مورت، لماذا الأضواء وصفارة الإنذار؟
سوف تستيقظ المدينة بأكملها.
تقصد أنك لم تتحقق من هذا الرجل أبدًا؟
جورج، أين هو الآن؟ لا أعلم.
فصعدت إلى غرفته لكنه كان قد رحل.
لا بد أنه شك في شيء ما.
إلى أي طريق تعتقد أنه يتجه؟
بالنسبة للنهر، أعتقد.
جاك، تحقق من غرفته.
انظر ماذا تجد.
شرودر، تحقق من غرفة المأدبة ومخرج الزقاق.
سوف نلتقطه.
صدقني، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
راوي:
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
ريتشارد أندرسون,
إدوارد أسنر,
فاي اسبانيا.
مذيع:
كان طبيباً في الطب.
وهو سائق الآن.
يقود صاحب العمل إلى المنزل
إلى البلدة الصغيرة في الغرب الأوسط حيث ولد.
بيت.
بالنسبة للرجل الذي يقود عجلة القيادة، فهي مجرد كلمة،
لأنه لا يوجد منزل له.
ليس الآن.
لأنه ريتشارد كيمبل.
هارب.
جاك، نحن عمليا في أردمور الآن.
أود أن أخبر اللجنة أنك عضو فيها.
جاك، استمع لي.
سوف تشكرني يوما ما.
سيكون هذا المجمع الصناعي الأكثر سخونة في الولاية.
نعم، حسنا، صباح الغد، وليس في وقت لاحق.
اتصل بي في الفندق.
ما يجب على الرجل القيام به من أجل العمل.
ليس في أردمور، للبكاء بصوت عال.
سحب إلى هناك.
هذا فندق بغض النظر عن رأيك.
لم يتغير شيء.
يا!
مرحبًا، مورت. جورج.
يا ابن البندقية العجوز
ما هي الفكرة، التسلل في وقت مبكر من هذا القبيل؟
ماذا سأقول للجنة الترحيب؟
إنهم بالداخل الآن.
أخبرهم أنني أخطأت.
مورت جراهام. قائد الشرطة لدينا.
توم ناش. صديق لي. قُد معي.
لقد صعدت من أجله.
سعيد بوجودك. اى شىء يمكن ان افعله من اجلك.
سأقوم بتسجيل الوصول والتخلص من هذه الحقائب، أليس كذلك؟
توم، افعل لي معروفًا، هلا فعلت؟
اتصل بخالتي وأخبرها أننا سنخرج خلال نصف ساعة تقريبًا.
طبعا أكيد.
جورج، لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك للمدينة.
ماذا تفعل من أجلنا.
الآن، لا تلتصق، أليس كذلك؟
سيكون الأمر سيئًا بما فيه الكفاية في العرض غدًا.
استرخ واستمتع بها. لقد استحقتها يا جورج.
في واقع الأمر،
سنقيم لك حفلة صغيرة الليلة.
جيد.
أوه، اه، هل يمكنني مساعدتك؟
أعتقد أن لديك حجزًا لـ-
أوه، عفوا.
هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟
أوه، اه، نعم يا سيدي.
هناك.
آه. مرحبًا؟
أوه، لا، لا، لا. السيد فورستر لم يسجل دخوله بعد
هل يمكنك أن تعطيني رقما؟
نعم. هذا الهاتف هناك.
ومع ذلك، فإننا نتوقع وصوله في وقت لاحق اليوم.
نعم، أستطيع أن أضع رسالة في صندوقه.
حسنًا، فقط قل "فورستر، ابدأ بالتعرق".
هذه المرة غدا سوف تكون ميتا ".
كما ترون، أنت للتو خارج الممارسة.
لا يا مورت، خارج الشكل.
ادخل وواجههم. سأراك لاحقا.
يمين.
هذا أعرفه. أعلم أنه تم تجاوز الخطوط.
سمعت ما قاله.
أعتقد أنه كان لدي هاتف المنزل الآخر
متصل بك.
لا يهمني كيف حدث ذلك. فقط من.
أوه، مرحبا، السيد. فورستر.
