1 00:00:02,101 --> 00:00:03,701 لا تقلق بشأن مشاكلي. 2 00:00:03,702 --> 00:00:06,838 ما لا أستطيع التعامل معه، أموالي يمكنها ذلك. 3 00:00:06,839 --> 00:00:10,108 اشترى لي الخصوصية. اشتريت جيسي. 4 00:00:10,109 --> 00:00:12,410 أراد طفلاً، وكان هناك واحد متاح. 5 00:00:12,411 --> 00:00:14,345 أرى. 6 00:00:16,014 --> 00:00:17,848 حسنًا، أعتقد أنك اهتممت بكل شيء. 7 00:00:17,849 --> 00:00:19,717 بالكاد. 8 00:00:21,954 --> 00:00:23,320 ميكي، ما هو الوقت؟ 9 00:00:23,321 --> 00:00:26,023 العاشرة تماما. 10 00:00:26,024 --> 00:00:27,959 في تمام الساعة 11:00 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,159 أريدك أن تتصل بالشرطة 12 00:00:29,160 --> 00:00:31,229 وأخبرهم أن كريس بنسون قد سرق 13 00:00:31,230 --> 00:00:33,665 بعض أجهزة راديو السيارة من المستودع. 14 00:00:33,666 --> 00:00:37,368 أخبرهم أننا نعتقد أيضًا أنه مطلوب في مكان آخر لشيء ما. 15 00:00:37,369 --> 00:00:39,270 أعطهم أي شيء لدينا في ملف الموظفين. 16 00:00:39,271 --> 00:00:42,140 الأوصاف والعناوين وما إلى ذلك. هل هذا واضح؟ 17 00:00:42,141 --> 00:00:43,107 نعم سيدي. 18 00:00:43,108 --> 00:00:44,542 احصل على الحد الأقصى على الهاتف. 19 00:00:48,513 --> 00:00:51,115 أنت محظوظ يا بينسون. 20 00:00:51,116 --> 00:00:55,119 لديك وقت أكثر بكثير مما فعله (بورتر). 21 00:00:58,390 --> 00:01:01,158 دق... دق... 22 00:01:01,159 --> 00:01:02,993 ضع علامة... 23 00:01:10,402 --> 00:01:12,269 راوي: 24 00:01:18,510 --> 00:01:21,946 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 25 00:01:21,947 --> 00:01:24,749 ضحية بريئة للعدالة العمياء 26 00:01:24,750 --> 00:01:28,319 أدين زوراً بقتل زوجته، 27 00:01:28,320 --> 00:01:31,255 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه 28 00:01:31,256 --> 00:01:32,824 في الطريق إلى بيت الموت، 29 00:01:32,825 --> 00:01:36,494 حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة، 30 00:01:36,495 --> 00:01:39,030 لتغيير هويته، 31 00:01:39,031 --> 00:01:41,833 أن يكدح في وظائف كثيرة، 32 00:01:41,834 --> 00:01:44,402 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 33 00:01:44,403 --> 00:01:46,838 ورأى مغادرة مسرح الجريمة، 34 00:01:46,839 --> 00:01:50,608 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 35 00:01:50,609 --> 00:01:54,945 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 36 00:01:54,946 --> 00:01:59,216 الضيوف النجوم في قصة الليلة، ديانا هايلاند، 37 00:01:59,217 --> 00:02:01,552 إدوارد بينز, 38 00:02:01,553 --> 00:02:03,854 جوزيف كامبانيلا. 39 00:02:03,855 --> 00:02:05,856 مذيع: 40 00:02:38,257 --> 00:02:39,756 تراكتون، نيوجيرسي. 41 00:02:39,757 --> 00:02:41,425 مدينة صناعية صغيرة 42 00:02:41,426 --> 00:02:43,360 حيث قام أحد المارة باستدعاء الشرطة 43 00:02:43,361 --> 00:02:46,330 إلى عملية سطو في زقاق قذر. 44 00:02:46,331 --> 00:02:47,798 ولكن هذا الضرب لا معنى له 45 00:02:47,799 --> 00:02:50,668 على وشك أن تأخذ أهمية أكبر بكثير بالنسبة للرجل 46 00:02:50,669 --> 00:02:53,104 ولا حتى تشهد عليه. رجل يدعى 47 00:02:53,105 --> 00:02:56,940 ريتشارد كيمبل. 48 00:04:15,187 --> 00:04:17,521 حسنًا، أمسكها! 49 00:04:17,522 --> 00:04:19,890 هناك مباشرة! 50 00:04:19,891 --> 00:04:22,426 ارفعوا أيديكم! 51 00:04:22,427 --> 00:04:24,161 ضعهم في مؤخرة رأسك! 52 00:04:42,180 --> 00:04:44,648 ادخل مباشرة أيها الضابط. 53 00:04:59,398 --> 00:05:00,664 حسنا، ماذا عن ذلك، ستان؟ 54 00:05:00,665 --> 00:05:02,400 هل هذا أحد الرجال الذين ضربوك أم لا؟ 55 00:05:02,401 --> 00:05:05,670 قلت لك أنه ليس هو. وهو يعمل هنا. 56 00:05:05,671 --> 00:05:06,570 هذا صحيح، أيها الرقيب. 57 00:05:06,571 --> 00:05:08,272 إنه تحت جيسي في المستودع. 58 00:05:08,273 --> 00:05:11,375 هذه هي الطريقة التي يحدث بها الضرب يا سيد. سافانو. 59 00:05:11,376 --> 00:05:12,743 شخص ما لا يحب الطريق 60 00:05:12,744 --> 00:05:13,878 شخص آخر يعطي الأمر، 61 00:05:13,879 --> 00:05:15,880 لذلك قرروا أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك. 62 00:05:15,881 --> 00:05:18,148 لا أتذكر كيف كانوا يبدون. 63 00:05:18,149 --> 00:05:19,617 لم أرهم من قبل. 64 00:05:21,920 --> 00:05:23,387 لقد كادوا أن يضربوا عقلك 65 00:05:23,388 --> 00:05:24,921 وأنت لا تتذكر كيف تبدو؟ 66 00:05:24,922 --> 00:05:27,624 نعم. تمام. 67 00:05:28,894 --> 00:05:30,627 ستحصل على تصريح مرور مجاني هذه المرة يا بينسون. 68 00:05:32,865 --> 00:05:35,166 في المرة القادمة عندما يريد شرطي أن يسألك بعض الأسئلة، 69 00:05:35,167 --> 00:05:37,501 لا تتصرف وكأنك قمت بسرقة بنك للتو، حسنًا؟ 70 00:05:37,502 --> 00:05:39,503 نعم سيدي. 71 00:05:39,504 --> 00:05:40,971 شاويش؟ 72 00:05:40,972 --> 00:05:42,840 حسنا، السيد. سافانو، دعنا نذهب. 73 00:05:42,841 --> 00:05:45,475 ممتنة للغاية، شكرا لكم يا أولاد. 74 00:05:49,380 --> 00:05:52,683 أنت منزعج جدًا يا جيسي. 75 00:05:52,684 --> 00:05:56,453 ربما من الأفضل أن تذهب إلى المنزل وتأخذ بقية اليوم إجازة. 76 00:05:56,454 --> 00:05:59,056 نعم، ولكن من سيقوم بتجهيز مساحة للقضبان المعدنية؟ 77 00:05:59,057 --> 00:06:02,392 بالنسبة للـ 200 بطارية التي وصلت هذا الصباح، هاه؟ 78 00:06:05,063 --> 00:06:07,030 يعتقد أنه متزوج من هذا المستودع. 79 00:06:07,031 --> 00:06:09,400 حسنًا، أعتقد أنه سيحتاج إلى بعض المساعدة. 80 00:06:09,401 --> 00:06:11,001 شكرا لدعم لي، السيد. سافانو. 