أليس من الممكن أن يكون هذا هو الرجل الذي تبحث عنه؟
إذا كان يعني أي شيء بالنسبة لك،
لقد كانت ذراعه اليمنى مفقودة.
لماذا يجب عليك-؟
انظر، إذا كنت تعتقد أنني أكذب-
أنا لم أقل أنك تكذب.
ضابط.
نعم، سيدتي.
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور الطبيب ريتشارد كيمبل،
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته،
أن يكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة،
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
لاري بلايدن,
جوانا مور.
مذيع:
الطريق السريع له حياة خاصة به،
كل سيارة تجلب وجها جديدا،
وبالنسبة لريتشارد كيمبل،
أعمل الآن في محطة وقود الغرب الأوسط،
القادم قد يكون وجه الخطر.
نعم سيدي.
دولارين من العادية.
لقد كنت بعيدا لبعض الوقت.
ما الجديد في المدينة؟
لا شىء اكثر.
أنا نوعاً ما جديد هنا بنفسي.
لا شىء اكثر.
هذا ما ينبغي أن يسموه هذا المكان.
كم مضى من اتوقت على استمرار حدوث هذا؟
نحو أسبوعين.
هل قبضوا على الرجل؟
ليس بعد.
اين هاتفك؟ هناك.
مقر الشرطة الرئيسي.
مرحبا، هل لي أن أتحدث إلى الملازم فليمنج، من فضلك؟
أنا آسف يا سيد، لا يوجد ملازم فليمنج هنا.
هل أنت متأكد؟
نعم أنا متأكد.
يمكنني أن أسمح لك بالتحدث مع الملازم بليس.
مهلا، هل هذا هو النعيم الصريح؟
لا، ليس من النعيم الصريح. انها ديف النعيم.
هل تريد التحدث معه أم لا؟
أوه، لا، لا، شكرا.
فقط- فقط أخبره أنني اتصلت.
دولارين، أليس كذلك؟ يمين.
أوه، بالمناسبة، أين هو طريق شرفة البلوط؟
أنت تنزل إلى اليمين،
قم بالسير حوالي ثلاث بنايات حتى علامة التوقف ثم انعطف يسارًا.
حسنا، شكرا، جو.
كيف عرفت اسمي؟
التخاطر، هذا هو عملي.
أوه، بالمناسبة، هذا الشيء الذي أنت قلق بشأنه،
سوف تسير الأمور على ما يرام.
هذا كله مثير للاهتمام يا سيد. ميتشل،
لكنني لا أرى كيف يهمنا.
لا يعني ذلك أننا لا نستطيع استخدام عدد قليل من قراء الأفكار هنا.
أنا لست مجرد قارئ أفكار، أيها الملازم.
يقول هنا أنت.
فعل ملهى ليلي، والتنبؤات، مستبصر.
أوه، هذه مجرد حيل وحيل في الغالب.
أنا أتحدث عن الشيء الحقيقي، كما ترى.
بعض الناس لديهم والبعض الآخر لا.
إنها القوة التي ولدت بها.
وكنت قد حصلت على هذه القوة؟
حسنًا، أعلم أنك تعتقد أنني شخص غريب الأطوار.
لكن منذ أن كنت طفلاً كنت قادرًا على الإحساس بالأشياء
كما ترى، عقلي يشبه جهاز الراديو.
إنه يتناغم في الانبعاثات والانطباعات...
انظر يا سيد. ميتشل، هذا بعيد جدًا.
حسنًا. أنت لا تشتريه.
لكن إقرأ صحفكم.
وكالات الشرطة في جميع أنحاء العالم
لقد تم استخدام الناس مثلي.
إنه يشبه إلى حد ما محاولة العثور على الماء
مع غصين عازمة، أليس كذلك؟
ربما.
لكن في بعض الأحيان يجدون الماء.
حسنا، ما زلت لا أرى ما الذي تحصل عليه.
أيها الملازم، لقد كنت تتعرض لعمليات سطو في جميع أنحاء المدينة.
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في حلها.
كيف؟
حسنًا، إذا أسقط اللص شيئًا ما،
ربما كان هناك شيء يخصه،
ربما أستطيع أن أعطيك وصفه.
كل ما علي فعله هو لمسه.
المسها؟
نعم، كما ترى، الأشياء الشخصية تعطي موجات نفسية.
ستندهش من مقدار ما يمكنهم قوله عن شخص ما.
انظر، هل يمكنني الحصول على قلم الحبر الخاص بك؟
أوه...
أرى امرأة.
أنت متزوج. لقد كنت متزوجا لفترة طويلة.
لقد كنت أرتدي خاتم الزفاف هذا لفترة طويلة أيضًا.
اه، أنت متشكك، أيها الملازم.
لقد تزوجت نفسي منذ فترة.
أنا فقط متناغم مع تلك الأنواع من الاهتزازات.
