لا تقلق بشأن مشاكلي.
ما لا أستطيع التعامل معه، أموالي يمكنها ذلك.
اشترى لي الخصوصية. اشتريت جيسي.
أراد طفلاً، وكان هناك واحد متاح.
أرى.
حسنًا، أعتقد أنك اهتممت بكل شيء.
بالكاد.
ميكي، ما هو الوقت؟
العاشرة تماما.
في تمام الساعة 11:00
أريدك أن تتصل بالشرطة
وأخبرهم أن كريس بنسون قد سرق
بعض أجهزة راديو السيارة من المستودع.
أخبرهم أننا نعتقد أيضًا أنه مطلوب في مكان آخر لشيء ما.
أعطهم أي شيء لدينا في ملف الموظفين.
الأوصاف والعناوين وما إلى ذلك. هل هذا واضح؟
نعم سيدي.
احصل على الحد الأقصى على الهاتف.
أنت محظوظ يا بينسون.
لديك وقت أكثر بكثير مما فعله (بورتر).
دق... دق...
ضع علامة...
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت،
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته،
أن يكدح في وظائف كثيرة،
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة،
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
الضيوف النجوم في قصة الليلة، ديانا هايلاند،
إدوارد بينز,
جوزيف كامبانيلا.
مذيع:
تراكتون، نيوجيرسي.
مدينة صناعية صغيرة
حيث قام أحد المارة باستدعاء الشرطة
إلى عملية سطو في زقاق قذر.
ولكن هذا الضرب لا معنى له
على وشك أن تأخذ أهمية أكبر بكثير بالنسبة للرجل
ولا حتى تشهد عليه. رجل يدعى
ريتشارد كيمبل.
حسنًا، أمسكها!
هناك مباشرة!
ارفعوا أيديكم!
ضعهم في مؤخرة رأسك!
ادخل مباشرة أيها الضابط.
حسنا، ماذا عن ذلك، ستان؟
هل هذا أحد الرجال الذين ضربوك أم لا؟
قلت لك أنه ليس هو. وهو يعمل هنا.
هذا صحيح، أيها الرقيب.
إنه تحت جيسي في المستودع.
هذه هي الطريقة التي يحدث بها الضرب يا سيد. سافانو.
شخص ما لا يحب الطريق
شخص آخر يعطي الأمر،
لذلك قرروا أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك.
لا أتذكر كيف كانوا يبدون.
لم أرهم من قبل.
لقد كادوا أن يضربوا عقلك
وأنت لا تتذكر كيف تبدو؟
نعم. تمام.
ستحصل على تصريح مرور مجاني هذه المرة يا بينسون.
في المرة القادمة عندما يريد شرطي أن يسألك بعض الأسئلة،
لا تتصرف وكأنك قمت بسرقة بنك للتو، حسنًا؟
نعم سيدي.
شاويش؟
حسنا، السيد. سافانو، دعنا نذهب.
ممتنة للغاية، شكرا لكم يا أولاد.
أنت منزعج جدًا يا جيسي.
ربما من الأفضل أن تذهب إلى المنزل وتأخذ بقية اليوم إجازة.
نعم، ولكن من سيقوم بتجهيز مساحة للقضبان المعدنية؟
بالنسبة للـ 200 بطارية التي وصلت هذا الصباح، هاه؟
يعتقد أنه متزوج من هذا المستودع.
حسنًا، أعتقد أنه سيحتاج إلى بعض المساعدة.
شكرا لدعم لي، السيد. سافانو.
انسى ذلك.
أوه، بنسون.
كما تعلمون، كان لدى الشرطي وجهة نظر.
لماذا حاولت التسلل؟
حسنًا، لقد واجهت هذه المشكلة ذات مرة مع الشرطة.
كان على الساحل الغربي. احفظها.
كنت أتساءل فقط لماذا، وليس كيف، أو أين أو متى.