81 00:06:11,002 --> 00:06:13,336 انسى ذلك. 82 00:06:13,337 --> 00:06:15,405 أوه، بنسون. 83 00:06:15,406 --> 00:06:17,508 كما تعلمون، كان لدى الشرطي وجهة نظر. 84 00:06:17,509 --> 00:06:19,343 لماذا حاولت التسلل؟ 85 00:06:21,179 --> 00:06:23,647 حسنًا، لقد واجهت هذه المشكلة ذات مرة مع الشرطة. 86 00:06:26,584 --> 00:06:29,153 كان على الساحل الغربي. احفظها. 87 00:06:29,154 --> 00:06:33,190 كنت أتساءل فقط لماذا، وليس كيف، أو أين أو متى. 88 00:06:46,170 --> 00:06:47,971 ضع بقية تلك الأشياء مرة أخرى في T-22. 89 00:06:47,972 --> 00:06:50,708 ولا تنس سحب المخزون القديم للأمام. 90 00:06:54,979 --> 00:06:56,647 سأفعل ذلك يا جيسي إذا كنت تريد العودة إلى المنزل. 91 00:06:56,648 --> 00:06:58,649 أنا لن أذهب إلى المنزل. 92 00:06:58,650 --> 00:06:59,817 يجب أن تهتم بذلك. 93 00:06:59,818 --> 00:07:02,285 انظر، إنس الأمر! 94 00:07:02,286 --> 00:07:05,823 الآن تخطى التعاطف، أليس كذلك يا كريس؟ سأعيش. 95 00:07:08,727 --> 00:07:10,828 مستودع. 96 00:07:10,829 --> 00:07:12,363 نعم؟ 97 00:07:12,364 --> 00:07:14,932 يريد السيد سافانو أن يخرج شخص ما إلى المنزل 98 00:07:14,933 --> 00:07:17,768 وتغيير شقة على سيارة أخته. 99 00:07:19,738 --> 00:07:22,272 حسنًا، سوف نعتني بالأمر. 100 00:07:24,141 --> 00:07:25,743 مهلا، كريس، إذا كنت تريد أن تكون من بعض المساعدة، 101 00:07:25,744 --> 00:07:27,411 يمكنك الخروج وإصلاح تلك الشقة. 102 00:07:27,412 --> 00:07:29,312 خذ البيك اب. 103 00:07:31,148 --> 00:07:32,750 ما هو العنوان؟ 104 00:07:32,751 --> 00:07:35,586 1202 الزيزفون. تزمير عندما تصل إلى هناك. 105 00:07:35,587 --> 00:07:38,021 وحافظ على نظافة أنفك. 106 00:07:39,391 --> 00:07:41,157 طبعا أكيد. 107 00:08:18,696 --> 00:08:20,264 السيارة هناك. 108 00:08:20,265 --> 00:08:23,533 هل يمكنك إصلاحه على الفور والمغادرة. 109 00:08:31,443 --> 00:08:34,378 ألا تكره الأشخاص الذين يقودون سياراتهم فوق الأظافر؟ 110 00:08:35,479 --> 00:08:37,580 فقط الأشخاص الذين وضعوهم هناك. 111 00:08:39,384 --> 00:08:41,585 ظننت أنك تستريحين يا سيدة سافانو. 112 00:08:41,586 --> 00:08:42,753 ماذا؟ 113 00:08:42,754 --> 00:08:45,655 قلت أنني أعتقد أنك كنت تستريح. 114 00:08:45,656 --> 00:08:47,658 لا يا ماكس، لم أكن أرتاح. 115 00:08:47,659 --> 00:08:49,894 لن يغلق الظل في غرفتي. 116 00:08:49,895 --> 00:08:52,162 هل ترى إذا كان بإمكانك إصلاحه؟ 117 00:08:52,163 --> 00:08:53,964 نعم آنستي. 118 00:09:01,606 --> 00:09:03,240 اعذرني. 119 00:09:26,797 --> 00:09:28,765 يوم جيد. 120 00:09:28,766 --> 00:09:32,403 أنا ستيلا سافانو وأنت موظف جديد في المستودع. 121 00:09:32,404 --> 00:09:34,605 كريس بنسون. 122 00:09:34,606 --> 00:09:36,706 لقد كنت هناك بضعة أسابيع فقط. 123 00:09:36,707 --> 00:09:40,210 سأتحدث مع أخي عن الطريقة التي يحتفظ بها بالأسرار. 124 00:09:46,417 --> 00:09:47,985 أحتاج ذلك. هل أنت؟ 125 00:09:47,986 --> 00:09:50,187 اه هاه. 126 00:09:52,324 --> 00:09:53,924 هل هو ميئوس منه؟ 127 00:09:53,925 --> 00:09:55,926 لا، إنه مجرد إطار مثقوب. 128 00:09:55,927 --> 00:09:58,061 سأرتدي القطعة الاحتياطية وأعيدها إلى المتجر 129 00:09:58,062 --> 00:09:59,195 وقم بإصلاحه. 130 00:09:59,196 --> 00:10:01,064 هل تعتقد أنه يمكنك إصلاح الشيء الآخر؟ 131 00:10:02,467 --> 00:10:03,934 ما الشيء الآخر؟ 132 00:10:03,935 --> 00:10:08,372 حسنًا، تحدث الضوضاء بعد تشغيله لفترة من الوقت. 133 00:10:08,373 --> 00:10:10,274 أي نوع من الضوضاء؟ 134 00:10:10,275 --> 00:10:13,144 أصوات النقر الصغيرة المضحكة. 135 00:10:13,145 --> 00:10:16,947 بعد أن أصلح هذا سألقي نظرة أسفل الغطاء، حسنًا؟ 136 00:10:19,050 --> 00:10:20,851 إذا واجهت مشكلة في السيارة مرة أخرى، 137 00:10:20,852 --> 00:10:24,321 هل ستكون الشخص الذي سيرسلونه لإصلاحه؟ 138 00:10:24,322 --> 00:10:26,389 أنت مطلوب على الهاتف، بينسون. 139 00:10:26,390 --> 00:10:28,391 إنه السيد. سافانو. 140 00:10:28,392 --> 00:10:30,393 يمكنك أن تأخذ ذلك الحق هناك. 141 00:10:31,596 --> 00:10:33,196 اعذرني. 142 00:10:34,633 --> 00:10:38,869 شكرا، ماكس، شكرا جزيلا لك. 143 00:10:43,107 --> 00:10:45,843 نعم سيدي. 144 00:10:45,844 --> 00:10:47,311 نعم، هذا هو بنسون. 145 00:10:47,312 --> 00:10:49,613 كيف حالك القادمة إلى هناك؟ تقريبا من خلال؟ 146 00:10:49,614 --> 00:10:51,348 لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير. 147 00:10:51,349 --> 00:10:54,418 أوه، ماكس أخبرني أن أختي كانت تتسكع. 148 00:10:54,419 --> 00:10:56,654 آمل أنها لا تسبب إزعاجا لنفسها. 149 00:10:56,655 --> 00:10:58,522 لا يا سيدي، إنها ليست في الطريق على الإطلاق. 150 00:10:58,523 --> 00:11:00,424 جيد جيد. 151 00:11:00,425 --> 00:11:02,759 سوف أقول لك ماذا. أنا على وشك مغادرة المكتب. 152 00:11:02,760 --> 00:11:07,364 لماذا لا تقابلني في نزل جاتوود لتناول مشروب؟ 153 00:11:07,365 --> 00:11:09,366 سأنتظرك خلال نصف ساعة تقريبًا. 154 00:11:09,367 --> 00:11:11,034 نعم سيدي. 155 00:11:19,077 --> 00:11:21,845 أوه... 156 00:11:21,846 --> 00:11:24,848 هذا سوف تضطر إلى الانتظار. 157 00:11:24,849 --> 00:11:28,252 لقد دعاني أخوك للتو لتناول مشروب معه. 158 00:11:28,253 --> 00:11:31,755 نعم، كنت أعرف أنه سيفعل. 159 00:11:45,870 --> 00:11:47,805 اه النادل. 160 00:11:47,806 --> 00:11:49,706 ماذا عن ذلك، بينسون؟ تريد واحدة أخرى؟ 161 00:11:49,707 --> 00:11:51,976 ًلا شكرا. 162 00:11:51,977 --> 00:11:53,810 أنا، اه... 163 00:11:53,811 --> 00:11:55,745 أشعر بأنني مازلت في الخدمة. 