مرحباً، ما الأمر، توم؟
حاولت الاتصال بعمتك.
شخص ما حصل على الخط.
لقد ترك رسالة لك.
لي؟
لقد قال أنه يريد قتلك.
ثماني ساعات من القيادة وبعض الناس يسمعون الأجراس...
انتظر لحظة، اسأله. أخذ المكالمة.
أوه، مجرد نوع من المزحة، كما تعلمون.
بالتأكيد. لقد قلت هاتف المنزل الآخر.
أين هي؟
في صالة التلفاز من هناك
جيد، هذا جيد، بيت.
الآن، علينا أن نضع كل شيء في مكانه.
مهلا، هذا يبدو جيدا حقا.
سنضع ذلك عبر منصة المتحدث.
مم-هم.
من هؤلاء؟ غرفة التجارة.
هل تريد الإنضمام؟
الآن علينا الحصول على الطاولة والكراسي
ووضعهم في المنتصف، روي، روي.
هو هنا. جورجي. يا!
جورجي. جورجي يا فتى.
مرحبًا. كيف حالك؟ تعال.
جيد، من الجيد رؤيتك.
نعم. أنت لم تتغير قليلا.
إستمع لهذا.
لم أقصد تفريق الاجتماع.
لقد انتهى عمليا على أي حال.
ارفين. ألا تزال لديك نافورة الصودا القديمة في متجر الأدوية؟
لماذا تريد استعادة وظيفتك القديمة؟
لا يمكنك الجزم أبدا.
اعتقد.
بن.
كيف حالك يا رجل؟
أوه، عن نفس الشيء، على ما أعتقد.
ليس من الضروري أن أسأل عنك.
مهلا، دعونا نستقل سيارة ونمزق المدينة مثل الأيام الخوالي.
سوف نحصل على اثنين من الأحزمة.
على الأقل كوب من القهوة.
أود ذلك ولكن يجب أن أرى عمتي، كما تعلم.
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.
على أية حال، سوف نراك الليلة.
وسوف أكون أول واحد هناك.
جيد.
يجب أن أنهي كل هذا
قل يا توم، بعد التفكير مرة أخرى، سأتصل بخالتي بنفسي.
روي، هل تعتقد أنك يمكن أن تخيف غرفة لائقة
لصديقي توم ناش هنا؟
أي صديق لجورجي سيحصل على الجناح الرئاسي.
تعال.
حفنة كبيرة من الرجال.
أي طريق إلى عمتك؟
وصولا الى الزاوية واتجه يسارا.
يا.
يبدو مكان بن متهالكًا.
نفس دار السينما القديمة، بينيري.
نفس البلدة القديمة.
كنت تبحث عن شخص ما؟
ربما.
الطفل الذي اه
تستخدم للعيش هنا؟
جورجي فورستر؟
لا تقضي الكثير من الوقت في البحث عنه.
ليس بعد تلك المكالمة الهاتفية.
أنظر، هذه مدينتي. هؤلاء هم شعبي.
خارج عمتي، هذا هو كل ما لدي.
كنت أقول فقط. انت من قال ذلك. سمعت ذلك.
الآن، دعونا ننسى ذلك.
هناك الصيدلية.
هل هذا هو المكان الذي كنت تعمل فيه؟
نعم.
معدتك تتصرف.
يجب أن يعود.
كيف يبدو؟
تغذية جيدة.
ثري. هذا سيء جدا.
أعني، إنه أمر سيء للغاية أنه لم يعود
أبحث عن يد.
لا اعرف ماذا تقصد.
حسنًا، على الأقل كان بإمكانك أن تقول: "لقد أخبرتك بذلك".
لم يكن لديه فلس واحد وكان عمرك بالكاد 18 عامًا.
أي نوع من الأب كنت سأسمح لك بالذهاب معه؟
إنه لأمر مخز أنه لم تتح لنا الفرصة أبدًا لمعرفة ذلك.
إلى أين تذهب؟
أنا بالكاد أبلغ من العمر 18 عامًا الآن يا أبي.
انا ذاهب للحصول على مشروب.
إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.
جميل جدا.
سأعود كثيرًا الآن.
عندما نبدأ في بناء مصنعنا الأول.