ضع بقية تلك الأشياء مرة أخرى في T-22.
ولا تنس سحب المخزون القديم للأمام.
سأفعل ذلك يا جيسي إذا كنت تريد العودة إلى المنزل.
أنا لن أذهب إلى المنزل.
يجب أن تهتم بذلك.
انظر، إنس الأمر!
الآن تخطى التعاطف، أليس كذلك يا كريس؟ سأعيش.
مستودع.
نعم؟
يريد السيد سافانو أن يخرج شخص ما إلى المنزل
وتغيير شقة على سيارة أخته.
حسنًا، سوف نعتني بالأمر.
مهلا، كريس، إذا كنت تريد أن تكون من بعض المساعدة،
يمكنك الخروج وإصلاح تلك الشقة.
خذ البيك اب.
ما هو العنوان؟
1202 الزيزفون. تزمير عندما تصل إلى هناك.
وحافظ على نظافة أنفك.
طبعا أكيد.
السيارة هناك.
هل يمكنك إصلاحه على الفور والمغادرة.
ألا تكره الأشخاص الذين يقودون سياراتهم فوق الأظافر؟
فقط الأشخاص الذين وضعوهم هناك.
ظننت أنك تستريحين يا سيدة سافانو.
ماذا؟
قلت أنني أعتقد أنك كنت تستريح.
لا يا ماكس، لم أكن أرتاح.
لن يغلق الظل في غرفتي.
هل ترى إذا كان بإمكانك إصلاحه؟
نعم آنستي.
اعذرني.
يوم جيد.
أنا ستيلا سافانو وأنت موظف جديد في المستودع.
كريس بنسون.
لقد كنت هناك بضعة أسابيع فقط.
سأتحدث مع أخي عن الطريقة التي يحتفظ بها بالأسرار.
أحتاج ذلك. هل أنت؟
اه هاه.
هل هو ميئوس منه؟
لا، إنه مجرد إطار مثقوب.
سأرتدي القطعة الاحتياطية وأعيدها إلى المتجر
وقم بإصلاحه.
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاح الشيء الآخر؟
ما الشيء الآخر؟
حسنًا، تحدث الضوضاء بعد تشغيله لفترة من الوقت.
أي نوع من الضوضاء؟
أصوات النقر الصغيرة المضحكة.
بعد أن أصلح هذا سألقي نظرة أسفل الغطاء، حسنًا؟
إذا واجهت مشكلة في السيارة مرة أخرى،
هل ستكون الشخص الذي سيرسلونه لإصلاحه؟
أنت مطلوب على الهاتف، بينسون.
إنه السيد. سافانو.
يمكنك أن تأخذ ذلك الحق هناك.
اعذرني.
شكرا، ماكس، شكرا جزيلا لك.
نعم سيدي.
نعم، هذا هو بنسون.
كيف حالك القادمة إلى هناك؟ تقريبا من خلال؟
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.
أوه، ماكس أخبرني أن أختي كانت تتسكع.
آمل أنها لا تسبب إزعاجا لنفسها.
لا يا سيدي، إنها ليست في الطريق على الإطلاق.
جيد جيد.
سوف أقول لك ماذا. أنا على وشك مغادرة المكتب.
لماذا لا تقابلني في نزل جاتوود لتناول مشروب؟
سأنتظرك خلال نصف ساعة تقريبًا.
نعم سيدي.
أوه...
هذا سوف تضطر إلى الانتظار.
لقد دعاني أخوك للتو لتناول مشروب معه.
نعم، كنت أعرف أنه سيفعل.
اه النادل.
ماذا عن ذلك، بينسون؟ تريد واحدة أخرى؟
ًلا شكرا.
أنا، اه...
أشعر بأنني مازلت في الخدمة.
حسنًا، في واقع الأمر،
لو أن (جيسي) أرسل أحد الرجال الآخرين لإصلاح ذلك الإطار،
لم نكن لنواجه هذه المشكلة.
