أنا متأكد من أنني لا أريد أن يقع أحد ضيوفنا في مشكلة.
أين قلت أنك تعمل؟
اه، البلوط يسقط.
المنشرة الجديدة .
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أقسم تلك المنشرة
تم إغلاقه لعطلة نهاية الأسبوع.
نعم، حسنًا، لقد أعطوني القليل،
كما تعلمون، العمالة الإضافية.
حسنًا، لماذا لا نتصل بهم؟
حسنا، هذا ليس ضروريا. أنا...
أيا كان ما تقوله.
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا
لمساعدة السجناء بكل ما أستطيع، يا سيد، اه...
سيد...؟
واتكينز.
أوه، نعم، السيد. واتكينز.
السيد واتكينز.
هل تتهجى ذلك بواحد لتر أو اثنين؟
راوي:
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
إيرل هوليمان.
كولين ويلكوكس.
يقوم أيضًا ببطولة باري مورس في دور الملازم فيليب جيرارد.
مذيع:
الرقيب توبياس؟ هذا صحيح.
الملازم جيرارد.
إنديانا طريق طويل، أيها الملازم.
أتمنى أن نتمكن من تسليم الرجل الذي وعدنا به.
نعم، وأنا كذلك. أي تطورات جديدة؟
آخر تقرير كان حوالي الساعة 8:45 هذا الصباح.
كان كيمبل ذاهبًا للعمل في حظائر الماشية،
رأى الضباط الذين اعتقلوا وانطلقوا.
الثامنة وخمسة وأربعون دقيقة مضت حوالي ساعتين.
لا يمكنه الذهاب بعيدًا خلال ساعتين.
أنت لا تعرف كيمبل.
حسنًا، لقد أغلقنا جميع الطرق السريعة.
هذا ليس كافيا. ماذا عن المدن المحيطة هنا؟
حسنًا، ولايتنا القضائية لا تشمل المناطق المدمجة،
لكننا أرسلنا نشرات إلى جميع الشرطة المحلية.
اي واحدة؟ يقع الجوزة.
مدينة درافر. مركز ويستليك.
هل تمانع لو قمت بزيارتهم؟
أريدهم أن يعرفوا نوع الرجل الذي يتعاملون معه.
أعني أنت أم (ريتشارد كيمبل)؟
ربما كلاهما.
في مجتمع متحضر،
شبكة من القوانين تحمي الإنسان من وحشيته،
لكن بالنسبة لريتشارد كيمبل، العيش خارج القانون،
لقد أصبح العالم المتحضر غابة.
حمايته الوحيدة هي غريزته الحيوانية.
إرادته في البقاء.
ولكن دائما هناك الصياد.
حتى هنا في مدينة دريدر، مونتانا.
مهلا يا سيد. أنت رهن الاعتقال.
أنت، تعال هنا.
تعال الى هنا!
يا!
اهلا يا صبي!
يا. هلا هلا هلا.
حصلت عليه! حصلت عليه!
نعم! وو هوو!
حصلت عليه، نعم!
مهلا، عقد عليه. أمسك به!
هذا لي.
من يقول ذلك؟ فعلتُ.
أنا الذي وضعت عليه الحديد في منتصف الطريق.
حسناً، إنه يرتدي حبلي وهذا يجعله سجيني.
هنا يأتي المأمور الآن وسنترك له القرار.
سأخبرك بذلك.
مهلا، شريف!
هؤلاء الحراس يحاولون أخذ سجيني.
ماذا تحاول أن تفعل، إيذاء شخص ما؟
تعال الآن. دعه يقرر ذلك.
إنهم يحاولون أخذ سجين مني.
دعونا نتصرف مثل السادة... لقد فقده هانك-
هؤلاء الحراس يحاولون أخذ سجين مني.
هل يحدث أي فرق بالنسبة لك
من يأخذك أسيراً؟
أنا لا أعرف حتى ما هي التهم.
ماذا، هل أنت جديد في المدينة؟
نعم، أنا مجرد عابر سبيل.
أزل الحبل عن الرجل، هل تفعل ذلك يا (روي)؟ والي؟
أوه. ما اسمك؟
واتكينز. بيل واتكينز.
ترى يا سيد. واتكينز، خلال أسبوع الاعتقالات الأهلية،
لقد حصلنا على قانون خاص هنا في مدينة درايدر.
أي شخص لا يرتدي الملابس الغربية
يعامل كخارج عن القانون ومرتد.
لم أكن أعرف.
نعم، إنها نوع من اللعبة التي نلعبها.
كما ترى، الحارس الذي يحاصر معظم الخارجين عن القانون،
يفوز لنفسه بمجموعة من الجوائز.
حسنًا، انظر، إذا كانت لعبة، فأنا...
سأكون ممتنا لو سمحت لي بالرحيل.
لقد حصلت على وظيفة جديدة للوصول إليها.
أخبرك ماذا،
أفضل تبرع لصندوق معاشات المشير
يفوز بالحجة. كيف ذلك؟
لا أعتقد أن هذا عادل.
سأتبرع بـ 5 دولارات.
خمسة دولارات، هاه؟ اووه تعال.
حسنًا، أعتقد أن وظيفتك تستحق أكثر من ذلك،
أليس كذلك يا سيد؟ واتكينز؟ نعم اعرف،
ولكنني لم أحصل إلا على حوالي 3 دولارات، كما تعلم.
