السيد كارفر.
سيد كارفر، من فضلك.
من فضلك لا تهرب مني.
السيد كارفر.
ستيف.
إنه ستيف، أليس كذلك؟
لم أخبرك قط ولكن--
لكن عندما ركبت الحافلة لأول مرة،
أنا رأيتك،
أعلم أنني فعلت.
و اه،
عندما نظرت إليك،
جميع أنواع--
من الخيالات البرية عبرت ذهني.
فكرت في
ماذا سيكون الأمر لو--
إذا تم أخذنا أنا وأنت معًا لسبب ما.
وقد حدث ذلك.
لكن-- ولكن حدث جزء منه فقط.
فقط جزء صغير جدا.
ستيف.
رأيتني؟
(أزيز لوحة التبديل) نعم، نعم.
كارفر، لا تتركني، لا تهرب مني الآن.
مرحبًا.
هذا هو الملازم جيرارد.
أود التحدث مع زوجتي مرة أخرى.
(مسرحية ذات موضوع درامي)
راوي:
(مسرحية ذات موضوع درامي)
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة:
باربرا راش,
هيرشل برناردي.
شارك في البطولة: جود تايلور،
روبرت دويل.
يقوم أيضًا ببطولة باري مورس في دور الملازم فيليب جيرارد.
مذيع:
(موضوع اللعب يانع)
الراوي: شبكة الشرطة، حادث حافلة،
ومصير مثير للسخرية
لقد جمعت شخصين
على طريق ريفي وحيد.
المرأة التي أصيبت بالعمى في الحادث
لا تعلم أن الرجل الذي بجانبها هو ريتشارد كيمبل.
ولا يعلم أي منهما أن الآخر
هو الهروب من الوسواس
الملازم فيليب جيرارد.
صياد الرجل,
زوج المرأة.
هل أنت بخير يا سيدة. ليندسي؟
متعب فقط.
منذ متى كان الحادث؟
حوالي نصف ساعة.
هل هذا كل شيء؟
لقد فقدت كل المسار لكل شيء.
هل ما زال الضوء مطفأ؟
نعم.
كم من الوقت أبعد حتى نصل إلى حيث نحن ذاهبون؟
ليس أبعد من ذلك بكثير.
ماذا حدث؟
تي-- أخبرني ما هو؟
هناك سيارة في منتصف الطريق.
سيد، سيد. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
لا يمكننا التوقف.
يمكنني أن أوصلك إلى المدينة، هذا كل شيء.
من فضلك، فقط-- مجرد إلقاء نظرة، هاه؟
انا بحاجة الى مساعدتكم.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. أمين.
(مسرحية ذات موضوع درامي)
حسنا، ماذا عن ذلك، أيها الرئيس؟
نعم، ما رأيك؟
(اللعب بموضوع مشؤوم)
هناك امرأة في تلك الشاحنة تحتاج إلى رعاية طبية.
يجب أن أحصل على-- (موسيقى البوب ​​يتم تشغيلها على الراديو)
يجب أن أصل إلى المدينة التالية.
لا عرق يا زعيم.
نريد فقط استعارة إطار.
ألق نظرة، بيفو.
(تستمر الموسيقى)
مهلا، مهلا، ماذا معها؟
هي لا تستطيع الرؤية.
يمكن أن يكون ارتجاجا.
( يستقر ) اه؟
(تفرقع الأصابع)
اه اه.
من هذا؟ ( يستقر )
حسنًا، خذ الإطار.
حركه يا بيفو.
(يكتم الراديو)
شكرا جزيلا، رئيس.
(يزيد الحجم)
إنه 914
قريب بما فيه الكفاية.
لقد أخذت الإطار. لم تكن--
أنت لا تحتاج إلينا.
يأخذ؟ ماذا تقصد، خذ؟
نحن لا نريد أن نأخذ أي شيء.
سوف ندفع لك ثمن ذلك.
هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة، أيها الرئيس، وأرى ما حصلت عليه هنا.
هل لديك أي تغيير مقابل 50؟
لا.
شقة خارجا، هاه؟
ماذا عن صديقتك؟
لقد تركت حقيبتها في الحادث.
إنه سيء ​​جدا.
الآن، انتظر، انتظر، انتظر.
سوف نجد طريقة ما لتسوية.