مشكلة؟
حسنًا، لأقول لك الحقيقة، سمعت أنني أخبرك بذلك وأقول لك ذلك
كنا جداً... معجبين ببعضنا البعض.
حسنًا، إنها جذابة جدًا.
سوف تتفاجأ بعدد المرات التي سمعت فيها ذلك.
اه ذكرت مشكلة
نعم بالتأكيد.
هل تحدثت معك عن صديقها؟
لقد تحدثت عن السيارة، هذا كل شيء.
حسنًا،
هو في الخدمة. فتى لطيف.
اسمه أوين بورتر.
يخططون للزواج عندما يخرج.
هل ترى،
امرأة مثل الاستيل تشعر بالوحدة.
يجب أن تكون حول الناس.
في الواقع، في بعض الأحيان تصبح ودية للغاية
أنه يأتي بنتائج عكسية
والرجال يحصلون على فكرة خاطئة.
أنا أفهم يا سيد. سافانو.
أخبر أختك أنه كان من اللطيف مقابلتها.
أوه ، بنسون ،
أه، أتمنى ألا تمانع في تصرف الأخ الأكبر.
لا، على الاطلاق. جيد.
لقد جعلتني للتو أسهل رجل في العالم يمكن أن أتعايش معه.
اتفاق؟
اتفاق.
ليلة سعيدة، بينسون.
طاب مساؤك.
مهلا كريس.
هيا، دعونا نأخذ استراحة.
لقد حصلت على اثنين من الكعك محلية الصنع هنا.
الآن، انتظر سوف تتذوق هذه.
زوجتي صنعتهم.
يجب أن ترى طفلي يسعى وراء هذه الأشياء.
يملأ فمه ويداه بالكامل، مثل السنجاب.
حسنا، أنا لا ألومه. انهم جيدون.
هل لديك أي مشكلة بالأمس بشأن تغيير هذا الإطار؟
لا، لا توجد مشكلة مع الإطار، ولكن، اه...
ستيل؟
أعلم أنها مخطوبة.
مرتبط؟
هي تقول لك ذلك؟
لا، لقد فعل.
قال لي أن أبتعد عنها.
من الأفضل أن تبتعد عنها.
انظر يا كريس، هذا مستودع،
ليس نادي القلوب الوحيدة. ستيل لا تنزل هنا
وأنت لا تخرج إلى هناك، ليس بعد الآن.
شخص آخر يغير الشقق، حسنًا؟
لك ذالك؟
نعم حصلت عليه.
طلبت مني زوجتي أن أدعو الرجل الجديد إلى المنزل لتناول العشاء.
أنت مهتم؟
هل أنت متأكد أن هذا ما قالته؟
ما الفرق الذي يحدثه؟
كل ما علي فعله هو أن أتصل بها
سوف ترمي حبة بطاطس أخرى في القدر.
سأتصل الآن.
مجرد إلقاء نظرة على ذلك، هاه؟
انظر إلى هذا الإجراء، هل ستفعل ذلك يا كريس؟
أليس كذلك عسل؟ أوه، يجب أن تراه
مع سمكة سلمون تزن 3 أو 4 أرطال في نهايتها يا فتى.
آه، لقد صنعت هذا من الفراغ.
كل دليل ملفوف يدويًا.
هنا. اشعر بها.
إنها عصا جميلة، جيسي.
مهلا، في يوم من الأيام سوف آخذك لصيد السمك، أليس كذلك؟
حسنًا.
بين الاهتمام الذي يوليه لصيد الأسماك وجوني،
أنا محظوظ بالحصول على إيماءة عرضية حول هذا المكان.
أوه نعم؟
أوه، والحديث عن الآفات،
هل تمانع في مشاهدة ابنك
بينما أنهي الأطباق؟
أوه، بالتأكيد، أرسله.
سنعطيه سيجارًا وقطعة من الويسكي.
