1 00:00:07,873 --> 00:00:10,208 مسدس الشرطة الخاص بي. 2 00:00:10,209 --> 00:00:12,376 كنت آمل أن أتمكن من استخدامه مرة أخرى. 3 00:00:13,712 --> 00:00:15,112 ولكن ليس مثل هذا. 4 00:00:18,550 --> 00:00:20,017 راوي: 5 00:00:23,689 --> 00:00:25,223 إنتاج كم. 6 00:00:26,992 --> 00:00:30,261 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 7 00:00:30,262 --> 00:00:33,231 ضحية بريئة للعدالة العمياء 8 00:00:33,232 --> 00:00:36,701 أدين زوراً بقتل زوجته، 9 00:00:36,702 --> 00:00:39,537 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه 10 00:00:39,538 --> 00:00:41,272 في الطريق إلى بيت الموت. 11 00:00:41,273 --> 00:00:44,943 حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة، 12 00:00:44,944 --> 00:00:50,348 لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف. 13 00:00:50,349 --> 00:00:52,816 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 14 00:00:52,817 --> 00:00:55,286 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 15 00:00:55,287 --> 00:00:59,056 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 16 00:00:59,057 --> 00:01:03,093 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 17 00:01:03,094 --> 00:01:05,095 النجوم الضيف 18 00:01:05,096 --> 00:01:06,997 وليام شاتنر, 19 00:01:06,998 --> 00:01:09,734 سقط نورمان, 20 00:01:09,735 --> 00:01:12,503 جولي سومرز. 21 00:01:12,504 --> 00:01:15,105 مذيع: 22 00:01:27,152 --> 00:01:28,819 مهلا، هنا. 23 00:01:35,427 --> 00:01:37,027 هذا كل شيء، أعطه هذا الفلفل القديم. 24 00:01:37,028 --> 00:01:38,563 الآن، أبقِ عينك على الكرة. 25 00:01:38,564 --> 00:01:40,765 لكل معارفه، 26 00:01:40,766 --> 00:01:43,233 رجل يكشف وجها مختلفا 27 00:01:43,234 --> 00:01:45,202 هوية مختلفة. 28 00:01:45,203 --> 00:01:47,772 إلى أهل هذه المدينة الواقعة في الغرب الأوسط، 29 00:01:47,773 --> 00:01:51,509 هذا الرجل هو جون إيفانز، عامل متجول. 30 00:01:51,510 --> 00:01:53,544 ولمن يعرفه أفضل، 31 00:01:53,545 --> 00:01:56,414 هو د. (ريتشارد كيمبل)، قاتل مُدان. 32 00:02:02,755 --> 00:02:04,755 حسناً، اضرب واحدة. 33 00:02:09,795 --> 00:02:11,362 حسنا، تشاك. 34 00:02:13,665 --> 00:02:14,865 حسنًا، باختصار. 35 00:02:14,866 --> 00:02:16,333 احصل على اثنين، احصل على اثنين. 36 00:02:18,303 --> 00:02:19,837 مسرحية جميلة يا رفاق. 37 00:02:19,838 --> 00:02:21,806 هيا، هيا، دعونا نذهب. 38 00:02:21,807 --> 00:02:23,607 نحن نضيع الوقت هنا. 39 00:02:49,802 --> 00:02:51,736 إنه خارج الملعب، إد. 40 00:02:51,737 --> 00:02:53,203 انتظر، سأتصل به. 41 00:02:54,406 --> 00:02:57,007 أوه. أوه، حسنًا، حسنًا. انا سوف اخبره. 42 00:02:57,008 --> 00:03:00,411 نعم، على الفور. وداعا وداعا. 43 00:03:00,412 --> 00:03:02,513 أهلاً. أنت السيد. إيفانز، أليس كذلك؟ 44 00:03:02,514 --> 00:03:04,014 نعم. فقط ادخل مباشرة. 45 00:03:04,015 --> 00:03:05,683 سأكون على حق معك. 46 00:03:07,085 --> 00:03:08,286 توني. 47 00:03:08,287 --> 00:03:09,787 إد جرين اتصل للتو. 48 00:03:09,788 --> 00:03:11,756 يريد رؤيتك على الفور. 49 00:03:11,757 --> 00:03:13,357 يقول أنه مهم. 50 00:03:13,358 --> 00:03:15,159 حسنًا يا عزيزتي، سأكون هناك فورًا. 51 00:03:15,160 --> 00:03:18,128 ها أنت ذا. تشاك، أنت لتتولى المسؤولية. 52 00:03:18,129 --> 00:03:20,464 أريدك أن تتدرب على مجموعات اللعب المزدوج هذه. 53 00:03:31,910 --> 00:03:34,679 مرحبا السيد. إيفانز، أنا كارول بوريل. 54 00:03:34,680 --> 00:03:35,847 اجلس لطفا. 55 00:03:37,516 --> 00:03:39,584 أخبرتني وكالة التوظيف أنهم سيرسلونني 56 00:03:39,585 --> 00:03:43,888 أمين جدير بالثقة وقادر ومؤهل تأهيلا جيدا. 57 00:03:43,889 --> 00:03:45,055 هل هذا أنت؟ 58 00:03:45,056 --> 00:03:46,657 أتمنى ذلك. 59 00:03:46,658 --> 00:03:48,826 هل عملت مع الأطفال من قبل؟ 60 00:03:48,827 --> 00:03:51,729 عملت لدى طبيب كان طبيب أطفال. 61 00:03:51,730 --> 00:03:54,966 حسنًا، وظيفتك الرئيسية هنا هي الحفاظ على نظافة المبنى 62 00:03:54,967 --> 00:03:56,534 والأسباب بالترتيب. 63 00:03:56,535 --> 00:03:59,303 كما ترون، المدينة تتيح لنا الحصول على كل شيء بدون إيجار، 64 00:03:59,304 --> 00:04:01,438 ولكن علينا أن نحافظ على ذلك. 65 00:04:01,439 --> 00:04:04,509 أوه، أيضًا، ربما سيتعين عليك التعامل 66 00:04:04,510 --> 00:04:06,210 مع الأزمات العرضية 67 00:04:06,211 --> 00:04:09,881 مثل الركبة المسلوخة أو سيلان الأنف. 68 00:04:09,882 --> 00:04:11,248 أستطيع تحمل الأمر. 69 00:04:12,884 --> 00:04:15,286 يا عزيزتي، هل قال جرين أن الأمر مهم بالنسبة له أم بالنسبة لي؟ 70 00:04:15,287 --> 00:04:17,220 كل ما قاله كان "مهماً". 71 00:04:17,221 --> 00:04:19,523 توني، هذا جون إيفانز. 72 00:04:19,524 --> 00:04:20,557 أهلاً. 73 00:04:20,558 --> 00:04:22,192 يتقدم لوظيفة حارس. 74 00:04:22,193 --> 00:04:23,794 جيد. قل ما نحتاجه حقًا 75 00:04:23,795 --> 00:04:26,030 هو نقطة توقف قصيرة للعمالقة الصغار. 76 00:04:26,031 --> 00:04:28,800 حسنًا، أعتقد أنني غير مؤهل. لا أستطيع إلا أن ألعب القاعدة الأولى. 77 00:04:28,801 --> 00:04:31,068 هل يمكنك الضرب ضد الرماة الذين يستخدمون اليد اليسرى؟ 78 00:04:31,069 --> 00:04:34,171 فقط إذا كان عمرهم أقل من 12 عامًا. 79 00:04:34,172 --> 00:04:36,340 استأجريه، كارول. 80 00:04:36,341 --> 00:04:38,409 أخشى تقريبًا أن أذكر الراتب. 81 00:04:38,410 --> 00:04:39,510 أوه، هذا كل الحق. 82 00:04:39,511 --> 00:04:41,044 وقالت وكالة التوظيف ما كان عليه. 83 00:04:41,045 --> 00:04:42,413 إهانة جميلة، أليس كذلك؟ 84 00:04:42,414 --> 00:04:43,447 ولكن هذا هو كل ما نستطيع تحمله. 85 00:04:43,448 --> 00:04:45,148 نحن نعمل على التبرعات هنا 86 00:04:45,149 --> 00:04:47,585 وأحيانًا يصبح الأمر ضيقًا جدًا، 87 00:04:47,586 --> 00:04:49,754 ولكن على الأقل سيكون لديك غرفة نظيفة وجميلة لتعيش فيها. 88 00:04:49,755 --> 00:04:52,689 نحن نعاني من آلام النمو يا سيد. إيفانز. 89 00:04:52,690 --> 00:04:54,959 قبل ثلاث سنوات كان هذا النادي مجرد عذر 90 00:04:54,960 --> 00:04:56,994 لإبقاء الأطفال مشغولين في عطلات نهاية الأسبوع، 91 00:04:56,995 --> 00:04:59,630 والآن هي عملية بدوام كامل. 92 00:04:59,631 --> 00:05:01,699 أكثر من توني وأنا أستطيع التعامل معه. 93 00:05:01,700 --> 00:05:03,167 أي شخص آخر للمساعدة؟ 94 00:05:03,168 --> 00:05:05,069 أوه، عدد قليل من المتطوعين بين الحين والآخر. 