مسدس الشرطة الخاص بي.
كنت آمل أن أتمكن من استخدامه مرة أخرى.
ولكن ليس مثل هذا.
راوي:
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
وليام شاتنر,
سقط نورمان,
جولي سومرز.
مذيع:
مهلا، هنا.
هذا كل شيء، أعطه هذا الفلفل القديم.
الآن، أبقِ عينك على الكرة.
لكل معارفه،
رجل يكشف وجها مختلفا
هوية مختلفة.
إلى أهل هذه المدينة الواقعة في الغرب الأوسط،
هذا الرجل هو جون إيفانز، عامل متجول.
ولمن يعرفه أفضل،
هو د. (ريتشارد كيمبل)، قاتل مُدان.
حسناً، اضرب واحدة.
حسنا، تشاك.
حسنًا، باختصار.
احصل على اثنين، احصل على اثنين.
مسرحية جميلة يا رفاق.
هيا، هيا، دعونا نذهب.
نحن نضيع الوقت هنا.
إنه خارج الملعب، إد.
انتظر، سأتصل به.
أوه. أوه، حسنًا، حسنًا. انا سوف اخبره.
نعم، على الفور. وداعا وداعا.
أهلاً. أنت السيد. إيفانز، أليس كذلك؟
نعم. فقط ادخل مباشرة.
سأكون على حق معك.
توني.
إد جرين اتصل للتو.
يريد رؤيتك على الفور.
يقول أنه مهم.
حسنًا يا عزيزتي، سأكون هناك فورًا.
ها أنت ذا. تشاك، أنت لتتولى المسؤولية.
أريدك أن تتدرب على مجموعات اللعب المزدوج هذه.
مرحبا السيد. إيفانز، أنا كارول بوريل.
اجلس لطفا.
أخبرتني وكالة التوظيف أنهم سيرسلونني
أمين جدير بالثقة وقادر ومؤهل تأهيلا جيدا.
هل هذا أنت؟
أتمنى ذلك.
هل عملت مع الأطفال من قبل؟
عملت لدى طبيب كان طبيب أطفال.
حسنًا، وظيفتك الرئيسية هنا هي الحفاظ على نظافة المبنى
والأسباب بالترتيب.
كما ترون، المدينة تتيح لنا الحصول على كل شيء بدون إيجار،
ولكن علينا أن نحافظ على ذلك.
أوه، أيضًا، ربما سيتعين عليك التعامل
مع الأزمات العرضية
مثل الركبة المسلوخة أو سيلان الأنف.
أستطيع تحمل الأمر.
يا عزيزتي، هل قال جرين أن الأمر مهم بالنسبة له أم بالنسبة لي؟
كل ما قاله كان "مهماً".
توني، هذا جون إيفانز.
أهلاً.
يتقدم لوظيفة حارس.
جيد. قل ما نحتاجه حقًا
هو نقطة توقف قصيرة للعمالقة الصغار.
حسنًا، أعتقد أنني غير مؤهل. لا أستطيع إلا أن ألعب القاعدة الأولى.
هل يمكنك الضرب ضد الرماة الذين يستخدمون اليد اليسرى؟
فقط إذا كان عمرهم أقل من 12 عامًا.
استأجريه، كارول.
أخشى تقريبًا أن أذكر الراتب.
أوه، هذا كل الحق.
وقالت وكالة التوظيف ما كان عليه.
إهانة جميلة، أليس كذلك؟
ولكن هذا هو كل ما نستطيع تحمله.
نحن نعمل على التبرعات هنا
وأحيانًا يصبح الأمر ضيقًا جدًا،
ولكن على الأقل سيكون لديك غرفة نظيفة وجميلة لتعيش فيها.
نحن نعاني من آلام النمو يا سيد. إيفانز.
قبل ثلاث سنوات كان هذا النادي مجرد عذر
لإبقاء الأطفال مشغولين في عطلات نهاية الأسبوع،
والآن هي عملية بدوام كامل.
أكثر من توني وأنا أستطيع التعامل معه.
أي شخص آخر للمساعدة؟
أوه، عدد قليل من المتطوعين بين الحين والآخر.
نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
أتمنى أن أعود إلى العمل قريباً،
ونحن بحاجة إلى شخص ما للحفاظ على النظام في المكان.
سروالي نظيف بما فيه الكفاية يا عزيزتي؟
أوه، إنهم بخير. مهلا، فكر في الأمر، توني.