164 00:11:56,847 --> 00:11:58,181 حسنًا، في واقع الأمر، 165 00:11:58,182 --> 00:12:00,517 لو أن (جيسي) أرسل أحد الرجال الآخرين لإصلاح ذلك الإطار، 166 00:12:00,518 --> 00:12:02,453 لم نكن لنواجه هذه المشكلة. 167 00:12:02,454 --> 00:12:04,588 مشكلة؟ 168 00:12:04,589 --> 00:12:07,290 حسنًا، لأقول لك الحقيقة، سمعت أنني أخبرك بذلك وأقول لك ذلك 169 00:12:07,291 --> 00:12:10,694 كنا جداً... معجبين ببعضنا البعض. 170 00:12:10,695 --> 00:12:12,329 حسنًا، إنها جذابة جدًا. 171 00:12:13,865 --> 00:12:16,133 سوف تتفاجأ بعدد المرات التي سمعت فيها ذلك. 172 00:12:18,802 --> 00:12:21,005 اه ذكرت مشكلة 173 00:12:21,006 --> 00:12:22,539 نعم بالتأكيد. 174 00:12:22,540 --> 00:12:25,376 هل تحدثت معك عن صديقها؟ 175 00:12:25,377 --> 00:12:27,745 لقد تحدثت عن السيارة، هذا كل شيء. 176 00:12:27,746 --> 00:12:29,379 حسنًا، 177 00:12:29,380 --> 00:12:31,548 هو في الخدمة. فتى لطيف. 178 00:12:31,549 --> 00:12:32,883 اسمه أوين بورتر. 179 00:12:32,884 --> 00:12:35,219 يخططون للزواج عندما يخرج. 180 00:12:35,220 --> 00:12:38,188 هل ترى، 181 00:12:38,189 --> 00:12:41,025 امرأة مثل الاستيل تشعر بالوحدة. 182 00:12:41,026 --> 00:12:43,327 يجب أن تكون حول الناس. 183 00:12:43,328 --> 00:12:45,395 في الواقع، في بعض الأحيان تصبح ودية للغاية 184 00:12:45,396 --> 00:12:47,531 أنه يأتي بنتائج عكسية 185 00:12:47,532 --> 00:12:49,733 والرجال يحصلون على فكرة خاطئة. 186 00:12:49,734 --> 00:12:52,169 أنا أفهم يا سيد. سافانو. 187 00:12:52,170 --> 00:12:54,304 أخبر أختك أنه كان من اللطيف مقابلتها. 188 00:12:56,041 --> 00:12:57,173 أوه ، بنسون ، 189 00:12:57,174 --> 00:13:00,043 أه، أتمنى ألا تمانع في تصرف الأخ الأكبر. 190 00:13:00,044 --> 00:13:01,879 لا، على الاطلاق. جيد. 191 00:13:01,880 --> 00:13:04,981 لقد جعلتني للتو أسهل رجل في العالم يمكن أن أتعايش معه. 192 00:13:07,919 --> 00:13:09,753 اتفاق؟ 193 00:13:09,754 --> 00:13:11,655 اتفاق. 194 00:13:11,656 --> 00:13:12,823 ليلة سعيدة، بينسون. 195 00:13:12,824 --> 00:13:15,359 طاب مساؤك. 196 00:14:03,808 --> 00:14:05,942 مهلا كريس. 197 00:14:08,612 --> 00:14:09,946 هيا، دعونا نأخذ استراحة. 198 00:14:09,947 --> 00:14:12,582 لقد حصلت على اثنين من الكعك محلية الصنع هنا. 199 00:14:16,087 --> 00:14:18,388 الآن، انتظر سوف تتذوق هذه. 200 00:14:18,389 --> 00:14:20,723 زوجتي صنعتهم. 201 00:14:20,724 --> 00:14:23,260 يجب أن ترى طفلي يسعى وراء هذه الأشياء. 202 00:14:23,261 --> 00:14:27,130 يملأ فمه ويداه بالكامل، مثل السنجاب. 203 00:14:27,131 --> 00:14:29,699 حسنا، أنا لا ألومه. انهم جيدون. 204 00:14:34,105 --> 00:14:38,007 هل لديك أي مشكلة بالأمس بشأن تغيير هذا الإطار؟ 205 00:14:39,878 --> 00:14:41,645 لا، لا توجد مشكلة مع الإطار، ولكن، اه... 206 00:14:41,646 --> 00:14:43,280 ستيل؟ 207 00:14:46,417 --> 00:14:48,051 أعلم أنها مخطوبة. 208 00:14:48,052 --> 00:14:49,486 مرتبط؟ 209 00:14:49,487 --> 00:14:50,788 هي تقول لك ذلك؟ 210 00:14:50,789 --> 00:14:52,522 لا، لقد فعل. 211 00:14:54,793 --> 00:14:56,492 قال لي أن أبتعد عنها. 212 00:14:56,493 --> 00:14:58,628 من الأفضل أن تبتعد عنها. 213 00:15:04,469 --> 00:15:07,337 انظر يا كريس، هذا مستودع، 214 00:15:07,338 --> 00:15:09,673 ليس نادي القلوب الوحيدة. ستيل لا تنزل هنا 215 00:15:09,674 --> 00:15:11,307 وأنت لا تخرج إلى هناك، ليس بعد الآن. 216 00:15:11,308 --> 00:15:13,243 شخص آخر يغير الشقق، حسنًا؟ 217 00:15:13,244 --> 00:15:15,512 لك ذالك؟ 218 00:15:15,513 --> 00:15:16,913 نعم حصلت عليه. 219 00:15:19,284 --> 00:15:21,851 طلبت مني زوجتي أن أدعو الرجل الجديد إلى المنزل لتناول العشاء. 220 00:15:21,852 --> 00:15:23,086 أنت مهتم؟ 221 00:15:24,188 --> 00:15:25,789 هل أنت متأكد أن هذا ما قالته؟ 222 00:15:27,358 --> 00:15:28,725 ما الفرق الذي يحدثه؟ 223 00:15:28,726 --> 00:15:29,959 كل ما علي فعله هو أن أتصل بها 224 00:15:29,960 --> 00:15:31,595 سوف ترمي حبة بطاطس أخرى في القدر. 225 00:15:31,596 --> 00:15:33,897 سأتصل الآن. 226 00:15:44,275 --> 00:15:45,408 مجرد إلقاء نظرة على ذلك، هاه؟ 227 00:15:45,409 --> 00:15:46,877 انظر إلى هذا الإجراء، هل ستفعل ذلك يا كريس؟ 228 00:15:46,878 --> 00:15:48,912 أليس كذلك عسل؟ أوه، يجب أن تراه 229 00:15:48,913 --> 00:15:51,681 مع سمكة سلمون تزن 3 أو 4 أرطال في نهايتها يا فتى. 230 00:15:51,682 --> 00:15:53,850 آه، لقد صنعت هذا من الفراغ. 231 00:15:53,851 --> 00:15:55,919 كل دليل ملفوف يدويًا. 232 00:15:55,920 --> 00:15:57,687 هنا. اشعر بها. 233 00:15:59,690 --> 00:16:01,324 إنها عصا جميلة، جيسي. 234 00:16:01,325 --> 00:16:03,260 مهلا، في يوم من الأيام سوف آخذك لصيد السمك، أليس كذلك؟ 235 00:16:03,261 --> 00:16:04,794 حسنًا. 236 00:16:04,795 --> 00:16:07,663 بين الاهتمام الذي يوليه لصيد الأسماك وجوني، 237 00:16:07,664 --> 00:16:10,033 أنا محظوظ بالحصول على إيماءة عرضية حول هذا المكان. 238 00:16:10,034 --> 00:16:11,534 أوه نعم؟ 239 00:16:11,535 --> 00:16:12,936 أوه، والحديث عن الآفات، 240 00:16:12,937 --> 00:16:14,337 هل تمانع في مشاهدة ابنك 241 00:16:14,338 --> 00:16:15,372 بينما أنهي الأطباق؟ 242 00:16:15,373 --> 00:16:16,539 أوه، بالتأكيد، أرسله. 243 00:16:16,540 --> 00:16:19,009 سنعطيه سيجارًا وقطعة من الويسكي. 244 00:16:20,311 --> 00:16:22,779 مهلا، يجب أن تجد لنفسك امرأة من هذا القبيل. 245 00:16:22,780 --> 00:16:24,981 الأفضل! انتبه! 