1 00:00:03,268 --> 00:00:05,836 مهلا، ما كل هذا غير المرغوب فيه؟ 2 00:00:05,837 --> 00:00:07,205 ربما ينتمي إلى الطفل. 3 00:00:07,206 --> 00:00:08,372 هذا الطفل الذي رأيناه؟ 4 00:00:08,373 --> 00:00:10,040 نعم السيدة. فتى كارتر. 5 00:00:19,485 --> 00:00:20,985 ما هو هناك مرة أخرى؟ 6 00:00:20,986 --> 00:00:23,488 لا أعلم. دعونا نتمشى. 7 00:00:34,566 --> 00:00:36,834 لماذا يريد هؤلاء الرجال أن يؤذيك؟ 8 00:00:40,438 --> 00:00:41,772 راوي: 9 00:00:45,343 --> 00:00:48,512 إنتاج كم. 10 00:00:48,513 --> 00:00:52,116 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 11 00:00:52,117 --> 00:00:55,052 ضحية بريئة للعدالة العمياء 12 00:00:55,053 --> 00:00:58,556 أدين زوراً بقتل زوجته، 13 00:00:58,557 --> 00:01:01,359 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه 14 00:01:01,360 --> 00:01:03,127 في الطريق إلى بيت الموت. 15 00:01:03,128 --> 00:01:06,798 حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة، 16 00:01:06,799 --> 00:01:12,203 لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف. 17 00:01:12,204 --> 00:01:13,938 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 18 00:01:13,939 --> 00:01:17,141 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 19 00:01:17,142 --> 00:01:20,912 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 20 00:01:20,913 --> 00:01:25,416 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 21 00:01:25,417 --> 00:01:27,551 النجوم الضيف 22 00:01:27,552 --> 00:01:29,219 هاري تاونز 23 00:01:29,220 --> 00:01:32,223 جورجان جونسون. 24 00:01:32,224 --> 00:01:36,159 جوني جنسن. 25 00:01:36,160 --> 00:01:39,463 مذيع: 26 00:01:59,184 --> 00:02:00,751 بالنسبة للهارب، 27 00:02:00,752 --> 00:02:05,023 لا راحة من الماضي ولا أمان في الحاضر. 28 00:02:05,024 --> 00:02:06,991 حتى هنا، في القرية النائية 29 00:02:06,992 --> 00:02:09,026 من البساتين الصغيرة، وايومنغ، 30 00:02:09,027 --> 00:02:12,896 قد ينفجر اليوم الأكثر عادية في وجهه. 31 00:02:12,897 --> 00:02:14,966 شائعات بأن ريتشارد كيمبل قد شوهد 32 00:02:14,967 --> 00:02:16,300 في مدينة كاسبر 33 00:02:16,301 --> 00:02:19,069 وقد تم ترحيلها إلى كل وكالة إنفاذ القانون 34 00:02:19,070 --> 00:02:20,538 في هذا الركن من الدولة. 35 00:02:20,539 --> 00:02:22,206 هل هذا كل شيء؟ 36 00:02:22,207 --> 00:02:23,207 نعم. 37 00:02:29,548 --> 00:02:31,582 مهلا، مهلا، هيا، جيك. يجب أن أتحرك. 38 00:02:31,583 --> 00:02:34,318 حسنًا، حسنًا، هذا اه... 39 00:02:34,319 --> 00:02:36,053 ثمانية وثمانون سنتا مع الضريبة. 40 00:02:39,625 --> 00:02:41,292 حسنا، سوف أراك في عطلة نهاية الأسبوع. 41 00:02:52,271 --> 00:02:53,671 المزيد من القهوة؟ 42 00:02:55,240 --> 00:02:56,907 لا، شكرا. 43 00:02:56,908 --> 00:02:58,676 بكم أنا مدين لك؟ 44 00:02:58,677 --> 00:03:00,911 ذلك، اه، 61 سنتا. 45 00:03:22,735 --> 00:03:24,168 هل تستطيع أن توصلني؟ 46 00:03:24,169 --> 00:03:25,837 هل أنت ذاهب شرقا؟ نعم. 47 00:03:25,838 --> 00:03:28,339 نعم. سوف آخذك إلى التقاطع. 48 00:04:15,454 --> 00:04:17,287 هذا هو الشرطي ويلكنز. 49 00:04:17,288 --> 00:04:20,057 أريد التحدث مع الشريف في مدينة تاغارت. 50 00:04:20,058 --> 00:04:22,093 حسنًا، بالطبع الأمر عاجل. 51 00:04:25,631 --> 00:04:26,964 مرحبًا؟ 52 00:04:26,965 --> 00:04:29,399 هذا هو جيك ويلكنز في سمولجروفز. 53 00:04:29,400 --> 00:04:30,935 أريد التحدث مع الشريف هولكومب. 54 00:04:30,936 --> 00:04:32,436 نعم، مرحبا، جيك. 55 00:04:32,437 --> 00:04:34,872 روس أتكينسون. الشريف لم يصل بعد 56 00:04:34,873 --> 00:04:36,140 اى شىء يمكن ان افعله من اجلك؟ 57 00:04:36,141 --> 00:04:37,741 طيب متى سيدخل؟ 58 00:04:37,742 --> 00:04:39,376 أريد أن أتحدث معه شخصيا. 59 00:04:39,377 --> 00:04:41,846 حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا حقًا، 60 00:04:41,847 --> 00:04:43,514 قد أكون قادرًا على تحديد مكانه لك. 61 00:04:43,515 --> 00:04:44,782 حسنا انا لا اعرف. 62 00:04:44,783 --> 00:04:47,618 الأمر يتعلق بهذا الملصق، ذلك الملصق الذي أرسلته لي؟ 