سيكون لدينا الوصي الوحيد في المدينة
من يستطيع أن يضرب رمية اليد اليسرى.
نعم عظيم. سوف نضعه في مكان التنظيف
أوه.
أراك لاحقًا.
حظا سعيدا يا عزيزي.
ماذا يفعل زوجك؟
حتى وقت قريب، كان ضابط شرطة.
فكرة جيدة جدا.
هيا، وسوف تظهر لك حولها.
مرحبًا يا من هناك! كيف حالك يا جورج؟
نعم، حسنا، شكرا.
أي حظ، إد؟
هذا الطفل مصنوع من الصخور الصلبة.
أعطني تلك.
من الأفضل أن تعطيني علامة على بقية هؤلاء الأطفال.
مرحبًا، جورج.
الملازم الأخضر حولها؟
هنا، توني. ملازم.
يسعدني رؤيتك أيها الرجل العجوز. وأنت أيضاً يا توني.
مهلا، إد، ماذا يحدث؟
ادخل يا توني أغلق الباب.
قال أحدهم أنك ربما رأيت هال بروباكر الليلة الماضية.
نعم. رأيت هال الليلة الماضية.
لقد جاء إلى الملعب لمساعدتي في التمرين
بعض جداول البيسبول تلك.
يقوم بتدريب فرق smc – في أي وقت غادر؟
حوالي منتصف الليل، على ما أعتقد.
لماذا؟ ثم ماذا حدث؟
لا شئ. لقد ذهب إلى المنزل، وذهبت إلى المنزل.
ما هو كل هذا، إد؟
لقد قُتل بروباكر الليلة الماضية.
تعال.
بنفس طريقة جو هوجان:
ضرب رأسه بصخرة،
شارة ممزقة من زيه العسكري.
يا بلدي.
هال؟
قتل؟
الآن، توني، لقد كنت صديقًا جيدًا لـ بروباكر.
هل تتذكر أي شخص يهدده من أي وقت مضى
أو تحاول أن تمنحه وقتًا عصيبًا؟
لا أعلم.
جميع رجال الشرطة يصنعون بعض الأعداء.
توني، لقد فقدت رجلين جيدين.
ساعدني، هل ستفعل؟
يفكر.
أنا-
لا أعلم، اه...
كان فوز هال في حي صعب جدًا.
كان لديه خلافات عرضية مع بعض الأشرار المحليين.
مثل بيني بيشيك.
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟
انا لا اظن ذلك.
من هو بيني بيجيك؟
واجه الأمر أيها الرقيب
الطفل الذي يقتل شرطيًا ليس بهذا السوء.
وهذا هو بيني bycek.
انظر يا بيني، لدينا ثلاثة شهود
من أقسم أنهم سمعوا أنك تهدد بروباكر.
أطفال من عصابتي، هاه؟ هذا صحيح. ثلاثة شهود-
هل تعرف ما سمعته قلته ذات مرة؟
قلت: "إنهم أطفال كلهم ​​​​أشرار.
لا يمكنك أن تثق في شيء يفعلونه أو في كلمة يقولونها."
هذا ما قلته.
لماذا أيها الذكي الصغير-
هذا ما قلته.
حسناً، بيني، واقفاً على قدميك.
تعال.
كم عمره؟ ثمانية عشر الذهاب إلى 50.
خذه إلى الطابق السفلي. أبقيه على الجليد لفترة من الوقت.
هل تريدون أيها الأولاد الزرق معرفة كيف يُقتل رجال الشرطة؟
فقط قم بالمشي في شارعي في وقت ما.
سأريكم كيف نقوم بقص الزغب.
أخرجه من عيني.
اهدأ يا بيك.
لا تقلق بشأن ذلك، أيها الملازم.
لقد كنت هادئا لسنوات.
كيف تتعامل مع كسرة من هذا القبيل؟
مرحبًا، توني، هذا البايسك، هل هو أحد أفراد عصابتك؟
لا أعلم. أطفالنا يتعايشون مع رجال الشرطة.
حتى أنهم ينسجمون معك يا (ماك).
أوه، مضحك جدا.
أود فقط أن أراك متشابكًا مع ذلك الساذج الصغير.
أود أن محاولة.
قل، ماذا عن ذلك، إد؟
إنها فكرة.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء أسوأ مما فعلناه.
قد يكون لدي حتى ميزة.
أطفال مثل بيني يعتبرون رجال الشرطة أعداءهم الطبيعيين.
أريد أن أعرف شيئا؟
انهم على حق.