مهلا، يجب أن تجد لنفسك امرأة من هذا القبيل.
الأفضل! انتبه!
ها هو يأتي، أسرع تدخل في الشرق.
مهلا، هذه ليست طريقة لمعاملة الضيف!
لا بأس. لكني أحبه.
مهلا، إنه معجب بي.
هل تريد سماع سر؟
سر؟ طبعا أكيد.
لدي صديق يعطيني الأشياء. حر.
ما اسمه؟
السيد سترو.
يبدو وكأنه صديق جيد.
إنه يعيش في أعلى التل ولا أحد يعرف أنه هناك سواي.
ويعطيك أشياء؟
اه هاه. أحياناً الحلوى وأحياناً الألعاب.
بالأمس أعطاني سيارة إطفاء
بخرطوم يرش الماء الحقيقي.
أوه، تلك قصص جامحة كافية، جوني.
السيد بنسون ليس مهتما.
ولكن هذه ليست قصة- جوني!
أوه جيني، أعتقد أن الوقت قد حان ليذهب جوني إلى السرير.
الآن، أنت، اه، قل ليلة سعيدة للسيد بنسون، جوني،
وتذهب لتنظيف أسنانك، هاه؟
ليلة سعيدة يا جون.
جوني؟
ليلة سعيدة يا بني.
اذهب إلى السرير أيها الشاب.
حسنا، من هو السيد. قَشَّة؟
فزاعة قديمة مضروبة.
يتمتع الطفل بخيال لن يتوقف.
مهلا، ماذا عن بعض البطاقات أو شيء من هذا، هاه؟
أوه، سوف أقوم بفحص المطر، جيسي.
يجب أن أعود إلى المنزل. أنا متعب قليلا.
حسنًا، سأتركك خارج الخطاف.
أعتقد أن زوجتك سرقت معطفي.
أنا لم أرى كل ذلك -
أوه، نعم، هو في الخزانة. سوف احصل عليه.
إنها تفقدهم أحيانًا، لكنها لا تسرقهم.
أوه، هنا هو، هنا.
حسنًا، شكرًا، هاه؟
أخبر زوجتك شكرا على العشاء اللطيف.
نعم، سأخبرها.
سأخبرها أنك قلت أنه كان رائعًا.
سوف اراك في الصباح. تمام.
طاب مساؤك.
مساء الخير.
كريس، لقد حصلت على مذكرتي.
حسنًا، اعتقدت أنها جاءت من أخيك.
حسنًا، بالطبع، لهذا السبب كتبته،
بدلاً من استخدام يدي الأنثوية الرقيقة.
كيف تعرف أنني لم أكن لأجيب في كلتا الحالتين؟
لكن المؤامرات أكثر متعة.
اجلس واجعل يومي جديرًا بالاهتمام،
أو ما بقي منه.
وماذا تريد يا سيدي؟
لا شيء، شكرا لك.
من فضلك، أحتاج إلى أذن متعاطفة.
على الأقل يمكنك التظاهر بأنك ضحية راغبة
واشرب معي.
مهما كانت لديها.
قلت أنك بحاجة إلى أذن متعاطفة.
كما تعلم، أنت لست مثل الآخرين في المستودع.
من السهل التحدث معك.
عن ما؟
لا شيء حقًا، فقط للحديث.
حسنا، هذا ليس صحيحا.
يوجد شيء.
أخي طلب منك ألا تراني، أليس كذلك؟
نعم لقد فعلها.
كما ترى، لهذا السبب تركت الملاحظة على باب منزلك،
لجعلك تعتقد أنه كان هو وليس أنا.
كنت أعلم أنك لن تأتي إذا كنت تعتقد أنه أنا،
هل انا على حق؟
همم.
أخي هو...
شديد الحماية، حتى أنه لا يحب أن ينظر إلي أي شخص.
ستيلا، لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن أخيك.
بعد كل شيء، أنا أعمل لديه.