الآن، لدي بعض الأعمال مع السيدة. هورتيج.
أنا لا أحب أن يكون وحده.
لن تكون.
سأترك صديقي معك.
سوف تريد أن تمسك وجهك.
تعال إلى الجانب الآخر، من فضلك.
أخبرني ابن أخيك بكل شيء عنك.
ذلك وجه حسن. هل قابلت نورا؟
لا يا سيدتي.
بدا الأمر على حق. كلاهما.
يأخذه بعيدا. سيدتي؟
خذه بعيدًا قبل أن تحطم هذه المدينة قلبه.
سأحصل على المفاتيح. يمين.
جورجي. نعم.
أربع ياردات إلى أول نزول.
ثلاثة و اربعون. اثنان و ستون. سبعة وثمانون.
كوخ! آه!
ها.
لك كل الحق؟
كان- كان الوقت الذي يمكنني فيه التحرك إلى اليسار.
أنت محترف حقيقي، روي.
تقريبا، ولكن ليس تماما. أليس كذلك، جورجي؟
توم، اذهب وأحضر سلة الفاكهة تلك وأرسلها إلى عمتي.
طبعا أكيد.
ولا تنسوا قائمة الجلوس تلك.
لا تهتم مع هؤلاء.
كوبي.
الغرفة رقم سبعة، جورجي.
رقم الحظ لرجل محظوظ.
شكرا، روي، سوف أحصل على هذه.
اه نعم. بهذه الطريقة، السيد. فورستر.
شكرًا لك.
هل أنت صديق له؟
مثل هذا.
هل تعرف لماذا يريد أي شخص في هذه المدينة قتله؟
جورجي؟
قتل جورجي؟
هل انقلبت أو شيء من هذا؟
يا فتى، من الأفضل أن تبتعد عن تلك الأشياء.
إنه مثل إنقاذ هذه المدينة من الموتى السائرين.
من يريد إفساد ذلك؟
لا أعلم.
هل تتحدث مع الرئيس؟
لا، لم يسمح لي.
ربما بعض الساعد القديم
الذي قبض عليه وهو يسرق الخوخ منذ 30 عامًا.
يجب أن أتحقق من إعداد الحفلة.
المشغل أو العامل.
أعطني الشرطة.
إيه. حسنا، هنا أنت، السيد. فورستر.
أوه، لم يكن لديك للقيام بذلك.
إذا اضطررت لذلك، فلن أفعل ذلك.
شكرا جزيلا.
حسنا، شكرا جزيلا.
أنا، اه-
مر بالمتجر.
بحثت عنك.
كنت هناك.
لقد كنت دائما هناك.
هل هذه هي المدينة الصناعية الجديدة التي ستبنيها لنا؟
نعم.
دعونا نتحدث عنا.
انت تعرف شى ما؟
كنت بحاجة إلى مشروب لأصعد إلى هنا.
لرؤيتي؟
نعم، أنت رجل مهم، جورج،
ولكن بعد ذلك قلت دائمًا أنك ستصنع شيئًا من نفسك.
لقد قلت أشياء أيضاً يا نورا.
كلانا قال الكثير من الأشياء.
وهنا يأتي سلاح الفرسان.
تم حفظ أردمور.
مضحك للغاية.
هذا صحيح، رغم ذلك.
لكنهم لا يستحقون ذلك.
نورا...
أنت تتقدم في العمر بشكل جيد جدًا، جورج.
لقد حافظت على نشاطي.
ماذا عنك؟
حسنًا، أنت تعرف كيف تبدو أردمور.
ما هذا بحق الجحيم؟
غسول ما بعد الحلاقة الخاص بي؟
ماذا؟
حسنًا، أنا أنتقل هنا، وأنت تنتقل إلى هناك،
مثل المغناطيس الذي لا يتطابق.
ما زلت تغضب عندما لا تفعل ذلك
الحصول على طريقتك الخاصة، أليس كذلك.
حسنًا، مرحا، على الأقل تتذكر شيئًا ما.
لو سمحت.
نورا،
لا يوجد مكان للهرب.
العالم صغير جدًا.
أنت تتذكر ذلك أيضا.