95 00:05:05,070 --> 00:05:06,671 نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية. 96 00:05:06,672 --> 00:05:09,239 أتمنى أن أعود إلى العمل قريباً، 97 00:05:09,240 --> 00:05:11,275 ونحن بحاجة إلى شخص ما للحفاظ على النظام في المكان. 98 00:05:11,276 --> 00:05:12,376 سروالي نظيف بما فيه الكفاية يا عزيزتي؟ 99 00:05:12,377 --> 00:05:14,578 أوه، إنهم بخير. مهلا، فكر في الأمر، توني. 100 00:05:14,579 --> 00:05:16,447 سيكون لدينا الوصي الوحيد في المدينة 101 00:05:16,448 --> 00:05:18,616 من يستطيع أن يضرب رمية اليد اليسرى. 102 00:05:18,617 --> 00:05:21,052 نعم عظيم. سوف نضعه في مكان التنظيف 103 00:05:21,053 --> 00:05:22,786 أوه. 104 00:05:24,856 --> 00:05:26,891 أراك لاحقًا. 105 00:05:26,892 --> 00:05:28,793 حظا سعيدا يا عزيزي. 106 00:05:30,228 --> 00:05:33,063 ماذا يفعل زوجك؟ 107 00:05:33,064 --> 00:05:36,267 حتى وقت قريب، كان ضابط شرطة. 108 00:05:36,268 --> 00:05:37,634 فكرة جيدة جدا. 109 00:05:37,635 --> 00:05:39,303 هيا، وسوف تظهر لك حولها. 110 00:05:57,622 --> 00:05:59,623 مرحبًا يا من هناك! كيف حالك يا جورج؟ 111 00:06:06,231 --> 00:06:07,965 نعم، حسنا، شكرا. 112 00:06:09,467 --> 00:06:10,835 أي حظ، إد؟ 113 00:06:10,836 --> 00:06:12,637 هذا الطفل مصنوع من الصخور الصلبة. 114 00:06:12,638 --> 00:06:14,972 أعطني تلك. 115 00:06:14,973 --> 00:06:17,407 من الأفضل أن تعطيني علامة على بقية هؤلاء الأطفال. 116 00:06:20,612 --> 00:06:22,212 مرحبًا، جورج. 117 00:06:22,213 --> 00:06:23,714 الملازم الأخضر حولها؟ 118 00:06:23,715 --> 00:06:25,315 هنا، توني. ملازم. 119 00:06:25,316 --> 00:06:27,051 يسعدني رؤيتك أيها الرجل العجوز. وأنت أيضاً يا توني. 120 00:06:27,052 --> 00:06:29,019 مهلا، إد، ماذا يحدث؟ 121 00:06:29,020 --> 00:06:30,855 ادخل يا توني أغلق الباب. 122 00:06:34,158 --> 00:06:37,127 قال أحدهم أنك ربما رأيت هال بروباكر الليلة الماضية. 123 00:06:37,128 --> 00:06:38,662 نعم. رأيت هال الليلة الماضية. 124 00:06:38,663 --> 00:06:40,498 لقد جاء إلى الملعب لمساعدتي في التمرين 125 00:06:40,499 --> 00:06:41,932 بعض جداول البيسبول تلك. 126 00:06:41,933 --> 00:06:44,802 يقوم بتدريب فرق smc – في أي وقت غادر؟ 127 00:06:46,104 --> 00:06:49,172 حوالي منتصف الليل، على ما أعتقد. 128 00:06:49,173 --> 00:06:51,542 لماذا؟ ثم ماذا حدث؟ 129 00:06:51,543 --> 00:06:53,844 لا شئ. لقد ذهب إلى المنزل، وذهبت إلى المنزل. 130 00:06:53,845 --> 00:06:55,312 ما هو كل هذا، إد؟ 131 00:06:57,115 --> 00:06:58,716 لقد قُتل بروباكر الليلة الماضية. 132 00:07:02,921 --> 00:07:04,322 تعال. 133 00:07:04,323 --> 00:07:06,924 بنفس طريقة جو هوجان: 134 00:07:06,925 --> 00:07:09,326 ضرب رأسه بصخرة، 135 00:07:09,327 --> 00:07:11,028 شارة ممزقة من زيه العسكري. 136 00:07:11,029 --> 00:07:13,063 يا بلدي. 137 00:07:15,400 --> 00:07:18,769 هال؟ 138 00:07:18,770 --> 00:07:20,137 قتل؟ 139 00:07:21,706 --> 00:07:24,308 الآن، توني، لقد كنت صديقًا جيدًا لـ بروباكر. 140 00:07:24,309 --> 00:07:26,043 هل تتذكر أي شخص يهدده من أي وقت مضى 141 00:07:26,044 --> 00:07:28,945 أو تحاول أن تمنحه وقتًا عصيبًا؟ 142 00:07:33,284 --> 00:07:34,985 لا أعلم. 143 00:07:37,655 --> 00:07:39,924 جميع رجال الشرطة يصنعون بعض الأعداء. 144 00:07:39,925 --> 00:07:43,060 توني، لقد فقدت رجلين جيدين. 145 00:07:43,061 --> 00:07:44,295 ساعدني، هل ستفعل؟ 146 00:07:44,296 --> 00:07:45,562 يفكر. 147 00:07:47,699 --> 00:07:49,133 أنا- 148 00:07:49,134 --> 00:07:52,302 لا أعلم، اه... 149 00:07:52,303 --> 00:07:54,939 كان فوز هال في حي صعب جدًا. 150 00:07:54,940 --> 00:08:00,578 كان لديه خلافات عرضية مع بعض الأشرار المحليين. 151 00:08:00,579 --> 00:08:01,779 مثل بيني بيشيك. 152 00:08:01,780 --> 00:08:03,280 هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟ 153 00:08:03,281 --> 00:08:06,083 انا لا اظن ذلك. 154 00:08:06,084 --> 00:08:07,450 من هو بيني بيجيك؟ 155 00:08:11,790 --> 00:08:13,190 واجه الأمر أيها الرقيب 156 00:08:13,191 --> 00:08:15,726 الطفل الذي يقتل شرطيًا ليس بهذا السوء. 157 00:08:15,727 --> 00:08:17,194 وهذا هو بيني bycek. 158 00:08:17,195 --> 00:08:19,030 انظر يا بيني، لدينا ثلاثة شهود 159 00:08:19,031 --> 00:08:20,898 من أقسم أنهم سمعوا أنك تهدد بروباكر. 160 00:08:20,899 --> 00:08:23,300 أطفال من عصابتي، هاه؟ هذا صحيح. ثلاثة شهود- 161 00:08:23,301 --> 00:08:24,935 هل تعرف ما سمعته قلته ذات مرة؟ 162 00:08:24,936 --> 00:08:26,404 قلت: "إنهم أطفال كلهم ​​​​أشرار. 163 00:08:26,405 --> 00:08:28,506 لا يمكنك أن تثق في شيء يفعلونه أو في كلمة يقولونها." 164 00:08:28,507 --> 00:08:29,606 هذا ما قلته. 165 00:08:29,607 --> 00:08:31,108 لماذا أيها الذكي الصغير- 166 00:08:31,109 --> 00:08:32,709 هذا ما قلته. 167 00:08:32,710 --> 00:08:34,311 حسناً، بيني، واقفاً على قدميك. 168 00:08:35,580 --> 00:08:36,747 تعال. 169 00:08:38,216 --> 00:08:40,851 كم عمره؟ ثمانية عشر الذهاب إلى 50. 170 00:08:44,222 --> 00:08:46,556 خذه إلى الطابق السفلي. أبقيه على الجليد لفترة من الوقت. 171 00:08:46,557 --> 00:08:48,592 هل تريدون أيها الأولاد الزرق معرفة كيف يُقتل رجال الشرطة؟ 172 00:08:48,593 --> 00:08:50,160 فقط قم بالمشي في شارعي في وقت ما. 173 00:08:50,161 --> 00:08:51,728 سأريكم كيف نقوم بقص الزغب. 174 00:08:51,729 --> 00:08:53,030 أخرجه من عيني. 175 00:08:53,031 --> 00:08:54,431 اهدأ يا بيك. 176 00:08:54,432 --> 00:08:56,066 لا تقلق بشأن ذلك، أيها الملازم. 177 00:08:56,067 --> 00:08:57,167 لقد كنت هادئا لسنوات. 178 00:08:57,168 --> 00:08:59,569 كيف تتعامل مع كسرة من هذا القبيل؟ 179 00:08:59,570 --> 00:09:02,839 مرحبًا، توني، هذا البايسك، هل هو أحد أفراد عصابتك؟ 180 00:09:02,840 --> 00:09:04,674 لا أعلم. أطفالنا يتعايشون مع رجال الشرطة. 181 00:09:04,675 --> 00:09:06,010 حتى أنهم ينسجمون معك يا (ماك). 182 00:09:06,011 --> 00:09:07,878 أوه، مضحك جدا. 183 00:09:07,879 --> 00:09:10,447 أود فقط أن أراك متشابكًا مع ذلك الساذج الصغير. 184 00:09:10,448 --> 00:09:12,283 أود أن محاولة. 185 00:09:12,284 --> 00:09:13,283 قل، ماذا عن ذلك، إد؟ 186 00:09:15,086 --> 00:09:16,586 إنها فكرة. 187 00:09:16,587 --> 00:09:18,222 لا يمكنك أن تفعل أي شيء أسوأ مما فعلناه. 188 00:09:18,223 --> 00:09:19,423 قد يكون لدي حتى ميزة. 189 00:09:19,424 --> 00:09:22,093 أطفال مثل بيني يعتبرون رجال الشرطة أعداءهم الطبيعيين. 190 00:09:22,094 --> 00:09:23,727 أريد أن أعرف شيئا؟ 