63 00:04:47,619 --> 00:04:49,219 نعم ماذا عنه؟ 64 00:04:49,220 --> 00:04:51,355 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر وأتحدث إلى المأمور. 65 00:04:51,356 --> 00:04:53,190 أخبره أن يتصل بي بمجرد دخوله. 66 00:04:54,125 --> 00:04:55,860 نائب فاسق. 67 00:04:55,861 --> 00:04:58,128 إذا كان "مهمًا حقًا". 68 00:04:58,129 --> 00:05:00,464 لقد خدمت هذا الرجل للتو منذ ليس 10 دقائق. 69 00:05:00,465 --> 00:05:02,466 أنت-؟ تقصد أنه كان هنا؟ 70 00:05:02,467 --> 00:05:04,735 البيض والخبز المحمص والقهوة. 71 00:05:04,736 --> 00:05:06,170 أين ذهب؟ 72 00:05:06,171 --> 00:05:07,939 لا أعلم. 73 00:05:07,940 --> 00:05:11,042 لم يكن من الممكن أن يكون قد ذهب بعيدًا جدًا حتى الآن. 74 00:05:11,043 --> 00:05:12,376 هل ستخبرهم؟ 75 00:05:12,377 --> 00:05:14,378 حسنًا، بالطبع سأخبرهم. 76 00:05:16,147 --> 00:05:17,247 يا، 77 00:05:18,617 --> 00:05:20,184 جيك, 78 00:05:20,185 --> 00:05:22,486 حصلت على فكرة أفضل. 79 00:05:24,255 --> 00:05:25,923 لماذا لا تقبض على هذا الرجل بنفسك؟ 80 00:05:28,160 --> 00:05:30,428 نعم، الأوراق ستكون مليئة به. 81 00:05:30,429 --> 00:05:32,129 سوف يتوافد المتفرجون هنا 82 00:05:32,130 --> 00:05:34,198 لرؤية المدينة التي اشتعلت كيمبل. 83 00:05:34,199 --> 00:05:36,566 ربما نحتاج حتى إلى عمدة بدوام كامل، 84 00:05:36,567 --> 00:05:38,635 بدلاً من شرطي بدوام جزئي، هاه؟ 85 00:05:42,174 --> 00:05:44,641 (جيك)، قد تكون هذه فرصتك الوحيدة 86 00:05:44,642 --> 00:05:46,410 للخروج من المطبخ. 87 00:06:01,827 --> 00:06:04,027 انظر، أنا سأتجه شرقًا هنا عند التقاطع 88 00:06:04,028 --> 00:06:06,663 لكن هذا سيكون مكانًا أفضل لك للحصول على عقبة أخرى. 89 00:06:11,703 --> 00:06:12,870 شكرًا. 90 00:06:47,805 --> 00:06:49,873 رأيت علامتك. 91 00:06:49,874 --> 00:06:51,708 حسنا، الوظيفة لا تدفع الكثير. 92 00:06:51,709 --> 00:06:54,011 سعره 20 دولارًا في الأسبوع والوجبات 93 00:06:54,012 --> 00:06:56,247 وهناك مقصورة في الخلف. 94 00:06:56,248 --> 00:06:57,848 إنها مؤقتة فقط. 95 00:06:57,849 --> 00:06:59,183 هذا لا باس به. 96 00:07:03,555 --> 00:07:05,622 حسنا، أنت لا تبدو وكأنها عابرة. 97 00:07:07,526 --> 00:07:09,226 حسنًا، كم رأيت؟ 98 00:07:13,665 --> 00:07:15,166 ما اسمك؟ 99 00:07:15,167 --> 00:07:16,867 جيم ماكجواير. 100 00:07:18,369 --> 00:07:20,204 لويس كارتر. 101 00:07:20,205 --> 00:07:22,906 كيف حالك؟ كيف حالك؟ 102 00:07:22,907 --> 00:07:26,677 أنا وابني فقط نعيش هنا وهذا ليس مثيرًا للغاية. 103 00:07:26,678 --> 00:07:27,944 أحاول تجهيز هذا المكان 104 00:07:27,945 --> 00:07:29,946 بحلول الوقت الذي سيتم فيه فتح الطريق السريع الجديد. 105 00:07:31,149 --> 00:07:32,482 متى تريد أن تبدأ؟ 106 00:07:32,483 --> 00:07:34,151 ماذا عن الان؟ 107 00:07:34,152 --> 00:07:35,953 بخير. 108 00:07:35,954 --> 00:07:37,487 اه، أول شيء يمكنك القيام به 109 00:07:37,488 --> 00:07:39,623 هو أخذ هذه الظلال إلى المقصورة الثامنة. 110 00:07:39,624 --> 00:07:41,158 وإذا رأيت ابني هناك، 111 00:07:41,159 --> 00:07:43,694 هل ستخبره أن لديه 15 دقيقة للاستعداد للمدرسة؟ 112 00:07:43,695 --> 00:07:45,896 ما اسمه؟ 113 00:07:45,897 --> 00:07:47,297 كيني. 114 00:07:47,298 --> 00:07:49,967 من المحتمل أنه يلعب في الخلف في مكان ما. 115 00:07:49,968 --> 00:07:51,468 حسنًا. أنا سوف تحصل عليه. 116 00:08:19,530 --> 00:08:21,165 أهلاً. مرحبًا. 117 00:08:23,735 --> 00:08:25,002 عش؟ 118 00:08:25,003 --> 00:08:27,638 لم تتح لهم حتى فرصة أن يولدوا. 119 00:08:27,639 --> 00:08:30,440 كلما هبت الريح حطمتهم. 120 00:08:30,441 --> 00:08:34,011 لقد دفنتهم، لكنهم لم يكونوا حتى طيورًا بعد. 121 00:08:34,012 --> 00:08:36,247 لقد كانت مجرد أفكار للطيور. 122 00:08:42,553 --> 00:08:43,687 تلك واحدة لك؟ 123 00:08:43,688 --> 00:08:46,090 الطيور ليست ملكا لأحد. 124 00:08:46,091 --> 00:08:48,292 إذا قبضت عليهم يموتون. 