مهلا، ليس هناك ما يدعو للبكاء.
لقد مر وقت طويل يا جورج
وأنت لا تعرفني بعد الآن.
حسنًا، سيتعين علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
نعم.
أعتقد أننا سوف.
سهل، سهل.
نحن لسنا زوجين من الأطفال بعد الآن.
مهلا، جورج، افتح باسم القانون.
سوف أتخلص منه.
الآن، انتظر، هل تسمع؟
أوه، مرحبا، مورت، ادخل.
شكرا جورج.
هل تحتاج إلى شاهد في قضية عداد مواقف السيارات؟
لا، لا، لقد أصابناه بالبرد،
لكنك مشكلة أخرى يا جورج.
لا شيء في العالم مثل الشعور بالرغبة.
أعني الأمن.
أنت رجل كبير ومهم الآن.
سهل الأمور بالنسبة لي.
اسمحوا لي بالتفصيل بعض الرجال.
مع من كنت تتحدث؟
أوه، بعض كوك.
اتصل بي منذ دقيقة واحدة فقط.
لن يعطي اسمه.
قال إذا ركبت في العرض فأنت ميت.
رجلين؟ لا رجال.
هل ستحمل بندقية؟
معطفي لن يعلق بشكل صحيح.
رجل واحد؟
مورت، أعني ذلك.
سأمشي، سأركل كل شيء.
لم أعود إلى هنا لأكون محاطًا كالملك.
أو رجل عصابات.
ماذا بعد؟
لقد كنت أبحث عن المكان المناسب لمدة عامين.
إذا جاء أردمور ،
والمشروع يفعل لك بعض الخير، والتضخم.
سأشتري حتى الخطب والعرض.
ولكن إذا بدأت الاستماع إلى كل جوكر الذي يتصل-
كان علي أن أذهب من خلال الاقتراحات.
اراك الليلة؟
تتحدى.
أنا سعيد لأنك أتيت يا مورت.
سوف أراك يا جورج.
نورا؟
اعذرني.
هل ترى أن هذا القسم مشدود
للسيد. أصدقاء فورستر؟
تتحدى. شكرًا لك.
للتعليق؟ ماذا؟
أو مزاد، ربما.
من المفترض أن يكون تكريما.
أنت مع جورج، أليس كذلك؟
أنا أعمل لصالحه.
لا.
لا أحد يعمل لصالح جورج.
إما أن تكون معه أو يطردك، أليس كذلك؟
أنتِ نورا، أليس كذلك؟
خالته ذكرتك .
أخرج وأتحدث معها أحيانًا.
انا ذاهب الى هناك الآن. هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟
مهلا، نورا.
خمين ما؟
هل لديك زجاجة في السيارة؟
لذا؟ دعنا نذهب.
ليس الآن يا تشارلي. أنا مشغول.
فجأة كنت مشغولا.
في اللحظة التي يدخل فيها الرجل الكبير المدينة
لقد نسيت أصدقاء الشرب القدامى، أليس كذلك؟
تشارلي، من فضلك.
انتظر دقيقة.
لا أعتقد أن السيدة تريد الذهاب معك.
إذا كنت أدفع ثمن الخمر، فهي تريد أن تذهب، يا صديقي،
الآن يمكنك البقاء خارج هذا.
لا يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟
أنت محق. أعتقد أنه ليس هناك أي معنى
في القتال على سيدة تم تخطيها.
لقد ذهبت لرؤيته، أليس كذلك؟
هل ما زلت جيدًا جدًا بالنسبة له يا أبي؟
كل ما أعرفه هو أنه خرج عليك
ومنذ ذلك الحين وأنت تركض نحو أقرب زجاجة.
لم يكن الأمر أنه رحل، بل أنني بقيت.
الحقيقة هي أنه غادر
وإذا كنت لا تهتم بنفسك، فأنا أفعل.
هل يهمك هذا يا أبي؟
ماذا يفعل ذلك-؟
وهذا ما يحدث للأشياء التي تهتم بها.
نعم، ولكن هذا، ماذا تسميه، ذلك-
ذراع بيتمان.