أوه...
إنها قصيرة، جميلة جدًا.
إنها امرأة سمراء.
لديها بعض الشعرات البيضاء، لكنها تلمسها.
أرى...
منزل بني مع مصاريع سوداء.
ولديك ابنة.
اثنين.
هذا صحيح، ابنتان.
لكن أحدهما أقدم بكثير من الآخر.
لكنهم يتعايشون بشكل جيد
والأكبر سنا في
الصف السابع.
يغلق. السادس.
والأصغر هو -
لا، هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه.
ليس سيئًا.
سؤال واحد فقط، السيد. ميتشل.
هل عرضت خدماتك على الشرطة من قبل؟
مرتين.
في بلدة حيث كان يلعب دورك؟
أيها الملازم، أنا لا أبحث عن الدعاية.
يمكنني الحصول على جميع الحجوزات التي أريدها.
ولكن إذا لم تكن مهتما...
أنا لم أقل ذلك.
المشكلة هي أنك تأخرت قليلا.
لقد قمنا بحل تلك السلسلة من السرقات.
التقطت الرجل هذا الصباح.
أوه؟
لم يتح له الوقت لإعداد الأوراق بعد.
حسنًا، يبدو أنني كنت أضيع وقتي للتو.
مُطْلَقاً.
لقد كان مثيرا للاهتمام للغاية.
سوف ابقيك في ذاكرتي.
شكرًا.
ها أنت أيها الملازم. لقد نسيت ذلك تقريبا.
شكرا السيد. ميتشل.
أنت رجل صادق.
وهذا ما كنت أحاول أن أقول لك.
أعطني توصيلة، إد؟ تتحدى.
أعتقدت أنك ستتمشى يا سيد. ماكبرايد.
الجو حار جدًا.
اه هاه.
دائما حار جدا أو بارد جدا أو ممطر جدا أو عاصف جدا.
سيدة دانيلز، ليس هناك شرط في عقد الإيجار الخاص بي
هذا يعني أنني لا أستطيع أن أشغل مساحة في شرفتك الأمامية.
بدأ الناس يعتقدون أنك جزء من الأثاث.
هاه.
السيدة دانيلز، السيد. ماكبرايد.
مرحبا جو.
أوه، لقد قمت بوضع ستائر جديدة في غرفتك اليوم.
شكرًا لك.
دائما رعاية المستأجرين الجدد.
اليوم الذي تقرر فيه ما ستفعله بنفسك
سأعيد طلاء غرفتك وأحضر لك وجبة الإفطار في السرير.
لقد رأيت عملية الطلاء في المطبخ.
لا تفعل لي أي معروف.
وأراهن أنك نسيت شفرات الحلاقة الخاصة بي، أليس كذلك؟
لقد أعطيتك ثلاثين سنتا -
الصيدلية على بعد مبنى واحد فقط من هنا
لماذا لا تلتقطهم بنفسك في وقت ما؟
هناك الكثير لتفعله لصالح رجل عجوز، أليس كذلك؟
لا يوجد شيء خاطئ في ساقيك، السيد. ماكبرايد.
ربما أقوم بتوفير طاقتي.
تتناسب معك.
أخطط ل.
جو، أنا لا أفهم لماذا تهتم بالتحدث معه.
يريد الاهتمام فقط.
إنه يشعر بالملل فقط، هذا كل شيء.
خطأ من هذا؟
لا يمكنك إلقاء اللوم على رجل إذا أخرجته الآلة من وظيفته.
اطردوه من العمل، حسنًا،
لكنه لم يخرجه من الجنس البشري،
وهذه هي الطريقة التي أخذ بها الأمر.
لقد جلس للتو في هذا الكرسي الهزاز واستقال.
هل تعتقدين أنه سيقبل وظيفة بدوام جزئي؟
وليس في ألف سنة. لماذا؟
أسفل في محطة الوقود
إنهم بحاجة إلى شخص ما لرعاية الكتب.
اعتقدت أنني سأذكر السيد. ماكبرايد.
انسى ذلك.
يجب أن يكون لديك الديناميت لتخرجه من تلك الشرفة.
ربما.
أبحث عن شخص ما؟
لا، لا، أنا فقط أبحث عن غرفة، شكرًا.
حسنًا، لا تجلس هناك فحسب.
ادخل وتحدث مع صاحبة المنزل.
حسنًا، ربما في وقت آخر، شكرًا.
ليلتنا الأولى معًا منذ ستة أسابيع
وأنت تبتكر حيلة متهورة كهذه.
عزيزي، توقف عن قتالي، هلا فعلت؟
الفكرة مثالية.
إنها دائما مثالية.
اتبع الطريق ذو الحجار الصفراء.
لقد كنا نفعل ذلك لسنوات.
كما تعلمون، في كل مرة أحصل على فكرة-
سال، استمع لي.
