيم زجاج على الأرض؟ 437 00:33:47,024 --> 00:33:49,625 إلا أنني أتذكرك، لقد اخترت واحدًا من هؤلاء 438 00:33:49,626 --> 00:33:51,394 نظارات جيلي قديمة وسميكة. 439 00:33:52,562 --> 00:33:54,630 الشيء الرتق لن ينكسر. 440 00:33:54,631 --> 00:33:56,498 لكنك حاولت. 441 00:33:56,499 --> 00:33:59,835 وكلما حاولت أكثر، زادت جنونك. 442 00:33:59,836 --> 00:34:02,838 ما زلت لا أفهم كيف يمكنك ذلك 443 00:34:02,839 --> 00:34:05,107 قف هناك ولا تضحك. 444 00:34:05,108 --> 00:34:06,675 لا يمكنك أن تقول؟ 445 00:34:06,676 --> 00:34:09,511 لم يكن سوى خوف بارد. 446 00:34:10,881 --> 00:34:13,149 أنا أحبك يا فرانك. 447 00:34:13,150 --> 00:34:16,518 قد يضيع أحياناً، ولكن... 448 00:34:16,519 --> 00:34:19,287 أنا حقا آحبك. 449 00:34:19,288 --> 00:34:22,024 ولإثبات ذلك، سأقوم- 450 00:34:22,025 --> 00:34:24,660 سأجهز لك شيئا آخر للشرب. 451 00:34:32,569 --> 00:34:36,906 أليس هذا هو القميص الذي أعطيتك إياه في عيد الميلاد؟ 452 00:34:36,907 --> 00:34:40,208 شيلا... 453 00:34:43,813 --> 00:34:46,181 هذا هو الذي ارتديته الليلة الماضية. 454 00:34:47,617 --> 00:34:49,452 أردت أن أخبرك عنها، 455 00:34:49,453 --> 00:34:51,621 لكن أنا-أنا-لن أسمح لنفسي بوضع ذلك في الكلمات. 456 00:34:51,622 --> 00:34:54,489 عزيزتي، لم يكن الأمر هكذا. 457 00:34:54,490 --> 00:34:55,858 لم يكن كل خطأي. 458 00:34:55,859 --> 00:34:57,126 أنا-كنت أقود سيارتي إلى المنزل من- 459 00:34:57,127 --> 00:34:58,594 لا أريد أن أسمع عن ذلك. 460 00:34:58,595 --> 00:35:01,831 لقد تناولت بعض المشروبات وحضرت لوريل في نفس الوقت و- 461 00:35:01,832 --> 00:35:03,366 لا أريد أن أسمع عن ذلك! 462 00:36:01,824 --> 00:36:04,126 مرحباً يا (فرانك)، هل (لور) مستيقظة؟ 463 00:36:04,127 --> 00:36:06,729 نود التحدث معها لبضع دقائق. 464 00:36:06,730 --> 00:36:08,397 حسنًا، أنا لا أعرف، اه... 465 00:36:08,398 --> 00:36:11,233 قال الطبيب إنها بحاجة إلى كل ما يمكنها الحصول عليه. 466 00:36:11,234 --> 00:36:14,737 الجو حار جدًا في زنزانة السجن في يوم مثل هذا. 467 00:36:14,738 --> 00:36:17,005 يعتقد السيد أوين أنه يستطيع الخروج في وقت أقرب بكثير 468 00:36:17,006 --> 00:36:18,974 إذا كان يستطيع التحدث معها. 469 00:36:22,713 --> 00:36:25,848 وهو الباب الثاني من أعلى الدرج. 470 00:36:48,471 --> 00:36:49,771 ادخل. 471 00:36:55,945 --> 00:36:56,979 الغار. 472 00:37:08,224 --> 00:37:10,158 كان علي أن أتحدث معك. 473 00:37:10,159 --> 00:37:11,526 إذا كنت لا تشعر بالقدرة على ذلك، يا عزيزي، 474 00:37:11,527 --> 00:37:14,196 كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك. 475 00:37:14,197 --> 00:37:15,830 لا، هذا كل الحق. 476 00:37:15,831 --> 00:37:18,733 لقد طلب التحدث معك على إنفراد. 