125 00:09:08,346 --> 00:09:10,047 لا تأتي هنا. 126 00:09:10,048 --> 00:09:11,448 هذا هو مكاني! إنها لي! 127 00:09:12,617 --> 00:09:13,950 حسنًا. 128 00:09:13,951 --> 00:09:15,752 لن أذهب إلى أي مكان لم تتم دعوتي فيه. 129 00:09:15,753 --> 00:09:20,090 لا أحد تتم دعوته هنا! لا أحد! 130 00:09:20,091 --> 00:09:22,826 كل ما في الأمر أنني أعتقد أنها ستبني عشًا آخر. 131 00:09:22,827 --> 00:09:25,128 نعم، هي تفعل ذلك دائمًا. 132 00:09:25,129 --> 00:09:27,131 لكن الريح دائما تضربه مرة أخرى. 133 00:09:27,132 --> 00:09:30,467 حسنا، هناك شيء واحد فقط للقيام به. 134 00:09:32,837 --> 00:09:33,904 ماذا؟ 135 00:09:33,905 --> 00:09:35,639 بناء بيت الطيور. 136 00:09:35,640 --> 00:09:37,775 لم أتمكن أبدًا من بناء بيت الطيور. 137 00:09:37,776 --> 00:09:40,177 بالطبع تستطيع. كل ما تحتاجه هو بعض الخشب. 138 00:09:40,178 --> 00:09:41,845 و حسناً اه... 139 00:09:41,846 --> 00:09:44,482 ضعه عالياً في الشجرة ودع الريح تهب كما تشاء. 140 00:09:44,483 --> 00:09:46,083 لا يمكن أن تسقط. 141 00:09:46,084 --> 00:09:47,717 هذا صحيح. 142 00:09:47,718 --> 00:09:49,420 من أنت؟ 143 00:09:49,421 --> 00:09:51,722 اسمي جيم ماكغواير. 144 00:09:51,723 --> 00:09:54,058 سأقوم بالمساعدة هنا لفترة من الوقت. 145 00:09:54,059 --> 00:09:55,859 مهلا، هذا يذكرني، والدتك أرادتني 146 00:09:55,860 --> 00:09:57,261 لتحصل على استعداد للمدرسة. 147 00:10:01,732 --> 00:10:04,068 ليس علي أن أذهب إلى المدرسة يوم السبت. 148 00:10:04,069 --> 00:10:05,903 يمكننا أن نبنيها بعد ذلك. 149 00:10:23,388 --> 00:10:26,290 سيقوم السيد ماكغواير ببناء بيت للطيور لي. 150 00:10:26,291 --> 00:10:27,691 لماذا، هل أخبرك بذلك؟ 151 00:10:27,692 --> 00:10:29,026 لا. 152 00:10:30,862 --> 00:10:33,130 وعدني بعينيه. 153 00:10:35,967 --> 00:10:37,001 هذا صحيح. 154 00:10:37,002 --> 00:10:39,036 أي غرباء على الإطلاق، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 155 00:10:40,371 --> 00:10:43,841 أوه. مرحبا روس. جيك. 156 00:10:43,842 --> 00:10:45,542 ماذا يدور في ذهنك؟ 157 00:10:45,543 --> 00:10:48,746 لقد كان المأمور مجرد فضول بشأن تلك المكالمة بشأن كيمبل. 158 00:10:48,747 --> 00:10:50,047 أوه. 159 00:10:50,048 --> 00:10:51,314 أوه، هذا، نعم. 160 00:10:51,315 --> 00:10:52,550 وكان ذلك مجرد خطأ. 161 00:10:53,685 --> 00:10:55,619 هذا الرجل كان يشبهه نوعًا ما 162 00:10:55,620 --> 00:10:57,754 لكنني اعتقدت، لا، حسنًا، لم يكن الأمر كذلك، 163 00:10:57,755 --> 00:10:59,890 ولذا لم أكن أريدكم يا رفاق أن تتوتروا 164 00:10:59,891 --> 00:11:01,591 على إنذار كاذب. 165 00:11:05,563 --> 00:11:07,163 ثم لماذا البندقية؟ 166 00:11:09,868 --> 00:11:11,902 حسنًا، أين هذا الرجل الذي ظننته كيمبل؟ 167 00:11:11,903 --> 00:11:13,470 وبعد ذلك قررت أليس كذلك؟ 168 00:11:14,505 --> 00:11:15,739 لا أعلم. 169 00:11:17,575 --> 00:11:19,877 لا، أنا حقا لا. 170 00:11:19,878 --> 00:11:21,946 هل كان معك أحد عندما رأيته؟ 171 00:11:21,947 --> 00:11:24,615 نعم. أوه... 172 00:11:24,616 --> 00:11:26,783 في واقع الأمر، اه، 173 00:11:26,784 --> 00:11:29,986 أعتقد أن (كارل ريتر) كان هنا. 174 00:11:29,987 --> 00:11:31,288 ثم دعنا نذهب للتحدث معه. 175 00:11:31,289 --> 00:11:32,523 حسنًا، إنه ليس هنا. 176 00:11:36,760 --> 00:11:38,996 انظر يا جيك 177 00:11:38,997 --> 00:11:40,731 إذا كنت تلعب الألعاب، ننسى ذلك. 178 00:11:40,732 --> 00:11:43,433 لأنه إذا خسرت، يمكن أن تواجه الكثير من المشاكل. 179 00:11:43,434 --> 00:11:45,269 أوه لا. إنه - إنه سائق شاحنة. 180 00:11:45,270 --> 00:11:46,904 هو- إنه خارج على الطريق في مكان ما. 181 00:11:46,905 --> 00:11:50,140 هو- لن يعود حتى الغد في وقت ما. 182 00:11:50,141 --> 00:11:52,642 تمام. 183 00:11:52,643 --> 00:11:54,945 سأبقى هنا، إذن، في حالة حدوث ذلك. 184 00:11:54,946 --> 00:11:57,047 في هذه الأثناء، لماذا لا تعد لي شيئًا لآكله؟ 185 00:11:57,048 --> 00:11:59,082 نعم. تمام. 186 00:11:59,083 --> 00:12:01,452 لا أستطيع أن أقول أنني لا أتعاون مع المقاطعة. 