نحن فقط لا نريد أن نأخذ ذلك.
مرحباً.
دعني أخبرك عن فتاة عرفتها ذات يوم مصابة بمرض السل.
هل أخبرتك عنها من قبل؟
( الشهقات )
هل فعلت؟
(تذمر)
هل فعلت؟
(تذمر)
هل فعلت؟ توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك!
( الشهقات )
سهل، سهل.
هيا، أعطني يد المساعدة مع هذا الإطار.
¶ لا يسعني إلا أن أتساءل هل ستظل كذلك ¶
(ماري تبكي)
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام الآن.
مجرد حفنة من الاطفال.
كل شيء على ما يرام.
(يبدأ المحرك)
مهلا، تشيكي، الاسم بيفو!
تذكر أن تسأل عني!
الأمر من 1 إلى 1l35. ادخل من فضلك. زيادة.
1l35. زيادة.
هذا هو المحقق الرقيب ريني في القيادة 1.
لديه حافلة 2:10 إلى جوبلين، رقم 73،
مرت موقفك حتى الآن؟ زيادة.
منذ ساعة تقريبا.
نزل معظم الركاب عندما سمعوا
أن الطريق السريع أمامك تم تنبيهه بالفيضانات.
لقد التقطتهم حافلة مساعدة للتو
وأرجعهم إلى المدينة.
زيادة.
أيها الملازم، الكلمة التي وصلناها من فريدونيا
هل أن الحافلة القادمة من هنا متأخرة أكثر من نصف ساعة؟
أنا آسف بشأن هذا، أيها الملازم.
لكن حتى لو بقيت زوجتك في الحافلة،
ومن المرجح أنه كان هناك فقط
نوع من العطل الميكانيكي.
سنرسل سيارة للتحقق من امتداد الطريق السريع بالكامل.
ما مدى جدية الأمر؟
لا أعلم.
أنا أفهم أن هناك الكثير من الضغط
على سد تيلدن.
لا يوجد شيء يدعو للقلق بعد.
من المحتمل أنها في طريق عودتها بالحافلة المساعدة.
إنها في أيدٍ أمينة.
(موضوع اللعب يانع)
سنكون هناك في أي لحظة الآن، السيدة. ليندسي.
( الاخرق المحرك )
هل نحن هناك؟
نحن هناك.
إنها بضعة أقدام فقط للمشي.
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟
(لعبة موضوعية مشوقة)
(مسرحية ذات موضوع درامي)
ما مقدار البعد؟
نحن تقريبا هناك.
من الأفضل أن ترتاحي لبعض الوقت.
السيد كارفر.
لن أكون بعيدا.
يمكنك الراحة لفترة من الوقت.
(اللعب بموضوع مشؤوم)
لقد حدث شيء ما، السيد. كارفر. ما هذا؟
أنا بخير.
أعلم أنني لن أتمكن فجأة من الرؤية مرة أخرى
لكنني لا أريد أن أكذب عليك مرة أخرى.
لقد تم إخلاء البلدة. لا يوجد أحد هنا.
الهواتف؟ ماذا عن الهواتف؟
كلهم ماتوا.
هل سنعود إلى الشاحنة؟
أعتقد أننا في وضع أفضل هنا في الوقت الحالي.
(مسرحية ذات موضوع درامي)
(لعبة موضوعية مشوقة)
هناك لوحة مفاتيح داخل هذا المبنى.
قد نكون قادرين على الحصول على خط من خلال.
لا تخافوا. سأكسر بعض الزجاج.
تعال.
(لعبة موضوعية مشوقة)
هل تمانع لو طلبت منك الاستمرار في التحدث معي؟
اه، يمكنك التحدث عن أي شيء.
فقط أي شيء على الإطلاق.
أم...
Wh-- ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
وظائف. وظائف غريبة.
للحظة هناك عند وقوع الحادث،
اعتقدت أنك قد تكون طبيبا.
أعتقد أن الاعتقاد بذلك
ربما حملني على ذلك--
تلك اللحظة الواحدة.
السيد كارفر؟ أنت لا تزال هناك، أليس كذلك؟
انا مازلت هنا.
لا أعلم--
لا أعرف لماذا اعتقدت أنه يجب عليك أن تصبح طبيباً.