477 00:37:22,272 --> 00:37:24,339 اربطه بذلك الأنبوب. 478 00:37:43,159 --> 00:37:45,994 سنكون بالخارج مباشرة عندما تنتهي. 479 00:37:50,199 --> 00:37:52,367 قال الشريف أنه يمكنني التحدث معها على انفراد. 480 00:37:52,368 --> 00:37:53,735 لا يهمني ما قاله الشريف. 481 00:37:53,736 --> 00:37:55,703 لن أتركك وحدك معها. 482 00:37:55,704 --> 00:37:58,206 إذا كنت تريد التحدث، تحدث. أنا لن أغادر. 483 00:38:01,611 --> 00:38:02,845 هل انت بخير؟ 484 00:38:07,717 --> 00:38:10,753 سمعت أنهم اعتقلوك. 485 00:38:10,754 --> 00:38:13,255 ولهذا السبب عليك أن تخبرهم بالحقيقة. 486 00:38:13,256 --> 00:38:14,723 أنني لست الرجل الذي يريدونه. 487 00:38:16,359 --> 00:38:18,794 لدي عذر. 488 00:38:18,795 --> 00:38:20,662 كاتب الليل في فندقي. 489 00:38:23,733 --> 00:38:25,567 لكنه خارج المدينة لهذا اليوم. 490 00:38:27,103 --> 00:38:29,037 حسنًا، إذن سيعود الليلة 491 00:38:29,038 --> 00:38:31,840 وسوف تستمر في طريقك تماما كما كان من قبل. 492 00:38:31,841 --> 00:38:33,509 يتوجب علي المغادرة الان. 493 00:38:33,510 --> 00:38:35,811 وأنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدني. 494 00:38:38,548 --> 00:38:41,517 أخبروني أن ما أصابني يسمى التعتيم العاطفي. 495 00:38:41,518 --> 00:38:43,953 لا أستطيع تذكر أي شيء عن الليلة الماضية. 496 00:38:43,954 --> 00:38:45,821 لوريل، أنا ينفد من الوقت. 497 00:38:45,822 --> 00:38:49,057 يبدو أنك تشعر بالانزعاج الشديد بشأن ليلة واحدة في السجن. 498 00:38:50,860 --> 00:38:52,728 الليلة الماضية عندما قلنا وداعا، 499 00:38:52,729 --> 00:38:55,431 كان يجب أن أخبرك بالحقيقة، 500 00:38:55,432 --> 00:38:58,700 ثم لم يكن ليحدث أي من هذا. 501 00:38:58,701 --> 00:39:00,669 هل لي أن أتحدث معها على انفراد، من فضلك؟ 502 00:39:01,504 --> 00:39:02,804 أنا آسف. 503 00:39:06,276 --> 00:39:08,143 قضيت بعض الوقت في السجن. 504 00:39:08,144 --> 00:39:11,914 تمكنت من الفرار وأنا أركض منذ ذلك الحين. 505 00:39:11,915 --> 00:39:14,550 ولم أكن مذنبًا حينها أيضًا. 506 00:39:17,653 --> 00:39:19,821 لهذا السبب أردت كسره؟ 507 00:39:22,391 --> 00:39:24,526 لم أستطع أن أطلب منك مشاركة هذا النوع من الحياة. 508 00:39:25,662 --> 00:39:27,663 كنت أعرف. 509 00:39:29,265 --> 00:39:31,734 كنت أعرف أنني لا يمكن أن أكون مخطئا. 510 00:39:31,735 --> 00:39:33,802 ولهذا السبب عليك أن تخبرهم بالحقيقة. 