نعم، كان من الممكن أن تسقط.
حسنًا، أعتقد أن شخصًا ما قد خففها.
وهذا نوع من الحديث الجاد.
لقد فحصت تلك السيارة قبل مغادرتنا.
لديك هذه الفكرة أن هناك من يلاحق (جورج).
إنها ليست فكرة.
ليس اليك.
أعتقد فقط أنه يحتاج إلى الحماية، هذا كل شيء.
حاولت، لكنه لن يشتري.
من أي وقت مضى استخدام بندقية؟
في الخدمة.
جيد. أنت دائمًا قريب من جورج.
أنت حمايته.
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.
شرودر.
من الأفضل أن تحصل على بعض البصمات لـ(توم ناش) العجوز، هنا.
مطبوعات؟
هذا ليس مطلق النار الذي أعطيتك إياه للتو.
يستغرق تصريح الدولة.
إنه أمر روتيني.
لن نرسل حتى الأوراق حتى الأسبوع المقبل.
حسنًا، لماذا كل هذا الروتين؟
أعني أنني سأستعيدها بحلول الغد.
لولا الروتين، لكنت على الأرجح عاطلاً عن العمل.
خذوه إلى غرفة التعذيب.
لا أعلم، أنا أكره أن أرى جورج يفجر كومته.
لأي غرض؟
أوه، تصريح السلاح هذا.
إذا تم وضع توم ناش في مكانه بطريقة ما
لأننا جرجرنا أقدامنا في العمل الورقي.
حسنًا، سأقوم بالأمر الآن.
يمكننا معالجة الأمر في بضع ساعات.
نعم، جاك، افعل ذلك.
عمتي مثل الفاكهة؟
لم أتمكن من الوصول إلى عمتك.
ولم لا؟
وفجأة، نفدت أدوات التوجيه والفرامل.
كان من الممكن أن تتأذى.
كان من الممكن أن تقتل. وكان هذا لا يزال بيت القصيد.
ما هذا؟
لقد تم طبع الإصبع للتو.
لماذا؟
مجاملات الرئيس.
بصمات الأصابع.
هذه أخبار سيئة، أليس كذلك، توم؟
ماذا تقصد؟
منذ ستة أسابيع وجدتك تنام في مرآبي
ويحترق بالحمى.
جورج، أنت تعلم أنني أقدر كل ما فعلته من أجلي.
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.
على أية حال، كنت هناك دون معطف على ظهرك
أو عشرة سنتات في جيبك.
رجل مثلك، متطور، ذكي،
لا بد أنك كنت تركض.
لم أسألك قط لماذا.
لا تفسد السجل الخاص بك.
توم، دعني أساعدك.
لا يمكنك.
أنت تسميها.
هناك حافلة متأخرة الليلة.
أنا لن أغادر الليلة.
أنظر، أنا لا أريدك أن تبقى من أجلي.
لا أريدك أن تغتنم هذه الفرصة.
لن يرسلوا هذه المطبوعات حتى الأسبوع المقبل.
أنت لا تستسلم بسهولة، أليس كذلك؟
حسنا، ولا هو.
من؟
من أصلح مجموعة التوجيه تلك.
من في هذه المدينة يعرف عن السيارات؟
الآن، انتظر لحظة،
إذا كنت تفكر في بن...
يدير مرآبًا للسيارات.
أنت مخطئ.
لم يتم خلقه بهذه الطريقة.
أي طريق؟
لن يحاول قتلي بعد ظهر هذا اليوم
وتعال إلى حفلتي الليلة.
ربما لن أذهب إلى الحفلة.
الأصفاد المتوترة، جيوب فارغة.
كما لو كنت أعلن أنني لم أفعل ذلك أبدًا.
ثم ابق في المنزل. هل لنا على حد سواء معروفا.
أخبرتك أنني أستطيع التعامل مع جورج.
أخبرتك.
ابقى بعيدا عنه.
فقط أضع آمالي على زوجي المحب؟
من لا يجلب ما يكفي لإطعام القطة؟
كل الفرص التي أتيحت لي في هذه المدينة
وكان علي أن أختار لا شيء.
لا تقل ذلك.
لا شيء.