انها مجرد
غرور لا يصدق للفرد على ما أعتقد.
دائما مؤمن بذلك،
مهما حدث أو أينما حدث،
بعض العناية الإلهية
سوف تسمح لك شخصيا بالبقاء على قيد الحياة.
(لف لوحة التبديل)
المشغل أو العامل؟
سيدة ليندسي؟ حسنًا.
السيدة ليندساي.
( الشهقات )
كل شيء على ما يرام.
إنه ستيف كارفر.
كنت نائما فقط. كل شيء على ما يرام.
لوحة التبديل، ماذا عن لوحة التبديل؟
الخطوط كلها ميتة من هنا.
(السيارة تقترب)
بعض--
لقد عاد شخص ما.
( صرير الإطارات )
لقد عادوا، أليس كذلك؟
سأذهب لإلقاء نظرة.
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
أنت تجلس هنا.
الآن، يجب أن تمر إحدى هذه الدوائر.
ربما يحاولون إصلاح الخط بالفعل.
الآن، هذا هو المفتاح لاستدعاء عامل الهاتف.
عندما يتم إصلاح الخطوط، سوف تجيب.
سيكون عليك التحدث معها من خلال هذا.
هل يمكنك فعل ذلك؟
جيد. سأعود بعد دقائق قليلة
السيد كارفر؟
هل هناك حقا فرصة للحصول على شيء ما على هذا الخط،
أم أن هذا مجرد علاج وظيفي للمكفوفين؟
لا، هناك فرصة، السيدة. ليندسي.
كما تعلمون، لا يبدو الأمر كذلك
مهم جدًا الآن، لكن هذا ليس اسمي حقًا.
السيد كارفر؟
(راديو يشغل موسيقى البوب ​​عن بعد)
(نقرات لوحة التبديل)
المرأة (على الهاتف): عاملة الهاتف. المشغل أو العامل.
نعم.
هذا هو عامل فريدونيا.
المشغل أو العامل.
لا تقطعني. أيمكنك سماعي؟
نعم، سيدتي. أستطيع سماعك.
المشغل أو العامل،
نحن بحاجة للمساعدة.
(موسيقى البوب ​​​​تعزف على الراديو)
مرحبا يا رئيس. عالم صغير.
خرج جافًا، وقرر أن الوقت قد حان لإعادة الملء.
قبل أن أكون على الطريق، طلبت منك مساعدتك.
اه، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر دقيقة. لا تقل لي.
لقد حصلت على تغيير من 50.
(تحطم الزجاجة)
قبل أن أطلب ذلك.
الآن لا بد لي من الحصول عليه.
يجب علي؟
كيف هذا مرة أخرى، أيها الرئيس؟
هيا يا تومي، أريد أن أسمع.
أين المرأة العمياء؟
(تتوقف الموسيقى)
إنها أسفل الكتلة.
محاولة الحصول على خط هاتف مباشر من خلال.
إذا لم تستطع--
إذا لم نتمكن من أخذها إلى مكان ما،
وحيث يمكنهم مساعدتها، يمكن أن تنزلق مرة أخرى إلى الصدمة.
البنغو.
(يضحك)
هيا يا سيد، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
حسنًا، يمكنها أن تموت.
إذا لم تتمكن من الحصول على المساعدة فقد تموت.
خطوط متشددة يا زعيم
هيا يا جوني، اخرجي.
آه، هيا، بيفو.
هل يمكن أن تموت حقًا؟
هنا؟ هاه؟
لهذا السبب علينا أن نأخذها إلى مكان حيث يمكنهم المساعدة.
في مكان ما حيث يمكنهم مساعدتها.
(ينظف الحلق)
حسنًا، علينا فقط أن نفكر بالأمر، أيها الرئيس.
سوف أقول لك ماذا. لماذا لا، اه--
لماذا لا تتناول مشروبًا في المنزل فحسب، هاه؟
هنا.
هيا، خذها. انه جيد.
يشرب.
نعم، لديك حقا مشكلة، أيها الرئيس.
شخص ما حقا سحب القابس عليك.
أنت في وسط الفراغ.
كما تعلمون، وهذا هو السبب في أننا نتجول هنا.
لا يوجد أحد ليزعجك.
لا زغب ولا حرارة.
مجاني حقًا، وكأنك وحيدًا في العالم.