191 00:09:23,728 --> 00:09:26,563 انهم على حق. 192 00:09:26,564 --> 00:09:28,365 ماذا تقول، إد؟ 193 00:09:30,702 --> 00:09:32,502 لقد كان حظي جيدًا جدًا مع الأشياء غير القابلة للإصلاح. 194 00:09:32,503 --> 00:09:33,637 اعتدت أن أكون واحدًا بنفسي. 195 00:09:33,638 --> 00:09:36,307 حسنًا. اذهب وأحضره يا مكاي. 196 00:09:39,044 --> 00:09:41,444 لا أعتقد أنك سوف تحتاج إلى هذا. 197 00:09:41,445 --> 00:09:42,679 ربما تريد أن تعلق 198 00:09:42,680 --> 00:09:46,049 بعض الصور الخاصة بك هنا، السيد. إيفانز. 199 00:09:46,050 --> 00:09:47,350 متى تم أخذ هذا؟ 200 00:09:47,351 --> 00:09:49,520 قبل أن يغادر توني القسم. 201 00:09:49,521 --> 00:09:50,821 وقد أعاد تقديم الطلب قبل بضعة أسابيع 202 00:09:50,822 --> 00:09:54,892 لكنه ما زال غير قادر على اجتياز الفحص البدني. 203 00:09:54,893 --> 00:09:56,527 حسنًا، يبدو بصحة جيدة بما فيه الكفاية. 204 00:09:56,528 --> 00:09:58,729 ليس لمتطلبات الشرطة. 205 00:09:58,730 --> 00:10:01,265 لديه نفخة طفيفة في القلب. 206 00:10:04,769 --> 00:10:08,104 حسنًا، كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟ 207 00:10:08,105 --> 00:10:10,841 يوجد حمام خاص في الصالة 208 00:10:10,842 --> 00:10:15,145 وأه، الكثير من مساحة التخزين. 209 00:10:15,146 --> 00:10:17,581 و اه كما ترون 210 00:10:17,582 --> 00:10:21,452 هناك موقد غير مدمج، 211 00:10:21,453 --> 00:10:25,022 لكنها على الأقل تصنع قهوة جيدة. 212 00:10:25,023 --> 00:10:28,425 اه، على أية حال، السرير مريح لذا، 213 00:10:28,426 --> 00:10:30,894 أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا هنا. 214 00:10:32,464 --> 00:10:33,697 اه، السيدة. بوريل- 215 00:10:33,698 --> 00:10:35,299 من فضلك، اتصل بي كارول. 216 00:10:36,968 --> 00:10:39,136 لا أعتقد أنني يجب أن أتولى هذه الوظيفة. 217 00:10:39,137 --> 00:10:41,037 أوه. 218 00:10:42,473 --> 00:10:43,974 هذا الراتب الفظيع. 219 00:10:43,975 --> 00:10:45,275 حسنًا، لا، ليس الأمر كذلك. 220 00:10:45,276 --> 00:10:48,011 كل ما في الأمر أنني قد أضطر إلى الاستقالة دون أي إشعار. 221 00:10:48,012 --> 00:10:50,714 كما ترى، لدي هذه الوظيفة مفتوحة للشرق في أي وقت. 222 00:10:50,715 --> 00:10:52,283 يمكنك البقاء هنا حتى يأتي. 223 00:10:52,284 --> 00:10:53,416 لكن الأمر ليس كذلك، إنه مجرد- 224 00:10:53,417 --> 00:10:56,253 ولا الحجج سواء. 225 00:10:56,254 --> 00:11:00,157 حاول الهرب وسأطلب من زوجي أن يتولى التحقيق معك. 226 00:11:06,598 --> 00:11:08,498 الآن، بيني، لا يبدو أنني أتمكن من الوصول إليك. 227 00:11:08,499 --> 00:11:10,233 يمكن للشرطة أن تبقيك هنا لمدة 24 ساعة. 228 00:11:10,234 --> 00:11:12,736 الآن بعد ذلك، عليهم أن يحجزوك أو يطلقوا سراحك. 229 00:11:12,737 --> 00:11:14,705 إذا سمحوا لك بالرحيل، فلا بأس. 230 00:11:14,706 --> 00:11:16,039 إذا حجزوا لك 231 00:11:16,040 --> 00:11:18,909 يمكن لنادي صباح السبت ترتيب الكفالة الخاصة بك. 232 00:11:18,910 --> 00:11:21,312 احفظها. اشتري لنفسك كرة طائرة جديدة. 233 00:11:21,313 --> 00:11:24,348 بيني، أنا لست ضابط شرطة بعد الآن. 234 00:11:26,117 --> 00:11:27,417 أي كلام أكثر ذكاء منك 235 00:11:27,418 --> 00:11:29,319 وسأمارس حقوقي كمواطن عادي 236 00:11:29,320 --> 00:11:30,420 وحزام لك في الفم. 237 00:11:30,421 --> 00:11:32,423 لماذا أنت مهتم جدًا بهذا؟ 238 00:11:32,424 --> 00:11:35,258 أنا أكره أن أرى الشرطة تضيع وقتها على أمر زائف. 239 00:11:35,259 --> 00:11:37,527 إذا لم يكن لديك عذر شرعي مخبأ في مكان ما 240 00:11:37,528 --> 00:11:39,563 ستكون خائفًا جدًا. 241 00:11:39,564 --> 00:11:41,198 كيف لا أستخدمه؟ 242 00:11:41,199 --> 00:11:42,933 أوه ، سوف تفعل ذلك عندما تضطر إلى ذلك. 243 00:11:42,934 --> 00:11:46,437 الآن يجعلك رجلاً كبيرًا في الحي 244 00:11:46,438 --> 00:11:48,205 لذلك أنت تحلبها بكل ما تستحقه. 245 00:11:48,206 --> 00:11:49,873 ماذا عن الشرطيين الميتين، هاه؟ 246 00:11:49,874 --> 00:11:51,108 هل هم زائفون؟ 247 00:11:51,109 --> 00:11:52,709 تقتلهم؟ 248 00:11:57,282 --> 00:11:59,950 اسأل الزغب في الداخل. إنهم يعرفون كل شيء. 249 00:12:03,521 --> 00:12:04,755 يا فتى بيني 250 00:12:04,756 --> 00:12:06,289 إذا كنت ترغب في ذلك هنا كثيرا 251 00:12:06,290 --> 00:12:08,158 يمكنك الترتيب للبقاء هنا لفترة طويلة. 252 00:12:08,159 --> 00:12:09,159 مجرد التوقيع على اعتراف. 253 00:12:09,160 --> 00:12:10,794 أوه، هذا سوف يكون اليوم. 254 00:12:10,795 --> 00:12:14,331 ترى ما أقصده؟ وهمية اثنين بت حقيقية. 255 00:12:14,332 --> 00:12:15,766 من الغباء أن تعترف بأنك مذنب. 256 00:12:15,767 --> 00:12:19,903 من الدجاج جدًا أن تعترف بأنك بريء. 257 00:12:19,904 --> 00:12:21,938 سأخرجك من هنا شئت أم أبيت 258 00:12:21,939 --> 00:12:24,074 مرحبًا، ابق خارج حياتي، أيها العاشق الشرطي الرديء. 259 00:12:34,218 --> 00:12:36,520 نعم. 260 00:12:36,521 --> 00:12:39,055 كما تعلمون، أعتقد أنه يجب عليك السماح له بالرحيل. 261 00:12:39,056 --> 00:12:40,457 ولم يقتل أحدا. 262 00:12:40,458 --> 00:12:42,058 و لنفترض أنك مخطئ؟ 263 00:12:42,059 --> 00:12:44,094 لنواجه الأمر. ليس لدينا ما يكفي منه لاحتجازه. 264 00:12:44,095 --> 00:12:45,262 حسنا، العثور على شيء. 265 00:12:45,263 --> 00:12:47,765 تلك السكين التي يحملها هي سلاح مخفي. 266 00:12:49,367 --> 00:12:51,368 دعه يذهب ولكن راقبه. 267 00:12:52,871 --> 00:12:55,506 هل ستتحمل مسؤولية الرجل التالي الذي سيقتله؟ 268 00:14:24,061 --> 00:14:25,928 من أنت؟ 269 00:14:25,929 --> 00:14:28,532 أنا الحافظ. 270 00:14:32,736 --> 00:14:34,471 حسنًا، اه، 271 00:14:34,472 --> 00:14:36,473 الملازم جرين طلب مني أن أترك هذا لتوني. 272 00:14:36,474 --> 00:14:37,874 إنها بعض، اه... 273 00:14:37,875 --> 00:14:40,343 التشكيلات وأوامر الضرب والأشياء. 274 00:14:40,344 --> 00:14:42,111 لقد وجدناها في جيب هال بروبيكر. 275 00:14:44,582 --> 00:14:46,550 هل كنت هنا منذ دقيقة أيها الرقيب؟ 276 00:14:46,551 --> 00:14:47,885 لقد خرجت للتو من الخدمة. 277 00:14:47,886 --> 00:14:50,753 سمعت بعض الخطى. 278 00:14:50,754 --> 00:14:52,689 ضجه او ضوضاء. كان الباب الأمامي مفتوحاً. 279 00:14:52,690 --> 00:14:54,924 أنت تسترخي. سوف ألقي نظرة حولي. 280 00:15:43,741 --> 00:15:44,975 من هناك؟ 281 00:16:37,328 --> 00:16:38,661 أهلاً. أهلاً. 282 00:16:38,662 --> 00:16:39,963 أين توني؟ 283 00:16:39,964 --> 00:16:41,831 إنه ليس على ما يرام اليوم. 