اسكت!
لا عجب أنك تكره الذهاب إلى الحفلة الليلة.
أنت غيور من جورج.
لقد دفعته في وجهي طوال هذه السنوات.
غيور.
حسنًا، ربما لديك الحق.
أنا أحذرك، جانيت.
وقم بتغيير ربطة العنق يا بن.
عليه دهن.
مهلا، شرودر، كل شيء هادئ.
إذا أرادني أحد،
سأكون عبر الشارع لأتناول قضمة.
يا فتى، دعنا نستمع إلى بعض تلك الأشياء القديمة، هاه؟
أعطني زجاجة من سكوتش.
شكرًا لك.
يا رفاق، اشربوا. علامة التبويب علي.
أوه، لا، لا، لا.
نحن نعطي هذا الحزب.
لا يهم من يدفع.
فهو يعتقد أن تحصي. تعال.
نعم، استرخي واستمتع به.
اصطفوا واحصلوا على بطاقات الائتمان الخاصة بكم، أيها الأولاد.
هل هذا ما ستقوله عندما يطلب (روي) نخباً؟
ما الذي ستقوله؟
هل تحبينه مثل ابنك؟
أيها الزملاء... كان من الممكن أن تكون شريكه.
لقد جاء إليك من أجل المال مرة واحدة.
ليس لدي أي الشجاعة.
ما هو عذرك؟
يجب أن أكلمك.
رؤيته يزداد ثراءً وثراءً.
ماذا تشاهد؟
ابنتك؟
هل ستتوقفان عن ذلك؟
ما هي الحجة؟
إنه يفعل أشياء كبيرة جدًا لهذه المدينة.
لكل واحد منا.
نحن لا يستحق كل هذا العناء.
لماذا لا تخبره؟
كما كنت أقول في الداخل، جورج،
ليس الأمر وكأننا مجرد أي شخص.
نحن أقدم أصدقائك.
يمكنك أن تفعل الكثير من أجل بن.
ماذا فعلت له في الآونة الأخيرة، جانيت؟
أنا هنا معك.
ألا يعني ذلك شيئًا؟
ما من المفترض ان يعني؟
أنني مثلك.
هذا ما لدي دائمًا.
الذي - التي-
إذا فعلت شيئاً من أجل بن، فسأفعل-
كيف أقول شيئا مثل هذا.
أريد أن أظهر تقديري.
إنه جيد جدًا بالنسبة لك، جانيت. لقد كان كذلك دائمًا.
وهو ضعيف.
قطعة من الجريدة المبللة.
لقد نجا منك.
إلى أين تذهب؟
من خلال اللوبي.
ربما بن لم يلاحظ أنني كنت هنا معك.
كما ترى، جانيت،
أنت مقنع.
أنا أفعل شيئًا من أجله بالفعل.
يا رجل، هذه الساق تصيبني بنوبات هذه الليلة.
كرة القدم؟
ساحة لانتظار السيارات.
لا تمزح.
كنا نحن الثلاثة في المدينة.
لقد أبقيت السيارة دائمًا معززة بشكل جيد.
لقد سمحت لجورجي بالقيادة في تلك الليلة.
ولم يكن يملك سيارة خاصة به
لذلك عندما جلس خلف عجلة القيادة، لم يرغب أبدًا في الاستقالة.
دائما نفس الشيء. مشترك واحد فقط.
لذا...
نصنع مكانًا آخر.
ونخرج من السيارة.
وهذا السكران الذي يبلغ ارتفاعه ميلًا يعود إلينا مباشرةً.
الأسرى.
وكأنني أحاول الابتعاد عن المعالجة،
وقد صدمتني بضعة أطنان من الفولاذ.
هل كنت الوحيد الذي أصيب؟
انا فقط.
يا رجل، كان بإمكاني قتل جورج لأنه جرنا إلى هناك.
ناه.
لم يكن خطأه.
كان يعتقد ذلك، ولكن-
قال الجميع أنه كان مجرد واحد من تلك الأشياء.
حتى بن. أوه-
مهلا، جورج!
كنت أرغب في الإمساك بك وربطك.
عصابة؟
خبزة محمصة.