187 00:12:38,556 --> 00:12:39,789 كيني. 188 00:12:50,869 --> 00:12:52,202 لا تهتم. 189 00:13:14,725 --> 00:13:15,892 اعذرني. 190 00:13:17,862 --> 00:13:19,262 هل هناك شيء خاطيء؟ 191 00:13:19,263 --> 00:13:22,031 لا، إنه- كل شيء على ما يرام. 192 00:13:29,340 --> 00:13:31,941 أنا آسف. 193 00:13:31,942 --> 00:13:33,943 هل يمكنني أن أقدم لك فنجانًا من القهوة، أو شيء من هذا القبيل؟ 194 00:13:33,944 --> 00:13:35,479 شكرًا لك. 195 00:13:40,918 --> 00:13:42,452 لقد بقي من هذا الصباح. 196 00:13:42,453 --> 00:13:43,953 أوه، هذا جيد. 197 00:13:45,456 --> 00:13:47,824 من فضلك سامحني إذا بدوت مشتتًا قليلاً. 198 00:13:47,825 --> 00:13:50,327 لقد عدت للتو من اجتماع مع معلم كيني. 199 00:13:50,328 --> 00:13:52,028 أوه. 200 00:13:52,029 --> 00:13:54,097 أنا متأكد من أنها سيدة لطيفة جدا. 201 00:13:54,098 --> 00:13:58,234 ما هذا؟ Spitballs أو تمرير الملاحظات؟ 202 00:13:58,235 --> 00:14:01,405 أتمنى فقط أن يكون كذلك. شكرًا لك. 203 00:14:01,406 --> 00:14:04,207 أخشى أن الأمر أكثر خطورة قليلاً. 204 00:14:06,644 --> 00:14:09,346 ماذا قالت؟ 205 00:14:09,347 --> 00:14:10,747 حسنًا، يبدو، وفقًا لها، 206 00:14:10,748 --> 00:14:13,216 هذا كيني هو إلى حد ما طفل مشكلة. 207 00:14:13,217 --> 00:14:14,917 هل هذا ما قالته؟ 208 00:14:16,453 --> 00:14:18,121 لا، ليس بالضبط. 209 00:14:18,122 --> 00:14:21,792 إنها ليست الأولى. قالت اليوم ذلك 210 00:14:21,793 --> 00:14:23,293 خلال فترة الدراسة، 211 00:14:23,294 --> 00:14:25,028 دخل كيني في جدال مع طفل آخر 212 00:14:25,029 --> 00:14:28,265 فبدأ بالصراخ قائلاً 213 00:14:28,266 --> 00:14:30,900 "البيض لا يفقس إلا في الأشياء الميتة" 214 00:14:30,901 --> 00:14:33,503 مرارا وتكرارا وتكرارا 215 00:14:33,504 --> 00:14:36,039 حتى بدأت الطفلة بالبكاء. 216 00:14:36,040 --> 00:14:38,909 حسنًا، هذا لا يعني بالضرورة أنه طفل يعاني من مشاكل. 217 00:14:46,718 --> 00:14:49,753 لقد كنت أفكر في إخراج كيني من المدرسة 218 00:14:49,754 --> 00:14:52,122 وأرسله إلى مكان ما، كما تعلم، 219 00:14:52,123 --> 00:14:54,124 وهي مجهزة للتعامل مع الأطفال الذين - 220 00:14:54,125 --> 00:14:56,626 لقد عرفت كيني لفترة قصيرة فقط 221 00:14:56,627 --> 00:14:59,329 لكنني وجدته ذكيًا جدًا، ومنتبهًا جدًا. 222 00:15:00,865 --> 00:15:02,966 شكرا لقولك ذلك. 223 00:15:02,967 --> 00:15:05,535 حسنًا، من الأفضل أن أعود للخارج. 224 00:15:10,140 --> 00:15:11,508 جيم. 225 00:15:13,978 --> 00:15:15,746 شكرا مرة اخرى. 226 00:15:26,824 --> 00:15:29,326 ما زلت لا أعرف لماذا أنت تتسكع هنا. 227 00:15:29,327 --> 00:15:30,761 سمعت المرسل يقول ذلك كارل 228 00:15:30,762 --> 00:15:32,562 لن أعود حتى الغد، أليس كذلك؟ 229 00:15:32,563 --> 00:15:33,897 من ماذا تشتكي؟ 230 00:15:33,898 --> 00:15:35,766 لقد شكلت نصف عملك اليوم. 231 00:15:35,767 --> 00:15:38,702 حسنا، لدي أشياء أخرى للقيام بها. 232 00:15:38,703 --> 00:15:40,636 مرحبًا، (جايك)، لقد أتيت للتو من مكتب كلاريون. 233 00:15:40,637 --> 00:15:41,804 آرت كوين يريد أن يعرف 234 00:15:41,805 --> 00:15:43,674 إذا كان بإمكانه استعارة الملصق المطلوب الذي حصلت عليه. 235 00:15:43,675 --> 00:15:45,943 يريد نشر صورة (كيمبل) في الجريدة غدًا. 236 00:15:45,944 --> 00:15:47,644 لا أعلم. 237 00:15:47,645 --> 00:15:50,013 ما الأمر يا (جيك)؟ لقد انتهيت من ذلك. 238 00:15:51,349 --> 00:15:52,782 إنه على مكتبي. 239 00:16:01,492 --> 00:16:04,861 مهلا، سوف يقومون بنشر تلك الصورة لي 240 00:16:04,862 --> 00:16:07,130 وصلوا إلى هناك؟ 241 00:16:07,131 --> 00:16:09,533 قد يكون ذلك خطيرًا. 242 00:16:09,534 --> 00:16:11,801 قد يرتبك شخص ما ويطلق النار عليك. 243 00:16:13,103 --> 00:16:15,138 هل هذه هي الطريقة التي يديرون بها القانون في مدينة تاغارت؟ 244 00:16:15,139 --> 00:16:17,374 هل تجلس لشرب القهوة طوال الليل؟ 245 00:16:17,375 --> 00:16:20,143 حسناً، إنه أفضل بكثير من غسل الأكواب هناك. 246 00:16:22,146 --> 00:16:24,947 حسناً، لقد حصلت على صورتك. لماذا لا تغلب عليه؟ 