284 00:16:41,832 --> 00:16:43,900 توفي صديق جيد لنا أمس. 285 00:16:50,074 --> 00:16:51,642 أين جاء هذا من؟ 286 00:16:51,643 --> 00:16:53,242 اه، لست متأكدا. 287 00:16:53,243 --> 00:16:55,412 أعتقد أنه كان لدينا متصيد الليلة الماضية. 288 00:16:55,413 --> 00:16:57,380 هذا مضحك، إنه مغلق. 289 00:16:58,482 --> 00:17:01,251 متصيد؟ هنا؟ 290 00:17:01,252 --> 00:17:06,023 سمعت خطى وأعتقد أنني سمعت ذلك السقوط، 291 00:17:06,024 --> 00:17:07,924 ولكن عندما خرجت من هنا لم يكن هناك أحد هنا. 292 00:17:07,925 --> 00:17:09,259 أين وجدته؟ 293 00:17:09,260 --> 00:17:12,262 بواسطة الخزانات. 294 00:17:17,001 --> 00:17:21,605 جون. لقد رميت هذا المرطب منذ حوالي عامين. 295 00:17:21,606 --> 00:17:23,941 حسنا ربما ليس هو نفسه؟ 296 00:17:23,942 --> 00:17:28,378 أوه، نعم، نفس العلامات، الأحرف الأولى، كل شيء. 297 00:17:28,379 --> 00:17:30,680 لقد كانت ملكًا لوالد توني. 298 00:17:30,681 --> 00:17:35,185 الآن كيف-؟ كيف يمكن أن يظهر مرة أخرى بهذه الطريقة؟ 299 00:17:35,186 --> 00:17:38,322 حسنًا، ربما أنقذها والد توني من سلة المهملات. 300 00:17:38,323 --> 00:17:43,126 لا، لقد قُتل عندما كان توني طفلاً. 301 00:17:43,127 --> 00:17:44,528 قتل؟ 302 00:17:44,529 --> 00:17:48,365 حسنًا، أعتقد أنني قد أخبرك أيضًا. 303 00:17:48,366 --> 00:17:50,300 ليس سرا في هذه المدينة. 304 00:17:52,236 --> 00:17:54,204 عندما كان توني في الثامنة من عمره، 305 00:17:54,205 --> 00:17:57,808 أطلق والده النار على والدته فقتلها. 306 00:17:57,809 --> 00:18:01,545 المسدس الذي وجده توني في مكان ما وأعاده إلى المنزل. 307 00:18:01,546 --> 00:18:05,314 إنها واحدة من تلك الحوادث المأساوية الفظيعة. 308 00:18:05,315 --> 00:18:09,886 على أية حال، والده أدين بالقتل غير العمد 309 00:18:09,887 --> 00:18:12,288 وحكم عليه بالسجن. 310 00:18:12,289 --> 00:18:16,426 وبعد حوالي عام، قُتل في أعمال شغب في السجن. 311 00:18:19,296 --> 00:18:23,299 لا بد أن هذا قد ترك علامة كبيرة على توني. 312 00:18:23,300 --> 00:18:24,801 نعم، فعلت. 313 00:18:26,737 --> 00:18:29,706 رؤية والدتك تموت، اه... 314 00:18:29,707 --> 00:18:33,810 تم إرسال والدك إلى السجن، ويعيش في دور رعاية و- 315 00:18:33,811 --> 00:18:38,382 حسنًا، يبدو أنه قام بعمل جيد على الرغم من ذلك. 316 00:18:38,383 --> 00:18:41,218 أو بسبب ذلك. 317 00:18:45,289 --> 00:18:50,093 لقد بنى هذا النادي ليثبت أنه يمكن أن يكون مفيدًا 318 00:18:50,094 --> 00:18:55,599 ولمساعدة الأطفال الآخرين الذين كانوا وحيدين ومرتبكين مثله. 319 00:18:55,600 --> 00:18:59,236 لقد عمل رأسه ليصبح شرطيًا. 320 00:18:59,237 --> 00:19:02,639 شرطي جيد حقا. 321 00:19:06,744 --> 00:19:08,812 مرحبا سيدة. بوريل، هل توني هنا؟ 322 00:19:08,813 --> 00:19:10,914 إنه ليس هنا بعد، تشاك. 323 00:19:10,915 --> 00:19:12,982 وقال أنه ضرب بعض هذا الصباح. 324 00:19:12,983 --> 00:19:14,251 سأضرب بعضًا لك. 325 00:19:14,252 --> 00:19:15,852 تضخم. هيا يا رفاق. 326 00:19:15,853 --> 00:19:17,120 نعم. تعال. 327 00:19:17,121 --> 00:19:18,721 أنا ألعب بالمركز. 328 00:19:18,722 --> 00:19:20,256 ثانية. 329 00:19:27,198 --> 00:19:28,431 ألعب ثانيا. 330 00:19:28,432 --> 00:19:31,468 حصلت على القاعدة الثانية. 331 00:19:36,808 --> 00:19:38,308 حصلت على القاعدة الثانية. 332 00:19:38,309 --> 00:19:39,442 هيا، سوف أسابقك! 333 00:19:39,443 --> 00:19:42,045 هيا بنا! 334 00:20:55,786 --> 00:20:57,921 أهلاً. 335 00:20:57,922 --> 00:21:00,957 توني، لا تفعل ذلك. ليس الآن. 336 00:21:02,493 --> 00:21:04,160 أعطني 12 سبب وجيه لماذا لا. 337 00:21:04,161 --> 00:21:06,295 لأن... 338 00:21:13,303 --> 00:21:16,372 مم، هذا مضحك، لا أستطيع التفكير في أي شيء. 339 00:21:21,979 --> 00:21:23,680 ما هذا؟ 340 00:21:25,449 --> 00:21:29,085 مهلا، اعتقدت أنك رميت هذه الوحشية بعيدا. 341 00:21:29,086 --> 00:21:30,386 فعلتُ. سنين مضت. 342 00:21:30,387 --> 00:21:32,321 لكنها ظهرت في الملعب الليلة الماضية. 343 00:21:32,322 --> 00:21:33,623 فكيف يتم قفله؟ 344 00:21:33,624 --> 00:21:35,458 لم يكن لديك مفتاح لذلك؟ 345 00:21:35,459 --> 00:21:37,761 الآن، لماذا أحتفظ بمفتاح قطعة كبيرة من القمامة كهذه؟ 346 00:21:37,762 --> 00:21:39,262 انظر، افعل لي معروفًا، هلا فعلت يا عزيزتي؟ 347 00:21:39,263 --> 00:21:42,065 تخلص منه نهائيًا في المرة القادمة. 348 00:21:42,066 --> 00:21:44,634 يا إلهي، لقد وعدت الأطفال 349 00:21:44,635 --> 00:21:47,003 سأكون هناك في تدريب البيسبول. 350 00:21:47,004 --> 00:21:48,638 لماذا سمحت لي بالنوم في وقت متأخر جدًا؟ آه! 351 00:21:50,308 --> 00:21:51,540 خذ وقتك. 352 00:21:51,541 --> 00:21:53,009 جون يبقيهم سعداء. 353 00:21:53,010 --> 00:21:54,978 جون، إيه؟ 354 00:21:54,979 --> 00:21:57,947 إنه اكتشاف رائع، ذلك الرجل. 355 00:21:57,948 --> 00:22:00,083 كما تعلمون، يبدو لي أنه يجب أن يفعل شيئًا آخر 356 00:22:00,084 --> 00:22:01,918 من خدمة البواب بالرغم من ذلك. 357 00:22:08,659 --> 00:22:10,927 عسل، 358 00:22:10,928 --> 00:22:13,062 هل لديك أي قهوة في الوعاء؟ 359 00:22:13,063 --> 00:22:14,563 اه، سأصلح لك بعض. 360 00:22:14,564 --> 00:22:16,866 جيد، ولكن إذا كان الأمر مثل قهوة الأمس، 361 00:22:16,867 --> 00:22:17,867 ربما من الأفضل أن أفعل ذلك. 362 00:22:17,868 --> 00:22:19,468 أوه... 363 00:22:22,406 --> 00:22:24,373 كارول، هل سترسلين هذا البنطلون إلى عمال النظافة؟ 364 00:22:24,374 --> 00:22:26,042 لديهم بقع العشب في كل مكان. 365 00:22:26,043 --> 00:22:28,077 حسنا، توني. 366 00:22:33,317 --> 00:22:34,817 حسنًا، ابق معه يا (تشاك). 367 00:22:36,654 --> 00:22:38,355 ها نحن. 368 00:22:40,057 --> 00:22:41,124 على الأرض. 369 00:22:41,125 --> 00:22:43,426 اضربها لي. هيا، هنا. 370 00:22:44,728 --> 00:22:45,895 كل الحق، هنا نذهب. 371 00:22:45,896 --> 00:22:48,498 على الأرض. على الأرض، هيا. 372 00:22:48,499 --> 00:22:50,901 السيد إيفانز! نزيف البيسبول! 373 00:22:50,902 --> 00:22:52,636 حسنًا، ربما ضربتها بشدة. 374 00:22:52,637 --> 00:22:54,170 لا تمزح، السيد. إيفانز، انظر! 375 00:22:54,171 --> 00:22:55,906 هناك دماء في كل مكان! 376 00:23:07,818 --> 00:23:08,885 مرحبًا؟ 377 00:23:08,886 --> 00:23:12,155 اه، توني. جون إيفانز. 378 00:23:12,156 --> 00:23:13,423 نعم جون. كيف الأحوال؟ 379 00:23:13,424 --> 00:23:15,692 ليس جيدا جدا. 380 00:23:15,693 --> 00:23:17,193 يتمسك. 381 00:23:17,194 --> 00:23:18,795 حسنًا، الجميع في المنزل. 