ونحن جميعا نعرف لماذا نحن هنا.
ليس لأية صفقات تجارية.
جورجي، نريدك فقط أن تعرف أنك مع الأصدقاء.
هذا صحيح.
نعم، دعونا نسمعها للصبي الصغير الأزرق.
شكرًا لك.
تعال.
أي نوع من الحفلات الفاشلة هذه على أية حال؟
أنا أعرف.
لقد تعبتم جميعًا من حساب أرباحكم،
الآن، أليس كذلك؟
مهلا، أين نذهب للتسجيل؟
أخرجيه من هنا، نورا.
بن.
عزيزي بين.
لم أعتقد أبدًا أنك ستتحدث.
أخذت الكثير من تلك الأغنية القديمة في جيوبك،
أليس كذلك، هاه؟ أليس هذا هو؟
ألست في المكان الخطأ؟
شريطك في أسفل الشارع.
نورا، ما هو كل هذا؟
اسأل السيدة. ويلوبي. وقالت انها سوف تعطيك السبق الصحفي كله.
أنا أطلب منك.
اسمحوا لي أن أذهب، باستر. عندي موعد.
نورا. ما الذي يجري؟
دعني أذهب.
هل تعتقد أن العالم كله قد توقف
بينما كنت خارج تسلق الجبال في مكان ما؟
أخرجني من هنا يا تشارلي.
أنت تستيقظ أولاً.
استمع يا صديقي-
دعه يذهب.
تعال.
يجب أن أفتح الساعة السابعة صباحًا.
مهلا بن. ليس انت.
أنا آسف يا روي.
جانيت.
لقد أفسدت الأمر.
الأمر بأكمله.
لا بأس يا عزيزتي. كل شيء على ما يرام.
لقد أفسدتها لك، بن.
اسمع، ربما يمكنك تصفيف شعرك غدًا.
قبل العرض، هاه؟
هل تعرف ماذا قال يا بن؟
قال أنك جيد جدًا بالنسبة لي.
هل ترى؟
مع كل أمواله، ماذا يعرف؟
لنذهب إلى المنزل.
ما الأمر مع كل هؤلاء الفاسدين في الحفلات؟
أعتقد أن الحفلة قد انتهت.
مازال مبكرا. يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام.
سوف أصعد وأحصل على سترة. أقابلك في الغرفة.
ليلة سعيدة، بن.
طاب مساؤك.
ماذا بك على أية حال؟
بالطريقة التي أخبرته بها هناك،
والآن أنت تتسكع،
في انتظار إلقاء نظرة أخرى عليه.
لماذا لا تضيع فقط؟
هل حصلت على ضوء، توم؟
جلالة الملك؟ نعم.
(جورج)، أنا آسف بشأن الحفلة.
أوه، هذا كل الحق.
ربما نخرج أنا وروي وتوم إلى المدينة.
ليلة سعيدة يا جورج. طاب مساؤك.
حسنًا...
أرسل موظفيك إلى هنا لإعداد هذا المشروع.
انسحب من هنا الليلة.
هل أنت في المدار مرة أخرى؟
حسنًا. سوف اذهب معك.
كن ضيفي.
مرحبًا؟
أوه، مرحبا، مورت. ما الذي يجري؟
لا أنا وحدي.
هو في غرفته.
كيمبل.
نعم، مورت، سوف أكون حذرا.
شكرًا لك.
جورج- الرئيس في طريقه إلى هنا.
خذ السيارة المستأجرة.
(جورج)، أنا لم أقتل أحداً.
من الأفضل أن تذهب.
مهلا، كيف هو الحال بالنسبة لهذا المشي؟
إنه مثل اتفاقية متعهد دفن الموتى.
لقد تلقيت للتو مكالمة من شيكاغو.
يتعين على توم إعادة هذه الأوراق.
وتفويت كل الأعمال؟
أتمنى أن أبقى.
حسنًا، الآن، اه-
ما كل هذا الحديث عن المشي؟
مورت، لماذا الأضواء وصفارة الإنذار؟
سوف تستيقظ المدينة بأكملها.