ماذا تقول، إد؟
لقد كان حظي جيدًا جدًا مع الأشياء غير القابلة للإصلاح.
اعتدت أن أكون واحدًا بنفسي.
حسنًا. اذهب وأحضره يا مكاي.
لا أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا.
ربما تريد أن تعلق
بعض الصور الخاصة بك هنا، السيد. إيفانز.
متى تم أخذ هذا؟
قبل أن يغادر توني القسم.
وقد أعاد تقديم الطلب قبل بضعة أسابيع
لكنه ما زال غير قادر على اجتياز الفحص البدني.
حسنًا، يبدو بصحة جيدة بما فيه الكفاية.
ليس لمتطلبات الشرطة.
لديه نفخة طفيفة في القلب.
حسنًا، كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟
يوجد حمام خاص في الصالة
وأه، الكثير من مساحة التخزين.
و اه كما ترون
هناك موقد غير مدمج،
لكنها على الأقل تصنع قهوة جيدة.
اه، على أية حال، السرير مريح لذا،
أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا هنا.
اه، السيدة. بوريل-
من فضلك، اتصل بي كارول.
لا أعتقد أنني يجب أن أتولى هذه الوظيفة.
أوه.
هذا الراتب الفظيع.
حسنًا، لا، ليس الأمر كذلك.
كل ما في الأمر أنني قد أضطر إلى الاستقالة دون أي إشعار.
كما ترى، لدي هذه الوظيفة مفتوحة للشرق في أي وقت.
يمكنك البقاء هنا حتى يأتي.
لكن الأمر ليس كذلك، إنه مجرد-
ولا الحجج سواء.
حاول الهرب وسأطلب من زوجي أن يتولى التحقيق معك.
الآن، بيني، لا يبدو أنني أتمكن من الوصول إليك.
يمكن للشرطة أن تبقيك هنا لمدة 24 ساعة.
الآن بعد ذلك، عليهم أن يحجزوك أو يطلقوا سراحك.
إذا سمحوا لك بالرحيل، فلا بأس.
إذا حجزوا لك
يمكن لنادي صباح السبت ترتيب الكفالة الخاصة بك.
احفظها. اشتري لنفسك كرة طائرة جديدة.
بيني، أنا لست ضابط شرطة بعد الآن.
أي كلام أكثر ذكاء منك
وسأمارس حقوقي كمواطن عادي
وحزام لك في الفم.
لماذا أنت مهتم جدًا بهذا؟
أنا أكره أن أرى الشرطة تضيع وقتها على أمر زائف.
إذا لم يكن لديك عذر شرعي مخبأ في مكان ما
ستكون خائفًا جدًا.
كيف لا أستخدمه؟
أوه ، سوف تفعل ذلك عندما تضطر إلى ذلك.
الآن يجعلك رجلاً كبيرًا في الحي
لذلك أنت تحلبها بكل ما تستحقه.
ماذا عن الشرطيين الميتين، هاه؟
هل هم زائفون؟
تقتلهم؟
اسأل الزغب في الداخل. إنهم يعرفون كل شيء.
يا فتى بيني
إذا كنت ترغب في ذلك هنا كثيرا
يمكنك الترتيب للبقاء هنا لفترة طويلة.
مجرد التوقيع على اعتراف.
أوه، هذا سوف يكون اليوم.
ترى ما أقصده؟ وهمية اثنين بت حقيقية.
من الغباء أن تعترف بأنك مذنب.
من الدجاج جدًا أن تعترف بأنك بريء.
سأخرجك من هنا شئت أم أبيت
مرحبًا، ابق خارج حياتي، أيها العاشق الشرطي الرديء.
نعم.
كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك السماح له بالرحيل.
ولم يقتل أحدا.
و لنفترض أنك مخطئ؟
لنواجه الأمر. ليس لدينا ما يكفي منه لاحتجازه.
حسنا، العثور على شيء.
تلك السكين التي يحملها هي سلاح مخفي.
دعه يذهب ولكن راقبه.
هل ستتحمل مسؤولية الرجل التالي الذي سيقتله؟
من أنت؟
أنا الحافظ.
حسنًا، اه،
الملازم جرين طلب مني أن أترك هذا لتوني.
إنها بعض، اه...
التشكيلات وأوامر الضرب والأشياء.
لقد وجدناها في جيب هال بروبيكر.
هل كنت هنا منذ دقيقة أيها الرقيب؟
لقد خرجت للتو من الخدمة.