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما جاء وأسقط القنبلة.
لوطي.
ما هي أقرب مدينة لم يتم إخلاؤها؟
اه - مم...
اه، ربما هانليفيل.
ماذا تعتقد؟
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
يبدو لي أنني سمعت
كان هانليفيل على بعد ثلاثة أقدام تحت الماء.
(موسيقى البوب ​​يتم تشغيلها على صندوق الموسيقى)
إنها بحاجة إلى المساعدة الآن. مم.
استرخ يا رئيس. اشرب مشروبك.
علينا أن نفكر في هذا.
مرحبًا؟
نعم.
نعم سوف انتظر.
(اللعب بموضوع مشؤوم)
مرحبًا؟
نعم هذه السيدة جيرارد.
سيدة جيرارد، نعم.
أريد التحدث إلى الملازم فيليب جيرارد.
انتظر، سأحضره لك.
أيها الملازم، إنها زوجتك.
ما زلنا لم نتلق أي كلمة من الحافلة.
لا بد أنها نزلت مع الآخرين عند حاجز الطريق.
ماري؟ أين أنت؟
فيل، أنا في بلدة صغيرة. لا أتذكر الاسم.
لقد استقلت حافلة هذا الصباح وبعد ذلك--
وأنا أعلم ذلك. أريد أن أعرف لماذا تفعل هذا.
أخبرني.
د-فعل هذا؟
أنت تعرف مدى قربنا من كيمبل.
أنت تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لي.
وما زلت تفعل هذا. لماذا؟
فيليب، أريدك أن تأتي وتأخذني.
أرى.
هذا نوع من الاختبار.
الاختيار بينك وبين كيمبل.
لا، إنه ليس اختبارا.
كان هناك حادث.
ماذا حدث؟
هل انت بخير؟
لقد فات الأوان قليلا لطرح ذلك.
أريد فقط أن أعرف ما إذا كنت ستأتي لأخذي أم لا.
إذا كان عليك أن تفكر بالأمر، فيليب، لا تأتي.
ماري؟ مارس--
(اللعب بموضوع مشؤوم)
سيكون كل شيء على ما يرام.
حصلت من خلال.
إنهم يرسلون سيارة إسعاف.
بعض الطرق أ-لا تزال مسدودة
لذا فهم لا يعرفون كم من الوقت سيستغرق.
لكنه قادم.
السيد كارفر؟
(صفير)
السيد كارفر؟
( الشهقات )
السيد كارفر.
السيد كارفر!
(صراخ)
(ماري تصرخ)
إنتظر ثانية يا زعيم
الآن سوف نساعدك.
هناك الكثير من الأشخاص لن يشاركوا إلا نحن،
نحن ستعمل مساعدتك. (ماري تصرخ)
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! انتظر، لم نقصد ذلك.
كنا سنساعدك. أمين.
كنا نمزح فقط.
أخبريه، جواني، أخبريه!
(صراخ)
(ماري تصرخ)
تعال.
(ماري تصرخ)
(تزمير السيارة)
( صرير الإطارات )
(مسرحية ذات موضوع درامي)
(ماري تبكي)
كل شيء على ما يرام.
(ينتحب)
لا تبكي.
لقد انتهى كل شيء الآن.
(لعبة موضوعية مشوقة)
سأحتاج إلى سيارة وسائق.
أريد أن أذهب إلى زوجتي.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتتبع المكالمة.
يمكننا إرسالك عبر الراديو عندما تصلنا الكلمة.
كيمبل ليس مثل المجرمين الآخرين.
الناس--
الناس لائق.
سوف يخفيه، يكذب عليه.
لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.
لا يمكنك أن تصدق أي شخص.
لا تقلق أيها الملازم.
إذا كان هناك، فسوف نخرجه.
نعم.
نعم، أنا متأكد من أنك سوف.
(مسرحية ذات موضوع درامي)
(لعبة موضوعية مشوقة)
هذا أفضل؟
أحسن.
هؤلاء الأشخاص...
ماذا كانوا؟
فقط الأشخاص الذين رحلوا.
أشخاص لا داعي للتفكير بهم بعد الآن.
نعم.
نعم، هذه هي أفضل فكرة. أنا لن.
لن أفكر فيهم.