كريس، هل أنت سعيد؟
أجل أعتقد ذلك.
يسرني. يجب أن يكون الجميع سعداء.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
أوه، من فضلك، لا تفسد الأشياء.
لقد كان رائعا جدا. دعنا لا نعود فحسب،
ليس لبضعة أيام أخرى.
أنا آسف.
لا بأس.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي.
كنت آمل أن تقول ذلك.
النادل.
حسنا، شكرا على المصعد، ستيلا.
يمكن للرجل أن يدعو سيدة لتناول فنجان من القهوة،
أو حتى كأس ليلي.
حسنًا، لقد فات الأوان.
لم يفت الأوان بعد.
اه، ستيلا، لا أريد أن أسبب أي مشكلة
لأي واحد منا، حسنا؟
لن يكون هناك أي مشكلة.
كما ترى، سوف أحميك.
ليلة سعيدة يا ستيلا.
ليلة سعيدة يا كريس.
تسوق زوجتي.
يجب أن أجلس طفلاً لبضع ساعات.
ها نحن.
التمسك بها.
يرى؟ انها تلعب الموسيقى.
من أين حصلت على هذا الشيء؟
لقد وجدت ذلك.
حسنًا، فلنحصل عليها.
هيا، أعطني البندقية!
هنا، اذهب وأحضر لنفسك بعض الحلوى.
هناك آلة هناك.
من الأفضل أن تفرغ تلك الشاحنة
أحضر هذه الفواتير إلى المكتب.
رأيت ستيلا الليلة الماضية بعد أن غادرت منزلك.
ما الذي يتطلبه الأمر، أن يقع عليك جبل
قبل أن تصلك الرسالة؟ ابتعد عنها!
هل أعطته ذلك السلاح؟
نعم أعطته السلاح
سيارة الإطفاء التي رأيتها في الخزانة،
وأشياء أخرى كثيرة لم تروها. حسنًا؟
هي السيد. سترو نفسه شخصيا!
الآن أنت تعرف ذلك! الآن تراجع، ابتعد عنه!
لقد أخبرتك أن تقوم بتفريغ تلك الشاحنة،
تلك الأوراق تصل إلى المكتب.
الآن قم بتفريغ تلك الأشياء واذهب إلى المكتب!
انظر، لقد اتفقنا على حد سواء
ستبقى بعيدًا عن هذا المكان، أليس كذلك؟
خمس سنوات الآن وليس هناك مشكلة.
ولماذا اليوم؟
ولا تعطيني أيًا من روتين الزيارة المفاجئة!
لقد سئمت من الجلوس طوال اليوم دون أن أتحدث إلى أحد.
ماذا عن ماكس؟
ماكس حيوان مدرب. مراقب.
ربما هذا هو ما تحتاجه.
لقد قمت بضرب جيسي، أليس كذلك؟ لماذا؟
غير حقود؟
جيسي من؟
حسنًا. حسنا، دعونا نتساوى مع بعضنا البعض.
لقد أتيت إلى هنا لرؤية كريس بنسون.
أريد أن أقول لك شيئا، ستيل.
انه لا يريد أن يراك.
حتى ننسى ذلك!
هل هذا كل شيء؟
لا، سأتأكد
أن تصل إلى سيارتك بخير.
لا تهتم.
أهلاً.
اسمك جوني، أليس كذلك؟
ادخل ودعونا نراكم.
الآن، دعونا نلقي نظرة عليك.
جوني هل تعرف من أنا؟
ستيل.
هل أنت؟
أنت سيدة جميلة.
هل حصلت على عناق لسيدة جميلة؟
هاه؟
ستيل، هذا يكفي!
يكفي ماذا؟
دع الصبي يذهب. مهلا، لا تفعل ذلك.
أنا آسف. حقا، أنا آسف.
انت لا تعجبني.
حسنا، بالتأكيد تفعل.
أنا لا.