سمعت بعض الخطى.
ضجه او ضوضاء. كان الباب الأمامي مفتوحاً.
أنت تسترخي. سوف ألقي نظرة حولي.
من هناك؟
أهلاً. أهلاً.
أين توني؟
إنه ليس على ما يرام اليوم.
توفي صديق جيد لنا أمس.
أين جاء هذا من؟
اه، لست متأكدا.
أعتقد أنه كان لدينا متصيد الليلة الماضية.
هذا مضحك، إنه مغلق.
متصيد؟ هنا؟
سمعت خطى وأعتقد أنني سمعت ذلك السقوط،
ولكن عندما خرجت من هنا لم يكن هناك أحد هنا.
أين وجدته؟
بواسطة الخزانات.
جون. لقد رميت هذا المرطب منذ حوالي عامين.
حسنا ربما ليس هو نفسه؟
أوه، نعم، نفس العلامات، الأحرف الأولى، كل شيء.
لقد كانت ملكًا لوالد توني.
الآن كيف-؟ كيف يمكن أن يظهر مرة أخرى بهذه الطريقة؟
حسنًا، ربما أنقذها والد توني من سلة المهملات.
لا، لقد قُتل عندما كان توني طفلاً.
قتل؟
حسنًا، أعتقد أنني قد أخبرك أيضًا.
ليس سرا في هذه المدينة.
عندما كان توني في الثامنة من عمره،
أطلق والده النار على والدته فقتلها.
المسدس الذي وجده توني في مكان ما وأعاده إلى المنزل.
إنها واحدة من تلك الحوادث المأساوية الفظيعة.
على أية حال، والده أدين بالقتل غير العمد
وحكم عليه بالسجن.
وبعد حوالي عام، قُتل في أعمال شغب في السجن.
لا بد أن هذا قد ترك علامة كبيرة على توني.
نعم، فعلت.
رؤية والدتك تموت، اه...
تم إرسال والدك إلى السجن، ويعيش في دور رعاية و-
حسنًا، يبدو أنه قام بعمل جيد على الرغم من ذلك.
أو بسبب ذلك.
لقد بنى هذا النادي ليثبت أنه يمكن أن يكون مفيدًا
ولمساعدة الأطفال الآخرين الذين كانوا وحيدين ومرتبكين مثله.
لقد عمل رأسه ليصبح شرطيًا.
شرطي جيد حقا.
مرحبا سيدة. بوريل، هل توني هنا؟
إنه ليس هنا بعد، تشاك.
وقال أنه ضرب بعض هذا الصباح.
سأضرب بعضًا لك.
تضخم. هيا يا رفاق.
نعم. تعال.
أنا ألعب بالمركز.
ثانية.
ألعب ثانيا.
حصلت على القاعدة الثانية.
هيا، سوف أسابقك!
هيا بنا!
أهلاً.
توني، لا تفعل ذلك. ليس الآن.
أعطني 12 سبب وجيه لماذا لا.
لأن...
مم، هذا مضحك، لا أستطيع التفكير في أي شيء.
ما هذا؟
مهلا، اعتقدت أنك رميت هذه الوحشية بعيدا.
فعلتُ. سنين مضت.
لكنها ظهرت في الملعب الليلة الماضية.
فكيف يتم قفله؟
لم يكن لديك مفتاح لذلك؟
الآن، لماذا أحتفظ بمفتاح قطعة كبيرة من القمامة كهذه؟
انظر، افعل لي معروفًا، هلا فعلت يا عزيزتي؟
تخلص منه نهائيًا في المرة القادمة.
يا إلهي، لقد وعدت الأطفال
سأكون هناك في تدريب البيسبول.
لماذا سمحت لي بالنوم في وقت متأخر جدًا؟ آه!
خذ وقتك.
جون يبقيهم سعداء.
جون، إيه؟
إنه اكتشاف رائع، ذلك الرجل.
كما تعلمون، يبدو لي أنه يجب أن يفعل شيئًا آخر
من خدمة البواب بالرغم من ذلك.
عسل،
هل لديك أي قهوة في الوعاء؟
اه، سأصلح لك بعض.
جيد، ولكن إذا كان الأمر مثل قهوة الأمس،
ربما من الأفضل أن أفعل ذلك.
أوه...
كارول، هل سترسلين هذا البنطلون إلى عمال النظافة؟
لديهم بقع العشب في كل مكان.
حسنا، توني.