لديك ستة أشهر متواصلة من الحجوزات هنا
وأستطيع أخيرًا تفريغ تلك الحقائب
واخرجهم من امامي
الأمور تسير على ما يرام.
لا يمكنك أن تترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها؟
أنظري يا عزيزتي، لدي خياران.
يمكنني رفع ذلك الهاتف وإخبار الشرطة بمكانه
أو يمكنني استخدامه. اجعلها تؤتي ثمارها.
هذا ما أعنيه.
أعتقد أنه من الخطأ استخدام شخص مثل هذا.
لماذا؟
انظر، لقد قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها في المكتبة العامة
قراءة في القضية. الرجل قاتل.
لقد قتل زوجته.
والآن ما العيب في تسليمه للشرطة؟
سوف تتصدر عناوين الأخبار في جميع أنحاء البلاد
وسيكون لديك زوج ذو اسم كبير
مع أموال كبيرة لتتناسب.
لا أعلم.
إنه مثل بناء منزلك على قبر رجل آخر.
حسنا، هذا هو بيت القصيد.
لقد وقع في الفخ وأنا أحصل على الفضل.
أنظري يا عزيزتي، الأمر ليس لي وحدي فقط.
نريد أن ننشئ عائلة، أليس كذلك؟
حسنًا، لن نقوم بذلك أبدًا في الأسابيع المقسمة أو الليالي الواحدة.
تلك العائلة الأسطورية مرة أخرى.
أسطوري؟
سال جونيور؟ وهذا القرد الصغير، جيل؟
إذا كانوا أسطوريين إلى هذا الحد، فكيف أعرف أنه سيكون كذلك
A.400 ضارب الدوري الصغير
وسوف تتحول من دروس الباليه إلى البيانو، هاه؟
لأنك مستحيل.
نعم، هذا ما يقولونه لي.
الآن، تعال إلى هنا وأعطني قبلة غير أسطورية تمامًا.
أنظري يا عزيزتي، سيكون الأمر لبضع ساعات فقط.
ما زلت أعتقد أنه من الخطأ.
حسنًا،
ربما هو قليلا.
لكنك ستفعل ذلك على أية حال، أليس كذلك؟
السيد ماكبرايد،
هل لديك بدلة جيدة يمكنك ارتدائها الليلة؟
ماذا؟ أريدك أن تضعه.
سأخرجك وأشتري لك مشروبًا الليلة.
اه، لست متأكدًا من أنني أستطيع تحقيق ذلك.
أعني أنني كنت أخطط لقراءة الجريدة.
حسنا، ثم ننسى ذلك.
حسنًا، انتظر الآن.
لم أقل أنني لن أذهب.
إنه مجرد ذلك، حسنًا،
أنت نوعًا ما تمسك برجل غير متوازن.
حسنًا. سأكون بجانب غرفتك
ويقلك مباشرة بعد العشاء.
مهلا، انتظر لحظة.
لقد حصلت على رسالة لك.
هل هناك خطب ما ؟
من اين حصلت على هذا؟
فتاة، شيء شقراء صغيرة.
يبدو أن لديك معجبًا سريًا.
ماذا قالت؟
لا شئ.
بدا الأمر متوترًا نوعًا ما، رغم ذلك. هي-
قل ما هذا؟
أنت شاحب جدًا حول الخياشيم.
إنه لا شيء، شكرًا لك.
هل أنت في نوع من المشاكل؟
لما قلت ذلك؟
سيد ماكبرايد، أنت لم تفتح هذه الرسالة، أليس كذلك؟
افتحه؟
لدي شيء أفضل لأفعله بدلاً من قراءة بريد الآخرين.
آسف.
لم يعد أحد يثق بأحد.
حسنًا، حسنًا.
تمام.
مهلا، مهلا، عفوا، اسمي سال ميتشل.
ومن المفترض أن أكون في العرض.
أتساءل عما إذا كان لا ينبغي لي التحدث إلى ويلكوكس؟
انا سوف اخبره. شكرًا لك.
آه. نعم.
سيد ميتشل، آسف لجعلك تنتظر ولكن برنامج إخباري
هي عملية اللحظة الأخيرة، كما تعلمون.
نواصل إضافة نسخة حتى وقت البث.
حسنا، فقط تساءلت متى سنذهب
للتدرب على مقابلتنا.
حسنًا، لأقول لك الحقيقة، كما تعلم،
إنها مشكلة صغيرة.
كما ترى، أنت في خانة الاهتمام الإنساني.
عادةً ما أقوم بجدولة ذلك خلال الدقائق الخمس الأخيرة من العرض.
في بعض الأحيان نحصل على حمولة ثقيلة وليس لدينا الوقت.
عندما تحدثت مع رجلك على الهاتف
أعلم، أعلم، لقد ظن أن لدينا فرصة.
لكن أه هذا قبل واشنطن وموسكو
بدأوا في استدعاء أسماء بعضهم البعض.