511 00:39:33,803 --> 00:39:36,905 كما ترى، عندما يتحققون من بصمات أصابعي- 512 00:39:44,480 --> 00:39:46,382 لا أستطيع أن أتذكر شيئا. 513 00:39:46,383 --> 00:39:50,485 أنا آسف جدًا، لكن لا أستطيع تذكر أي شيء. 514 00:39:51,554 --> 00:39:53,756 عليك أن تفهم ذلك، اه، 515 00:39:53,757 --> 00:39:55,391 إذا لم يلحقوا بك هنا 516 00:39:55,392 --> 00:39:57,625 سيكون في البلدة التالية أو التي تليها أو التي تليها. 517 00:39:57,626 --> 00:39:59,194 الغار. لا أنا آسف، 518 00:39:59,195 --> 00:40:02,197 ولكن لا أستطيع أن أتذكر. أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر شيئا. 519 00:40:02,198 --> 00:40:04,366 أعتقد أننا انتهينا. 520 00:40:09,539 --> 00:40:10,838 أي حظ؟ 521 00:41:14,870 --> 00:41:16,805 إذا بدأت (لورل) بتذكر أي شيء- 522 00:41:16,806 --> 00:41:18,841 انتظر دقيقة. 523 00:41:18,842 --> 00:41:20,675 مرحبًا؟ 524 00:41:20,676 --> 00:41:22,310 نعم، انه لا يزال هنا. يتمسك. 525 00:41:22,311 --> 00:41:25,214 تود، إنه أحد نوابك. يريد التحدث معك. 526 00:41:25,215 --> 00:41:27,349 انتظر دقيقة. 527 00:41:28,651 --> 00:41:30,552 كوليسون. 528 00:41:34,857 --> 00:41:36,625 إنديانا؟ 529 00:41:36,626 --> 00:41:38,626 بتهمة القتل؟ 530 00:41:38,627 --> 00:41:40,695 حسنا، أنا مندهش. 531 00:41:40,696 --> 00:41:42,931 نعم، نحن نحضره. 532 00:41:49,572 --> 00:41:51,807 لك كل الحق؟ 533 00:41:51,808 --> 00:41:54,709 من الأفضل أن تقفل تلك البوابة. 534 00:42:23,206 --> 00:42:25,941 إنه لا يتخطى أي جدار يبلغ ارتفاعه 6 أقدام. 535 00:42:25,942 --> 00:42:27,475 وليس ويداه مكبلتان خلف ظهره. 536 00:42:27,476 --> 00:42:28,844 تذهب بهذه الطريقة. 537 00:42:28,845 --> 00:42:30,011 سأذهب الآخر. 538 00:42:46,329 --> 00:42:49,298 لديهم أسلحة، شيلا. 539 00:42:49,299 --> 00:42:52,100 إنهم يطاردونه. 540 00:42:52,101 --> 00:42:54,169 أليس هناك شيء يمكننا القيام به؟ 541 00:42:54,170 --> 00:42:57,372 فرانك، لا تكن أحمق. 542 00:42:57,373 --> 00:43:01,777 أنت تعمل على القيام بشيء شجاع. 543 00:43:01,778 --> 00:43:03,545 أليس هذا هو الوقت المناسب؟ 544 00:43:03,546 --> 00:43:07,749 لا أعرف ما هو الجواب، لكنه ليس عبثا 545 00:43:07,750 --> 00:43:10,853 القصة كاملة للجميع للحديث عنها. 546 00:43:10,854 --> 00:43:14,723 حتى لو رميت حياتنا، فلن يفيده ذلك. 547 00:43:14,724 --> 00:43:18,293 وهو قاتل هارب. 548 00:43:18,294 --> 00:43:20,796 ماذا حدث للور- 549 00:43:20,797 --> 00:43:24,900 قبل ساعات قليلة كنت قد جعلته مذنبًا بذلك أيضًا. 550 00:43:24,901 --> 00:43:28,036 لم أدانه بالقتل، بل فعل ذلك القاضي وهيئة المحلفين. 551 00:43:31,141 --> 00:43:35,644 اعترافك لن يساعده ولو قليلاً. 552 00:43:35,645 --> 00:43:37,613 ألا ترى ذلك؟ 