حسنًا، ابق معه يا (تشاك).
ها نحن.
على الأرض.
اضربها لي. هيا، هنا.
كل الحق، هنا نذهب.
على الأرض. على الأرض، هيا.
السيد إيفانز! نزيف البيسبول!
حسنًا، ربما ضربتها بشدة.
لا تمزح، السيد. إيفانز، انظر!
هناك دماء في كل مكان!
مرحبًا؟
اه، توني. جون إيفانز.
نعم جون. كيف الأحوال؟
ليس جيدا جدا.
يتمسك.
حسنًا، الجميع في المنزل.
تعال. تعال. الجميع بالمنزل. أراك غدا.
تعال.
ليس جيدًا يا توني. لقد وجدت جثة شرطي.
خارجا في الحشائش العالية بجوار الحقل.
شرطي؟
نعم، يبدو أنه قُتل.
توني، من هو؟
توني؟ أنت لا تزال هناك؟
ما الخطأ؟
اه جون؟ من الأفضل أن أتصل بالشرطة.
لقد اتصلت بهم بالفعل.
حسنًا. سأكون في الأسفل.
حسنًا يا أطفال، تغلبوا على الأمر، عودوا إلى المنزل.
في كل مرة يحدث شيء ما..
هيا، هيا، اذهب إلى المنزل، يا بني، اذهب إلى المنزل.
تحقق من هذا الرجل. ترى ماذا يفعل هناك، أليس كذلك؟
حسنًا، إد.
اتصل برجال المختبر هنا.
نفس م.و. مثل غيرهم.
اصطدم رأسه بصخرة، وتمزقت شارة زيه العسكري.
هوجان، بروباكر، الآن مكاي.
أي ثلاثة في أقل من شهر.
جاكسون، اتصل بالمقر الرئيسي.
اطلب منهم أن يلتقطوا بيني بيجيك مرة أخرى.
أي شخص آخر في تلك القائمة.
من الآن فصاعدا، الجميع مشتبه بهم.
يمين.
حسنًا، من هو؟ من أين أتى؟
ويقول إنه الحافظ.
عثر هو والأطفال على الجثة.
ما اسمك؟
جون إيفانز.
هل تعيش هنا؟
لدي غرفة في الجزء الخلفي من النادي.
منذ متى وأنت تعمل كحارس؟
منذ الأمس.
حقيبته في الغرفة الخلفية وكلها معبأة.
كيف لا تزال معبأة؟
لم تتح لي الفرصة للاستقرار.
أين كنت تعمل قبل هذا؟
مزرعة في سبرينجفيلد ميسوري.
كتابة الأسماء والعناوين
من بين أصحاب العمل الأخيرين لديك، من فضلك، يا سيد. إيفانز؟
هل كنت هنا الليلة الماضية؟
نعم.
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي؟
حسنا، سمعت صوتا حوالي الساعة 11:30.
خرجت من غرفتي. لم أرى أحدا.
ثم جاء الضابط..
حسنًا يا بيرجر، خذ السيد. إيفانز في الداخل.
أريد أن أسمع المزيد عن هذا.
تمام.
هيا بنا نذهب.
اطلب من رجال المختبر فحص بصمات الأصابع على هذا.
أريد أن أعرف من هو هذا الرجل ومن أين أتى.
نعم سيدي.
من الأفضل أن تقوم بتفريغ أمتعتك يا إيفانز.
ربما أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية.
سنكون في المنزل إذا كنت في حاجة إلينا. الحق، كارول.
أدخل نهاياتك العصبية يا (جون).
جرين دائمًا ما يكون قاسيًا في الاستجواب،
لكن هذه المرة قُتل ثلاثة من أفضل رجاله.
نعم.
إنها مسألة شخصية معه الآن.
يبدو أنك تستطيع استخدام مشروب.
تعال إلى المنزل. ًلا شكرا.
طيب لو غيرت رأيك
يتوقف عند.
هذا المفتاح ذو الشكل الغريب يا توني، ما الغرض منه؟
لا أعلم.
يفتح خزانة أو شيء من هذا.
قد يناسب المرطب.
أنت وهذا المرطب.
أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.
أعلم أنني رميت هذا المرطب بعيدًا منذ سنوات.
ولم يكن مقفلاً أيضاً.
لم يكن مقفلاً أبداً.
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
مهلا، هل تعرف شيئا؟
يبدو أنها سوف تناسب.
لا يبدو أن العمل.
هنا. القفل صدئ.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني هزها.