هل هذا يعني أنني خارج؟
فقط لهذا اليوم.
أنا متأكد من أنني أستطيع استخدامك غدا.
غدا بعد فوات الأوان.
لماذا؟
انظر يا سيد. ويلكوكس، أنت تجتذب جمهورًا محليًا كبيرًا.
الآن، ماذا لو كان لدي شيء يثير اهتمامهم
مثل قصة إخبارية؟
اعتقدت أنك ستتحدث عن الإدراك الحسي الزائد.
حسنًا، أعرف ذلك، لكن هذا أكثر من ذلك.
وهذا يشمل الشرطة أيضًا.
انظر يا سيد. ويلكوكس، سيكون لديك عناوين الصحف صباح الغد.
الآن، ماذا لديك لتخسره؟
حسنًا.
ربما سأقوم بنزع قصة ووضعك بدلاً منها، هاه؟
ولكن أريد أن أسمع ذلك أولا. أين يمكننا التحدث؟
العودة إلى هنا.
دكتور كيمبل؟
اسمي جو وارن.
أنا آسف.
لا شئ في الوقت الحالي.
هل كتبت هذا؟
نعم، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للتواصل معك.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني الرجل الذي تبحث عنه؟
لقد تعرفت عليك في محطة الوقود.
صورتك في كل الصحف
أعتقد أنك خلطتني مع شخص آخر.
لا.
لقد حفظت كل قصاصاتك أثناء المحاكمة.
زوجي محام وكنا نتجادل حول هذه القضية.
لقد ظن أنك مذنب، وأنا لم أفعل ذلك.
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
في مذكرتك قلت شيئا عن الرجل الذي كنت أبحث عنه.
أعتقد أنني رأيته.
أين؟
أنا أعيش في شمال الولاية
وقد نزلت منذ يومين لزيارة أختي.
وفي طريقي إلى الأسفل توقفت لتناول طعام الغداء في إحدى الحدائق
والرجل الذي يدير منصة التذكارات،
لديه ذراع واحدة فقط.
إذا كان يعني أي شيء بالنسبة لك،
لقد كانت ذراعه اليمنى مفقودة.
كم عمره؟
الأربعينات.
أواخر الأربعينات.
شعر داكن.
وجه قاس.
طويل ام قصير؟
متوسط ​​الطول. ممتلئ الجسم.
هل يبدو مثله؟
هذا قريب.
ولكن، انظر، لماذا يجب عليك-
انظر، لم يكن من السهل بالنسبة لي أن آتي إلى هنا.
أنا لا أعرفك حتى.
اعتقدت فقط أنني قد أكون قادرًا على مساعدتك.
لماذا؟
حسنا، عندما كنت أصغر سنا
لقد وقعت في بعض المشاكل مع الشرطة
هذا المكان الذي عملت فيه، كان هناك بعض النقود مفقودة
وكان علي أن أجيب على كل أنواع الأسئلة.
أنا أعرف ما يعنيه أن تثبت نفسك.
انظر، إذا كنت تعتقد أنني أكذب-
أنا لم أقل أنك تكذب.
علاوة على ذلك، إذا أردت تسليمك
كل ما كان علي فعله هو التقاط الهاتف.
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟
ربما لا اعرف.
ضابط!
نعم، سيدتي؟
أي ساعة؟
حوالي الساعة 5:30.
شكرًا لك.
يؤسفني أن أفعل ذلك لك
لكنك رجل يصعب إقناعه.
حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.
أين هذه الحديقة التي تحدثت عنها؟
مائتي ميل شمالاً من هنا.
في الواقع، إذا كنت تريد الانتظار لمدة ساعة أو ساعتين،
سأعود إلى المنزل وسأكون سعيدًا بتوصيلك.
أود أن أفكر في ذلك.
حسنًا ، هذا متروك لك يا دكتور.
السيد وارن.
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيكون عليك أن تثق بشخص ما
ويمكنك أيضًا أن تبدأ معي.
أوه، أنا-
أنا لست مستعدة بعد.
حسنا، اه، السيد. ماكبرايد، لقد حدث شيء ما.
سأضطر إلى إلغاء الأمر عليك.
يلغي؟
أنا آسف. أنا-
سأحاول أن أجعله في وقت آخر.
انسى ذلك. ننسى الأمر كله.
حسنًا؟
قلت أن لديك شيئًا لتفعله.
لا تدعني أحتفظ بك.
وداعا، السيدة. دانيلز.
ابق على اتصال، جو.
سنشتاق إليك.
ماذا حدث لأمتعتك؟
لقد وضعته في صندوق السيارة.
ستحصل على صفقة صادقة في شركة Honest John's.
اه، السيد. ميتشل،
لقد كنا نناقش المواضيع الغريبة إلى حد ما
من التخاطر العقلي والإدراك الحسي الإضافي.