الآن لا تقل ذلك.
انت لا تعجبني.
جوني!
السيد سافانو؟
اخرجه من هنا.
وأخبر جيسي أن هذا مستودع وليس حضانة.
تمسك بي لبعض الوقت.
ما الخطأ؟ ماذا حدث يا ستيل؟
لا تتحدث، فقط أمسك بي.
انظري يا ستيلا- من فضلك.
الآن، أخبرني، ما هو الخطأ؟
عليك أن تساعدني.
حسنًا، سأفعل إذا استطعت.
لا بد لي من إعادته.
من؟
جوني.
انه ينتمي معي.
هل تحاول أن تخبرني أن الابن ينتمي إلى أمه؟
لماذا تتظاهر؟ أنت تعرف.
لقد بدأت في ذلك.
بالطبع أنت تعرف. أنا-أرسلت لك كل شيء.
البطاقات البريدية والرسائل والصور.
حسنًا يا ستيلا، سأساعدك، أعدك.
هل تعدني بشيء؟
اي شيء تريده.
أريدك أن تذهب إلى المنزل وتنتظر.
انتظر؟ انتظر؟ لقد انتظرت بالفعل.
كما ترى، يجب أن يكون لدي الوقت.
أنت فقط تذهب إلى المنزل وتنتظر.
أعدك أنني سأتصل غدا.
حسنًا؟
تابع.
حسنًا.
مرحبا السيد. قَشَّة،
هل حصلت على أي هدايا اليوم؟
مرحبًا جوني.
تعال.
نعم. السيد بنسون لرؤيتك.
حسناً، أرسله للداخل.
أنا مشغول يا (بينسون)، ويجب أن تكون كذلك.
الخاص بك ، اه...
أخت. لقد واجهتها الليلة الماضية.
ماذا تقصد أنك واجهتها؟
حسنًا، أعني أنها جاءت لرؤيتي.
أين؟
مكاني.
لا مكالمات، ميكي.
حسنًا، لنضع الأمر على المحك يا بينسون.
لقد كنت ترى ستيلا وراء ظهري.
هذا لا يتوافق مع فهمنا، أليس كذلك؟
لم يفعل أحد أي شيء خلف ظهرك.
جاءت أختك إليّ لأنها ظنت أنني أستطيع مساعدتها.
ساعدها؟ الآن ضع الدف الخاص بك جانباً.
إنها لا تحتاج إلى مساعدتكم.
أختك فتاة مريضة جدا.
الآن، سواء كنت تريد أن تصدق ذلك أم لا، فهي بحاجة إلى المساعدة.
أنت تستمع لي.
هناك بعض المشاكل الشخصية
لا أخطط لوضع صحف الصباح،
هل تفهم ذلك؟
أفهم.
لم أكن لأزعجك باستثناء الصبي.
إنها تريد عودته. اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
ما مدى عمق دفن القمامة؟
خمس سنوات ولا يزال-
هل أخبرتك عن (أوين بورتر)؟
متشرد كنت أعمل هناك في المستودع؟
انفجار. لقد اختارته ليقع في حبه.
حسناً، لقد طردته خارج المدينة.
حسنًا، هذا لم يحل شيئًا، أليس كذلك؟
لا تقلق بشأن مشاكلي.
ما لا أستطيع التعامل مع أموالي يمكن.
اشترى لي الخصوصية. اشترى جيسي.
أراد طفلا. كان هناك واحد متاح.
أرى.
حسنًا، أعتقد أنك اهتممت بكل شيء.
بالكاد.
ميكي، ما هو الوقت؟ العاشرة تماما.
في تمام الساعة 11:00
أريدك أن تتصل بالشرطة وتخبرهم أن كريس بنسون
لقد سرق بعض أجهزة راديو السيارة من المستودع.
أخبرهم أننا نعتقد أيضًا أنه مطلوب في مكان آخر لشيء ما.