246 00:16:24,982 --> 00:16:27,217 ها هو يأتي، أسرع تدخل في الشرق. 247 00:16:27,218 --> 00:16:28,751 مهلا، هذه ليست طريقة لمعاملة الضيف! 248 00:16:28,752 --> 00:16:30,853 لا بأس. لكني أحبه. 249 00:16:30,854 --> 00:16:32,956 مهلا، إنه معجب بي. 250 00:16:32,957 --> 00:16:34,391 هل تريد سماع سر؟ 251 00:16:34,392 --> 00:16:35,726 سر؟ طبعا أكيد. 252 00:16:35,727 --> 00:16:39,463 لدي صديق يعطيني الأشياء. حر. 253 00:16:39,464 --> 00:16:41,398 ما اسمه؟ 254 00:16:41,399 --> 00:16:43,300 السيد سترو. 255 00:16:43,301 --> 00:16:45,736 يبدو وكأنه صديق جيد. 256 00:16:45,737 --> 00:16:50,073 إنه يعيش في أعلى التل ولا أحد يعرف أنه هناك سواي. 257 00:16:50,074 --> 00:16:52,342 ويعطيك أشياء؟ 258 00:16:52,343 --> 00:16:56,146 اه هاه. أحياناً الحلوى وأحياناً الألعاب. 259 00:16:56,147 --> 00:16:58,115 بالأمس أعطاني سيارة إطفاء 260 00:16:58,116 --> 00:17:00,250 بخرطوم يرش الماء الحقيقي. 261 00:17:00,251 --> 00:17:01,918 أوه، تلك قصص جامحة كافية، جوني. 262 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 السيد بنسون ليس مهتما. 263 00:17:03,354 --> 00:17:06,023 ولكن هذه ليست قصة- جوني! 264 00:17:10,428 --> 00:17:13,196 أوه جيني، أعتقد أن الوقت قد حان ليذهب جوني إلى السرير. 265 00:17:13,197 --> 00:17:15,332 الآن، أنت، اه، قل ليلة سعيدة للسيد بنسون، جوني، 266 00:17:15,333 --> 00:17:17,634 وتذهب لتنظيف أسنانك، هاه؟ 267 00:17:17,635 --> 00:17:20,036 ليلة سعيدة يا جون. 268 00:17:20,037 --> 00:17:21,737 جوني؟ 269 00:17:26,210 --> 00:17:27,310 ليلة سعيدة يا بني. 270 00:17:27,311 --> 00:17:29,745 اذهب إلى السرير أيها الشاب. 271 00:17:36,621 --> 00:17:38,689 حسنا، من هو السيد. قَشَّة؟ 272 00:17:38,690 --> 00:17:41,491 فزاعة قديمة مضروبة. 273 00:17:41,492 --> 00:17:43,926 يتمتع الطفل بخيال لن يتوقف. 274 00:17:45,563 --> 00:17:48,698 مهلا، ماذا عن بعض البطاقات أو شيء من هذا، هاه؟ 275 00:17:48,699 --> 00:17:50,300 أوه، سوف أقوم بفحص المطر، جيسي. 276 00:17:50,301 --> 00:17:52,536 يجب أن أعود إلى المنزل. أنا متعب قليلا. 277 00:17:52,537 --> 00:17:54,904 حسنًا، سأتركك خارج الخطاف. 278 00:17:54,905 --> 00:17:56,206 أعتقد أن زوجتك سرقت معطفي. 279 00:17:56,207 --> 00:17:57,474 أنا لم أرى كل ذلك - 280 00:17:57,475 --> 00:17:59,710 أوه، نعم، هو في الخزانة. سوف احصل عليه. 281 00:18:02,613 --> 00:18:05,048 إنها تفقدهم أحيانًا، لكنها لا تسرقهم. 282 00:18:05,049 --> 00:18:06,916 أوه، هنا هو، هنا. 283 00:18:15,325 --> 00:18:18,494 حسنًا، شكرًا، هاه؟ 284 00:18:19,997 --> 00:18:23,065 أخبر زوجتك شكرا على العشاء اللطيف. 285 00:18:23,066 --> 00:18:24,534 نعم، سأخبرها. 286 00:18:24,535 --> 00:18:27,370 سأخبرها أنك قلت أنه كان رائعًا. 287 00:18:27,371 --> 00:18:29,940 سوف اراك في الصباح. تمام. 288 00:18:29,941 --> 00:18:31,540 طاب مساؤك. 289 00:18:58,736 --> 00:19:01,371 مساء الخير. 290 00:19:01,372 --> 00:19:03,640 كريس، لقد حصلت على مذكرتي. 291 00:19:03,641 --> 00:19:06,443 حسنًا، اعتقدت أنها جاءت من أخيك. 292 00:19:06,444 --> 00:19:08,978 حسنًا، بالطبع، لهذا السبب كتبته، 293 00:19:08,979 --> 00:19:12,516 بدلاً من استخدام يدي الأنثوية الرقيقة. 294 00:19:12,517 --> 00:19:14,718 كيف تعرف أنني لم أكن لأجيب في كلتا الحالتين؟ 295 00:19:14,719 --> 00:19:16,719 لكن المؤامرات أكثر متعة. 296 00:19:16,720 --> 00:19:20,022 اجلس واجعل يومي جديرًا بالاهتمام، 297 00:19:20,023 --> 00:19:22,459 أو ما بقي منه. 298 00:19:23,794 --> 00:19:25,061 وماذا تريد يا سيدي؟ 299 00:19:25,062 --> 00:19:26,162 لا شيء، شكرا لك. 300 00:19:26,163 --> 00:19:28,030 من فضلك، أحتاج إلى أذن متعاطفة. 301 00:19:28,031 --> 00:19:30,533 على الأقل يمكنك التظاهر بأنك ضحية راغبة 302 00:19:30,534 --> 00:19:33,570 واشرب معي. 303 00:19:33,571 --> 00:19:35,638 مهما كانت لديها. 304 00:19:37,841 --> 00:19:41,444 قلت أنك بحاجة إلى أذن متعاطفة. 305 00:19:41,445 --> 00:19:43,846 كما تعلم، أنت لست مثل الآخرين في المستودع. 306 00:19:43,847 --> 00:19:45,415 من السهل التحدث معك. 307 00:19:45,416 --> 00:19:47,383 عن ما؟ 308 00:19:47,384 --> 00:19:50,153 لا شيء حقًا، فقط للحديث. 309 00:19:50,154 --> 00:19:52,089 حسنا، هذا ليس صحيحا. 310 00:19:52,090 --> 00:19:54,724 يوجد شيء. 311 00:19:54,725 --> 00:19:58,161 أخي طلب منك ألا تراني، أليس كذلك؟ 312 00:19:58,162 --> 00:20:00,130 نعم لقد فعلها. 313 00:20:00,131 --> 00:20:03,500 كما ترى، لهذا السبب تركت الملاحظة على باب منزلك، 314 00:20:03,501 --> 00:20:07,036 لجعلك تعتقد أنه كان هو وليس أنا. 315 00:20:07,037 --> 00:20:09,038 كنت أعلم أنك لن تأتي إذا كنت تعتقد أنه أنا، 316 00:20:09,039 --> 00:20:10,373 هل انا على حق؟ 317 00:20:10,374 --> 00:20:12,342 همم. 318 00:20:12,343 --> 00:20:15,678 أخي هو... 319 00:20:15,679 --> 00:20:18,982 شديد الحماية، حتى أنه لا يحب أن ينظر إلي أي شخص. 320 00:20:18,983 --> 00:20:20,950 ستيلا، لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن أخيك. 321 00:20:20,951 --> 00:20:22,752 بعد كل شيء، أنا أعمل لديه. 322 00:20:24,054 --> 00:20:26,990 كريس، هل أنت سعيد؟ 323 00:20:26,991 --> 00:20:29,559 أجل أعتقد ذلك. 324 00:20:29,560 --> 00:20:32,962 يسرني. يجب أن يكون الجميع سعداء. 325 00:20:36,367 --> 00:20:37,834 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 326 00:20:37,835 --> 00:20:39,803 أوه، من فضلك، لا تفسد الأشياء. 