يا إلهي، توني.
ينظر.
شارتان.
شارتان للشرطة.
واحد خمسة ستة هو هال بروبيكر.
وجو هوجان.
توني، هل كنت في الملعب الليلة الماضية؟
لقد كنت هنا الليلة الماضية. هل تعلم أن.
كيف يمكنني أن أعرف؟
كنت في صف علم الاجتماع الخاص بي.
أنت لا تعتقد أنني علمت بهذا، أليس كذلك؟
يا.
يا تتذكرني؟ أنا زوجك.
توني بوريل؟
شرطي توني بوريل؟
أنا لا أتجول في قتل الناس.
وأنا أعلم ذلك،
لكن كيف تفسر كل هذا؟
المفتاح، المرطب، الشارات-
ماذا تقصد؟ كيف-؟ كيف أذهب-؟
كيف-؟ كيف يمكنني أن أشرح ذلك؟
لا أستطيع أن أشرح ذلك. لم أجد المرطب.
لم أجد - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دعونا- دعونا نفكر مرة أخرى.
أنا-عدت إلى المنزل من الصف
حوالي الساعة 12:30 الليلة الماضية
وكنت نائما في السرير.
لا تتذكر؟
نعم أنا أتذكر.
أم...
أوه...
دعونا نرى، اه...
بعد أن غادرت إلى الصف
لقد اتصلت بعائلة بروباكر
وتحدث مع أخيه لفترة من الوقت
ومن ثم اه...
ومن ثم كان لدي هذا الصداع البائس وأنا، أم...
لقد ذهبت إلى هناك لأخذ قيلولة.
أوه...
و...
ومن ثم أنا اه...
أتذكر الجلوس
وخلع حذائي
و- وتمتد.
لا بد وأنني قد غفوت و- وبقيت نائماً.
لقد كنت ترتدي بيجامة عندما عدت إلى المنزل.
انا كنت؟
حسنًا، لا بد أنني نهضت وخلعت ملابسي.
ألا تتذكر فعل ذلك؟
حسنًا، لقد كنت مترنحًا جدًا، كارول.
توني، أعرف سبب خروجك من المستشفى
من قسم الشرطة.
ما علاقة ذلك بـ-؟ السبب الحقيقي يا توني
بالتأكيد، قلت لك.
نفخة قلبية صغيرة غبية، ما-
أخبرني الملازم جرين والطبيب النفسي.
وقالوا "غير مستقر نفسيا".
قالوا أنك رفضت الذهاب لطلب المساعدة.
لماذا؟
لماذا قالوا لك؟
يعتقد الطبيب النفسي أنني يجب أن أعرف في حالة-
في حال؟
بالتأكيد، في حالة.
في حال بدأت بالتصرف مثل الجوز.
غطت فى النوم
ولا أتذكر أنني خلعت ملابسي.
هل هذا يجعلني قاتلاً؟
مجنون الذي يدور
قتل رجال الشرطة وسرقة شاراتهم؟
لا! أوه، كارول.
كارول.
بروباكر وهوجان كانا أصدقائي.
ماكاي أيضا.
سأموت ألف مرة -
ماكاي،
لماذا ليست شارته مع الآخرين؟
أين وجدت المرطب؟
وجد جون إيفانز- إيفانز?
لقد وجد جثة مكاي.
ربما يمكنه شرح بعض من هذا.
دعني اذهب معك. لا، لا، أريدك أن تبقى هنا.
جون.
انتظر دقيقة.
ماذا تفعل؟ التحقق من؟
حسنًا، لقد أخبرت (كارول) عندما توليت الوظيفة
قد تكون مؤقتة.
لدي هذه الوظيفة في الشرق.
(إد جرين) أخبرك بالبقاء بالجوار.
نعم، ولكن حصلت على هذا
مكالمة هاتفية بعيدة المدى، كما ترى.
حسنًا، لكنك بالتأكيد اخترت وقتًا مضحكًا للمغادرة.
حسنًا، لم أكن أغادر بالضبط.
اعتقدت أنني سأذهب لإرسال برقية و-
لا تحتاج إلى حقيبة لإرسال البرقية.
هيا يا جون، دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث.
يجب أن أرسل هذا السلك. سوف تنتظر.
هيا، دعونا نتحدث.
جون،
عندي فوضى من الأسئلة، ولا إجابات.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
كيف حصلت على هذا المرطب؟
كنت في غرفتي وسمعت ضجيجا.