أعطهم أي شيء لدينا في ملف الموظفين.
الأوصاف والعناوين وما إلى ذلك. هل هذا واضح؟
نعم سيدي. احصل على الحد الأقصى على الهاتف.
أنت محظوظ يا بينسون.
لديك وقت أكثر بكثير مما فعله (بورتر).
دق... دق...
ضع علامة...
دق... دق...
ضع علامة...
الأعلى،
اذهب إلى منزل بينسون وأخبرني عندما يغادر المدينة.
نعم، وهو في طريقه إلى هناك الآن.
من هذا؟
ستيل. دعني ادخل.
عزيزتي، كل شيء جاهز. هل أنت معبأة؟
أوه، جيد، أنت على استعداد تقريبا.
اه ستيلا-
جورج لن يشك في أي شيء.
كل ما علينا فعله هو حمل الطفل
انظري الآن يا ستيلا، لا أستطيع أن آخذك معي.
نحن لن نلتقط أي طفل.
لكنه ينتظر.
أنت لا تتحدث عن جوني، أليس كذلك؟
نعم. اه لا تقلق.
هو بخير. لقد أغلقت الباب.
نعم يا سيدي، لقد كانت هناك حوالي عشر دقائق.
حسنًا. ارجع الى البيت.
سوف أعتني بالأمر.
ميكي، هذا الإتصال بالشرطة.
لا تنتظر حتى 11.
إفعلها الآن.
عامل الهاتف، أعطني قسم الشرطة، من فضلك.
ستيلا، أنا في ورطة. يجب علي الخروج من هنا.
مم مم. عليك أن تأتي معي.
ستيلا.
ستيلا، ماذا فعلت مع جوني؟
الآن عليك إعادته إلى جيسي.
أنت تؤذي ذراعي.
اسمحوا لي أن تظهر لك ما اشتريته.
سأقول أنها جاءت من كلا منا.
حسنًا يا ستيلا.
سوف اذهب معك.
سنذهب كلانا ونحضر جوني.
ثلاثتنا.
سوف ترى، سيكون الأمر رائعًا.
من الأفضل أن نسرع.
كان عليك أن تستمع لي، بينسون.
كنت أغادر يا سيد. سافانو.
مع مكافأة صغيرة؟ أختى.
سيارتها، ودفتر شيكاتها.
هل هناك أي شيء آخر قد تريده قبل أن تهجرها؟
لقد أتت إلى هنا لأنها تعتقد أنني حمال أوين هذا.
ولديها الصبي. اسكت!
العودة إلى المنزل حيث تنتمي.
ستيلا.
ماذا ستفعل به؟
الشرطة ستكون هنا خلال دقائق قليلة
كما تعلم، لا يجب أن تكذب على أخي.
لقد جئت إلى هنا فقط لأنك طلبت مني ذلك،
ولأنني اعتقدت أن لدي نوعاً ما...
سحق طفولي عليك.
ستيلا.
اسألها أين الصبي.
عن ماذا تتحدث؟
لقد حبسته في مكان ما.
ماذا عن ذلك يا ستيل؟
إنه يكذب.
أعلم أنها تبدو عقلانية، لكنها ليست كذلك.
النقطة المهمة هي أنها حصلت على جوني.
الآن، إذا سمحت لها بالخروج من هذا الباب،
من يعرف أين ستأخذه.
قلت لك أن تعود إلى المنزل!
ستيلا.
اسألها من أنا.
يمكنها أن تتظاهر بكل ما تريد،
لكنها لا تستطيع تغيير ما تعتقد أنه حقيقي،
أو من تعتقد أنني أنا.
قل له، ستيل.
أخي يعرف بالفعل من أنت.
لكن اسمي ستيلا، ما هو اسمي؟
كريس بنسون.
لا، اسمي، ستيلا.
قلت كريس بنسون.
حسنًا، جوني ليس ملكنا.