ثلاثة دولارات، هاه؟ هانك، ماذا عنك؟
هيا، أنت نائبي. جزء من هذا الصندوق لك.
سأراهن أنه كذلك.
هناك 6 دولارات وهذا كل ما سأعطيه.
وهنا 3 أكثر. هذا - وهذا يجعلها 8.
هذا كل ما حصلت عليه.
هانك؟
هذا ليس عدلاً يا تشارلي.
ها هي الـ 5 دولارات الخاصة بك، (هانك).
سأخبرك بأمر، إليك بضعة دولارات إضافية.
لماذا لا تذهب لشراء بعض البيرة من صندوق التقاعد.
أعتقد أنه كله لك، روي.
أنت فقط تعتني بالسيد. واتكينز الآن، هل تسمع؟
ماذا عن وظيفتي، أيها المأمور؟
سأقول لك شيئًا، اذهب إلى مقر الحراسة الأهلية.
يمكنك الاتصال بهم. سوف يفهمون.
ماذا-؟ انتظر دقيقة. ما هو مقر الحراسة؟
كافتيريا المدرسة . هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالسجناء.
هل واجهت أي مشكلة، أخبر رئيسك أن يتصل بي.
المارشال تشارلي جود.
لا، هذا سهل بما فيه الكفاية.
لا يهم. نعم.
نعم.
لا، هذا كل الحق.
نعم نعم.
ذلك سهل. نعم.
نعم. حسنًا، نعم.
أتيت لتقديم التبرع؟
اه، لا، شكرا لك. تلك الخلية هناك،
هذا هو الشيء الوحيد الذي بقي
عندما اقتحم أصدقاء سليد المكان
وأحرقوا السجن. نعم. أنت-؟
هل تعلم أن هذا حدث قبل 100 عام؟
هل أنت المشير؟
اه اه. أنا نائبه. أيمكنني مساعدتك؟
أعمال الشرطة. أين يمكنني العثور على المارشال؟
حسنًا، لقد تركته للتو في ساحة مسابقات رعاة البقر
لكنه ليس هناك الآن.
هل يمكنك أن تجده من أجلي؟
لماذا لا تجلس لبعض الوقت؟ وقال انه سوف يعود عاجلا أم آجلا.
هذا مهم جدا. ليس لدي الكثير من الوقت،
لذا سأكون ممتنًا لو-
حسنًا، إذن، جرب كافتيريا المدرسة الثانوية.
ذلك، اه، مقر الحراسة الأهلية.
صديقته، تلك هي صورتها هناك.
إنها مضيفة هناك.
أين هذا؟
أوه، إنه على بعد مبنيين فقط من الشارع.
لن تخطئها.
مهلا، أيها الملازم، إحتفظ بها. من الأفضل أن أذهب معك.
إذا ارتديت ملابس كهذه، قد ينتهي بك الأمر سجينًا.
هل هذه القهوة لا تزال ساخنة؟
ليس لدينا ما يكفي من السندويشات...
حصلت لي على واحد آخر!
خارج عن القانون آخر؟
مهلا، لورا. حصلت له على الفخر.
ضعي اسمه على البطاقة، لورا.
السيد واتكينز، لورا مسيلفي.
إنها واحدة من سجانينا.
مرحبا سيد. واتكينز، مرحباً بك في سجنك.
كيف حال بعض الفطيرة يا لورا؟
ساعد نفسك يا روي.
معذرة، أخشى أن هذا يجعلك
سجين رسمي، السيد. واتكينز.
إلى متى؟
حسنا، فقط حتى الساعة 6:00.
انظر، يجب أن أغادر المدينة قبل ذلك.
يمكن أن يكون أسوأ، السيد. واتكينز،
ربما حُكم عليك بالعيش هنا.
هيا، سأحضر لك بعض القهوة.
أسود؟
يجب أن أكون في شلالات الجوزة، اه...
عمل جديد.
هل أخبرت (روي) أو المارشال بذلك؟
لا يبدو أنهم يعتقدون أنه كان مهما.
لا ليست كذلك.
لا يمكن مقارنتها بـ 48 ساعة من الألعاب.
هل ترغب بالجلوس هنا؟
ترى يا سيد. واتكينز،
إنهم جادون جدًا بشأن هذا العمل.
شكرًا لك.
منذ حوالي 100 سنة
قام الحراس بطرد جميع الخارجين عن القانون من مدينة درادر.
لكن في الوقت الحاضر، أصبح الأمر يتعلق بغرفة التجارة
ويتم انتخاب الحراس في مسابقة شعبية،
ومن ثم الحارس الذي يلقي القبض على معظم الخارجين عن القانون
يصبح الحارس الرئيسي.
ويحصل على مشروبات مجانية ووجبات عشاء مجانية،
تذاكر مجانية للكرنفال،
صورته في الصحف المحلية.
أنت لا توافق؟
الرجال والنساء البالغون يرتدون ملابس رعاة البقر
لعب رجال الشرطة واللصوص.
اه، لن تمانع إذا اختفيت للتو.
إنهم يمانعون يا سيد. واتكينز.
شئنا أم أبينا، لا بد لي من العيش هنا.