247 00:16:24,948 --> 00:16:27,050 اعتقدت انه كان مضحكا. 248 00:16:27,051 --> 00:16:29,051 وأنا هنا مع ما هو رأيك. 249 00:16:29,052 --> 00:16:31,321 اه. أعطني عبوة. 250 00:16:43,368 --> 00:16:45,635 هذا منزل جيد يا سيد. ماكغواير. 251 00:16:45,636 --> 00:16:47,738 حسنًا، يجب أن يكون البيض آمنًا هناك. 252 00:16:47,739 --> 00:16:50,807 أنت تهتم بالطائر، أليس كذلك؟ 253 00:16:51,943 --> 00:16:53,442 يهمني. 254 00:16:53,443 --> 00:16:55,279 هل ترغب في رؤية مكاني؟ 255 00:16:55,280 --> 00:16:57,146 هل أنا مدعو؟ 256 00:16:57,147 --> 00:16:58,615 نعم. 257 00:16:58,616 --> 00:17:00,484 تمام. 258 00:17:19,804 --> 00:17:21,138 ما هذه الأشياء؟ 259 00:17:21,139 --> 00:17:22,639 أشياء ميتة. 260 00:17:22,640 --> 00:17:24,942 لتبني الطيور أعشاشها بها. 261 00:17:24,943 --> 00:17:26,977 لماذا تسميهم أشياء ميتة يا كيني؟ 262 00:17:26,978 --> 00:17:29,045 لأنهم ليسوا على قيد الحياة، وهذا هو السبب. 263 00:17:30,581 --> 00:17:33,417 ما الفرق بين الشيء الميت والشيء الحي؟ 264 00:17:33,418 --> 00:17:35,786 كل شيء من المفترض أن يفعل شيئا. 265 00:17:35,787 --> 00:17:38,555 إذا حدث ذلك، فهو شيء حي. 266 00:17:38,556 --> 00:17:40,390 إذا لم يحدث ذلك، فهو ميت. 267 00:17:44,195 --> 00:17:46,095 لماذا اه 268 00:17:46,096 --> 00:17:49,399 الألعاب والملابس أشياء ميتة؟ 269 00:17:49,400 --> 00:17:51,834 الحيوانات المحنطة للعب بها. 270 00:17:51,835 --> 00:17:55,138 إذا لم تتمكن من اللعب معهم بعد الآن، فهم ميتون. 271 00:17:55,139 --> 00:17:56,907 الملابس يجب ارتداؤها. ليرتدي. 272 00:17:58,342 --> 00:18:00,877 إذا لم تتمكن من ارتدائها بعد الآن فهي ميتة. 273 00:18:04,048 --> 00:18:06,616 لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة من قبل. 274 00:18:19,397 --> 00:18:20,797 مرحبًا ستيف. 275 00:18:20,798 --> 00:18:22,666 هلا حبيبتي. 276 00:18:22,667 --> 00:18:24,500 لو كنت أعرف أنك ستأتي في هذا الوقت المبكر، 277 00:18:24,501 --> 00:18:27,170 كنت سأعد لك بعض الإفطار. 278 00:18:27,171 --> 00:18:28,905 سأكتفي بفنجان من القهوة. 279 00:18:28,906 --> 00:18:31,107 أوه، أين كيني؟ لقد حصلت على شيء له. 280 00:18:31,108 --> 00:18:32,776 لست متأكدا. 281 00:18:32,777 --> 00:18:34,010 أوه، هنا يأتون. 282 00:18:36,948 --> 00:18:39,615 ومن هذا معه؟ 283 00:18:39,616 --> 00:18:42,752 حسنًا، اسمه (جيم ماكغواير). 284 00:18:42,753 --> 00:18:44,520 أنا-لقد استأجرته ل... 285 00:18:44,521 --> 00:18:46,189 حسنًا، ساعدني في تجهيز المكان. 286 00:18:51,795 --> 00:18:53,430 أهلاً. 287 00:18:53,431 --> 00:18:55,798 ستيف، هذا جيم ماكغواير. 288 00:18:55,799 --> 00:18:56,799 ستيف جاكسون. 289 00:18:56,800 --> 00:18:58,000 كيف حالك؟ أوه، عفوا. 290 00:18:58,001 --> 00:19:00,337 أعتقد أنني أحضرت بعضًا من كهف كيني 291 00:19:00,338 --> 00:19:01,871 بعيدا معي. 292 00:19:01,872 --> 00:19:04,040 حسنًا، سأحصل على، اه، 293 00:19:04,041 --> 00:19:05,141 ظلال تصل. 294 00:19:10,615 --> 00:19:13,350 هل أدخلته إلى كهفك؟ 295 00:19:13,351 --> 00:19:14,684 ما هي المشكلة؟ 296 00:19:16,520 --> 00:19:18,054 أوه، إنه لا شيء. 297 00:19:22,159 --> 00:19:25,829 كيني، خمن ماذا. جلب لك ستيف هدية. 298 00:19:25,830 --> 00:19:27,597 هل تحب صيد السمك؟ 299 00:19:27,598 --> 00:19:29,165 لا أعلم. 300 00:19:33,671 --> 00:19:35,404 اخبرك بماذا. 301 00:19:35,405 --> 00:19:36,973 لدي قضيب آخر هنا في الشاحنة. 302 00:19:36,974 --> 00:19:38,508 يمكننا أن نجري مباشرة إلى النهر 303 00:19:38,509 --> 00:19:39,876 وربما أعود مع العشاء. 304 00:19:39,877 --> 00:19:41,144 ستيف، لست متأكدا. 305 00:19:41,145 --> 00:19:43,380 أوه، هيا يا عزيزتي، أعطِ الطفل فترة راحة. 306 00:19:43,381 --> 00:19:47,384 حسناً، ضع هذا في المنزل أولاً. 307 00:19:47,385 --> 00:19:49,753 ربما هذه ليست فكرة جيدة، ستيف. 308 00:19:49,754 --> 00:19:52,589 كيني ليس- 309 00:19:52,590 --> 00:19:54,591 حسنًا، إنه ليس مثل الأطفال الآخرين. 