382 00:23:18,796 --> 00:23:21,063 تعال. تعال. الجميع بالمنزل. أراك غدا. 383 00:23:21,064 --> 00:23:22,365 تعال. 384 00:23:28,772 --> 00:23:31,308 ليس جيدًا يا توني. لقد وجدت جثة شرطي. 385 00:23:31,309 --> 00:23:33,643 خارجا في الحشائش العالية بجوار الحقل. 386 00:23:33,644 --> 00:23:35,045 شرطي؟ 387 00:23:35,046 --> 00:23:36,713 نعم، يبدو أنه قُتل. 388 00:23:39,383 --> 00:23:41,317 توني، من هو؟ 389 00:23:41,318 --> 00:23:43,452 توني؟ أنت لا تزال هناك؟ 390 00:23:44,989 --> 00:23:47,223 ما الخطأ؟ 391 00:23:50,393 --> 00:23:55,098 اه جون؟ من الأفضل أن أتصل بالشرطة. 392 00:23:55,099 --> 00:23:56,833 لقد اتصلت بهم بالفعل. 393 00:23:56,834 --> 00:23:58,667 حسنًا. سأكون في الأسفل. 394 00:24:21,291 --> 00:24:23,259 حسنًا يا أطفال، تغلبوا على الأمر، عودوا إلى المنزل. 395 00:24:23,260 --> 00:24:24,794 في كل مرة يحدث شيء ما.. 396 00:24:24,795 --> 00:24:27,897 هيا، هيا، اذهب إلى المنزل، يا بني، اذهب إلى المنزل. 397 00:24:29,934 --> 00:24:32,168 تحقق من هذا الرجل. ترى ماذا يفعل هناك، أليس كذلك؟ 398 00:24:32,169 --> 00:24:33,803 حسنًا، إد. 399 00:24:57,627 --> 00:25:00,430 اتصل برجال المختبر هنا. 400 00:25:06,570 --> 00:25:09,072 نفس م.و. مثل غيرهم. 401 00:25:09,073 --> 00:25:14,043 اصطدم رأسه بصخرة، وتمزقت شارة زيه العسكري. 402 00:25:14,044 --> 00:25:17,013 هوجان، بروباكر، الآن مكاي. 403 00:25:17,014 --> 00:25:18,647 أي ثلاثة في أقل من شهر. 404 00:25:18,648 --> 00:25:19,849 جاكسون، اتصل بالمقر الرئيسي. 405 00:25:19,850 --> 00:25:22,185 اطلب منهم أن يلتقطوا بيني بيجيك مرة أخرى. 406 00:25:22,186 --> 00:25:23,819 أي شخص آخر في تلك القائمة. 407 00:25:25,422 --> 00:25:27,156 من الآن فصاعدا، الجميع مشتبه بهم. 408 00:25:27,157 --> 00:25:28,158 يمين. 409 00:25:49,313 --> 00:25:50,880 حسنًا، من هو؟ من أين أتى؟ 410 00:25:50,881 --> 00:25:52,548 ويقول إنه الحافظ. 411 00:25:52,549 --> 00:25:54,583 عثر هو والأطفال على الجثة. 412 00:25:54,584 --> 00:25:56,185 ما اسمك؟ 413 00:25:56,186 --> 00:25:57,186 جون إيفانز. 414 00:25:57,187 --> 00:25:58,254 هل تعيش هنا؟ 415 00:25:58,255 --> 00:25:59,889 لدي غرفة في الجزء الخلفي من النادي. 416 00:25:59,890 --> 00:26:01,791 منذ متى وأنت تعمل كحارس؟ 417 00:26:01,792 --> 00:26:03,092 منذ الأمس. 418 00:26:03,093 --> 00:26:05,462 حقيبته في الغرفة الخلفية وكلها معبأة. 419 00:26:05,463 --> 00:26:07,063 كيف لا تزال معبأة؟ 420 00:26:07,064 --> 00:26:10,333 لم تتح لي الفرصة للاستقرار. 421 00:26:10,334 --> 00:26:12,035 أين كنت تعمل قبل هذا؟ 422 00:26:12,036 --> 00:26:14,170 مزرعة في سبرينجفيلد ميسوري. 423 00:26:14,171 --> 00:26:16,039 كتابة الأسماء والعناوين 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,374 من بين أصحاب العمل الأخيرين لديك، من فضلك، يا سيد. إيفانز؟ 425 00:26:28,552 --> 00:26:30,053 هل كنت هنا الليلة الماضية؟ 426 00:26:30,054 --> 00:26:31,387 نعم. 427 00:26:31,388 --> 00:26:34,590 هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي؟ 428 00:26:34,591 --> 00:26:36,025 حسنا، سمعت صوتا حوالي الساعة 11:30. 429 00:26:36,026 --> 00:26:38,628 خرجت من غرفتي. لم أرى أحدا. 430 00:26:38,629 --> 00:26:40,596 ثم جاء الضابط.. 431 00:26:40,597 --> 00:26:42,231 حسنًا يا بيرجر، خذ السيد. إيفانز في الداخل. 432 00:26:42,232 --> 00:26:43,833 أريد أن أسمع المزيد عن هذا. 433 00:26:43,834 --> 00:26:44,834 تمام. 434 00:26:47,170 --> 00:26:48,404 هيا بنا نذهب. 435 00:26:52,543 --> 00:26:54,543 اطلب من رجال المختبر فحص بصمات الأصابع على هذا. 436 00:26:54,544 --> 00:26:56,712 أريد أن أعرف من هو هذا الرجل ومن أين أتى. 437 00:26:56,713 --> 00:26:58,047 نعم سيدي. 438 00:27:21,105 --> 00:27:22,371 من الأفضل أن تقوم بتفريغ أمتعتك يا إيفانز. 439 00:27:22,372 --> 00:27:23,973 ربما أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة الإضافية. 440 00:27:23,974 --> 00:27:25,775 سنكون في المنزل إذا كنت في حاجة إلينا. الحق، كارول. 441 00:27:25,776 --> 00:27:27,577 أدخل نهاياتك العصبية يا (جون). 442 00:27:27,578 --> 00:27:29,412 جرين دائمًا ما يكون قاسيًا في الاستجواب، 443 00:27:29,413 --> 00:27:31,680 لكن هذه المرة قُتل ثلاثة من أفضل رجاله. 444 00:27:31,681 --> 00:27:32,848 نعم. 445 00:27:32,849 --> 00:27:34,283 إنها مسألة شخصية معه الآن. 446 00:27:34,284 --> 00:27:35,784 يبدو أنك تستطيع استخدام مشروب. 447 00:27:35,785 --> 00:27:37,754 تعال إلى المنزل. ًلا شكرا. 448 00:27:37,755 --> 00:27:39,689 طيب لو غيرت رأيك 449 00:27:39,690 --> 00:27:42,091 يتوقف عند. 450 00:28:53,363 --> 00:28:56,132 هذا المفتاح ذو الشكل الغريب يا توني، ما الغرض منه؟ 451 00:28:56,133 --> 00:28:57,333 لا أعلم. 452 00:28:57,334 --> 00:28:59,168 يفتح خزانة أو شيء من هذا. 453 00:28:59,169 --> 00:29:02,205 قد يناسب المرطب. 454 00:29:03,607 --> 00:29:05,208 أنت وهذا المرطب. 455 00:29:05,209 --> 00:29:08,010 أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك. 456 00:29:08,011 --> 00:29:12,481 أعلم أنني رميت هذا المرطب بعيدًا منذ سنوات. 457 00:29:12,482 --> 00:29:14,250 ولم يكن مقفلاً أيضاً. 458 00:29:14,251 --> 00:29:16,619 لم يكن مقفلاً أبداً. 459 00:29:17,821 --> 00:29:20,756 حسنا، دعونا نحاول ذلك. 460 00:29:31,035 --> 00:29:32,668 مهلا، هل تعرف شيئا؟ 461 00:29:32,669 --> 00:29:34,870 يبدو أنها سوف تناسب. 462 00:29:46,883 --> 00:29:48,418 لا يبدو أن العمل. 463 00:29:48,419 --> 00:29:50,619 هنا. القفل صدئ. 464 00:29:50,620 --> 00:29:53,289 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني هزها. 465 00:30:10,407 --> 00:30:12,975 يا إلهي، توني. 466 00:30:13,777 --> 00:30:15,210 ينظر. 467 00:30:19,149 --> 00:30:21,117 شارتان. 468 00:30:22,552 --> 00:30:24,853 شارتان للشرطة. 469 00:30:25,689 --> 00:30:29,292 واحد خمسة ستة هو هال بروبيكر. 470 00:30:33,497 --> 00:30:35,464 وجو هوجان. 471 00:30:50,180 --> 00:30:54,716 توني، هل كنت في الملعب الليلة الماضية؟ 472 00:30:57,987 --> 00:31:00,022 لقد كنت هنا الليلة الماضية. هل تعلم أن. 473 00:31:00,023 --> 00:31:01,123 كيف يمكنني أن أعرف؟ 474 00:31:01,124 --> 00:31:03,725 كنت في صف علم الاجتماع الخاص بي. 475 00:31:08,832 --> 00:31:12,801 أنت لا تعتقد أنني علمت بهذا، أليس كذلك؟ 476 00:31:16,973 --> 00:31:18,207 يا. 477 00:31:19,242 --> 00:31:21,944 يا تتذكرني؟ أنا زوجك. 478 00:31:21,945 --> 00:31:22,945 توني بوريل؟ 