سأضعهم بعيدًا مع كل الأشياء الأخرى
ليس لدي للتفكير.
لقد تمكنت من الحصول على المشغل
لإجراء مكالمة أخرى من أجلي.
هل قلت لك ذلك؟
مكالمة أخرى؟
حسنًا، لم يكن شيئًا مهمًا.
ما هو مهم الآن،
هو أن أطلب من الطبيب أن يصف لي مشروبًا.
كل شيء تقريبًا مغلق.
الجبن والمفرقعات.
نصف زجاجة من النبيذ.
سوف آخذها.
هل-- هل الأضواء مضاءة هنا؟
لا يوجد كهرباء على الإطلاق.
لا بد أنهم قاموا بإيقاف تشغيله عندما فعلوا ذلك
قرر إخلاء المدينة.
لا أعرف لماذا يجعلني ذلك أشعر بالتحسن.
هل لي أن أحصل على بعض من هذا النبيذ الآن؟
العودة إلى الحافلة،
قال رجل شيئا عن الوجود
آخر شخصين بقيا في العالم.
ونحن هنا.
(مسرحية ذات موضوع درامي)
متى كنتم متزوج؟
لقد كنت متزوجاً، أليس كذلك؟
السيد كارفر؟
نعم كنت متزوجة.
استطيع القول.
هناك--
جودة.
لم يتعرض للضرب تمامًا، لكنه محترق بشدة.
ماذا كان؟
الطلاق؟
انفصال؟
الهجر؟
القضاء والقدر؟
أفترض أنك يمكن أن تقول فعل الله.
أوه، أنا--
أنا آسف. لا أعرف لماذا قلت ذلك.
هل كان-- هل كان هناك أي أطفال؟
لا.
أوه، هذا سيء للغاية.
أو ربما هو جيد. أنا--
لست متأكدا أبدا.
أنا-- أنا أتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟
ولا أستطيع التوقف.
هذا كل ما علي أن أتمسك به،
ولا يمكنك التمسك بالكلمات، أليس كذلك؟
لو سمحت.
اه، أخبرني،
عندما كنت متزوجا،
هل كنت سعيدا؟
نعم، هذا ما أريد أن أعرفه.
هل كنت سعيدا؟
ما الأمر يا سيد؟ كارفر؟
ألم يطلب منك أحد ذلك من قبل؟
ليس لفترة طويلة.
أعتقد أننا كنا سعداء.
لقد مر وقت طويل. انا لا اتذكر.
هذا ليس شيئًا تنساه.
أنا لم أقل أنني نسيت.
قلت لا أتذكر.
من فضلك يا سيد. كارفر، هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
لا تغضب. ابدأ في أي مكان.
أخبرني عن أي شيء.
ولكن من فضلك تحدث معي.
(طنين لوحة التبديل)
كابتن، لا يوجد إجابة حتى الآن.
لكن المكالمة جاءت من لوحة تيلدن.
ل9، ل9. هذا هو الأمر 1.
الأمر 1، هذا هو l9. زيادة.
نشأت المكالمة الهاتفية في تيلدن.
تيلدن؟
أفضل رهان لك سيكون الطريق السريع 6.
يجب أن تكون هناك في أقل من ساعتين.
حظا موفقا أيها الملازم.
شكرًا لك.
لم نخطط للزواج.
ليس على الفور.
(عزف موضوع حزين)
ثم تم استدعاء فريقي الاحتياطي لكوريا.
وقضينا شهر العسل في سان دييغو.
وكانت المدينة مزدحمة للغاية،
أنه كان عليها البقاء في جمعية الشابات المسيحية.
كل ليلة أستطيع النزول منها، كنت أرافقها إلى هناك.
قبل زوجتي ليلة سعيدة أمام باب جمعية الشابات المسيحية.
وحتى بعد الحرب،
لقد مر وقت طويل قبل أن نتمكن من شراء مكاننا الخاص.
الأول لم يكن كثيرا.
أسبوعين كاملين من لا شيء سوى الرسم.
أعتقد أننا كنا سعداء حينها.
أين كان هذا؟
مرة أخرى في تلك البلدة الصغيرة التي ذكرتها؟
نعم، مرة أخرى في--
مرة أخرى في تلك المدينة الصغيرة.