310 00:19:54,592 --> 00:19:55,992 أعني أنه- أوه، لا تقلق. 311 00:19:55,993 --> 00:19:58,227 لم أرى قط طفلاً ولم أتمكن من الانسجام معه، 312 00:19:58,228 --> 00:20:00,730 وهذا لك. 313 00:20:12,510 --> 00:20:13,944 الذهاب لإصطياد السمك؟ 314 00:20:13,945 --> 00:20:16,746 مع السيد. جاكسون. 315 00:20:16,747 --> 00:20:19,015 ولا تريد أن تذهب؟ 316 00:20:19,016 --> 00:20:20,350 انا لا اظن ذلك. 317 00:20:21,352 --> 00:20:23,853 ثم لماذا أنت ذاهب؟ 318 00:20:23,854 --> 00:20:25,522 أنا- حسناً، 319 00:20:25,523 --> 00:20:27,524 لم أستطع أن أقول لا بشكل جيد. 320 00:20:28,959 --> 00:20:30,560 حسنا، هذا هو كل ما عليك القيام به 321 00:20:30,561 --> 00:20:33,563 عندما يريدك شخص ما أن تفعل شيئًا لا تريد أن تفعله. 322 00:20:33,564 --> 00:20:34,864 أنت فقط تقول لا. 323 00:20:34,865 --> 00:20:36,733 فقط لا؟ 324 00:20:36,734 --> 00:20:39,069 حسنًا، أعتقد أن "لا، شكرًا لك" ستكون أفضل 325 00:20:39,070 --> 00:20:40,270 ومن ثم ابتسم. 326 00:20:40,271 --> 00:20:41,504 يبتسم؟ 327 00:20:41,505 --> 00:20:43,540 حسنا اذن- 328 00:20:43,541 --> 00:20:45,842 عندها سيعرفون أنك تقصد ذلك حقًا. 329 00:21:10,667 --> 00:21:12,068 مرحبًا هانك. 330 00:21:20,444 --> 00:21:22,011 نعم، هذا هو كل الحق. 331 00:21:23,180 --> 00:21:24,480 انت متأكد؟ 332 00:21:24,481 --> 00:21:25,882 نعم، حسنًا، أعني، 333 00:21:25,883 --> 00:21:27,250 حسناً، شعره أطول قليلاً 334 00:21:27,251 --> 00:21:29,318 أكثر سوادا قليلا ولكن هذا هو. 335 00:21:29,319 --> 00:21:31,654 لقد أوصلته، كما تقول؟ الى اي مدى؟ 336 00:21:31,655 --> 00:21:33,356 حسنا دعنا نري. لقد أخذته، اه- 337 00:21:33,357 --> 00:21:34,657 تعال. 338 00:21:34,658 --> 00:21:36,492 لا، لقد تركته في محطة الوقود، كما تعلم، 339 00:21:36,493 --> 00:21:37,727 فقط هذا الجانب من التقاطع 340 00:21:37,728 --> 00:21:39,095 حوالي تسعة، 10 أميال خارج المدينة. 341 00:21:40,197 --> 00:21:41,731 مهلا، (جايك)، ماذا عن عشاءي؟ 342 00:21:41,732 --> 00:21:43,399 أوه، الشواية ساخنة، أصلحها بنفسك. 343 00:22:23,207 --> 00:22:26,943 كيني، ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟ 344 00:22:30,314 --> 00:22:32,248 ماذا حدث؟ 345 00:22:34,485 --> 00:22:36,619 كيني... 346 00:22:36,620 --> 00:22:40,223 لماذا لا تخرج وتلعب لبعض الوقت؟ 347 00:22:43,628 --> 00:22:45,695 ماذا حدث؟ لا أعلم. 348 00:22:45,696 --> 00:22:47,630 عادةً ما أنسجم جيدًا مع الأطفال، لكن هذا الطفل، 349 00:22:47,631 --> 00:22:49,398 فهو شيء آخر. 350 00:22:49,399 --> 00:22:50,666 ماذا يعني ذالك؟ 351 00:22:50,667 --> 00:22:52,568 لا تغضب. أنا أحب الطفل 352 00:22:52,569 --> 00:22:53,636 ولكن عليك أن تعترف 353 00:22:53,637 --> 00:22:55,171 إنه ليس بالضبط هاكلبيري فين. 354 00:22:55,172 --> 00:22:57,340 ستيف، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. 355 00:22:59,443 --> 00:23:01,778 مهلا، أنت غاضب حقا، أليس كذلك؟ 356 00:23:01,779 --> 00:23:03,212 أنظر، هذا ليس خطأي، كما تعلم. 357 00:23:03,213 --> 00:23:05,414 أعني، أن الطفل العادي يحب السباحة، 358 00:23:05,415 --> 00:23:07,117 صيد السمك، وأشياء من هذا القبيل. 359 00:23:07,118 --> 00:23:09,118 وإذا كان شخص ما لا يحب الأشياء 360 00:23:09,119 --> 00:23:12,889 التي تعتقد أنها ينبغي، ثم أنها ليست طبيعية؟ 361 00:23:12,890 --> 00:23:14,490 أنا لم أقل ذلك. 362 00:23:14,491 --> 00:23:16,292 أليس كذلك؟ 363 00:24:23,693 --> 00:24:27,163 هل هناك شيء آخر جيد؟ 364 00:24:27,164 --> 00:24:29,732 حسنًا، هذا يعتمد على ماهية الشيء الآخر. 365 00:24:29,733 --> 00:24:30,667 هذا انا. 366 00:24:30,668 --> 00:24:33,970 وهذا ما السيد. قال جاكسون أنني كنت كذلك. 367 00:24:33,971 --> 00:24:36,072 هل هذا جيد؟ 368 00:24:36,073 --> 00:24:37,807 كيف حدث أن قال ذلك؟ 369 00:24:50,287 --> 00:24:52,122 كيني. 370 00:24:52,123 --> 00:24:55,824 أخذني السيد جاكسون إلى النهر، 371 00:24:55,825 --> 00:24:58,628 وكنا نجلس هناك ونصطاد السمك. 372 00:24:58,629 --> 00:25:01,096 وبدأ شيء ما يسحب قطبي. 373 00:25:01,097 --> 00:25:03,933 ثم السيد. بدأ جاكسون بالصراخ. 