479 00:31:22,946 --> 00:31:24,680 شرطي توني بوريل؟ 480 00:31:24,681 --> 00:31:25,981 أنا لا أتجول في قتل الناس. 481 00:31:25,982 --> 00:31:28,651 وأنا أعلم ذلك، 482 00:31:28,652 --> 00:31:30,253 لكن كيف تفسر كل هذا؟ 483 00:31:30,254 --> 00:31:31,987 المفتاح، المرطب، الشارات- 484 00:31:31,988 --> 00:31:33,756 ماذا تقصد؟ كيف-؟ كيف أذهب-؟ 485 00:31:33,757 --> 00:31:35,524 كيف-؟ كيف يمكنني أن أشرح ذلك؟ 486 00:31:35,525 --> 00:31:38,461 لا أستطيع أن أشرح ذلك. لم أجد المرطب. 487 00:31:38,462 --> 00:31:42,197 لم أجد - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 488 00:31:42,198 --> 00:31:45,200 دعونا- دعونا نفكر مرة أخرى. 489 00:31:47,304 --> 00:31:50,038 أنا-عدت إلى المنزل من الصف 490 00:31:50,039 --> 00:31:53,942 حوالي الساعة 12:30 الليلة الماضية 491 00:31:53,943 --> 00:31:56,245 وكنت نائما في السرير. 492 00:31:57,547 --> 00:32:00,449 لا تتذكر؟ 493 00:32:00,450 --> 00:32:02,951 نعم أنا أتذكر. 494 00:32:02,952 --> 00:32:04,553 أم... 495 00:32:06,289 --> 00:32:07,956 أوه... 496 00:32:10,059 --> 00:32:11,860 دعونا نرى، اه... 497 00:32:13,230 --> 00:32:15,498 بعد أن غادرت إلى الصف 498 00:32:15,499 --> 00:32:17,266 لقد اتصلت بعائلة بروباكر 499 00:32:17,267 --> 00:32:20,168 وتحدث مع أخيه لفترة من الوقت 500 00:32:20,169 --> 00:32:21,770 ومن ثم اه... 501 00:32:24,674 --> 00:32:30,312 ومن ثم كان لدي هذا الصداع البائس وأنا، أم... 502 00:32:30,313 --> 00:32:32,781 لقد ذهبت إلى هناك لأخذ قيلولة. 503 00:32:32,782 --> 00:32:34,383 أوه... 504 00:32:37,120 --> 00:32:38,254 و... 505 00:32:39,322 --> 00:32:41,156 ومن ثم أنا اه... 506 00:32:42,325 --> 00:32:44,893 أتذكر الجلوس 507 00:32:44,894 --> 00:32:48,530 وخلع حذائي 508 00:32:48,531 --> 00:32:49,732 و- وتمتد. 509 00:32:49,733 --> 00:32:54,503 لا بد وأنني قد غفوت و- وبقيت نائماً. 510 00:32:56,339 --> 00:32:59,541 لقد كنت ترتدي بيجامة عندما عدت إلى المنزل. 511 00:33:01,911 --> 00:33:04,146 انا كنت؟ 512 00:33:08,118 --> 00:33:11,587 حسنًا، لا بد أنني نهضت وخلعت ملابسي. 513 00:33:11,588 --> 00:33:14,390 ألا تتذكر فعل ذلك؟ 514 00:33:16,225 --> 00:33:18,060 حسنًا، لقد كنت مترنحًا جدًا، كارول. 515 00:33:25,368 --> 00:33:29,638 توني، أعرف سبب خروجك من المستشفى 516 00:33:29,639 --> 00:33:33,342 من قسم الشرطة. 517 00:33:33,343 --> 00:33:35,444 ما علاقة ذلك بـ-؟ السبب الحقيقي يا توني 518 00:33:35,445 --> 00:33:36,579 بالتأكيد، قلت لك. 519 00:33:36,580 --> 00:33:38,113 نفخة قلبية صغيرة غبية، ما- 520 00:33:38,114 --> 00:33:42,585 أخبرني الملازم جرين والطبيب النفسي. 521 00:33:45,589 --> 00:33:48,724 وقالوا "غير مستقر نفسيا". 522 00:33:50,694 --> 00:33:54,129 قالوا أنك رفضت الذهاب لطلب المساعدة. 523 00:33:54,130 --> 00:33:56,098 لماذا؟ 524 00:34:00,737 --> 00:34:02,872 لماذا قالوا لك؟ 525 00:34:04,541 --> 00:34:07,710 يعتقد الطبيب النفسي أنني يجب أن أعرف في حالة- 526 00:34:07,711 --> 00:34:08,844 في حال؟ 527 00:34:10,313 --> 00:34:12,414 بالتأكيد، في حالة. 528 00:34:12,415 --> 00:34:14,082 في حال بدأت بالتصرف مثل الجوز. 529 00:34:18,855 --> 00:34:20,489 غطت فى النوم 530 00:34:20,490 --> 00:34:22,090 ولا أتذكر أنني خلعت ملابسي. 531 00:34:22,091 --> 00:34:23,959 هل هذا يجعلني قاتلاً؟ 532 00:34:23,960 --> 00:34:25,327 مجنون الذي يدور 533 00:34:25,328 --> 00:34:27,396 قتل رجال الشرطة وسرقة شاراتهم؟ 534 00:34:27,397 --> 00:34:29,164 لا! أوه، كارول. 535 00:34:30,734 --> 00:34:33,335 كارول. 536 00:34:33,336 --> 00:34:35,170 بروباكر وهوجان كانا أصدقائي. 537 00:34:35,171 --> 00:34:37,172 ماكاي أيضا. 538 00:34:39,042 --> 00:34:41,376 سأموت ألف مرة - 539 00:34:44,748 --> 00:34:45,848 ماكاي، 540 00:34:47,751 --> 00:34:50,185 لماذا ليست شارته مع الآخرين؟ 541 00:34:52,255 --> 00:34:53,656 أين وجدت المرطب؟ 542 00:34:53,657 --> 00:34:55,090 وجد جون إيفانز- إيفانز? 543 00:34:56,793 --> 00:34:58,326 لقد وجد جثة مكاي. 544 00:35:00,430 --> 00:35:02,898 ربما يمكنه شرح بعض من هذا. 545 00:35:02,899 --> 00:35:05,133 دعني اذهب معك. لا، لا، أريدك أن تبقى هنا. 546 00:35:31,128 --> 00:35:32,327 جون. 547 00:35:33,729 --> 00:35:34,830 انتظر دقيقة. 548 00:35:41,705 --> 00:35:43,472 ماذا تفعل؟ التحقق من؟ 549 00:35:43,473 --> 00:35:45,073 حسنًا، لقد أخبرت (كارول) عندما توليت الوظيفة 550 00:35:45,074 --> 00:35:46,542 قد تكون مؤقتة. 551 00:35:46,543 --> 00:35:47,776 لدي هذه الوظيفة في الشرق. 552 00:35:47,777 --> 00:35:50,011 (إد جرين) أخبرك بالبقاء بالجوار. 553 00:35:50,012 --> 00:35:51,012 نعم، ولكن حصلت على هذا 554 00:35:51,013 --> 00:35:52,448 مكالمة هاتفية بعيدة المدى، كما ترى. 555 00:35:52,449 --> 00:35:57,353 حسنًا، لكنك بالتأكيد اخترت وقتًا مضحكًا للمغادرة. 556 00:35:57,354 --> 00:35:58,520 حسنًا، لم أكن أغادر بالضبط. 557 00:35:58,521 --> 00:36:00,021 اعتقدت أنني سأذهب لإرسال برقية و- 558 00:36:00,022 --> 00:36:02,625 لا تحتاج إلى حقيبة لإرسال البرقية. 559 00:36:02,626 --> 00:36:04,159 هيا يا جون، دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث. 560 00:36:04,160 --> 00:36:06,328 يجب أن أرسل هذا السلك. سوف تنتظر. 561 00:36:07,330 --> 00:36:09,932 هيا، دعونا نتحدث. 562 00:36:53,543 --> 00:36:55,443 جون، 563 00:36:55,444 --> 00:36:57,746 عندي فوضى من الأسئلة، ولا إجابات. 564 00:36:59,682 --> 00:37:01,217 انا بحاجة الى مساعدتكم. 565 00:37:02,485 --> 00:37:03,819 كيف حصلت على هذا المرطب؟ 566 00:37:03,820 --> 00:37:06,222 كنت في غرفتي وسمعت ضجيجا. 567 00:37:06,223 --> 00:37:08,390 لقد خرجت من هنا، ولم أرى أحداً. 568 00:37:09,726 --> 00:37:11,560 لقد وجدت المرطب على الأرض. 569 00:37:15,465 --> 00:37:18,000 كان هناك شارتان في ذلك الصندوق يا جون. 570 00:37:18,001 --> 00:37:19,668 على ما يبدو، لم يكن لدى القاتل فرصة 571 00:37:19,669 --> 00:37:21,770 لإضافة mckay's إلى المجموعة. 572 00:37:23,874 --> 00:37:24,874 توني، كنت لا أعتقد-؟ 573 00:37:24,875 --> 00:37:27,743 لا اعرف ما افكر. 574 00:37:27,744 --> 00:37:29,879 سأشعر بتحسن كبير 575 00:37:29,880 --> 00:37:31,380 إذا لم أراك تحاول الهروب. 576 00:37:31,381 --> 00:37:32,514 لم أكن أحاول التخطي. 577 00:37:32,515 --> 00:37:35,084 انظر، لقد تدربت كضابط شرطة. 578 00:37:35,085 --> 00:37:36,385 ما زلت أعتقد مثل واحد. 579 00:37:36,386 --> 00:37:37,552 كيف تعتقد أن يشعر الشرطي 580 00:37:37,553 --> 00:37:38,921 عندما يقتل ضابط آخر؟ 