تقصد أنك لم تتحقق من هذا الرجل أبدًا؟
جورج، أين هو الآن؟ لا أعلم.
فذهبت إلى غرفته، لكنه كان قد رحل.
لا بد أنه كان يشك في شيء ما.
في أي طريق تعتقد أنه سيتجه؟
بالنسبة للنهر، أعتقد.
جاك، تفحص غرفته، وانظر ماذا تجد.
شرودر، تحقق من غرفة المأدبة ومخرج الزقاق.
سوف نلتقطه.
صدقني، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
لقد سمعت بعض الكذب الحاد في يومي.
الجميع يستحق استراحة في وقت ما.
اعتقد.
المشكلة هي أن بعض الرجال يحصلون على الأشرار.
لنمشي.
لا شيء في الطابق العلوي. أعطني ضوءا.
شكرًا.
روي، لقد عدت للتو إلى المنزل.
دعونا لا نفسدها.
أعني فقط أنك محظوظ، بالفرار.
عدم الاضطرار إلى السير في نفس الشوارع الرديئة كل ليلة.
روي، هيا.
تلك هي الزاوية التي قالت لي فيها كلارا "لا".
هذا هو المتجر الذي فقدت فيه وظيفتي الأولى.
ومكتب البريد،
حيث حصلت على إجابتي من الايجابيات.
توصيل خاص.
ليقولوا أنهم لا يريدونني.
ساقك تؤلمك، وتفكر في أشياء من هذا القبيل.
الليالي، عندما تكون مستيقظًا في غرفتك.
أنت لا تتذكر هذا المشترك، والتالي هو؟
ليس بشكل خاص.
موقف السيارات؟
روي، كان ذلك قبل 15 عامًا.
أمس.
حسناً، توقف عن التذكر.
لا أستطبع.
أنا أمر هنا كل يوم.
انا عالق.
لقد حصلت على كل شيء، جورجي.
وفي اليوم التالي، لا شيء.
هل تشعر بالأسف على نفسك؟ تمام.
تريد إلقاء اللوم علي؟ حسنا، أنا معتاد على ذلك.
شخص ما هو المسؤول، جورجي.
سنة أخرى وكنت قد جعلت الايجابيات.
انا كنت بحالة جيدة.
ليست جيدة بما فيه الكفاية، روي. لقد اعتقدت أنك كذلك.
حسنًا.
تعال.
أنت فقط تحاول أن توقفني.
الأعرج وجميع. أنت فقط تحاول.
تفضل.
لا تكن سخيفا، روي.
ألا تعتقد أننا كبار قليلاً على هذا؟
تعال. سأظهر لك كم كنت جيدًا.
روي...
أريدك فقط أن تكون لا شيء. وكأنني لا شيء.
لا أشعر بالكثير في الوقت الحالي.
هيا، روي، انهض.
وهذا لن يساعد شيئا.
ربما هذا سوف.
نورا.
هل رأيت جورج؟ هل تعرف أين هو؟
روي، لا تكن مهرجًا. لماذا لا تتوقف عن الأنين؟
توقف عن الرثاء لنفسك.
لقد كان خطأك!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
مثل كل الباقي.
يدي في جيوبي وسكين في ظهري.
مرحبا بك في البيت! مرحبا بك في البيت!
ما هذا؟ ماذا حدث؟
اه، كان روي، اه-
تبين لنا كيفية استخدام البندقية.
لقد انفجرت بالصدفة.
لم يصب أحد.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم.
نعم، أنا بخير.
إنه يحتاج إلى رحلة خارج المدينة.
لقد حدث أنني كنت ذاهبًا في هذا الاتجاه.
تعال.
توم.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
تتوقف الحافلة على بعد بضعة أميال للأمام.
شكرًا.
جورج المسكين.
من الصعب جدًا العودة إلى المنزل بحثًا عن الأصدقاء القدامى،
اكتشف أنهم لم يعودوا موجودين.
حسنا، لديه صديق واحد.
دعونا نجعل ذلك اثنين.
الظلام والصمت
والهروب إلى الخوف.
لقد قام ريتشارد كيمبل بهذه الرحلة من قبل.
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
حتى يثبت براءته..
ويظل هارباً.