374 00:25:03,934 --> 00:25:07,536 أمسك بالعمود وأخرج سمكة من الماء. 375 00:25:07,537 --> 00:25:10,707 كان الخطاف يخرج مباشرة من فم السمكة 376 00:25:10,708 --> 00:25:13,642 لكن السيد. جاكسون انتزعها للتو. 377 00:25:13,643 --> 00:25:17,414 لم يكن حذراً، لقد انتزعها للتو. 378 00:25:17,415 --> 00:25:19,915 ثم شعرت بالسمكة تصرخ. 379 00:25:19,916 --> 00:25:22,785 لكن السيد. لقد رماها جاكسون للتو في التراب 380 00:25:22,786 --> 00:25:25,854 وبدأ يغرق في الهواء. 381 00:25:25,855 --> 00:25:29,692 بدأ يتنفس أنفاسًا كبيرة جدًا 382 00:25:29,693 --> 00:25:33,729 ثم فجأة شعرت وكأنني في الماء 383 00:25:33,730 --> 00:25:36,432 وفي كل مرة حاولت التنفس 384 00:25:36,433 --> 00:25:39,202 ركض الماء في وجهي 385 00:25:39,203 --> 00:25:41,970 وعلمت أنني سأموت إذا ماتت السمكة. 386 00:25:41,971 --> 00:25:45,909 ثم السيد. قال جاكسون: "ضعه في السلة". 387 00:25:45,910 --> 00:25:49,545 حاولت أن أنظر إليه لكني لم أستطع. 388 00:25:49,546 --> 00:25:52,248 ولكن بعد ذلك تذكرت ما قلته لي 389 00:25:52,249 --> 00:25:55,251 ونظرت في عينيه مباشرة وقلت: 390 00:25:55,252 --> 00:25:57,019 "لا، شكرا." 391 00:25:57,020 --> 00:26:00,723 حاولت أن أجعل وجهي يبتسم لكنه لم يفعل. 392 00:26:00,724 --> 00:26:03,993 ثم رميت السمكة مرة أخرى في الماء. 393 00:26:03,994 --> 00:26:06,562 لقد وضع هناك لمدة دقيقة فقط، 394 00:26:06,563 --> 00:26:09,132 ثم بدأ يتنفس في الماء. 395 00:26:09,133 --> 00:26:11,801 وسرعان ما أصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى 396 00:26:11,802 --> 00:26:15,171 وذهب بعيدا. 397 00:26:15,172 --> 00:26:19,742 لقد كانت سمكة جميلة يا سيد. ماكغواير. 398 00:26:19,743 --> 00:26:22,945 ولكن الآن، عندما وصلنا إلى المنزل، 399 00:26:22,946 --> 00:26:25,648 قال لأمي أنني شيء آخر 400 00:26:25,649 --> 00:26:28,617 ولم أعرف ماذا يقصد. 401 00:26:44,568 --> 00:26:47,971 حسنًا، لقد كان يقصد أنك لست مثل أي شخص آخر. 402 00:26:47,972 --> 00:26:50,240 أنت مختلف قليلاً. 403 00:26:50,241 --> 00:26:53,876 هل الاختلاف شيء سيء؟ 404 00:26:53,877 --> 00:26:56,679 حسنا، فمن الصعب. وأحيانا وحيدا جدا. 405 00:26:56,680 --> 00:26:58,681 أنا لست وحيدا بعد الآن. 406 00:26:58,682 --> 00:27:01,383 كيني. 407 00:27:03,153 --> 00:27:04,820 حسنًا، أنت، اه، 408 00:27:04,821 --> 00:27:06,989 من الأفضل أن تذهب وتخبر والدتك بمكانك. 409 00:27:11,361 --> 00:27:12,694 تابع. 410 00:27:17,700 --> 00:27:19,335 كيني. 411 00:27:23,573 --> 00:27:25,308 ماذا كنتم تفعلون؟ 412 00:27:25,309 --> 00:27:27,810 كنت أشاهد السيد. طلاء ماكغواير. 413 00:27:27,811 --> 00:27:30,580 كيني، أنا لا أريدك أن تزعج السيد. ماكغواير. 414 00:27:30,581 --> 00:27:32,915 السيد ماكغواير هو صديقي. 415 00:27:32,916 --> 00:27:34,784 أنت لا تزعج صديقا. 416 00:27:45,862 --> 00:27:47,830 كيني. 417 00:27:47,831 --> 00:27:50,199 أريدك أن تمشي، لا أن تركض 418 00:27:50,200 --> 00:27:52,802 وأخبر السيد. ماكغواير للاختباء. 419 00:27:54,137 --> 00:27:56,872 افعل كما أقول يا كيني 420 00:27:56,873 --> 00:27:58,841 هؤلاء الرجال سوف يؤذيونه. 421 00:28:24,367 --> 00:28:25,801 سيدتي، 422 00:28:25,802 --> 00:28:27,470 أنا النائب من مدينة تاغارت. 423 00:28:27,471 --> 00:28:29,105 وصلنا بلاغ عن رجل مطلوب 424 00:28:29,106 --> 00:28:30,806 لقد شوهد هنا بالأمس. 425 00:28:30,807 --> 00:28:32,808 هل رأيته يا سيدتي؟ 426 00:28:35,112 --> 00:28:36,879 آسف، لم أفعل. 427 00:28:36,880 --> 00:28:38,715 نحن لسنا مفتوحين بعد، كما تعلمون. 428 00:28:38,716 --> 00:28:40,583 ما هو هناك مرة أخرى؟ 429 00:28:40,584 --> 00:28:42,385 فقط بعض الكبائن الفارغة. 430 00:28:42,386 --> 00:28:43,786 هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ 431 00:28:43,787 --> 00:28:46,189 تفضل، 432 00:28:46,190 --> 00:28:48,524 لكن بصراحة، لم أرى أحداً. 433 00:28:50,527 --> 00:28:52,628 شكرًا. 434 00:29:11,682 --> 00:29:14,017 مهلا، ما كل هذا غير المرغوب فيه؟ 