أنا جزء من كل هذا.
هناك خارج عن القانون آخر. أولاد.
مهلا، روي.
لقد قبض (هانك) على نفسه سجينًا.
هيا، دعونا نعطيه وقتا سيئا.
واتكينز، أنت على وشك أن تسكب قهوتك.
أتابوي، هانك.
أخيراً حصلت على نفسك سجيناً، أليس كذلك؟
حصلت لنفسك على واحدة حية، إيه، هانك؟
هذا عمل. الملازم هنا من ولاية إنديانا.
هل تسمح لي؟
سيد واتكينز، هذا هو المطبخ.
أنا فقط أبحث عن الهاتف.
هناك واحدة هنا في المكتب يمكنك استخدامها.
شكرًا لك.
الآن، أيها الملازم، اذهب إلى هناك
واسأل عن لورا مسيلفي
وآه، إذا لم يكن المشير هناك معها،
ستعرف أين هو.
حسنا شكرا.
انتظر، انتظر يا سيد، الآن. انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
الآن، من المؤكد أن ملابس المدينة هذه تجعلك تبدو بمظهر جيد
مثل الخارج عن القانون الحقيقي، أليس كذلك؟
يمين.
كيف نعرف على وجه اليقين أنك شرطي حقيقي؟
يا! مم-هم.
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى الدليل.
حصلت لي على واحد آخر! مهلا، لورا!
لورا، هذا الشرطي يبحث عن صديقك.
اه، آنسة ماكيلفي، أنا الملازم جيرارد.
أخبرني النائب أنني قد أجد المارشال هنا.
أنا آسف، الملازم جيرارد،
لم أره منذ هذا الصباح.
هل أحضر لك بعض القهوة؟
بالطريقة التي يقولها تشارلي، تراه كل صباح.
ولم لا؟ سوف يتزوجها، أليس كذلك؟
بالتأكيد هو كذلك.
على الأقل هذا ما يقوله الناس منذ سنوات.
يجب أن تكون حقيقة.
أنا آسف. شكرًا لك.
أيها الملازم، إذا لم يكن المارشال في مكتبه
أنا متأكد من أنه سوف يقوم بتسجيل الوصول قريبًا.
لماذا لا تنتظر هناك؟ يمين.
حصلت على هدية لك، أيها الملازم.
أنت الآن سجينتي.
ما هذا الهراء؟
هذا ليس هراء. أنت سجيني.
لا يوجد شيء في القواعد يقول
لا يمكن للشرطي أن يكون متمردا.
روي، اتركه وشأنه.
هيا يا لورا، أحتاج إلى كل النقاط التي يمكنني الحصول عليها.
قلت اتركيه وشأنه
سوف يخرج إلى هناك وسيقوم شخص آخر بالإمساك به.
هذا صحيح. الملازم جيرارد، ارتدى هذا،
لذلك لن يزعجك الأولاد.
مهلا، لماذا لا ترتدي والي؟
أعتقد أنه سيكون مناسبًا لك كثيرًا، أيها الملازم.
شكرًا لك. نعم.
لورا، إذا كان بإمكانك الإمساك برجل بهذه السهولة، هل ستتركينه يرحل؟
أوه، روي، اصمت. من فضلك اصمت.
حسنًا، من المؤكد أنه يبدو مألوفًا، أيها الملازم
لقد رأيته في مكان ما.
نعم؟ أين؟ أين رأيته؟
حسنآ الان...
لا أعلم. جريدة.
ربما الصور، أو لقطات القدح.
أنا - لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا -
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
طبعا أكيد.
خذ واحدة أخرى لنائبك.
شكرًا.
نعم، هذا كيمبل رجل يائس.
ذكي وواسع الحيلة.
شجاع حتى.
من المؤكد أنه يعني الكثير بالنسبة لك، أيها الملازم.
أعني، قادمًا من ولاية إنديانا من أجله فقط.
حسنا، الرجل هو مسؤوليتي.
إنها وظيفتي أن أجده.
أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء نفسه.
حسنًا، أنا لا أستمتع كثيرًا بالسفر.
لست متأكدًا من أن المتعة لها علاقة بالأمر، أيها المارشال.
ضابط الشرطة لديه التزام بالقانون.
مهم. حسنًا، الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
معظم الأشخاص الذين يصنعون القوانين ليسوا مثاليين تمامًا،
كما تعلمون، أعتقد أن القوانين لا يمكن أن تكون مثالية للغاية.
ربما بين الحين والآخر يستحقون أن ينكسروا.
رعاية الحزام؟
إنه خمر جيد جدًا.
ًلا شكرا.
على أية حال، كنت سأسمح بذلك للمحاكم عاجلاً
اصنع تلك الأحكام بالنسبة لي.
ماذا يعرفون عن الخمر؟
كنت أتحدث عن تقييماتك للقانون.
أجدهم مشكوكا فيه على أقل تقدير.
حسنًا، أعتقد أن هذا يعتمد على وجهة نظرك أيها الملازم.
دعني أقول لك شيئا.
قبل بضع سنوات عدت من كوريا.
لقد كنت - كنت بطلاً كبيراً.
كان لدي الكثير من الميداليات وقطعة كبيرة من الشظايا في ساقي.