وطبعا الأساس العلمي لهذه المواضيع
لا تزال نقطة خلافية، أليس كذلك؟
طيب لماذا لا نقوم بمظاهرة؟
فقط ما كنت أحصل عليه.
الآن، قبل أن نأتي على الهواء الليلة،
أخبرني السيد ميتشل قصة رائعة إلى حد ما.
هل يمكنك مشاركة ذلك مع مشاهدينا، من فضلك؟
بكل سرور.
لقد وصلت للتو إلى المدينة اليوم من جولة في ملهى ليلي
وذهبت إلى مكتب البريد لشراء بعض الطوابع.
هذا هو المكان الذي بدأت فيه الحصول على هذه الانبعاثات.
الانبعاثات؟
نعم اه-
حسنا، إنه نوع من الصعب شرحه.
إنه مثل سماع موجات عالية التردد
الذي لا يستطيع أحد سماعه.
ومن أين أتوا؟
من ملصق مطلوب على الحائط
من هارب اسمه (ريتشارد كيمبل).
اه، لمصلحة بعض مشاهدينا،
أود أن أضيف ذلك ريتشارد كيمبل
هو القاتل الهارب. اه، استمر، من فضلك.
حسنًا، لقد بدأت في الحصول على انطباعات.
اه انطباعات غريبه لم يكن لهم أي معنى.
ما زالوا لا يفعلون ذلك.
حسنًا، هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا قليلًا؟
نعم اه-
ويبدو أنهم مرتبطون بالأرقام،
الأرقام التي ظلت تتغير، وتدور.
ورأيت طائرا مفتوحا فمه
ويبدو أنه يصرخ ولكن لم يكن هناك أي صوت.
تقصد هذه الانطباعات لك
نوع من التعبير عن أنفسهم كرموز.
هذا صحيح. حسنا احيانا،
لكن في هذه الحالة كانت الانطباعات قوية جدًا
ذلك ريتشارد كيمبل، هذا الرجل،
يجب أن يكون في مكان ما في المنطقة المجاورة.
فهل إذا قامت الشرطة بتفتيش منزل إلى منزل؟
لن يجدوه.
كيف علمت بذلك؟
لأن الصور الأصلية تتلاشى
والآن أحصل على شيء ما، شيء أبعد.
لا أعتقد أن ريتشارد كيمبل موجود هنا بعد الآن.
حسنًا، اه،
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكن أن يكون؟
حسنًا، سيكون الأمر أسهل
لو كان عندي أحد ممتلكاته
شيء يجب التركيز عليه، لكن سأحاول.
أرى اللون الأخضر.
في الغالب أخضر.
والأزرق.
وفيها تأملات
كما هو الحال في المرآة أو الماء.
الآن، انتظر دقيقة.
الصورة تتكرر.
هناك اثنان.
هذا غريب.
هناك رجل ولكن وجهه مصنوع من الحجر.
حتى لحيته.
وجه حجري؟ قد يكون ذلك تمثالاً.
ربما، لا أعرف.
أي شيء آخر؟
لا أنا آسف.
لقد ذهب كل شيء.
شكرًا لك.
السيدات والسادة،
لقد رأيتم مظاهرة رائعة إلى حد ما.
إذا كانت الشرطة قادرة على تجميعها
انطباعات السيد ميتشل بانوراما،
ومن يدري ماذا سيظهرون؟
الآن هذه صورة لريتشارد كيمبل.
يبلغ طوله حوالي ستة أقدام ويزن في الحي
بـ 170 جنيها.
بالطبع يشتبه في ذلك
لقد تغير مظهره خلال السنوات القليلة الماضية.
طاب مساؤك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
حسنا استطيع ان.
كنت أعلم دائمًا أن هناك شيئًا خاطئًا عنه.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد بدا لطيفًا جدًا.
لكن تهمة القتل..
اه، يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء، السيدة. دانيلز،
فقط تتذكر ذلك.
ثق بهم، سوف يمشون فوقك،
اعتمد عليهم، فهم ليسوا هناك أبدًا.
أوه، من الأفضل أن تحافظ على نفسك.
قرف.
لماذا تستمرين بالتحديق بي؟
تحاول معرفة ما تفكر فيه.
ربما يجب عليك أن تأخذ قراءة الأفكار.
في الواقع، كنت أفكر أننا يجب أن نتوقف في مكان ما
عندما نصل إلى هناك،
لأن الحديقة لا تفتح إلا في الصباح.
ماذا عن زوجك؟ ألا يتوقعك؟
ليس حتى الغد. لا يوجد وقت خاص.
قلت أنه كان محاميا.
هذا صحيح.
لقد قرأ عن قضيتي واعتقد أنني مذنب.
لذا؟
الشيء المهم هو أنني أعتقد أنك بريء.