327 00:20:39,804 --> 00:20:41,771 لقد كان رائعا جدا. دعنا لا نعود فحسب، 328 00:20:41,772 --> 00:20:43,506 ليس لبضعة أيام أخرى. 329 00:20:49,279 --> 00:20:52,015 أنا آسف. 330 00:20:52,016 --> 00:20:53,282 لا بأس. 331 00:20:53,283 --> 00:20:55,385 أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي. 332 00:20:55,386 --> 00:20:58,822 كنت آمل أن تقول ذلك. 333 00:20:58,823 --> 00:21:00,356 النادل. 334 00:21:31,088 --> 00:21:32,589 حسنا، شكرا على المصعد، ستيلا. 335 00:21:32,590 --> 00:21:36,158 يمكن للرجل أن يدعو سيدة لتناول فنجان من القهوة، 336 00:21:36,159 --> 00:21:37,860 أو حتى كأس ليلي. 337 00:21:37,861 --> 00:21:39,462 حسنًا، لقد فات الأوان. 338 00:21:39,463 --> 00:21:40,964 لم يفت الأوان بعد. 339 00:21:42,300 --> 00:21:44,167 اه، ستيلا، لا أريد أن أسبب أي مشكلة 340 00:21:44,168 --> 00:21:45,501 لأي واحد منا، حسنا؟ 341 00:21:45,502 --> 00:21:47,770 لن يكون هناك أي مشكلة. 342 00:21:55,313 --> 00:21:58,347 كما ترى، سوف أحميك. 343 00:21:58,348 --> 00:21:59,816 ليلة سعيدة يا ستيلا. 344 00:21:59,817 --> 00:22:01,218 ليلة سعيدة يا كريس. 345 00:22:33,083 --> 00:22:34,216 تسوق زوجتي. 346 00:22:34,217 --> 00:22:36,853 يجب أن أجلس طفلاً لبضع ساعات. 347 00:22:38,021 --> 00:22:40,122 ها نحن. 348 00:22:44,294 --> 00:22:45,929 التمسك بها. 349 00:22:53,570 --> 00:22:56,706 يرى؟ انها تلعب الموسيقى. 350 00:22:58,609 --> 00:23:00,343 من أين حصلت على هذا الشيء؟ 351 00:23:02,579 --> 00:23:04,147 لقد وجدت ذلك. 352 00:23:04,148 --> 00:23:05,481 حسنًا، فلنحصل عليها. 353 00:23:07,318 --> 00:23:08,985 هيا، أعطني البندقية! 354 00:23:19,563 --> 00:23:21,097 هنا، اذهب وأحضر لنفسك بعض الحلوى. 355 00:23:21,098 --> 00:23:23,166 هناك آلة هناك. 356 00:23:25,169 --> 00:23:26,569 من الأفضل أن تفرغ تلك الشاحنة 357 00:23:26,570 --> 00:23:28,571 أحضر هذه الفواتير إلى المكتب. 358 00:23:28,572 --> 00:23:31,641 رأيت ستيلا الليلة الماضية بعد أن غادرت منزلك. 359 00:23:31,642 --> 00:23:33,142 ما الذي يتطلبه الأمر، أن يقع عليك جبل 360 00:23:33,143 --> 00:23:35,445 قبل أن تصلك الرسالة؟ ابتعد عنها! 361 00:23:35,446 --> 00:23:37,647 هل أعطته ذلك السلاح؟ 362 00:23:37,648 --> 00:23:38,681 نعم أعطته السلاح 363 00:23:38,682 --> 00:23:40,116 سيارة الإطفاء التي رأيتها في الخزانة، 364 00:23:40,117 --> 00:23:42,252 وأشياء أخرى كثيرة لم تروها. حسنًا؟ 365 00:23:42,253 --> 00:23:44,988 هي السيد. سترو نفسه شخصيا! 366 00:23:44,989 --> 00:23:46,589 الآن أنت تعرف ذلك! الآن تراجع، ابتعد عنه! 367 00:23:46,590 --> 00:23:47,990 لقد أخبرتك أن تقوم بتفريغ تلك الشاحنة، 368 00:23:47,991 --> 00:23:49,292 تلك الأوراق تصل إلى المكتب. 369 00:23:49,293 --> 00:23:51,660 الآن قم بتفريغ تلك الأشياء واذهب إلى المكتب! 370 00:24:18,689 --> 00:24:20,223 انظر، لقد اتفقنا على حد سواء 371 00:24:20,224 --> 00:24:22,225 ستبقى بعيدًا عن هذا المكان، أليس كذلك؟ 372 00:24:22,226 --> 00:24:23,960 خمس سنوات الآن وليس هناك مشكلة. 373 00:24:23,961 --> 00:24:25,428 ولماذا اليوم؟ 374 00:24:25,429 --> 00:24:29,399 ولا تعطيني أيًا من روتين الزيارة المفاجئة! 375 00:24:34,438 --> 00:24:39,709 لقد سئمت من الجلوس طوال اليوم دون أن أتحدث إلى أحد. 376 00:24:39,710 --> 00:24:41,010 ماذا عن ماكس؟ 377 00:24:41,011 --> 00:24:45,681 ماكس حيوان مدرب. مراقب. 378 00:24:45,682 --> 00:24:48,351 ربما هذا هو ما تحتاجه. 379 00:24:48,352 --> 00:24:51,820 لقد قمت بضرب جيسي، أليس كذلك؟ لماذا؟ 380 00:24:51,821 --> 00:24:53,789 غير حقود؟ 381 00:24:53,790 --> 00:24:55,691 جيسي من؟ 382 00:24:59,763 --> 00:25:02,698 حسنًا. حسنا، دعونا نتساوى مع بعضنا البعض. 383 00:25:02,699 --> 00:25:05,834 لقد أتيت إلى هنا لرؤية كريس بنسون. 384 00:25:05,835 --> 00:25:08,204 أريد أن أقول لك شيئا، ستيل. 385 00:25:08,205 --> 00:25:11,073 انه لا يريد أن يراك. 386 00:25:11,074 --> 00:25:13,209 حتى ننسى ذلك! 387 00:25:15,212 --> 00:25:18,281 هل هذا كل شيء؟ 388 00:25:18,282 --> 00:25:20,283 لا، سأتأكد 389 00:25:20,284 --> 00:25:23,919 أن تصل إلى سيارتك بخير. 390 00:25:26,323 --> 00:25:28,591 لا تهتم. 391 00:25:47,511 --> 00:25:49,245 أهلاً. 392 00:25:51,682 --> 00:25:53,816 أهلاً. 393 00:25:53,817 --> 00:25:55,652 اسمك جوني، أليس كذلك؟ 394 00:25:59,222 --> 00:26:00,957 ادخل ودعونا نراكم. 395 00:26:10,834 --> 00:26:13,369 الآن، دعونا نلقي نظرة عليك. 396 00:26:18,943 --> 00:26:21,077 جوني هل تعرف من أنا؟ 397 00:26:21,078 --> 00:26:22,412 ستيل. 398 00:26:22,413 --> 00:26:23,847 هل أنت؟ 399 00:26:23,848 --> 00:26:26,182 أنت سيدة جميلة. 400 00:26:26,183 --> 00:26:29,786 هل حصلت على عناق لسيدة جميلة؟ 401 00:26:29,787 --> 00:26:31,354 هاه؟ 402 00:26:31,355 --> 00:26:32,621 ستيل، هذا يكفي! 403 00:26:32,622 --> 00:26:34,390 يكفي ماذا؟ 404 00:26:34,391 --> 00:26:36,759 دع الصبي يذهب. مهلا، لا تفعل ذلك. 405 00:26:38,896 --> 00:26:41,864 أنا آسف. حقا، أنا آسف. 406 00:26:41,865 --> 00:26:43,566 انت لا تعجبني. 407 00:26:43,567 --> 00:26:45,235 حسنا، بالتأكيد تفعل. 408 00:26:45,236 --> 00:26:46,336 أنا لا. 409 00:26:46,337 --> 00:26:48,171 الآن لا تقل ذلك. 410 00:26:48,172 --> 00:26:49,806 انت لا تعجبني. 411 00:26:49,807 --> 00:26:51,040 جوني! 412 00:26:56,012 --> 00:26:57,479 السيد سافانو؟ 413 00:26:57,480 --> 00:26:59,582 اخرجه من هنا. 414 00:27:01,151 --> 00:27:03,920 وأخبر جيسي أن هذا مستودع وليس حضانة. 