553 00:44:33,770 --> 00:44:36,738 هذا هو المكان الوحيد الذي لا يزال بإمكانه التواجد فيه. 554 00:44:36,739 --> 00:44:39,607 كيمبل، اخرج من هناك. 555 00:44:42,578 --> 00:44:45,713 أعتقد أنه يريد أن يفعل ذلك بالطريقة الصعبة. 556 00:44:45,714 --> 00:44:47,849 دعنا ننتقل للعيش. 557 00:45:15,144 --> 00:45:17,779 أنا لا أفعل هذا من أجلك. 558 00:45:19,815 --> 00:45:23,051 ثم مرة أخرى، ربما أنا كذلك. 559 00:45:29,191 --> 00:45:31,092 ربما يكون ذلك لأنني أؤمن بك. 560 00:45:31,093 --> 00:45:32,728 لا أعلم. 561 00:45:32,729 --> 00:45:34,996 أريد فقط أن ينتهي هذا الأمر برمته. 562 00:45:34,997 --> 00:45:37,933 أريد أن يتم تسوية كل شيء كما كان من قبل. 563 00:45:37,934 --> 00:45:40,768 أريدك أن تكون على بعد ألف ميل من هنا 564 00:45:40,769 --> 00:45:43,104 تقريبًا بالسوء الذي تريد أن تكون هناك. 565 00:46:01,357 --> 00:46:04,559 ابقى هنا حتى آتي وأأخذك. 566 00:46:36,058 --> 00:46:37,892 وهو لا يزال هنا في مكان ما. 567 00:46:37,893 --> 00:46:40,128 هل لديك أي أفكار؟ 568 00:46:40,129 --> 00:46:42,397 أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت بالداخل. 569 00:46:42,398 --> 00:46:44,132 تود. 570 00:46:44,133 --> 00:46:46,501 ألا يمكنك وضع حد لكل هذا؟ 571 00:46:46,502 --> 00:46:47,669 انا لم افهم. 572 00:46:47,670 --> 00:46:49,471 قبل أن لا تستطيع الانتظار حتى أقفل عليه. 573 00:46:49,472 --> 00:46:52,773 تود، لقد كنت هناك عندما تحدث إلى لوريل. 574 00:46:52,774 --> 00:46:55,710 أخبرنا لماذا تلاحقه الشرطة، القصة كاملة. 575 00:46:55,711 --> 00:46:57,745 أنا متأكد من شيء واحد. 576 00:46:57,746 --> 00:46:59,981 لم يكن له علاقة بما حدث للورل. 577 00:46:59,982 --> 00:47:01,950 هل هذا صحيح؟ 578 00:47:01,951 --> 00:47:05,353 من الأفضل أن تتصل بوسط المدينة وتطلب منهم إرسال فريق آخر. 579 00:47:05,354 --> 00:47:06,688 هل قال لك ذلك؟ 580 00:47:06,689 --> 00:47:07,956 أنا أصدقه. 581 00:47:07,957 --> 00:47:09,958 شيلا، الرجل قاتل مدان. 582 00:47:09,959 --> 00:47:11,860 يقسم أنه بريء. 583 00:47:15,865 --> 00:47:17,232 أنت تعرف أين هو. 584 00:47:18,500 --> 00:47:20,101 بالطبع لا. 585 00:47:20,102 --> 00:47:22,637 أنا فقط لا أحب أن أرى أي شخص يُطارد بهذه الطريقة. 586 00:47:22,638 --> 00:47:25,440 أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟ 587 00:47:25,441 --> 00:47:27,642 أعلم أنه بريء. 588 00:47:27,643 --> 00:47:29,644 لم يكن مع لوريل الليلة الماضية. 589 00:47:29,645 --> 00:47:30,579 ربما لم يكن كذلك. 590 00:47:30,580 --> 00:47:32,113 ربما لم يكن له علاقة بالغار. 591 00:47:32,114 --> 00:47:33,515 لكنه قتل زوجته. 