لقد خرجت من هنا، ولم أرى أحداً.
لقد وجدت المرطب على الأرض.
كان هناك شارتان في ذلك الصندوق يا جون.
على ما يبدو، لم يكن لدى القاتل فرصة
لإضافة mckay's إلى المجموعة.
توني، كنت لا أعتقد-؟
لا اعرف ما افكر.
سأشعر بتحسن كبير
إذا لم أراك تحاول الهروب.
لم أكن أحاول التخطي.
انظر، لقد تدربت كضابط شرطة.
ما زلت أعتقد مثل واحد.
كيف تعتقد أن يشعر الشرطي
عندما يقتل ضابط آخر؟
لم يكن لي علاقة بالأمر يا (توني).
أنا لا أتهمك.
كيف يمكنني؟
لا يزال هناك الكثير من القطع المفقودة.
لكنني لا أعتقد أنك سوف-
ما هذا؟
كنت أنوي أن أعطيك هذا لكن الأمور أصبحت محمومة هنا.
كان هذا هال بروبيكر.
أين حصلت عليه؟
من الرقيب مكاي.
ماكاي؟
متى رأيت مكاي آخر مرة؟
ليلة أمس. فقط بعد المتصيد.
لقد أتى وأخبرني أن أعطيك ذلك.
لقد رأيت ماكاي الليلة الماضية
ولم تخبرني بذلك؟
لم يكن لدي فرصة. لقد أخبرت الملازم جرين
لكنك لم تخبرني. أو كارول.
لماذا لم تعطي هذا لكارول؟
كنت أنوي ذلك.
لقد كانت منزعجة بشأن المرطب.
ثم جاء الأطفال للعب البيسبول.
حسناً، جون.
من الأفضل أن تقوم بتفريغ حقيبتك.
لأي غرض؟ وأفرغوا جيوبكم.
إذا نسيت أن لديك دفتر ملاحظات بروباكر،
ربما نسيت أن لديك شارة مكاي.
توني.
مسدس الشرطة الخاص بي.
كنت آمل أن أتمكن من استخدامه مرة أخرى،
ولكن ليس مثل هذا.
اجلس.
أنا لم أقتل أحدا أبدا. أقسم أنني لم أفعل.
أين كنت الليلة الماضية، بيني؟
لقد كنت ألعب البوكر في مرآب دونوفان
انت تكذب. أنا لا أكذب،
لذا ساعدني، أقسم لك.
انظر، اسأل أيًا من الرجال - الرجال؟
الرجال يكذبون لحمايتك
أليس كذلك، بيني؟
إنهم لا يكذبون، لذا ساعدوني أنهم-
اسمع، سمعت أنك تهدد مكاي.
لقد قلت شيئًا عنك سوف تقوم بتقليم الزغب.
مهلا، لم أكن - لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
"تقليم الزغب." تذكر هذا التعبير؟
لم أقصد ذلك مثل القتل، شاهده.
سوف نقوم بتقليمك
هل تسمع ما أقوله يا ولدي؟
سوف نقوم بتقليمك بشكل جيد لم أفعل ذلك.
أنا لم أقتله.
لم أكن-
تقرير بصمة عن ذلك الحارس.
كيمبل؟
قاتل محكوم عليه.
دعنا نذهب لاصطحابه.
ماذا عن بيني؟ إنه في الغرفة الخلفية
بكاء قلبه.
حسنًا، لقد أخبرني بالأمس أنه لم يبكي
منذ أن كان عمره 10 سنوات. دعه يبكي.
سأجد أي إجابات في حقيبتي.
عزيزتي، ما-؟
توني.
توني، أليست هذه شارة الرقيب مكاي؟
من أين لك هذا؟
لقد سقط من عباءتك.
تلك التي عليها بقع العشب.
ماذا تقول-؟
كنت أعتقد-؟
كارول، هذا أنا.
لم أقتل أحدا أبدا.
ربما لا تتذكر قتل أي شخص. هذا جنون.
تلك الأوقات الأخرى-؟
ماذا قال ذلك الطبيب النفسي؟
هل قال أنني قاتل؟ لا، لا، لكنه قال...
إذا كان يعتقد أنني كنت نوعا من رجل مجنون،
لماذا لم يطردني؟
لم يعتقدوا ذلك يا (توني).
أظهر اختبار الشرطة فقط أصغر الأعراض.
لا تتحرك.
لا، توني، من فضلك استمع لي.
لا لن أفعل.