415 00:29:27,765 --> 00:29:29,798 تمسك بي لبعض الوقت. 416 00:29:29,799 --> 00:29:31,300 ما الخطأ؟ ماذا حدث يا ستيل؟ 417 00:29:31,301 --> 00:29:32,802 لا تتحدث، فقط أمسك بي. 418 00:29:32,803 --> 00:29:35,571 انظري يا ستيلا- من فضلك. 419 00:29:40,009 --> 00:29:42,344 الآن، أخبرني، ما هو الخطأ؟ 420 00:29:44,881 --> 00:29:46,549 عليك أن تساعدني. 421 00:29:46,550 --> 00:29:49,352 حسنًا، سأفعل إذا استطعت. 422 00:29:49,353 --> 00:29:52,121 لا بد لي من إعادته. 423 00:29:52,122 --> 00:29:53,756 من؟ 424 00:29:53,757 --> 00:29:55,891 جوني. 425 00:29:55,892 --> 00:29:57,460 انه ينتمي معي. 426 00:29:59,362 --> 00:30:02,431 هل تحاول أن تخبرني أن الابن ينتمي إلى أمه؟ 427 00:30:04,468 --> 00:30:07,203 لماذا تتظاهر؟ أنت تعرف. 428 00:30:09,172 --> 00:30:10,540 لقد بدأت في ذلك. 429 00:30:10,541 --> 00:30:12,809 بالطبع أنت تعرف. أنا-أرسلت لك كل شيء. 430 00:30:12,810 --> 00:30:14,777 البطاقات البريدية والرسائل والصور. 431 00:30:20,817 --> 00:30:25,288 حسنًا يا ستيلا، سأساعدك، أعدك. 432 00:30:25,289 --> 00:30:26,822 هل تعدني بشيء؟ 433 00:30:28,425 --> 00:30:30,126 اي شيء تريده. 434 00:30:30,127 --> 00:30:31,827 أريدك أن تذهب إلى المنزل وتنتظر. 435 00:30:33,730 --> 00:30:36,632 انتظر؟ انتظر؟ لقد انتظرت بالفعل. 436 00:30:36,633 --> 00:30:38,901 كما ترى، يجب أن يكون لدي الوقت. 437 00:30:40,871 --> 00:30:43,138 أنت فقط تذهب إلى المنزل وتنتظر. 438 00:30:43,139 --> 00:30:45,174 أعدك أنني سأتصل غدا. 439 00:30:45,175 --> 00:30:46,976 حسنًا؟ 440 00:30:46,977 --> 00:30:49,245 تابع. 441 00:30:49,246 --> 00:30:54,317 حسنًا. 442 00:31:59,649 --> 00:32:01,417 مرحبا السيد. قَشَّة، 443 00:32:01,418 --> 00:32:03,653 هل حصلت على أي هدايا اليوم؟ 444 00:33:17,160 --> 00:33:18,627 مرحبًا جوني. 445 00:33:22,231 --> 00:33:23,933 تعال. 446 00:33:26,303 --> 00:33:29,972 تعال. 447 00:33:58,568 --> 00:34:01,103 نعم. السيد بنسون لرؤيتك. 448 00:34:01,104 --> 00:34:03,238 حسناً، أرسله للداخل. 449 00:34:06,977 --> 00:34:09,679 أنا مشغول يا (بينسون)، ويجب أن تكون كذلك. 450 00:34:16,119 --> 00:34:18,054 الخاص بك ، اه... 451 00:34:19,990 --> 00:34:23,391 أخت. لقد واجهتها الليلة الماضية. 452 00:34:25,995 --> 00:34:28,030 ماذا تقصد أنك واجهتها؟ 453 00:34:29,065 --> 00:34:32,201 حسنًا، أعني أنها جاءت لرؤيتي. 454 00:34:32,202 --> 00:34:33,869 أين؟ 455 00:34:35,171 --> 00:34:36,571 مكاني. 456 00:34:39,275 --> 00:34:42,378 لا مكالمات، ميكي. 457 00:34:42,379 --> 00:34:44,046 حسنًا، لنضع الأمر على المحك يا بينسون. 458 00:34:44,047 --> 00:34:45,747 لقد كنت ترى ستيلا وراء ظهري. 459 00:34:45,748 --> 00:34:48,350 هذا لا يتوافق مع فهمنا، أليس كذلك؟ 460 00:34:48,351 --> 00:34:50,386 لم يفعل أحد أي شيء خلف ظهرك. 461 00:34:50,387 --> 00:34:55,091 جاءت أختك إليّ لأنها ظنت أنني أستطيع مساعدتها. 462 00:34:55,092 --> 00:34:57,225 ساعدها؟ الآن ضع الدف الخاص بك جانباً. 463 00:34:57,226 --> 00:34:58,728 إنها لا تحتاج إلى مساعدتكم. 464 00:34:58,729 --> 00:35:01,797 أختك فتاة مريضة جدا. 465 00:35:01,798 --> 00:35:04,500 الآن، سواء كنت تريد أن تصدق ذلك أم لا، فهي بحاجة إلى المساعدة. 466 00:35:04,501 --> 00:35:06,535 أنت تستمع لي. 467 00:35:06,536 --> 00:35:08,470 هناك بعض المشاكل الشخصية 468 00:35:08,471 --> 00:35:10,239 لا أخطط لوضع صحف الصباح، 469 00:35:10,240 --> 00:35:12,207 هل تفهم ذلك؟ 470 00:35:13,143 --> 00:35:15,477 أفهم. 471 00:35:20,150 --> 00:35:22,251 لم أكن لأزعجك باستثناء الصبي. 472 00:35:24,721 --> 00:35:26,922 إنها تريد عودته. اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 473 00:35:34,030 --> 00:35:37,299 ما مدى عمق دفن القمامة؟ 474 00:35:37,300 --> 00:35:39,234 خمس سنوات ولا يزال- 475 00:35:42,171 --> 00:35:44,106 هل أخبرتك عن (أوين بورتر)؟ 476 00:35:44,107 --> 00:35:46,308 متشرد كنت أعمل هناك في المستودع؟ 477 00:35:46,309 --> 00:35:49,144 انفجار. لقد اختارته ليقع في حبه. 478 00:35:50,646 --> 00:35:52,414 حسناً، لقد طردته خارج المدينة. 479 00:35:55,385 --> 00:35:58,054 حسنًا، هذا لم يحل شيئًا، أليس كذلك؟ 480 00:35:58,055 --> 00:36:00,588 لا تقلق بشأن مشاكلي. 481 00:36:00,589 --> 00:36:03,225 ما لا أستطيع التعامل مع أموالي يمكن. 482 00:36:03,226 --> 00:36:06,529 اشترى لي الخصوصية. اشترى جيسي. 483 00:36:06,530 --> 00:36:08,798 أراد طفلا. كان هناك واحد متاح. 484 00:36:08,799 --> 00:36:10,766 أرى. 485 00:36:12,469 --> 00:36:14,236 حسنًا، أعتقد أنك اهتممت بكل شيء. 486 00:36:14,237 --> 00:36:16,071 بالكاد. 487 00:36:18,441 --> 00:36:22,377 ميكي، ما هو الوقت؟ العاشرة تماما. 488 00:36:22,378 --> 00:36:24,380 في تمام الساعة 11:00 489 00:36:24,381 --> 00:36:27,082 أريدك أن تتصل بالشرطة وتخبرهم أن كريس بنسون 490 00:36:27,083 --> 00:36:30,086 لقد سرق بعض أجهزة راديو السيارة من المستودع. 491 00:36:30,087 --> 00:36:33,789 أخبرهم أننا نعتقد أيضًا أنه مطلوب في مكان آخر لشيء ما. 492 00:36:33,790 --> 00:36:35,824 أعطهم أي شيء لدينا في ملف الموظفين. 493 00:36:35,825 --> 00:36:38,527 الأوصاف والعناوين وما إلى ذلك. هل هذا واضح؟ 494 00:36:38,528 --> 00:36:40,963 نعم سيدي. احصل على الحد الأقصى على الهاتف. 495 00:36:44,934 --> 00:36:46,368 أنت محظوظ يا بينسون. 496 00:36:47,570 --> 00:36:51,506 لديك وقت أكثر بكثير مما فعله (بورتر). 497 00:36:54,844 --> 00:36:57,546 دق... دق... 498 00:36:57,547 --> 00:36:59,415 ضع علامة... 