لكن لم يكن لدي عمل ولا مال. لم يكن لدي شيء.
حسنًا، الأشخاص الطيبون في هذه المدينة جعلوني قائدهم.
أعني أنها لا تدفع الكثير ولكنها-
حسنًا، إنه ثابت.
أنا ممتن لهؤلاء الناس، أيها الملازم، أنا ممتن حقًا.
لذلك عندما يقع أحدهم في مشكلة،
حسنًا، أنا أعتبره أولاً والقانون لاحقًا.
وكيف تنظر إلى رجل مثل (ريتشارد كيمبل)؟
حسنا، لا أستطيع أن أقول.
أعتقد أنني يجب أن أتعرف عليه أولاً.
حسنًا، إذا عثرت على أي خيوط،
يمكنك الوصول إلي من خلال شرطة الولاية.
شيء مؤكد، أيها الملازم.
آسف لأنك لا تستطيع البقاء في الجوار،
لكن أعتقد أن رجل قانون مثلك،
يجب أن تغطي الكثير من الأراضي، هاه؟
حسنًا، ربما أبقى في المدينة لفترة من الوقت
إذا كنت لا تمانع.
حسنًا، إذا شعرت بالجوع، مقهى "سرج هورن" هنا
لديه شريحة لحم الدجاج المقلي مقابل 1.10 دولار.
مهلا، انتظر لحظة.
أنت بالتأكيد لا تريد أن تنسى ذلك.
شكرًا لك.
مم. يا رجل، لورا.
أنت تصنع فطيرة متوسطة.
إذا لم يتم التحدث عنك، كنت سأتزوجك الآن.
احذر يا (روي)، ربما يسمح لك (تشارلي) بفعل ذلك.
مهلا، اه،
إنهم لا يستسلمون أبدًا، أليس كذلك؟
لا.
في بعض الأحيان أشعر فقط
مثل ركوب القطار من هنا إلى أي مكان.
لماذا لا؟
لأن أي مكان هو مكان بارد جدًا.
الى جانب ذلك، لدي خطيبة.
أنا في انتظار الزواج.
مهلا، انتبه لهذا البطن هناك، أيها الصبي.
مهلا بن.
شارون.
أيها المارشال
هناك شرطي من ولاية إنديانا يبحث عنك.
أوه؟ ليس من الصعب العثور علي.
مرحباً، كيف حال أفضل فتاتي؟
تشارلي، أود التحدث معك لدقيقة...
فيما بعد يا حبيبي. بالتأكيد.
حسنًا، من وضع البر تحت ذيلها؟
لقد كانوا يضايقونها بشأن خطوبتك.
أوه، إنهم، إنهم يمزحون دائمًا بشأن شيء ما.
قل، اه، كيف أجريت مكالمتك الهاتفية؟
ليس جيدا جدا.
أنا لا أحضر، ليس لدي وظيفة.
حسنًا، هيا، سأتصل بهم بنفسي.
هيا، هناك هاتف هنا في المكتب.
أنا متأكد من أنني لا أريد أن يقع أحد ضيوفنا في مشكلة.
أين قلت أنك تعمل؟
اه، البلوط يسقط.
المنشرة الجديدة .
كما تعلمون، كان بإمكاني أن أقسم
تم إغلاق تلك المنشرة في عطلة نهاية الأسبوع.
نعم، حسنًا، إنه كذلك،
لكنهم أعطوني القليل من العمل الإضافي.
حسنًا، لماذا لا نتصل بهم؟
حسنا، هذا ليس ضروريا. أنا-
أيا كان ما تقوله.
أريدك فقط أن تعلم أنني هنا لمساعدة السجناء بكل ما أستطيع،
سيد اه سيد...؟
واتكينز.
أوه نعم،
السيد واتكينز.
هل تتهجى ذلك بواحد لتر أو اثنين؟
أتعلم، أراهن أنني خلطت بينك وبين شخص آخر.
كما ترون، كان هناك طبيب في جميع أنحاء المدينة لفترة من الوقت.
من المؤكد أنه يشبهك كثيرًا.
ماذا كان اسمه؟
أم، اسمحوا لي أن أرى. أوه...
ريتشارد شيئا. أوه...
كيمبل.
هذا كان هو. دكتور ريتشارد كيمبل.
لقد كان صورة البصق لك.
حصلت على صورة له هنا.
انت تعرف شى ما،
أكاد أقسم أنك وأنت توأمان.
لديك توأم يا سيد. واتكينز؟
وبطبيعة الحال، هذه الصورة لا تملق
لا أحد منكم كثيرا.
سأقوم بصنع بعض الأشياء الجديدة
حسنا، لا أعتقد أن عليك أن تفعل ذلك.
يبدو أن هذا الملازم جيرارد لديه الكثير منهم.
كما تعلم، لدي شعور بأنك رجل كبير في حياته.
كيف ذلك؟
أعني أنك لست القاتل الوحيد الذي يهرب.
كيف، اه، يريدك بشدة؟
إنه مكرس.
لم يتبعك عبر أربع ولايات من باب التفاني.
لقد عرفتها.
لا، أريد أن أسمع كيف يمكنك معرفة ذلك.
لا أعلم.
ما الفرق الذي يحدثه؟
حسنا، يمكن أن يحدث الكثير من الفرق.