ليس إذا واصلت التحدث معي بهذه الطريقة.
وكأنني مريض نفسي أو شيء من هذا القبيل.
أم أن هذا ما تعتقده؟ لا أعلم.
لا اعرف ما افكر.
ينظر،
لقد كانوا أصدقائي.
لقد كانوا رجال شرطة.
كنت شرطيا.
كنت واحدا منهم.
كيف مات والدك يا ​​توني؟
ابي؟ ما علاقته بهذا؟
كيف مات؟
قُتل في السجن. في أعمال شغب.
من جانب السجناء؟
لا، من قبل الشرطة. هو-
توني,
أخذت الشرطة والدك ووضعته في السجن.
قتلته الشرطة.
لقد حولتك الشرطة إلى يتيم.
لقد أعطوك وظيفة وأخذوها منك.
إنه الملازم الأخضر.
ماذا يريد؟
يريد الرجل الذي قتل هؤلاء رجال الشرطة.
توني، من فضلك، من فضلك، ضع البندقية جانبا.
لا، إنها بندقيتي.
مسدس الشرطة الخاص بي،
مثل الآخر، الآخر.
لا، لم يكن خطأك.
تماما مثل الآخر الذي وجدته. لم يكن خطأك.
كان!
توني، من فضلك.
توقف عن ذلك.
لا.
هذا هو بندقيتي.
إد.
توني، أعطني البندقية. لا.
تعال الآن-
لا يمكنك الحصول على هذا السلاح.
توني، من فضلك. لا.
توني، أعطني السلاح، من فضلك.
لا، هذا هو بندقيتي.
اتركني وحدي!
توني - إنها لي!
أعطني هذا السلاح. تعال.
أريد تلك البندقية!
انظر يا توني.
انظر هناك.
هل ترى ذلك الشرطي؟
لقد أطلقت النار على ذلك الشرطي. هل تفهم؟
لقد أطلقت النار عليه.
أوه لا.
أنا؟
ستكون بخير. حسنًا يا صديقي.
لقد أرسلت لمزيد من الوحدات.
سوف نأخذ (كيمبل) في الحجز.
لا،
لا كيمبل.
لقد كان توني.
توني؟
ماذا تقول؟
رأيته من خلال النافذة.
أنا-
رأيته يطلق النار.
لقد أطلقت النار عليه.
احصل على البندقية، كارول.
هيا يا توني
تعال.
توني، توقف!
توني، لا، لا.
توني، لا!
أعتقد أن توني أخيرًا-
توني.
توني؟
توني، اغفر لي.
اغفر لي.
لا تتألم مني يا أمي.
أوه، الصمت.
هدوء عزيزتي.
أنا آسف.
توني.
هو لا يطلق النار علينا؟ ماذا يفعل؟
يا هذا.
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
لقد سمعت بعض إطلاق النار هناك.
أمسكها يا رجل.
سوف نعتني بالأمر. هذا ليس مكانا لك.
الآن أخرج من هنا.
هيا تحرك.
كارول.
من فعل هذا؟
كيمبل؟
أنا فعلت هذا.
أنت؟
كل تلك جرائم القتل.
كان هناك رجل واحد فقط (توني) أراد قتله.
وكان علي أن أفعل ذلك من أجله.
هل تريد شراء ملعب يا (إد)؟
هذا؟
لا، توني، لا يوجد نادي صباح السبت.
لا لا شيء.
كارول,
هل سيساعد هذا؟
اجتمع الأولاد في المقر الرئيسي معًا، اه،
حسنًا، إنه لك ولنادي صباح السبت.
و- وتوني.
توني؟
هذا توني.
سوف تفعل-؟
هل ستشكرهم من أجلي؟
بالتأكيد.
إذا كان هناك المزيد يمكننا القيام به.
حسنًا، أنا، اه-
ربما أستطيع الاستعانة ببعض المتطوعين للعمل هنا.
كنت حصلت عليها.
بالمناسبة، كارول، اه،
هل سمعت المزيد من كيمبل؟
جون إيفانز؟
ريتشارد كيمبل.
كما تعلمون، إنه مضحك.
أعتقد أن هناك اثنان منه أيضًا.
نراكم قريبا، كارول.
رجل واحد بعشرات الأسماء،
عشرات الهويات،
ولكن لا شيء يستطيع أن يدعي أنه ملكه.
يتحرك ريتشارد كيمبل
بحثا عن العدالة
والامتياز بعيد المنال للرد على اسمه الصحيح.