499 00:36:59,416 --> 00:37:03,586 دق... دق... 500 00:37:03,587 --> 00:37:06,254 ضع علامة... 501 00:37:24,140 --> 00:37:25,908 الأعلى، 502 00:37:25,909 --> 00:37:29,678 اذهب إلى منزل بينسون وأخبرني عندما يغادر المدينة. 503 00:37:29,679 --> 00:37:31,914 نعم، وهو في طريقه إلى هناك الآن. 504 00:38:03,880 --> 00:38:05,080 من هذا؟ 505 00:38:05,081 --> 00:38:07,315 ستيل. دعني ادخل. 506 00:38:13,923 --> 00:38:16,324 عزيزتي، كل شيء جاهز. هل أنت معبأة؟ 507 00:38:16,325 --> 00:38:17,893 أوه، جيد، أنت على استعداد تقريبا. 508 00:38:17,894 --> 00:38:18,961 اه ستيلا- 509 00:38:18,962 --> 00:38:20,262 جورج لن يشك في أي شيء. 510 00:38:20,263 --> 00:38:21,663 كل ما علينا فعله هو حمل الطفل 511 00:38:21,664 --> 00:38:24,967 انظري الآن يا ستيلا، لا أستطيع أن آخذك معي. 512 00:38:24,968 --> 00:38:28,103 نحن لن نلتقط أي طفل. 513 00:38:28,104 --> 00:38:30,305 لكنه ينتظر. 514 00:38:33,309 --> 00:38:35,110 أنت لا تتحدث عن جوني، أليس كذلك؟ 515 00:38:35,111 --> 00:38:36,878 نعم. اه لا تقلق. 516 00:38:36,879 --> 00:38:38,781 هو بخير. لقد أغلقت الباب. 517 00:38:54,063 --> 00:38:58,100 نعم يا سيدي، لقد كانت هناك حوالي عشر دقائق. 518 00:38:58,101 --> 00:39:01,437 حسنًا. ارجع الى البيت. 519 00:39:01,438 --> 00:39:03,505 سوف أعتني بالأمر. 520 00:39:19,155 --> 00:39:22,958 ميكي، هذا الإتصال بالشرطة. 521 00:39:22,959 --> 00:39:25,294 لا تنتظر حتى 11. 522 00:39:25,295 --> 00:39:27,262 إفعلها الآن. 523 00:39:41,677 --> 00:39:46,315 عامل الهاتف، أعطني قسم الشرطة، من فضلك. 524 00:39:48,051 --> 00:39:50,886 ستيلا، أنا في ورطة. يجب علي الخروج من هنا. 525 00:39:50,887 --> 00:39:53,088 مم مم. عليك أن تأتي معي. 526 00:39:53,089 --> 00:39:55,991 ستيلا. 527 00:39:55,992 --> 00:39:57,993 ستيلا، ماذا فعلت مع جوني؟ 528 00:39:57,994 --> 00:40:00,128 الآن عليك إعادته إلى جيسي. 529 00:40:00,129 --> 00:40:02,564 أنت تؤذي ذراعي. 530 00:40:04,934 --> 00:40:07,368 اسمحوا لي أن تظهر لك ما اشتريته. 531 00:40:22,618 --> 00:40:25,453 سأقول أنها جاءت من كلا منا. 532 00:40:42,138 --> 00:40:44,406 حسنًا يا ستيلا. 533 00:40:44,407 --> 00:40:46,241 سوف اذهب معك. 534 00:40:50,546 --> 00:40:53,081 سنذهب كلانا ونحضر جوني. 535 00:40:53,082 --> 00:40:54,149 ثلاثتنا. 536 00:40:54,150 --> 00:40:56,752 سوف ترى، سيكون الأمر رائعًا. 537 00:40:56,753 --> 00:40:58,720 من الأفضل أن نسرع. 538 00:41:05,829 --> 00:41:09,031 كان عليك أن تستمع لي، بينسون. 539 00:41:10,767 --> 00:41:12,701 كنت أغادر يا سيد. سافانو. 540 00:41:12,702 --> 00:41:14,169 مع مكافأة صغيرة؟ أختى. 541 00:41:14,170 --> 00:41:15,404 سيارتها، ودفتر شيكاتها. 542 00:41:15,405 --> 00:41:17,439 هل هناك أي شيء آخر قد تريده قبل أن تهجرها؟ 543 00:41:17,440 --> 00:41:20,208 لقد أتت إلى هنا لأنها تعتقد أنني حمال أوين هذا. 544 00:41:20,209 --> 00:41:22,144 ولديها الصبي. اسكت! 545 00:41:22,145 --> 00:41:23,412 العودة إلى المنزل حيث تنتمي. 546 00:41:23,413 --> 00:41:25,748 ستيلا. 547 00:41:32,722 --> 00:41:35,257 ماذا ستفعل به؟ 548 00:41:35,258 --> 00:41:37,259 الشرطة ستكون هنا خلال دقائق قليلة 549 00:41:39,095 --> 00:41:41,296 كما تعلم، لا يجب أن تكذب على أخي. 550 00:41:41,297 --> 00:41:43,899 لقد جئت إلى هنا فقط لأنك طلبت مني ذلك، 551 00:41:43,900 --> 00:41:45,834 ولأنني اعتقدت أن لدي نوعاً ما... 552 00:41:45,835 --> 00:41:47,569 سحق طفولي عليك. 553 00:41:47,570 --> 00:41:49,505 ستيلا. 554 00:41:49,506 --> 00:41:51,206 اسألها أين الصبي. 555 00:41:52,575 --> 00:41:54,043 عن ماذا تتحدث؟ 556 00:41:54,044 --> 00:41:55,811 لقد حبسته في مكان ما. 557 00:41:59,248 --> 00:42:01,283 ماذا عن ذلك يا ستيل؟ 558 00:42:10,827 --> 00:42:12,227 إنه يكذب. 559 00:42:13,963 --> 00:42:17,198 أعلم أنها تبدو عقلانية، لكنها ليست كذلك. 560 00:42:17,199 --> 00:42:18,533 النقطة المهمة هي أنها حصلت على جوني. 561 00:42:18,534 --> 00:42:20,469 الآن، إذا سمحت لها بالخروج من هذا الباب، 562 00:42:20,470 --> 00:42:22,136 من يعرف أين ستأخذه. 563 00:42:23,673 --> 00:42:24,840 قلت لك أن تعود إلى المنزل! 564 00:42:24,841 --> 00:42:26,775 ستيلا. 565 00:42:26,776 --> 00:42:28,777 اسألها من أنا. 566 00:42:28,778 --> 00:42:30,779 يمكنها أن تتظاهر بكل ما تريد، 567 00:42:30,780 --> 00:42:32,614 لكنها لا تستطيع تغيير ما تعتقد أنه حقيقي، 568 00:42:32,615 --> 00:42:34,015 أو من تعتقد أنني أنا. 569 00:42:36,085 --> 00:42:38,353 قل له، ستيل. 570 00:42:47,229 --> 00:42:49,498 أخي يعرف بالفعل من أنت. 571 00:42:49,499 --> 00:42:51,800 لكن اسمي ستيلا، ما هو اسمي؟ 572 00:42:51,801 --> 00:42:53,135 كريس بنسون. 573 00:42:53,136 --> 00:42:54,970 لا، اسمي، ستيلا. 574 00:42:54,971 --> 00:42:56,805 قلت كريس بنسون. 575 00:42:56,806 --> 00:42:58,574 حسنًا، جوني ليس ملكنا. 576 00:42:58,575 --> 00:43:00,041 توقف عن ذلك. لا يمكن أن يكون. 577 00:43:00,042 --> 00:43:01,376 توقف عن ذلك. 578 00:43:01,377 --> 00:43:02,778 إنه ينتمي إلى جيسي. 579 00:43:02,779 --> 00:43:04,213 لا، هو ابن جيسي. 580 00:43:04,214 --> 00:43:06,147 لا، لا، هو لي، أوين. 581 00:43:06,148 --> 00:43:08,450 انه لي. أنت تعرف أنه لي. 582 00:43:17,926 --> 00:43:20,262 ستيلا، أين- أين جوني؟ 583 00:43:20,263 --> 00:43:21,597 لا يمكنك الحصول عليه. لا يمكنك. 584 00:43:21,598 --> 00:43:23,031 لقد استعدته. أين جوني؟ 