توقف عن ذلك. لا يمكن أن يكون.
توقف عن ذلك.
إنه ينتمي إلى جيسي.
لا، هو ابن جيسي.
لا، لا، هو لي، أوين.
انه لي. أنت تعرف أنه لي.
ستيلا، أين- أين جوني؟
لا يمكنك الحصول عليه. لا يمكنك.
لقد استعدته. أين جوني؟
ستيلا، أخبريني أين هو. هو طفلي!
أين هو؟
أوه، أوه، من فضلك. لا، هذا لن يساعد.
لو سمحت.
ستيلا,
أين تختبئ جوني؟
ستيلا، نريد فقط التأكد من أنه بخير.
أين جوني؟
انه في-
غرفة اللعب.
إنها تقصد الطابق السفلي.
هو - المنزل. هو بخير.
الشرطة؟
نعم.
لقد جعلنا الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
ما مدى سوء المشكلة التي أنت فيها؟
سيء.
اذهب لتغطية الباب الخلفي.
يمين.
ادخل إلى الخزانة.
أسرعي، ادخلي إلى الخزانة.
ماذا عنها؟
لا أعلم.
تعال.
يا رقيب.
لقد تلقينا للتو مكالمة من سكرتيرتك.
أوه، نعم، لقد جعلتها تفعل ذلك،
لكنني أخشى أن نكون قد فات الأوان.
كما ترى، لقد رحل بنسون. هو-
إنها أختي.
لقد وجدتها بهذه الطريقة قبل بضع دقائق
عندما - عندما جئت أبحث عن بينسون.
حسنًا،
ترى، كانت في الحب معه و-
خرج عليها.
أوين؟
لقد ذهب أوين؟
أين هو أوين؟
من تتحدث عنه؟
لا أعلم.
جورج، من فضلك!
يجب أن أتحدث إلى أوين، من فضلك!
أريد أن أراه!
لا، لا، لا، ستيلا. كل شيء على ما يرام.
أرجوك دعنى أذهب!
أيها الرقيب، إنها مريضة جداً
من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى، على ما أعتقد.
سأطلب من أحد رجالي أن يتصل بالإسعاف.
أوين، من فضلك. لا لا لا.
دعني أذهب! لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام. تشاك!
شاويش.
ربما لو كان بإمكانك مساعدتي في نزولها إلى الطابق السفلي،
يمكننا أن نأخذها في سيارتي.
أعتقد أن سيارة الإسعاف ستخيفها. ستيلا-
بالتأكيد.
لا يهم، سأكون في الأسفل.
لا لا لا.
لا، لا، ستكون بخير.
فقط تعال معنا. سوف نعتني بك.
كل شيء سيكون على ما يرام.
افتح هذا الباب، هل ستفعل؟
الأم. امي.
أمي! أمي!
جيسي,
ستيل في المستشفى
أين تنتمي، أين ستكون...
احصل على النوع المناسب من الرعاية.
لا أعرف ما هو شعورك تجاه الأمور الآن،
لكن الأمر استغرق مني وقتاً طويلاً -
أنظر، ما أحاول قوله هو
ربما في أحد هذه الأيام في المستودع،
يمكننا أن نجلس ونتحدث
وإذا كان الأمر على ما يرام بينك وبين جيني،
أنا- أود أن آتي وأرى الصبي
كما تعلمون، تعرفوا عليه.
سنجلس ونتحدث يا سيد. سافانو،
ولكن أريدك أن تعرف شيئا واحدا.
جوني حصل علينا.
فهو لا يحتاج إلى المزيد من رجال القش.
لكل واحد منا
هناك لحظة عرضية من الخيال،
البحث عن رجل القش من جانبنا.
لكن ريتشارد كيمبل لا يمكنه سوى أن يأمل أن تكون ذكرى الوجه،
اشتعلت مرة واحدة في وهج المصابيح الأمامية،
يصنع من شيء آخر غير القش.