يجب أن يكون مؤلما جدا
يُطلب منك مراجعة كل ذلك مرة أخرى.
لا، لم يكن كذلك.
لم يكن على الإطلاق.
منذ وقت طويل كنت قد نسيت تقريبا.
اعتقدت أنه لا يوجد شيء في الخلف هناك.
فقط بعض الغبار والأوراق الميتة.
تساعد؟
حسنًا، إنه يساعد.
ربما يمكننا زجاجة ذلك.
حبوب إيقاف العالم والنظر حولك.
فقط الشيء بالنسبة للأشخاص الهاربين.
من حيث أتيت لا أحد يركض.
إنه هذا النوع من المدينة.
إنها دائرة مثالية.
ليس هناك ما نركض إليه،
وليس هناك ما نهرب منه.
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو الانتظار
حتى تغير دار السينما فاتورتها.
كل أربعاء.
وأحيانا يوم السبت.
فقط عندما يكون فيلم أجنبي.
لقد كنتم هناك.
مدينة أخرى باسم آخر. ولكن لقد كنت هناك.
أي أكثر من ذلك؟
جندي ميت.
بعد الخدمة المخلصة، كما يقول زوجي.
تمكنت من إجراء مكالمة هاتفية مع زوجي.
لقد عاد إلى المدينة.
هل سيأتي إلى هنا؟
لا، لم أخبره،
لذلك فهو لن يأتي إلى هنا.
يجب أن أشرح لك زواجي يا سيد. كارفر.
ما تراه أمامك
هي النهاية الخاسرة لمثلث العصر الحديث.
لقد فقدت زوجي منذ بعض الوقت بسبب الوصية
الذي ينجرف داخل وخارج، التواء حياتنا.
الرجل الصغير الذي لم يكن هناك.
ولم يكن هناك مرة أخرى اليوم.
هو ليس هناك أبدا.
أبدا هناك.
ربما قرأت عن ذلك.
لقد كان في كل الصحف.
هل حصلت على الصحف في بلدتك تلك؟
اثنين منهم.
واحد ونصف على وجه الدقة.
أوه، إذًا لا يمكن أن تفوتك--
(لعبة موضوعية مشوقة)
واحد ونصف؟
لقد كانت نوعًا من النكتة المحلية.
الورقة الواحدة، إرسال المكالمة،
اه، كان يخرج مرتين في الأسبوع،
فقال الجميع واحد ونصف.
إرسال المكالمة؟
نعم. لم تكن مزحة كبيرة.
يجب أن تأتي من مدينة كهذه حتى تفهمها.
نعم، أعتقد أنك سوف.
سيد كارفر، أنت لم تخبرني قط،
منذ متى وأنت متزوجة وهيلين؟
هيلين؟
أليس هذا ما قلته اسمها؟
نعم، كان هذا اسمها. هيلين.
(رنين المنبه)
(يلهث) لا بأس.
لا، كل شيء على ما يرام.
(تشغيل الموسيقى على صندوق الموسيقى)
(خشخيشات آلة الكرة والدبابيس)
لقد عادت الطاقة للتو.
(ينتحب)
هذه علامة جيدة.
هذه علامة جيدة. وتعني المدينة
لقد خرج من الخطر وسيعود الناس.
(تشغيل موسيقى الجاز)
بدأت الموسيقى، أتذكرين؟
لقد عدنا إلى العالم.
(ينتحب)
أوه،
لقد فعلت الكثير.
اوعدني--
وعدني بشيء آخر.
الأمم المتحدة--حتى يأتوا.
حتى يأتي شخص ما.
من فضلك، من فضلك أعدني أنك لن تتركني.
اوعدني.
(لعبة موضوعية مشوقة)
المشغل أو العامل؟
المشغل: هذا هو مشغل فريدونيا.
السيد كارفر؟
لا توجد علامة على سيارة الإسعاف.
أنا لا أعرف ما الذي يأخذهم وقتا طويلا.
لقد كنت أحاول فقط الوصول إلى عامل الهاتف.
أردت أن أرى ما إذا كان هناك حقًا شخص ما هناك.
أعتقد أنك يجب أن ترتاح لبعض الوقت.
أوه، أنا آسف.
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.
لن تتركني، أليس كذلك؟
لن أتركك.
أوه، لن تكون آسف.