585 00:43:23,032 --> 00:43:25,567 ستيلا، أخبريني أين هو. هو طفلي! 586 00:43:25,568 --> 00:43:28,136 أين هو؟ 587 00:43:28,137 --> 00:43:31,339 أوه، أوه، من فضلك. لا، هذا لن يساعد. 588 00:43:31,340 --> 00:43:32,940 لو سمحت. 589 00:43:40,849 --> 00:43:42,251 ستيلا, 590 00:43:42,252 --> 00:43:45,687 أين تختبئ جوني؟ 591 00:43:45,688 --> 00:43:48,890 ستيلا، نريد فقط التأكد من أنه بخير. 592 00:43:53,195 --> 00:43:54,696 أين جوني؟ 593 00:44:03,273 --> 00:44:05,506 أين جوني؟ 594 00:44:08,177 --> 00:44:10,211 انه في- 595 00:44:10,212 --> 00:44:11,847 غرفة اللعب. 596 00:44:13,316 --> 00:44:14,750 إنها تقصد الطابق السفلي. 597 00:44:14,751 --> 00:44:17,286 هو - المنزل. هو بخير. 598 00:44:28,698 --> 00:44:30,131 الشرطة؟ 599 00:44:30,132 --> 00:44:31,500 نعم. 600 00:44:35,738 --> 00:44:38,907 لقد جعلنا الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 601 00:44:38,908 --> 00:44:40,542 ما مدى سوء المشكلة التي أنت فيها؟ 602 00:44:41,544 --> 00:44:43,344 سيء. 603 00:44:45,014 --> 00:44:46,347 اذهب لتغطية الباب الخلفي. 604 00:44:46,348 --> 00:44:47,849 يمين. 605 00:44:53,723 --> 00:44:55,657 ادخل إلى الخزانة. 606 00:44:55,658 --> 00:44:57,526 أسرعي، ادخلي إلى الخزانة. 607 00:44:57,527 --> 00:44:59,328 ماذا عنها؟ 608 00:44:59,329 --> 00:45:01,029 لا أعلم. 609 00:45:03,132 --> 00:45:04,466 تعال. 610 00:45:20,783 --> 00:45:23,618 يا رقيب. 611 00:45:23,619 --> 00:45:25,120 لقد تلقينا للتو مكالمة من سكرتيرتك. 612 00:45:25,121 --> 00:45:26,487 أوه، نعم، لقد جعلتها تفعل ذلك، 613 00:45:26,488 --> 00:45:27,889 لكنني أخشى أن نكون قد فات الأوان. 614 00:45:27,890 --> 00:45:30,191 كما ترى، لقد رحل بنسون. هو- 615 00:45:37,800 --> 00:45:39,968 إنها أختي. 616 00:45:39,969 --> 00:45:41,737 لقد وجدتها بهذه الطريقة قبل بضع دقائق 617 00:45:41,738 --> 00:45:44,038 عندما - عندما جئت أبحث عن بينسون. 618 00:45:45,574 --> 00:45:47,142 حسنًا، 619 00:45:47,143 --> 00:45:50,545 ترى، كانت في الحب معه و- 620 00:45:50,546 --> 00:45:51,913 خرج عليها. 621 00:45:51,914 --> 00:45:53,915 أوين؟ 622 00:45:53,916 --> 00:45:55,850 لقد ذهب أوين؟ 623 00:45:57,519 --> 00:45:58,619 أين هو أوين؟ 624 00:45:58,620 --> 00:46:00,455 من تتحدث عنه؟ 625 00:46:00,456 --> 00:46:03,258 لا أعلم. 626 00:46:07,563 --> 00:46:08,630 جورج، من فضلك! 627 00:46:08,631 --> 00:46:09,931 يجب أن أتحدث إلى أوين، من فضلك! 628 00:46:09,932 --> 00:46:11,199 أريد أن أراه! 629 00:46:11,200 --> 00:46:12,367 لا، لا، لا، ستيلا. كل شيء على ما يرام. 630 00:46:12,368 --> 00:46:13,935 أرجوك دعنى أذهب! 631 00:46:13,936 --> 00:46:15,169 أيها الرقيب، إنها مريضة جداً 632 00:46:15,170 --> 00:46:17,205 من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى، على ما أعتقد. 633 00:46:17,206 --> 00:46:19,173 سأطلب من أحد رجالي أن يتصل بالإسعاف. 634 00:46:19,174 --> 00:46:20,475 أوين، من فضلك. لا لا لا. 635 00:46:20,476 --> 00:46:22,844 دعني أذهب! لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام. 636 00:46:22,845 --> 00:46:25,046 كل شيء سيكون على ما يرام. تشاك! 637 00:46:26,916 --> 00:46:29,151 شاويش. 638 00:46:29,152 --> 00:46:30,819 ربما لو كان بإمكانك مساعدتي في نزولها إلى الطابق السفلي، 639 00:46:30,820 --> 00:46:32,086 يمكننا أن نأخذها في سيارتي. 640 00:46:32,087 --> 00:46:34,890 أعتقد أن سيارة الإسعاف ستخيفها. ستيلا- 641 00:46:34,891 --> 00:46:36,691 بالتأكيد. 642 00:46:36,692 --> 00:46:39,761 لا يهم، سأكون في الأسفل. 643 00:46:39,762 --> 00:46:40,762 لا لا لا. 644 00:46:42,898 --> 00:46:44,999 لا، لا، ستكون بخير. 645 00:46:45,000 --> 00:46:47,869 فقط تعال معنا. سوف نعتني بك. 646 00:46:47,870 --> 00:46:49,971 كل شيء سيكون على ما يرام. 647 00:47:15,398 --> 00:47:17,465 افتح هذا الباب، هل ستفعل؟ 648 00:48:35,744 --> 00:48:38,046 الأم. امي. 649 00:48:38,047 --> 00:48:39,547 أمي! أمي! 650 00:48:51,360 --> 00:48:52,594 جيسي, 651 00:48:52,595 --> 00:48:54,896 ستيل في المستشفى 652 00:48:54,897 --> 00:48:56,797 أين تنتمي، أين ستكون... 653 00:48:56,798 --> 00:48:58,533 احصل على النوع المناسب من الرعاية. 654 00:48:58,534 --> 00:49:00,835 لا أعرف ما هو شعورك تجاه الأمور الآن، 655 00:49:00,836 --> 00:49:04,105 لكن الأمر استغرق مني وقتاً طويلاً - 656 00:49:06,042 --> 00:49:09,144 أنظر، ما أحاول قوله هو 657 00:49:09,145 --> 00:49:11,379 ربما في أحد هذه الأيام في المستودع، 658 00:49:11,380 --> 00:49:14,983 يمكننا أن نجلس ونتحدث 659 00:49:14,984 --> 00:49:16,450 وإذا كان الأمر على ما يرام بينك وبين جيني، 660 00:49:16,451 --> 00:49:19,754 أنا- أود أن آتي وأرى الصبي 661 00:49:19,755 --> 00:49:22,156 كما تعلمون، تعرفوا عليه. 662 00:49:25,728 --> 00:49:28,363 سنجلس ونتحدث يا سيد. سافانو، 663 00:49:28,364 --> 00:49:31,032 ولكن أريدك أن تعرف شيئا واحدا. 664 00:49:31,033 --> 00:49:32,867 جوني حصل علينا. 665 00:49:32,868 --> 00:49:35,070 فهو لا يحتاج إلى المزيد من رجال القش. 666 00:50:04,232 --> 00:50:05,600 لكل واحد منا 667 00:50:05,601 --> 00:50:08,970 هناك لحظة عرضية من الخيال، 668 00:50:08,971 --> 00:50:11,806 البحث عن رجل القش من جانبنا. 669 00:50:11,807 --> 00:50:15,109 لكن ريتشارد كيمبل لا يمكنه سوى أن يأمل أن تكون ذكرى الوجه، 670 00:50:15,110 --> 00:50:17,712 اشتعلت مرة واحدة في وهج المصابيح الأمامية، 671 00:50:17,713 --> 00:50:21,482 يصنع من شيء آخر غير القش.