581 00:37:38,922 --> 00:37:40,789 لم يكن لي علاقة بالأمر يا (توني). 582 00:37:42,359 --> 00:37:43,859 أنا لا أتهمك. 583 00:37:45,195 --> 00:37:46,528 كيف يمكنني؟ 584 00:37:48,498 --> 00:37:50,199 لا يزال هناك الكثير من القطع المفقودة. 585 00:37:50,200 --> 00:37:51,867 لكنني لا أعتقد أنك سوف- 586 00:37:55,839 --> 00:37:57,239 ما هذا؟ 587 00:38:01,378 --> 00:38:05,748 كنت أنوي أن أعطيك هذا لكن الأمور أصبحت محمومة هنا. 588 00:38:05,749 --> 00:38:07,415 كان هذا هال بروبيكر. 589 00:38:07,416 --> 00:38:08,617 أين حصلت عليه؟ 590 00:38:08,618 --> 00:38:10,085 من الرقيب مكاي. 591 00:38:11,387 --> 00:38:12,588 ماكاي؟ 592 00:38:16,525 --> 00:38:18,093 متى رأيت مكاي آخر مرة؟ 593 00:38:18,094 --> 00:38:19,828 ليلة أمس. فقط بعد المتصيد. 594 00:38:19,829 --> 00:38:21,430 لقد أتى وأخبرني أن أعطيك ذلك. 595 00:38:21,431 --> 00:38:24,066 لقد رأيت ماكاي الليلة الماضية 596 00:38:24,067 --> 00:38:25,334 ولم تخبرني بذلك؟ 597 00:38:27,270 --> 00:38:29,738 لم يكن لدي فرصة. لقد أخبرت الملازم جرين 598 00:38:29,739 --> 00:38:31,807 لكنك لم تخبرني. أو كارول. 599 00:38:31,808 --> 00:38:33,209 لماذا لم تعطي هذا لكارول؟ 600 00:38:33,210 --> 00:38:35,744 كنت أنوي ذلك. 601 00:38:35,745 --> 00:38:37,546 لقد كانت منزعجة بشأن المرطب. 602 00:38:37,547 --> 00:38:39,181 ثم جاء الأطفال للعب البيسبول. 603 00:38:39,182 --> 00:38:40,515 حسناً، جون. 604 00:38:42,986 --> 00:38:44,619 من الأفضل أن تقوم بتفريغ حقيبتك. 605 00:38:44,620 --> 00:38:47,356 لأي غرض؟ وأفرغوا جيوبكم. 606 00:38:47,357 --> 00:38:49,858 إذا نسيت أن لديك دفتر ملاحظات بروباكر، 607 00:38:49,859 --> 00:38:52,161 ربما نسيت أن لديك شارة مكاي. 608 00:38:53,930 --> 00:38:55,230 توني. 609 00:38:59,703 --> 00:39:02,071 مسدس الشرطة الخاص بي. 610 00:39:02,072 --> 00:39:04,273 كنت آمل أن أتمكن من استخدامه مرة أخرى، 611 00:39:05,642 --> 00:39:07,042 ولكن ليس مثل هذا. 612 00:39:09,846 --> 00:39:10,846 اجلس. 613 00:39:10,847 --> 00:39:12,681 أنا لم أقتل أحدا أبدا. أقسم أنني لم أفعل. 614 00:39:12,682 --> 00:39:14,183 أين كنت الليلة الماضية، بيني؟ 615 00:39:14,184 --> 00:39:15,784 لقد كنت ألعب البوكر في مرآب دونوفان 616 00:39:15,785 --> 00:39:17,152 انت تكذب. أنا لا أكذب، 617 00:39:17,153 --> 00:39:18,187 لذا ساعدني، أقسم لك. 618 00:39:18,188 --> 00:39:19,655 انظر، اسأل أيًا من الرجال - الرجال؟ 619 00:39:19,656 --> 00:39:21,022 الرجال يكذبون لحمايتك 620 00:39:21,023 --> 00:39:22,224 أليس كذلك، بيني؟ 621 00:39:22,225 --> 00:39:23,758 إنهم لا يكذبون، لذا ساعدوني أنهم- 622 00:39:23,759 --> 00:39:25,426 اسمع، سمعت أنك تهدد مكاي. 623 00:39:25,427 --> 00:39:27,796 لقد قلت شيئًا عنك سوف تقوم بتقليم الزغب. 624 00:39:27,797 --> 00:39:29,464 مهلا، لم أكن - لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 625 00:39:29,465 --> 00:39:31,266 "تقليم الزغب." تذكر هذا التعبير؟ 626 00:39:31,267 --> 00:39:33,868 لم أقصد ذلك مثل القتل، شاهده. 627 00:39:33,869 --> 00:39:35,304 سوف نقوم بتقليمك 628 00:39:35,305 --> 00:39:36,838 هل تسمع ما أقوله يا ولدي؟ 629 00:39:36,839 --> 00:39:39,074 سوف نقوم بتقليمك بشكل جيد لم أفعل ذلك. 630 00:39:39,075 --> 00:39:40,976 أنا لم أقتله. 631 00:39:45,048 --> 00:39:46,348 لم أكن- 632 00:39:56,359 --> 00:39:58,293 تقرير بصمة عن ذلك الحارس. 633 00:39:59,429 --> 00:40:00,729 كيمبل؟ 634 00:40:00,730 --> 00:40:02,263 قاتل محكوم عليه. 635 00:40:02,264 --> 00:40:03,498 دعنا نذهب لاصطحابه. 636 00:40:03,499 --> 00:40:04,999 ماذا عن بيني؟ إنه في الغرفة الخلفية 637 00:40:05,000 --> 00:40:06,234 بكاء قلبه. 638 00:40:06,235 --> 00:40:07,936 حسنًا، لقد أخبرني بالأمس أنه لم يبكي 639 00:40:07,937 --> 00:40:09,805 منذ أن كان عمره 10 سنوات. دعه يبكي. 640 00:40:17,213 --> 00:40:19,247 سأجد أي إجابات في حقيبتي. 641 00:40:24,321 --> 00:40:26,488 عزيزتي، ما-؟ 642 00:40:26,489 --> 00:40:27,522 توني. 643 00:40:30,092 --> 00:40:33,162 توني، أليست هذه شارة الرقيب مكاي؟ 644 00:40:46,876 --> 00:40:48,677 من أين لك هذا؟ 645 00:40:48,678 --> 00:40:50,846 لقد سقط من عباءتك. 646 00:40:50,847 --> 00:40:52,347 تلك التي عليها بقع العشب. 647 00:40:52,348 --> 00:40:53,648 ماذا تقول-؟ 648 00:40:55,885 --> 00:40:57,152 كنت أعتقد-؟ 649 00:40:58,688 --> 00:41:00,622 كارول، هذا أنا. 650 00:41:00,623 --> 00:41:02,090 لم أقتل أحدا أبدا. 651 00:41:02,091 --> 00:41:04,526 ربما لا تتذكر قتل أي شخص. هذا جنون. 652 00:41:04,527 --> 00:41:05,527 تلك الأوقات الأخرى-؟ 653 00:41:05,528 --> 00:41:07,262 ماذا قال ذلك الطبيب النفسي؟ 654 00:41:07,263 --> 00:41:09,497 هل قال أنني قاتل؟ لا، لا، لكنه قال... 655 00:41:09,498 --> 00:41:11,033 إذا كان يعتقد أنني كنت نوعا من رجل مجنون، 656 00:41:11,034 --> 00:41:12,333 لماذا لم يطردني؟ 657 00:41:12,334 --> 00:41:13,769 لم يعتقدوا ذلك يا (توني). 658 00:41:13,770 --> 00:41:16,171 أظهر اختبار الشرطة فقط أصغر الأعراض. 659 00:41:16,172 --> 00:41:17,439 لا تتحرك. 660 00:41:20,110 --> 00:41:23,177 لا تتحرك. 661 00:41:35,458 --> 00:41:36,958 لا، توني، من فضلك استمع لي. 662 00:41:36,959 --> 00:41:38,493 لا لن أفعل. 663 00:41:38,494 --> 00:41:39,994 ليس إذا واصلت التحدث معي بهذه الطريقة. 664 00:41:39,995 --> 00:41:42,698 وكأنني مريض نفسي أو شيء من هذا القبيل. 665 00:41:42,699 --> 00:41:44,333 أم أن هذا ما تعتقده؟ لا أعلم. 666 00:41:44,334 --> 00:41:45,801 لا اعرف ما افكر. 667 00:41:45,802 --> 00:41:46,868 ينظر، 668 00:41:49,239 --> 00:41:51,106 لقد كانوا أصدقائي. 669 00:41:51,107 --> 00:41:53,075 لقد كانوا رجال شرطة. 670 00:41:53,076 --> 00:41:54,843 كنت شرطيا. 671 00:41:56,612 --> 00:41:58,380 كنت واحدا منهم. 672 00:42:01,351 --> 00:42:03,052 كيف مات والدك يا ​​توني؟ 673 00:42:03,053 --> 00:42:04,820 ابي؟ ما علاقته بهذا؟ 674 00:42:04,821 --> 00:42:06,121 كيف مات؟ 675 00:42:06,122 --> 00:42:08,089 قُتل في السجن. في أعمال شغب. 676 00:42:08,090 --> 00:42:09,091 من جانب السجناء؟ 677 00:42:09,092 --> 00:42:10,792 لا، من قبل الشرطة. هو- 678 00:42:17,634 --> 00:42:19,167 توني, 679 00:42:19,168 --> 00:42:22,938 أخذت الشرطة والدك ووضعته في السجن. 680 00:42:22,939 --> 00:42:24,339 قتلته الشرطة. 