إنه--
ليس الأمر كما لو أن هناك
أي مبلغ من المال يمكن أن يدفع لك مقابل ما قمت به،
لكني سأتأكد أنه عندما نعود،
أنا أكون--
سأقوم بالتأكد--
(طنين لوحة التبديل)
لقد حصلت عليه.
مرحبًا؟
ماري؟ إنه فيليب.
هل انت بخير؟
لقد اكتشفت للتو ما حدث.
لماذا لم تخبرني؟
إنه--إنه زوجي. لا بد أنه تتبع مكالمتي.
ماري؟
ماري هل تستطيعين سماعي؟
نعم، أنا بخير.
ماذا تجد؟
عن الحادث، عما حدث لك.
هل أرسلت لطلب الإسعاف؟
نعم من فريدونيا.
ماري، أريدك أن تعرفي ذلك، اه،
لقد كنت في طريقي إليك قبل أن أعرف ذلك.
كنت في طريقي.
ومن المهم بالنسبة لي أن تصدق ذلك.
نعم، أعتقد ذلك.
نحن لسنا بعيدين عن، اه، تيلدن الآن،
ولن يمر وقت طويل. سأكون هناك معك.
نعم.
لقد تحدثت إلى مارغريت مرة أخرى والأطفال بخير.
ماري. ماري، انظري--
أنا آسف. لا أستطيع التحدث أكثر الآن.
مع السلامة.
السيد كارفر،
انا متعب جدا.
أعتقد أنني سوف أرتاح الآن.
أنا، اه،
سألقي نظرة أخرى على سيارة الإسعاف تلك.
ربما سأغيب لبعض الوقت.
لا، من فضلك، من فضلك، لا تذهب.
سوف تكون على ما يرام الآن. لا شيء يمكن أن يحدث لك الآن.
لقد وعدتني أنك لن تتركني.
أنت--لن تكون آسف.
هل أخبرتك أنني سأرى
أن تحصل على مكافأة عندما نعود؟
ما رأيك في ذلك؟
أنت فقط تخبرني كم تحتاج.
الحاجة إلى ماذا؟
حسنا، لكل ما تريد.
أوه، لم يكن لديك ما يدعو للقلق.
أعني، يمكنك فقط أخذ المال والذهاب.
لا داعي للقلق بشأن الدعاية.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أحب الدعاية؟
كما تعلمون، أنا، اه--
قد أحب صورتي في الصحيفة.
السيد كارفر.
سيد كارفر، من فضلك.
من فضلك لا تهرب مني.
السيد كارفر.
ستيف.
إنه ستيف، أليس كذلك؟
لم أخبرك قط، لكن--
لكن عندما ركبت الحافلة لأول مرة، رأيتك.
أعلم أنني فعلت.
و اه،
عندما نظرت إليك،
كل أنواع التخيلات البرية خطرت في ذهني.
لقد فكرت كيف سيكون الأمر لو--
إذا تم أخذنا أنا وأنت معًا لسبب ما.
وقد حدث ذلك. لكن--
ولكن لم يحدث سوى جزء منه.
فقط جزء صغير جدا.
ستيف.
رأيتني؟
(أزيز لوحة التبديل) نعم، نعم.
سيد كارفر، لا تتركني، لا تهرب مني الآن.
مرحبًا؟
هذا هو الملازم جيرارد.
أود التحدث مع زوجتي مرة أخرى.
(تشغيل موضوع متوتر)
ماري؟ أيمكنك سماعي؟
السيد كارفر.
ستيف؟
السيد كارفر؟
ستفعل أي شيء لإبقائي هنا، أليس كذلك؟
نعم.
نعم اي شئ.
أي شئ.
السيد كارفر.
كيمبل. ريتشارد كيمبل.
لا لا.
لا، إنه كارفر.
كارفر!
(مسرحية ذات موضوع درامي)
لا أرجوك! الرجاء مساعدتي! لا تتركني!
لا!
كيمبل!
لا يمكنك الابتعاد عني.
لن أسمح لك بالابتعاد عني.
كيمبل. كيمبل.
(مسرحية ذات موضوع درامي)
كيمبل.
كيمبل؟
(ماري تبكي)
كيم--
كيمبل.
(ينتحب)
كيمبل.
دعني أعيدك. لا تفعل هذه الأشياء.