لماذا؟
ما تقصد ب لماذا؟
حسنًا، ما الذي أقنعك؟
لون شعري ؟ نظرة وجهي، ماذا؟
بالطبع لا. كان-
فقط ماذا؟
الأشياء التي قلتها.
لقد صدقتهم.
هل يكفي أن تغتنم الفرصة التي تغتنمها الآن؟
لكل ما تعرفه، يمكن أن أكون قاتلاً.
مهلا، ما هذا؟
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
لماذا أنت ذاهب إلى كل هذه المتاعب.
لقد قلت لك عشرات المرات.
الآن أخبرني مرة أخرى.
ينظر،
منذ أن بدأنا وأنت تقوم باستجوابي.
لا يمكنك أن تأخذ أي شيء على محمل الجد، أليس كذلك؟
أعتقد أنني فقدت هذه العادة.
حسنا، سأقول لك شيئا.
لم تكن هذه رحلة ممتعة بالنسبة لي أيضًا.
الآن، إذا كنت لا تثق بي، يمكنك الخروج فحسب
وسوف ننسى الأمر برمته.
لا أستطبع.
ولم لا؟
قد تكون تقول الحقيقة.
أنت حقا تريد أن تجد هذا الرجل، أليس كذلك؟
أنا حقا أريد أن أجده.
هل مازلت تتحدث عن جو وارين؟
أنا حقا لا أعرف ما الذي حصل لك.
لقد كان صديقاً لك.
عرفته.
فهل هذا يجعله صديقا؟
حسناً، لقد تحملك،
وهو أكثر مما يستطيع معظم الناس.
على أية حال، لقد حاول أن يحصل لك على وظيفة.
عمل؟ عن ماذا تتحدث؟
شيء ما انفتح في محطة الوقود،
أعتقد أن مسك الدفاتر بدوام جزئي.
كان يعتقد أنهم يمكن أن يستخدموك.
أوه، لم أكن أعرف عن ذلك.
أخبرته ألا يزعجني ولكن أراهن أنه سأل على أي حال.
كان ينبغي أن يذكر ذلك لي.
لماذا؟ حتى تتمكن من رفضه شقة؟
حسنا، لا يهم الآن.
ربما ارتكبوا خطأ.
آمل أن يكونوا مخطئين بشأنه.
إذن لماذا هرب الليلة؟
كيف لي ان اعرف؟
ربما الفتاة تحدثت معه في ذلك.
ما فتاة؟
الشخص الذي كان ينتظره.
لقد انطلقوا معًا.
هل كانت جميلة ذات شعر أشقر؟
نعم هل رأيتها؟
نعم.
اسمع، إذا فهمت هذا بشكل صحيح،
جو في ورطة.
أعرف أنه في ورطة -
لا، ليس من النوع الذي تعتقده،
وبما أنك تستمر بإخباري كم هو لطيف،
أعتقد أن علينا مساعدته.
هل لديك خريطة طريق في المنزل؟
في خزانة الطابق العلوي - لا تهتم،
سأحصل عليه بنفسي.
عامل الهاتف، لديك جمعية فندقية هناك،
أليس كذلك؟
يمين. حسنا، اتصل بهم على الهاتف.
لا يهمني ما هو الوقت.
انظروا، هذه حالة طارئة.
إذا كنت مستيقظًا في هذه الساعة، فهم كذلك.
اعد الإتصال بي.
سيد ماكبرايد، ماذا يحدث بحق السماء؟
لا تهتم.
الآن، لا بد أن هذا هو المكان الذي كان يتحدث عنه.
بالتأكيد، هنا البحيرات التوأم.
هل سبق لك أن ذهبت إلى لينكولن بارك؟
نعم، نعم، منذ سنوات. لماذا؟
هل يوجد تمثال لنكولن على الأرض؟
بالطبع. ومن هنا جاء الاسم.
آها.
الحديقة بها بحيرتين.
واحدة خضراء، واحدة زرقاء.
تمثال لرجل ذو لحية.
كل ذلك يتناسب معاً.
الآن، دعونا نأمل أن يتوقفوا في مكان ما.
من الأفضل أن يفعلوا ذلك.
مرحبًا؟
نعم، هذا ماكبرايد.
حسنا انه حول الوقت. ارتديها.
المكان يسمى لينكولن ستيت بارك.
إنه يقع خارج مدينة الربيع مباشرة، بالقرب من الحدود.
حسنًا، هل أنت متأكد من أنه هو الصحيح؟
يجب أن يكون. هذا هو الوحيد الذي يلبي المواصفات الخاصة بك.
حسنًا، أنا متأكد من أن هناك الكثير من المتنزهات التي تحتوي على بحيرات
والتماثيل.
حسنًا، يبدو الأمر صحيحًا. حتى الاسم.
حسنًا، ربما تكون قد رأيته في مكان ما،
متصلا عندما رأيت الصورة.