681 00:42:24,340 --> 00:42:26,842 لقد حولتك الشرطة إلى يتيم. 682 00:42:26,843 --> 00:42:29,311 لقد أعطوك وظيفة وأخذوها منك. 683 00:42:44,661 --> 00:42:45,860 إنه الملازم الأخضر. 684 00:42:46,996 --> 00:42:48,330 ماذا يريد؟ 685 00:42:48,331 --> 00:42:50,532 يريد الرجل الذي قتل هؤلاء رجال الشرطة. 686 00:43:01,110 --> 00:43:03,811 توني، من فضلك، من فضلك، ضع البندقية جانبا. 687 00:43:05,048 --> 00:43:07,849 لا، إنها بندقيتي. 688 00:43:07,850 --> 00:43:09,284 مسدس الشرطة الخاص بي، 689 00:43:09,285 --> 00:43:10,486 مثل الآخر، الآخر. 690 00:43:10,487 --> 00:43:12,321 لا، لم يكن خطأك. 691 00:43:12,322 --> 00:43:14,289 تماما مثل الآخر الذي وجدته. لم يكن خطأك. 692 00:43:14,290 --> 00:43:15,290 كان! 693 00:43:15,291 --> 00:43:17,059 توني، من فضلك. 694 00:43:22,198 --> 00:43:23,332 توقف عن ذلك. 695 00:43:25,868 --> 00:43:26,935 لا. 696 00:43:27,803 --> 00:43:29,104 هذا هو بندقيتي. 697 00:43:29,105 --> 00:43:30,305 إد. 698 00:43:31,941 --> 00:43:33,242 توني، أعطني البندقية. لا. 699 00:43:33,243 --> 00:43:34,309 تعال الآن- 700 00:43:34,310 --> 00:43:36,011 لا يمكنك الحصول على هذا السلاح. 701 00:43:36,012 --> 00:43:37,546 توني، من فضلك. لا. 702 00:43:37,547 --> 00:43:38,780 توني، أعطني السلاح، من فضلك. 703 00:43:38,781 --> 00:43:40,582 لا، هذا هو بندقيتي. 704 00:43:40,583 --> 00:43:41,850 اتركني وحدي! 705 00:43:41,851 --> 00:43:43,284 توني - إنها لي! 706 00:43:44,286 --> 00:43:45,420 أعطني هذا السلاح. تعال. 707 00:43:45,421 --> 00:43:47,389 أريد تلك البندقية! 708 00:43:47,390 --> 00:43:49,090 انظر يا توني. 709 00:43:49,091 --> 00:43:50,759 انظر هناك. 710 00:43:57,567 --> 00:43:59,868 هل ترى ذلك الشرطي؟ 711 00:43:59,869 --> 00:44:01,637 لقد أطلقت النار على ذلك الشرطي. هل تفهم؟ 712 00:44:01,638 --> 00:44:02,738 لقد أطلقت النار عليه. 713 00:44:02,739 --> 00:44:05,173 أوه لا. 714 00:44:06,609 --> 00:44:08,243 أنا؟ 715 00:44:08,244 --> 00:44:10,779 ستكون بخير. حسنًا يا صديقي. 716 00:44:10,780 --> 00:44:12,347 لقد أرسلت لمزيد من الوحدات. 717 00:44:12,348 --> 00:44:13,949 سوف نأخذ (كيمبل) في الحجز. 718 00:44:13,950 --> 00:44:15,750 لا، 719 00:44:15,751 --> 00:44:17,885 لا كيمبل. 720 00:44:19,054 --> 00:44:21,256 لقد كان توني. 721 00:44:21,257 --> 00:44:22,791 توني؟ 722 00:44:22,792 --> 00:44:23,992 ماذا تقول؟ 723 00:44:23,993 --> 00:44:25,594 رأيته من خلال النافذة. 724 00:44:26,962 --> 00:44:28,797 أنا- 725 00:44:28,798 --> 00:44:30,299 رأيته يطلق النار. 726 00:44:31,367 --> 00:44:32,867 لقد أطلقت النار عليه. 727 00:44:34,137 --> 00:44:35,703 احصل على البندقية، كارول. 728 00:44:44,480 --> 00:44:46,047 هيا يا توني 729 00:44:46,048 --> 00:44:47,949 تعال. 730 00:44:55,858 --> 00:44:56,991 تعال. 731 00:44:59,495 --> 00:45:00,762 توني، توقف! 732 00:45:05,001 --> 00:45:07,302 توني، لا، لا. 733 00:45:14,844 --> 00:45:17,012 توني، لا! 734 00:45:17,013 --> 00:45:19,948 أعتقد أن توني أخيرًا- 735 00:45:36,566 --> 00:45:37,832 توني. 736 00:45:39,535 --> 00:45:40,869 توني؟ 737 00:45:47,376 --> 00:45:49,411 توني، اغفر لي. 738 00:45:49,412 --> 00:45:51,646 اغفر لي. 739 00:45:51,647 --> 00:45:53,548 لا تتألم مني يا أمي. 740 00:45:55,050 --> 00:45:57,285 أوه، الصمت. 741 00:45:57,286 --> 00:46:00,055 هدوء عزيزتي. 742 00:46:01,991 --> 00:46:03,624 أنا آسف. 743 00:46:06,228 --> 00:46:07,429 توني. 744 00:46:09,432 --> 00:46:10,632 توني. 745 00:46:12,368 --> 00:46:16,070 توني. 746 00:46:18,240 --> 00:46:19,441 توني. 747 00:46:30,386 --> 00:46:32,721 هو لا يطلق النار علينا؟ ماذا يفعل؟ 748 00:46:54,977 --> 00:46:57,379 يا هذا. 749 00:46:57,380 --> 00:46:59,581 إلى أين تظن أنك ذاهب؟ 750 00:46:59,582 --> 00:47:02,584 لقد سمعت بعض إطلاق النار هناك. 751 00:47:02,585 --> 00:47:04,319 أمسكها يا رجل. 752 00:47:04,320 --> 00:47:06,888 سوف نعتني بالأمر. هذا ليس مكانا لك. 753 00:47:06,889 --> 00:47:08,123 الآن أخرج من هنا. 754 00:47:08,124 --> 00:47:09,958 هيا تحرك. 755 00:47:40,756 --> 00:47:41,923 كارول. 756 00:47:43,893 --> 00:47:46,194 من فعل هذا؟ 757 00:47:46,195 --> 00:47:47,262 كيمبل؟ 758 00:47:50,232 --> 00:47:51,666 أنا فعلت هذا. 759 00:47:51,667 --> 00:47:53,101 أنت؟ 760 00:47:57,239 --> 00:47:58,973 كل تلك جرائم القتل. 761 00:48:02,811 --> 00:48:06,147 كان هناك رجل واحد فقط (توني) أراد قتله. 762 00:48:12,621 --> 00:48:15,423 وكان علي أن أفعل ذلك من أجله. 763 00:48:29,071 --> 00:48:30,905 هل تريد شراء ملعب يا (إد)؟ 764 00:48:32,041 --> 00:48:33,041 هذا؟ 765 00:48:35,945 --> 00:48:39,080 لا، توني، لا يوجد نادي صباح السبت. 766 00:48:41,050 --> 00:48:42,149 لا لا شيء. 767 00:48:46,755 --> 00:48:49,291 كارول, 768 00:48:49,292 --> 00:48:50,458 هل سيساعد هذا؟ 769 00:48:53,829 --> 00:48:57,565 اجتمع الأولاد في المقر الرئيسي معًا، اه، 770 00:48:57,566 --> 00:49:00,301 حسنًا، إنه لك ولنادي صباح السبت. 771 00:49:00,302 --> 00:49:02,871 و- وتوني. 772 00:49:02,872 --> 00:49:04,439 توني؟ 773 00:49:04,440 --> 00:49:06,107 هذا توني. 774 00:49:11,881 --> 00:49:14,082 سوف تفعل-؟ 775 00:49:14,083 --> 00:49:15,750 هل ستشكرهم من أجلي؟ 776 00:49:15,751 --> 00:49:17,151 بالتأكيد. 777 00:49:19,021 --> 00:49:20,589 إذا كان هناك المزيد يمكننا القيام به. 778 00:49:20,590 --> 00:49:23,224 حسنًا، أنا، اه- 779 00:49:24,793 --> 00:49:28,396 ربما أستطيع الاستعانة ببعض المتطوعين للعمل هنا. 780 00:49:28,397 --> 00:49:30,532 كنت حصلت عليها. 781 00:49:30,533 --> 00:49:32,667 بالمناسبة، كارول، اه، 782 00:49:32,668 --> 00:49:34,436 هل سمعت المزيد من كيمبل؟ 783 00:49:35,504 --> 00:49:37,172 جون إيفانز؟ 784 00:49:38,407 --> 00:49:39,908 ريتشارد كيمبل. 785 00:49:45,047 --> 00:49:46,480 كما تعلمون، إنه مضحك. 786 00:49:49,719 --> 00:49:52,754 أعتقد أن هناك اثنان منه أيضًا. 787 00:49:55,457 --> 00:49:56,857 نراكم قريبا، كارول. 788 00:50:05,133 --> 00:50:07,401 رجل واحد بعشرات الأسماء، 789 00:50:07,402 --> 00:50:09,203 عشرات الهويات، 790 00:50:09,204 --> 00:50:12,239 ولكن لا شيء يستطيع أن يدعي أنه ملكه. 791 00:50:12,240 --> 00:50:14,342 يتحرك ريتشارد كيمبل 792 00:50:14,343 --> 00:50:15,910 بحثا عن العدالة 793 00:50:15,911 --> 00:50:19,781 والامتياز بعيد المنال للرد على اسمه الصحيح.