أعني،
ما حجم المكافأة يا (كيمبل)؟
ما المكافأة؟
لا تعطني هذا.
سأكون على استعداد للمراهنة على أن شارتي لها ثمن على رأسك.
هل قال لك ذلك؟
هل أنت تمزح؟ أنا أعرف نوعه.
إنه ليس على وشك تقسيم المبلغ مع أي شخص.
كما تعلم، إنه نوع الشرطي الذي لا أستطيع تحمله، يا كيمبل.
ينشر كل هذا الشعر الصالح عن-
القانون والتزامات ضابط الشرطة
وطوال الوقت يخطط لكسب حياة الرجل
مثل زجاجة البوب ​​الفارغة.
حسنًا، ربما يعتقد أنه يحق له ذلك.
هو مثلك وصندوق التقاعد الخاص بك.
إنه يصنع عجينة أكثر بكثير مما أفعل يا (كيمبل).
لماذا يجب عليه أن يصرف أموالاً على الإطلاق؟
على قدميك.
تعال.
آسف لفعل هذا لك، كيمبل.
لا أستطيع تحمل ترك شيء جيد.
مهلا، لورا، تعالي هنا لدقيقة، هلا فعلت؟
هذه فتاة رائعة يا (كيمبل).
كانت تمشي عبر النار والكبريت من أجلي.
تشارلي، ما هو؟
اسمه الحقيقي هو (كيمبل)، عزيزتي.
وهو مطلوب بتهمة القتل.
بتهمة القتل؟ مم-هم.
لقد خدعني لبعض الوقت أيضًا.
لا تقلق بشأن ذلك.
مكافأته ستدفع ثمن زفافنا
لدينا بعض الأشياء للقيام بها قبل أن نجمع
هذا كل شيء.
أتمنى لك زفافاً سعيداً يا آنسة ماكيلفي.
لا تعيره أي اهتمام يا عزيزتي. إنه خاسر مؤلم.
تشارلي، هل يجب عليك تسليمه؟
يبدو لائقًا جدًا. مقبول؟
عزيزتي، هذا الرجل هو قاتل الزوجة بكل معنى الكلمة.
ينظر. أنظر إلى ذلك.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أستطيع تركه في تلك الكافتيريا.
من المسؤول أن يدخل شخص ما ويتعرف عليه
وابدأ بطرح الأسئلة.
ولا أستطيع حبسه في زنزانة
ليس قبل أن يخرج (جيرارد) من المدينة.
تشارلي، ما الذي تتحدث عنه؟
بإمكان جيرارد أن يدخل إلى مكتبي ويرى كيمبل
ونطالب بنصف أموال زفافنا.
اه اه. يجب أن أتأكد من رحيله قبل...
تشارلي,
نبدأ زواجنا بهذا القدر من المال-
هذا النوع من المال، لورا، يمكن أن يشتري لنا حفل زفاف فاخر
وشهر عسل أكثر روعة.
إذا كانت المكافأة كبيرة بما فيه الكفاية،
قد نتمكن حتى من الابتعاد عن هذه المدينة.
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
لنفترض- لنفترض أنه لم يكن هناك مكافأة؟
هل مازلت ستسلّمه؟
حبيبتي هذي وظيفتي
لدي التزام بالقانون، أنت تعرف ذلك.
أريد فقط أن أفعل ذلك بطريقتي،
لكن يجب أن أتخلص من جيرارد أولاً.
وأنا بحاجة لمساعدتكم، لورا.
لماذا؟ أعني لماذا أنا؟
لأنني لا أستطيع أن أرى معه.
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
ليس هناك سبب لقطع هانك على هذا الشيء.
انه خطأ.
لم تكن تستمع لي؟
هذا بالنسبة لنا. هذه هي.
ذلك اليوم الذي تحدثنا عنه دائمًا.
نعم، لقد تحدثنا حتى الموت.
لا أعرف ذلك، لورا؟
لكن هذا مختلف يا عزيزتي.
هذه المرة حصلنا على كل شيء.
أوه، تعال هنا.
الآن كل شي على مايرام.
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟
شريحة لحم الدجاج المقلي والقهوة.
شكرًا لك.
مرحبا أيها الملازم. هل وجدت المارشال بعد؟
نعم، منذ حوالي 20 دقيقة.
أي ضابط شرطة آخر
سيكون قد نبهت قوته بأكملها الآن.
لأي غرض؟
تقصد أنه لم يخبرك؟
هناك مطاردة جارية لريتشارد كيمبل.
يجب على المارشال الخاص بك أن يجعلك تعمل على ذلك.
ماذا قلت اسمه كان؟
ريتشارد كيمبل. مطلوب بتهمة القتل.
قد يكون في هذا المجال.
حسناً، إنه هنا في هذه المدينة.
لقد رأيته.
هل رأيته؟
نعم، لقد قبض عليه الحراس في كافتيريا المدرسة.
هل المارشال جود يعرف عن هذا؟
نعم، هو يعرف ذلك. وهو الذي أرسله إلى هناك.
لا بد أن يكون قد غاب عن عقله.
أنت تعرف، السيد. كيمبل,
اعتقدت أنك كنت في نوع من المشاكل،
لكن قاتل...
هل تصدقني إذا قلت أنني لم أكن كذلك؟
أنا-
لا أعلم.