حسنًا، ربما، لكن كيف تفسر الأشياء الأخرى؟
الارقام؟ وهذا الطائر؟
إنها رؤيتك. أنت تعرفهم.
حسنا شكرا لك. شكراً جزيلاً.
مكالمة أخرى، أيها الملازم.
لكن هذا يتذكر أين رأته.
محطة الوقود الصغيرة تلك في الشارع الخامس و فيروك.
حسنًا، اذهب إلى هناك وتأكد من ذلك.
يمين.
مهلا، ميتشل، هذا قد يفسر هذه الأرقام.
ماذا تقصد؟
كما تعلمون، الأرقام. أرقام الغزل.
كما هو الحال في مضخات الغاز.
بالتأكيد، مقياس الغاز.
أيها الملازم، تعتقد أننا يجب أن نتصل بمدينة الربيع
من أجل المراقبة في تلك الحديقة؟
عندما يسألونني لماذا، ماذا أقول لهم؟
لدينا رجل هنا الذي يحصل على الاهتزازات؟
فقط اذهب إلى محطة الوقود تلك.
أوه سيدتي.
أنت مع السيد. وارن، أليس كذلك؟
هذا صحيح. لدي رسالة له.
رسالة؟
لقد اتصلت جمعية الفندق للتو.
لقد تم فحص كل مكان في المدينة.
هل أخبرتهم أنه كان هنا؟
نعم، سيدتي.
قالوا أنه يجب أن أعطيه هذه الرسالة.
حسنًا، إنه نائم الآن ولا يريد أن يزعجه أحد.
حسنًا، رغم ذلك، ربما من الأفضل أن أوقظه.
قالوا أن الأمر عاجل.
حسنًا، اه-
وسوف أكون على يقين من أنه سيحصل عليه.
لكن، اه- شكرًا لك.
طاب مساؤك.
من هذا؟
جو.
دقيقة من فضلك.
هل تمانع لو دخلت؟
لا بالتأكيد.
شكرًا.
اعتقدت أنك سوف تكون نائما.
لم أحاول حتى.
أعلم أن الأمر يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك.
أعني أنه قد لا يكون الرجل الذي تبحث عنه.
في أي وقت تفتح الحديقة؟
ليس حتى الصباح، 9 أو 10:00.
تسعة أو عشرة.
ربما يمكننا الحصول على فنجان من القهوة.
أعتقد أننا أفضل حالاً هنا.
أعتقد أنني سوف أستحم.
هل تمانع لو كان لدي القليل من الخصوصية؟
بالتأكيد.
هل ستأخذ ذلك معك؟
اعتقدت أنني قرأته.
حسنًا، هل تمانع في أخذ هذه؟
ولم أنهي مقالا في ذلك.
إذا كان هذا أي عزاء لك، فأنا أعرف ما تشعر به.
هل أنت؟
لقد حصلنا على هوية محددة من ذلك الرجل الذي يدير محطة الوقود.
لقد كان الأمر متقلبًا، حسنًا. فأين هو؟
لقد اتصل هاتفياً منذ عدة ساعات.
وقال أنه لن يكون في الغد. عظيم.
لقد حصلنا على عنوان المنزل عليه.
لقد أرسلت هاري للتحقق من ذلك. إنه على طريق نيويورك.
حسنا، السيد. ميتشل، ما الذي سيجده هاري؟
حسنا، أنا لا أعرف، أيها الملازم.
إنه التحقيق الخاص بك. لقد عرفتها.
مقر الشرطة الرئيسي.
نعم هاري. نعم.
اه هاه.
انت تمزح.
يمين.
تمام. من الأفضل أن تجلس هناك لفترة من الوقت.
إنه منزل داخلي، وكان يقيم هناك، حسنًا.
لكن؟
لكن الناس لم يروه منذ العشاء.
لدي مفاجأة لك يا ميتشل
نعم؟
هل تعرف هذا الطائر الخاص بك؟
نعم؟
يقع مباشرة خارج المنزل الداخلي.
إنها زخرفة على صندوق البريد.
الديك المعدني.
يبدو أنك كنت على حق في الهدف، يا سيد. ميتشل.
الآن، إذا تخطى المدينة،
من الممكن أن يكون بالتأكيد في تلك الحديقة، أليس كذلك؟
أعتقد أنه يستطيع ذلك.
ما الأمر يا ميتشل؟
لا أعلم. شيء ما يأتي من خلال مرة أخرى.
هل تعتقد ، اه-
كل شيء أصبح أخضر مرة أخرى.
وأرى الصور.
الكثير من الصور الصغيرة.
أى نوع من الصور؟
بطاقات بريدية. بطاقات بريدية مصورة.
هل هذا كل شيء؟
لا.
أرى البالونات
والكثير من الحلي الصغيرة.
هل هم في الحديقة؟
أعتقد ذلك.