592 00:47:33,516 --> 00:47:34,916 جريمة قتل يا شيلة. 593 00:47:34,917 --> 00:47:37,052 وأظن أنه نفى ذلك أيضًا. 594 00:47:37,053 --> 00:47:39,287 بالطبع نفى ذلك. ماذا كنت تتوقع منه أن يفعل؟ 595 00:47:39,288 --> 00:47:41,088 إذا استمعت إليهم ستجد سجوننا 596 00:47:41,089 --> 00:47:42,557 مليئة بالرجال الأبرياء. 597 00:47:42,558 --> 00:47:44,392 ليس لجنود الموت سوى القديسين. 598 00:47:44,393 --> 00:47:46,027 صدقني، أنا أعرف ما أتحدث عنه. 599 00:47:46,028 --> 00:47:47,762 الآن، أين هو؟ 600 00:47:51,333 --> 00:47:53,601 في الطابق السفلي. 601 00:47:53,602 --> 00:47:56,204 إنه متحصن في الطابق السفلي. 602 00:48:52,895 --> 00:48:54,796 ضع نسخة من هذا على المبرقة 603 00:48:54,797 --> 00:48:57,165 إلى الملازم جيرارد. 604 00:48:57,166 --> 00:48:59,100 العنوان موجود هناك في مكان ما. 605 00:49:00,436 --> 00:49:04,205 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل الأمر يا (فرانك). 606 00:49:05,307 --> 00:49:07,876 نعم. 607 00:49:07,877 --> 00:49:09,377 تود، أليس هناك طريقة ما- 608 00:49:09,378 --> 00:49:10,612 شيلا، لا تفعلي. 609 00:49:10,613 --> 00:49:12,914 إنه صعب بما فيه الكفاية كما هو. 610 00:49:12,915 --> 00:49:15,750 فقط دعه يفعل ما يجب عليه فعله. 611 00:49:15,751 --> 00:49:17,919 دع الجميع. 612 00:49:17,920 --> 00:49:21,522 الآن، أعتقد أن هذا دوري. 613 00:49:24,660 --> 00:49:26,027 قد تسمع كل ذلك أيضًا. 614 00:49:26,028 --> 00:49:28,096 لم يحدث الأمر كما يعتقد معظم الناس. 615 00:49:30,599 --> 00:49:32,367 لقد قادته. 616 00:49:32,368 --> 00:49:36,071 يمكنك حتى أن تقول أنني قمت بقيادةه، 617 00:49:36,072 --> 00:49:39,741 ثم فجأة قررت أن وقت المباراة قد انتهى 618 00:49:39,742 --> 00:49:42,344 وكنت أرغب في العودة إلى المنزل، 619 00:49:42,345 --> 00:49:45,112 ولكن بعد فوات الأوان. 620 00:49:46,648 --> 00:49:48,850 سأقول ذلك في المحكمة، فرانك. 621 00:49:48,851 --> 00:49:50,185 الغار. 622 00:49:50,186 --> 00:49:53,455 لا، لا، لا، لا، هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر، أليس كذلك؟ 623 00:49:53,456 --> 00:49:56,824 أعني أنه عليك أن تجد الشيء الوحيد الذي تريده حقًا 624 00:49:56,825 --> 00:49:59,127 ولا يكون قادرا على الحصول عليه. 625 00:49:59,128 --> 00:50:01,196 إما أن تتفكك أو تكبر، 626 00:50:01,197 --> 00:50:03,798 وأعتقد أن على البعض منا القيام بالأمرين معًا. 627 00:50:11,941 --> 00:50:13,874 مكان اخر، 628 00:50:13,875 --> 00:50:16,077 ذكرى أخرى لتتبعه. 629 00:50:16,078 --> 00:50:18,479 هروب آخر خلال الليل. 630 00:50:18,480 --> 00:50:22,149 دائما طريق الهارب.