أود أن أصدقك.
لماذا عدت إلى هنا؟
حسنا، كما ترى، السيد. كيمبل,
(تشارلي) أرادني أن أخفيك بعيداً
في أماكن أكثر راحة.
حسنًا، أخبر تشارلي أنني أشعر براحة شديدة هنا.
لا، أعني،
أراد أن يبقيك سرا
حتى كان الملازم جيرارد خارج المدينة.
حسنًا، لا بد أنه يريد هذه المكافأة حقًا.
نعم يفعل. أكثر بكثير مما ينبغي.
سيد كيمبل، ماذا سأفعل
أنا أفعل فقط لنفسي.
لقد سمعتهم يطلقون النكات عني وعن تشارلي.
أنا أعرف كيف يبدو تشارلي.
لقد تقدمت في السن قليلاً لدرجة أنني لا أستطيع أن أخجل من ذلك
وإذا وضع تشارلي يديه على تلك المكافأة المالية،
سيكون هذا آخر ما سأراه منه على الإطلاق.
وهذا من شأنه أن يمنحهم شيئًا يضحكون عليه حقًا،
أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل المزيد من نكاتهم السيئة.
سأدعك تذهب.
أنت لست خائفا؟
أعطاني تشارلي مسدسًا لأستخدمه.
أنا لا أخطط لاستخدامه.
أنا أثق بك يا سيد. كيمبل.
سيكون عليك أن تثق بي قليلاً.
سأخبئك في مكان ما حتى يحل الظلام.
أنا- أعتقد أنه من الأفضل أن ترتدي تلك القبعة.
ومن الأفضل أن تخلع ملصق الحارس الخاص بك.
سوف نخرج من الباب الخلفي
انتظر هنا.
سأحضر سيارتي لاصطحابك.
وأنا ممتن لما قمت به،
لكن هذا يجعلك ملحقًا.
من فضلك، لا تكون ممتنا.
لقد أخبرتك من قبل أنني لا أفعل ذلك من أجلك.
أيها الملازم، هل عدت لتستسلم؟
أين ريتشارد كيمبل؟ من؟
يقصد واتكينز.
إنه في المكتب يجري مكالمة هاتفية.
مهلا- مهلا، ماذا يحدث؟
هذه الأصفاد الخاصة بالمارشال الخاص بك؟
نعم، يبدو مثلهم.
نعم، هذا ما اتصلت بشأنه، أيها الرقيب.
نعم. اسمع، لقد كنت أتحدث للتو مع رجل،
يقول أنه رصد (كيمبل) في شلالات البلوط
بالقرب من المنشرة الجديدة.
هذا صحيح.
مهلا، ذلك، اه-
ذلك الملازم جيرارد لديه راديو في سيارته، أليس كذلك؟
حسنًا، لو كنت مكانك لأخبرته بذلك على الفور.
سوف يريد أن يكون في شلالات البلوط
عندما تمسك بهذا الرجل.
قل، أيها الرقيب، بالمناسبة، ما هو؟
ما هي المكافأة عند القبض على هذا الرجل، هل تعلم؟
حسنًا، لماذا لا تكتشف ذلك من أجلي، حسنًا؟
قد نجني بضعة دولارات من هذا الشيء.
يمين.
استدعاء السيارة 7-4.
السيارة 7-4، ادخل من فضلك.
سبعة أو أربعة هنا.
لقد حصلنا للتو على تقرير، أيها الملازم.
تم رصد كيمبل في شلالات البلوط.
سقوط الجوزة؟ كم يبعد ذلك عن مدينة دريدر؟
حوالي 12 ميلا.
من أين جاء التقرير؟
مدينة درافر. اتصل المارشال وأبلغ عن ذلك.
المارشال كذاب، أيها الرقيب.
(كيمبل) ما زال في مدينة (دريدر).
السيد كيمبل. هنا. حتى يحل الظلام.
الأمر الواضح. تعال.
في الزنزانة هناك يا سيد كيمبل.
لا.
لا تختبرني من فضلك.
الآنسة ماكيلفي.
مشروب زفاف، هاه؟
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟
لماذا الخداع؟
لماذا لم تبقي هذا المسدس معي طوال الوقت؟
أوه.
حسنًا، اعتقد تشارلي أن الأمر سيكون أكثر أمانًا
إذا كنت تعتقد أنني كنت إلى جانبك.
تشارلي مقامر عظيم.
ماذا تقصد؟
حسناً، لقد قامر.
مكافأته ضد حياتك.
السيد كيمبل...
إذا كان في ذلك أي عزاء لك،
تشارلي لن يحصل على المكافأة ويختفي
عن ماذا تتحدث؟
ليس هناك مكافأة.
بالطبع هناك مكافأة.
لهذا السبب مر تشارلي بكل هذا.
ماذا عنك؟
لأن تشارلي أراد مني أن أفعل ذلك.
وتشارلي هو ما أريد.
أنت تبيع نفسك على المكشوف. انت تستحق اكثر.
السيد كيمبل.
هل تعتقد أنك في موقف
لإصدار الحكم عليه؟
ليس عليه. عليك.
تشارلي؟
أنا أبحث عنه أيضاً يا آنسة. أين هو؟
حسنًا، أنا لا أعرف، أيها الملازم جيرارد،
أنا-اعتقدت أنه كان معك.