لا، لقد بدأت معك، وسوف تنتهي معك.
(صافرات الإنذار تقترب)
( صفارات الإنذار )
(مسرحية ذات موضوع درامي)
آسف لقد استغرقنا وقتا طويلا.
وكانت بعض الطرق لا تزال مغلقة.
انتظر لحظة.
انت بحاجة الى المساعدة؟
ًلا شكرا.
سهل.
عفوا، ولكنني سأحتاج
بعض المعلومات منك. اسمك؟
ستيف كارفر.
الضابط: أفهم أنه كان عليك اقتحام مكتب الهاتف المحلي.
هل هناك مباني أخرى؟
هذا مجرد روتين يا سيد. كارفر.
نحن نعلم أنك فعلت ما كان عليك فعله.
اه، نحن فقط بحاجة إلى سجل، هذا كل شيء.
فقط الشريط، أسفل الكتلة.
وكان هناك آخرون، اقتحموا.
آحرون؟
- نعم ولدان وفتاة.
في شاحنة صغيرة حمراء؟ نعم.
لقد قامت دورية الطريق السريع بوضع علامة عليهم بالفعل.
هل أخذت شخصيا أو استهلكت بطريقة أخرى
هل هناك أي عناصر قد يتجاوز مجموع قيمتها 10 دولارات؟
فقط من أجل رجال التأمين، يا سيد. كارفر.
لا، لا شيء يزيد عن 10 دولارات.
حسنا، أعتقد أن هذا يغطي ذلك.
هل يمكنك التوقيع هنا، من فضلك؟
(صافرات الإنذار تقترب)
(مسرحية ذات موضوع درامي)
ماري؟ ماري، هذا أنا، فيليب.
(يبدأ محرك الدراجة النارية)
(مسرحية ذات موضوع درامي)
( صفارات الإنذار )
(مسرحية ذات موضوع درامي)
(لعبة موضوعية مشوقة)
( يغلق الباب )
فيليب. صه.
لا، لا، لا تتحدث. استرح فقط.
كيمبل. صه.
لا تتكلم.
لقد وعدت الطبيب.
أنا-لا أستطيع البقاء إلا إذا لم تتحدث وارتاح فقط.
بقدر ما يتعلق الأمر بـ(كيمبل)، أنا--
لقد وصلتني الكلمة منذ قليل.
لم يحصلوا عليه.
لقد انزلق بطريقة ما.
وكنت متأكدًا جدًا هذه المرة.
( يضحك )
أنا دائما على يقين من ذلك.
ماري.
سيكون هناك وقت آخر مع كيمبل.
وعندما يأتي المكالمة، سأذهب.
على أن.
إنه عالق في حلقي ولا أستطيع ابتلاعه.
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو كان كيمبل موجودًا في كل مكان حولي.
أنت الشيء الوحيد الذي لم يلمسه.
الجزء الوحيد من حياتي الذي لا يستطيع الوصول إليه أبدًا.
وإذا فقدت ذلك،
لن يتبقى شيء.
لا شيء سوى فكرة اختناق كيمبل في وجهي.
لا أكثر.
بعض الاحيان--
ليس الآن، ولكن، في وقتٍ ما،
أريدك أن تخبرني عن الحادث.
عن الرجل الذي ساعدك.
كل شئ.
نعم أحيانا.
مهم. أنا--
لقد تحدثت إلى مارغريت مرة أخرى، و، اه،
إنها تنزل الأطفال.
لذلك فكرت ربما في--
في غضون أيام قليلة عندما تكون على ما يرام،
ربما يمكننا جميعا أن نعود معا.
وكأن شيئًا لم يحدث.
لم يحدث شيء.
نعم، هكذا كان الأمر.
توقف كل شيء،
و لكن لم يحدث شىء.
(اللعب بموضوع ناعم)
الراوي: للحظة وجيزة، توقف الوقت أيضًا بالنسبة لريتشارد كيمبل.
ولفترة من الوقت، كان من الجيد أن تكون قادرًا على التوقف
وانظر إلى الوراء.
واكتشف أن هناك شيئًا ما.
ولكن الآن انتهى الأمر.
بالنسبة للهارب، لقد بدأ الوقت من جديد.
(مسرحية ذات موضوع درامي)