لم أذهب إلى تلك الحديقة من قبل، لكن، اه،
هل تظن أنه يمكن أن يكون متجرًا،
مكان يبيعون فيه الأشياء؟
إنه ممكن.
لكنهم لن يكون لديهم متجر في وسط الحديقة.
نعم في الواقع،
إذن ربما يكون موقفًا للهدايا التذكارية،
امتياز سياحي.
هذا يمكن أن يكون.
بمن تتصل؟
شرطة مدينة الربيع .
إذا ظهر Kimble في حديقتك فسيكونون في انتظاره.
حسنًا، أيها الملازم، لا أستطيع ضمان أي شيء.
ولكن لدي شعور قوي بأنه سيكون هناك.
كم يبعد؟
على بعد دقائق معدودة فقط بالسيارة من هنا.
صباح الخير سيدتي.
صباح الخير. أتمنى لك رحلة جميلة.
آمل ألا تكون هذه الرسالة أخبارًا سيئة.
ما الرسالة؟
لقد كان زوجي. أراد مني أن أتصل به.
لماذا؟
هل سنبدأ الاستجواب مرة أخرى؟
انا قلت لماذا.
لقد اتصل بأختي الليلة الماضية
وكان يحتاج إلى بعض الأوراق القانونية التي قمت بتخزينها.
كيف عرف أين يجدك؟
لقد اعتقد أنني سأتوقف في مكان ما.
اتصل بجمعية الفندق.
مازلت لا تثق بي، أليس كذلك؟
لا أعلم.
حسناً، اتخذ قرارك، من فضلك
لأننا تقريبا هناك.
هناك مدخل من هناك.
أين موقف الهدايا التذكارية؟
إنه فقط على الجانب الآخر. لن تخطئها.
أعتقد أنني يجب أن أشكرك.
انتظر حتى تتأكد من أنني ساعدتك.
هل ستنتظرني؟
بالتأكيد. سوف أكون هنا تماما.
جو؟
حظ سعيد.
نزل فيرفيو موتور.
هذا هو السيد. وارن.
هل تتذكرني؟
لقد قمنا بتسجيل الخروج منذ دقائق قليلة.
بالتأكيد. لقد كنت في الغرفة السادسة
ماذا فعلت، تركت شيئا خلفك؟
لا، أنا فقط، اه،
التحقق من الرسالة التي جاءت الليلة الماضية.
أوه، لم تحصل عليه؟
تقصد أنه كان بالنسبة لي؟
هذا صحيح. صديقتك قالت أنها ستعطيك إياها.
أعتقد أنها فعلت ذلك، لكننا فقدناها.
هل تتذكر ماذا قال؟
حسنًا، كان من المفترض أن تتصل بشخص ما، أم...
من؟ انه مهم.
أوه، دعونا نرى، كان رجلاً يدعى ماك جرادي؟
ماكبرايد؟
ماكبرايد. هذا هو.
شكرًا لك.
عامل الهاتف، أريد إجراء مكالمة بعيدة المدى، من فضلك.
إيه-ماذا-إليك بعض القهوة الساخنة اللطيفة.
اوه شكرا لك.
نعم.
نعم سأقبل التهم
لقد ذهبت عمليا بالفعل.
شكرًا.
ماذا-
هل اه- هل كل شيء على ما يرام الآن؟
أوه، لا بأس، بما في ذلك القهوة.
احرص.
لقد قلت للتو شيئًا لطيفًا.
مشكلتي هي أنني لطيف جدا.
خذ تلك الغرفة الخاصة بي، على سبيل المثال.
رث، المتهدمة.
كان يجب أن أطلب ستائر جديدة منذ فترة طويلة.
علي ان-
لا أفهمها. لقد كان هناك.
لقد أخذته إلى هناك.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لقد انتظروه طوال اليوم.
طوال اليوم ولم يظهر أبدا.
الصبي، شعرت وكأنني أحمق.
شعرت وكأنك أحمق.
هل تعرف ما شعرت به؟
اختلاق الأعذار والكذب عليه..
الآن انتظر دقيقة-
سال، لقد قلت أن هذا سيكون لنا. لم يكن كذلك.
إنها لك وهذه هي المرة الأخيرة.
وانا اعني ذلك.
حسنًا، ما الذي يجعلك متحمسًا جدًا؟
يبدو أنك تقريبًا سعيدًا لأنه هرب.
أعتقد أنني كذلك.
لكن الرجل قاتل.
هل هو؟
ماذا فعل؟ أخبرك بقصة حياته أو شيء من هذا؟
أطلق عليه شعورًا يا سال.
ربما حصلت على بعض الانبعاثات.
أنت تعرف ما أعنيه؟
نعم.
نعم، أعتقد أنني أفعل.
غرفة مجهولة، مدينة أخرى.
بالنسبة لريتشارد كيمبل، انتهى اليوم.
ولكن هناك القليل من الوقت للراحة.
غدا يستمر بحثه.