ربما يكون في منتصف الكرنفال ويقوم بجولاته.
الآنسة ميلفي،
منذ اللحظة الأولى التي وصلت فيها إلى هذه المدينة
لقد تم إرسالي في مهمة حمقاء تلو الأخرى.
لقد تعبت قليلا من ذلك.
أنا آسف، الملازم جيرارد.
هل يمكنني المساعدة؟ أعني،
هل يمكنني أخذ أي رسائل،
في حال اتصل؟
نعم.
يمكنك تحذير المارشال
وأنني أنوي تقديم تهم ضده.
ما التهم؟
إعاقة العدالة
توزيع معلومات كاذبة لزملائه من ضباط الشرطة.
الملازم جيرارد,
أنا متأكد من أن تشارلي لن يفعل شيئًا كهذا.
لا بد أنه كان هناك خطأ ما.
الخطأ الوحيد يا سيدة مسيلفي
كان يعطيه تلك الشارة في المقام الأول.
أستطيع أن أعدك أنه لن يكون لديه لفترة أطول.
الآنسة ماكيلفي.
لقد سمعت ما قاله جيرارد.
ليس لديه الكثير من القضية.
يبدو أنه يعتقد أن لديه.
أي شهود.
ماذا عن (هانك)، نائب (تشارلي)؟
حسنًا، لم يرني أبدًا في الحجز. لا أحد يملك.
لقد تأكد تشارلي من ذلك.
وأنت لن تشهد.
حسنًا، بالطبع لا،
لكن يمكنهم أن يجعلوني أشهد.
ليس إذا كنت متزوجا.
أوه، لم أفكر في ذلك.
لا شكر على واجب.
أنت الشاهد الوحيد الذي يستطيع مساعدة جيرارد
وأنت غير متوفر.
ماذا عنك؟
لا، تشارلي سيقول أنني-
لقد كنت هناك، وكان يحتجزني من أجل جيرارد،
شئ مثل هذا.
ن-لا، أعني-
أعني، يمكنهم أن يجعلوك تشهد.
حسنًا.
أنت محق.
أنا...
أتمنى أن لا تأتي إلى هذه المدينة أبدًا.
أنا آسف لأني تعقيدت الأمور بالنسبة لك.
مرحبًا، أيها الملازم، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
لنفترض أنني تلقيت تقريرًا بأنهم رصدوا كيمبل في شلالات البلوط.
أنت كاذب يا جود.
كنت تعلم أنه كان في الكافتيريا عندما أريتك صورته.
الآن، من أين لك فكرة مجنونة كهذه؟
من نائبك.
والأصفاد التي تركتها في مكتب الكافتيريا.
إذا كنت تحاول حماية Kimble-
انظر، فقط اه، اهدأ، هل ستفعل ذلك؟
أعني، اه،
تعال هنا دقيقة.
لقد حصلت على كيمبل آمنًا وسليمًا.
هو كل شيء لك.
لكن المكافأة كلها لي. عادلة بما فيه الكفاية؟
ما المكافأة؟
لا تعطيني ذلك، أيها الملازم.
الآن أنا على استعداد لأكون عادلاً بشأن هذا الأمر.
تريد كيمبل؟ يمكنك الحصول عليه.
تريد الدعاية؟ كل ذلك هو لك.
كل ما أريده هو الثمن على رأسه.
استمر يا جود
أنت تجعل مهمتي أسهل بكثير.
أي نوع من الحديث هذا؟
لقد وجهت إليك بالفعل اتهامات أكثر مما يمكنك تهجئته.
أكاذيب، معلومات كاذبة، مؤامرة.
حسنًا، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟
سنقوم بتقسيم المكافأة إلى المنتصف.
تذكر، أنا الذي حصلت على كيمبل.
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
حسنًا، من الأفضل أن تضع (كيمبل) في الحجز، (جود)
لأنه ربما يمكنك الكذب في طريقك للخروج
من بعض هذه التهم
لكن مساعدة وتحريض قاتل مُدان،
يمكنني حقا أن أصنع تلك العصا.
مرحبا، مكتب المارشال.
شرطة الولاية، نعم.
لا، المارشال ليس موجوداً الآن.
هل لي أن آخذ رسالة؟
لا يوجد ماذا؟
أنت-؟ هل انت متاكد من ذلك؟
أعني أن المارشال كان إيجابيًا للغاية هناك
نعم.
نعم، شكرًا لك، سأخبره.
السيد كيمبل.
أنا أتركك تذهب.
حسنًا، ما المقامرة التي سنلعبها الآن؟
لا ألعاب. أنا أتركك فضفاضة.
لا مكافأة.
ليس هذا هو السبب
وأعتقد أنك تعرف ذلك.
أنت تحمي المارشال.
نعم، نعم، أنا أحمي المارشال.
سيد كيمبل، أعلم أنه يغش ويكذب
وهو يجعل مني أحمق
لكن (تشارلي جود) هو كل ما أملكه
ولا أستطيع أن أسمح لك بتدميره.
اذهب الآن.
سيد كيمبل، في المقعد الخلفي لسيارتي.
مهلا، المارشال!
مرحبا حبيبي!
لورا، عزيزتي، هذا الملازم
بعض الأفكار الصعبة عني.
أظن أن إلقاء نظرة على كيمبل قد يخفف من روعه.
إنه هنا أيها الملازم
أتمنى ذلك.
ن قدميك، كيمبل. نحن-
هل هذه واحدة من نكتتك الأخرى أيها المارشال؟
أقسم لك، أيها الملازم، (كيمبل) كان-
عزيزتي، أنا-
عزيزي، إستمع يا سيد. كيمبل كان هنا-
أين هو يا لورا؟ أين؟
تشارلي، كان علي أن أتركه يذهب،
أنا- كان عليك أن تتركه يذهب؟
ما الذي تتحدث عنه، "كان عليك أن تتركه يذهب"؟
هذا غير منطقي يا لورا.
هل تعرف ماذا يفعل هناك الآن؟
سوف يأخذ شارتي مني.
سوف يرسلني إلى السجن.
لهذا السبب تركت كيمبل يرحل يا تشارلي.
فعلته لأجلك.
ماذا-؟ ماذا تقصد أنك فعلت ذلك بالنسبة لي؟
أنت خادمة عجوز مستهلكة لا تستطيع أن تفعل شيئًا لأحد.
الآن، ابدأ بالتحدث بشكل منطقي.
تشارلي، لقد فعلت ذلك من أجلك، ألا تفهم؟
لا تفهم؟
(جيرارد) ليس لديه قضية بدون (كيمبل).
ليس لديه أي شهود.
تشارلي، لقد فعلت ذلك من أجلك.
دورية الطريق السريع في الطريق.
وفي الوقت نفسه، اعتبر نفسك رهن الاعتقال.
إنتظر أيها الملازم
أريد أن أسمع التهم.
حسنًا، يمكننا أن نبدأ بالمساعدة والتحريض
ونعمل في طريقنا إلى مجرد شرطي سيء.
لا يمكنك إثبات ذلك. كما ترى، بدون كيمبل،
ليس لديك شهود.
هل ستشهدين يا آنسة ماكيلفي؟
بالطبع، لن تشهد ضدي.
قل له يا عزيزي.
لورا؟
انظري يا لورا، أعلم أنني أستحق ذلك بعد ما فعلته للتو هناك.
لكنني كنت خائفة يا عزيزتي. هذا كل شيء.
أعتقد أن هذا لا يعني الكثير، فقولي أنا آسف مرة أخرى،
ولكن- ولكن أنا آسف، لورا.
لا تفعل ذلك يا تشارلي.
أنت محق.
أنت على حق، شخص ساذج مثلي لا يستحق أي تسامح.
ليس بعد أن أذيتك كما فعلت للتو.
لكن كل ما يمكنني قوله هو أنني أحبك يا لورا.
تشارلي.
كما ترى أيها الملازم، ليس لديك شهود.
أنت مخطئ، تشارلي.
سأكون خادمة عجوز
لكنهم يقدمون شهودًا ممتازين.
سأشهد أيها الملازم جيرارد
لورا، انتظري دقيقة. انتظر.
جود.
اسمح لها أن تذهب.
قلت دعها تذهب.
لورا!
حسنا، يبدو مثل رعاة البقر الخاص بك
ضرب نهاية الدرب.
ستفتقده صالونات مدينة السائق تلك.
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
وهو الثالث من هنا في الساعة الماضية.
أعتقد أنه يحق لهم مرة واحدة في السنة.
حسنًا، خذه إلى المنزل.
شكرًا لك.
لم أظن أبدًا أنني سأملأ إيصالًا لك يا تشارلي.
كما لو كنت كيسًا من البقالة أو شيء من هذا القبيل.
احفظه، هانك.
هذا يجب أن يفعل ذلك.
خذ الأمور ببساطة، هاه؟
مهلا، تشارلي، اه،
هل هناك أي شيء يمكنني قوله لـ (لورا) من أجلك؟
نعم، أخبرها أن -
يا ننسى ذلك.
لو قلت ما أفكر فيه
سيجد قانونًا آخر ليصفعني به.
لذلك أنت المسؤول هنا الآن.
نعم،
حتى الشهر المقبل عندما يجتمع مجلس المدينة.
صندوق معاشات المارشال.
حسنا، أعمالك الرسمية الأولى
ربما يجب رمي هذا في أقرب محرقة.
نعم، قد تكون هذه فكرة جيدة.
أنا أقود سيارتي إلى حاجز الطريق.
إذا حصلت على أي أخبار عن كيمبل، يمكنك نقلها لي عبر الراديو.
سأفعل ذلك.
شكرًا لك.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظ به يا سيد. كيمبل.
قد تحتاجها مرة أخرى.
أنا أقدر-
من فضلك لا تشكرني.
فقط آمل ألا يكتشفوا ذلك
لقد ساعدت قاتلًا مدانًا على الهروب.
أنا لست قاتلا.
وآمل أن تتمكن من إثبات ذلك قريبا.
سيد كيمبل، أعتقد أننا ربما هربنا للتو.
مع السلامة.
بعض الرجال يخالفون القانون.
الآخرين مكسورون به.
لكن ريتشارد كيمبل يواصل سعيه الذي لا نهاية له
يتبعه القانون الذي يحترمه.
هارب من العدالة التي يبحث عنها.