435 00:29:14,018 --> 00:29:15,584 ربما ينتمي إلى الطفل. 436 00:29:15,585 --> 00:29:16,719 الطفل الذي رأيناه؟ 437 00:29:16,720 --> 00:29:19,555 نعم السيدة. فتى كارتر. 438 00:29:28,165 --> 00:29:29,531 ما هو هناك مرة أخرى؟ 439 00:29:29,532 --> 00:29:30,667 لا أعلم، 440 00:29:30,668 --> 00:29:32,835 دعونا نتمشى. 441 00:29:41,578 --> 00:29:44,413 لماذا يريد هؤلاء الرجال أن يؤذيك؟ 442 00:29:46,716 --> 00:29:48,751 السيد ماكغواير، 443 00:29:48,752 --> 00:29:51,320 يمكنك البقاء هنا طالما تريد. 444 00:29:54,358 --> 00:29:57,560 كيني، لا أستطيع البقاء هنا. يجب أن أغادر الليلة. 445 00:29:57,561 --> 00:29:59,362 مغادرة؟ 446 00:29:59,363 --> 00:30:01,230 لا أريد ذلك ولكن لا بد لي من ذلك. 447 00:30:01,231 --> 00:30:03,365 لا يمكنك المغادرة. 448 00:30:04,901 --> 00:30:06,035 أنا آسف. 449 00:30:06,036 --> 00:30:07,470 اخرج من هنا. 450 00:30:07,471 --> 00:30:09,405 صه. كيني. 451 00:30:09,406 --> 00:30:10,606 اخرج من مكاني. 452 00:30:10,607 --> 00:30:12,642 أنت لست مدعو بعد الآن. 453 00:30:12,643 --> 00:30:15,445 كيني، إذا ذهبت إلى هناك، هؤلاء الرجال سوف يؤذيني. 454 00:30:15,446 --> 00:30:16,546 انا لا اهتم. 455 00:30:16,547 --> 00:30:17,780 كيني. 456 00:30:20,951 --> 00:30:23,218 لا بد أنه استقل رحلة بالأمس. 457 00:30:23,219 --> 00:30:25,688 نعم. لا يوجد سبب له للبقاء هنا. 458 00:30:25,689 --> 00:30:27,723 آمل من أجلك أننا لم نفقده. 459 00:30:27,724 --> 00:30:30,025 حسنا، أنا لم أفعل أي شيء. 460 00:30:30,026 --> 00:30:32,562 هذا صحيح، أنت لم تفعل. 461 00:30:44,307 --> 00:30:45,808 جيم. 462 00:30:55,519 --> 00:30:57,186 أخبرني كيني أنه أحضرك إلى هنا. 463 00:30:57,187 --> 00:30:58,854 كان يجب ان اعرف. 464 00:30:58,855 --> 00:31:00,923 إذن هل عرفت من أنا طوال الوقت؟ 465 00:31:00,924 --> 00:31:02,391 لا. 466 00:31:02,392 --> 00:31:03,925 لا، ليس في البداية. 467 00:31:03,926 --> 00:31:05,594 لماذا لم تخبر الشرطة؟ 468 00:31:05,595 --> 00:31:09,665 لأن الصحيفة قالت أنك طبيب 469 00:31:09,666 --> 00:31:12,869 للأطفال. أنا... 470 00:31:12,870 --> 00:31:15,237 لدي ابن يحتاجك. 471 00:31:17,707 --> 00:31:19,609 هل تعتقد أن كيني مريض؟ 472 00:31:19,610 --> 00:31:21,443 هذا ما أريدك أن تقوله لي. 473 00:31:23,246 --> 00:31:25,247 كنت، 474 00:31:25,248 --> 00:31:26,349 طبيب أطفال وليس 475 00:31:26,350 --> 00:31:27,650 ليس طبيبا نفسيا. 476 00:31:27,651 --> 00:31:29,084 أعلم. 477 00:31:29,085 --> 00:31:31,287 إذن ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقدم أي مساعدة؟ 478 00:31:31,288 --> 00:31:33,956 لأنه تمت دعوتك هناك. 479 00:31:37,527 --> 00:31:39,328 ولم أفعل ذلك قط. 480 00:31:42,866 --> 00:31:44,099 تعال. 481 00:31:46,370 --> 00:31:47,737 هل انت خائف؟ 482 00:31:49,072 --> 00:31:50,106 لا. 483 00:32:10,593 --> 00:32:12,795 هذه هي أشياء كيني الميتة. 484 00:32:13,930 --> 00:32:15,264 الكلمات صدمتك؟ 485 00:32:15,265 --> 00:32:17,900 لا، لا يصدمني. 486 00:32:19,836 --> 00:32:24,173 عندما يقول ويفعل هذه الأشياء، فإنه يصدم الآخرين. 487 00:32:24,174 --> 00:32:25,907 ثم ماذا؟ 488 00:32:29,612 --> 00:32:32,614 حسنا، ثم بدأت أتساءل عما إذا... 489 00:32:32,615 --> 00:32:35,618 ربما هناك حقا شيء خاطئ معه 490 00:32:35,619 --> 00:32:37,753 وأنا فقط- 491 00:32:37,754 --> 00:32:40,389 فقط أعمى جدًا لرؤيته لأنه لي. 492 00:32:40,390 --> 00:32:43,359 وعندما بدأت أتساءل كثيراً.. 493 00:32:46,996 --> 00:32:49,898 نهرب إلى مكان جديد. 494 00:32:53,169 --> 00:32:55,671 لكنه دائما هو نفسه. 495 00:33:03,947 --> 00:33:05,915 هل توقفت يومًا عن التفكير أنه عندما تتساءل، 496 00:33:05,916 --> 00:33:07,783 وربما يتساءل أيضا 497 00:33:07,784 --> 00:33:10,385 ولهذا السبب يختبئ هنا؟ 498 00:33:13,690 --> 00:33:16,725 هل ، اه... 499 00:33:16,726 --> 00:33:19,461 سألته يوما لماذا يتصل... 500 00:33:21,030 --> 00:33:22,698 هذه الأشياء ميتة؟ 501 00:33:27,270 --> 00:33:29,004 لا. 502 00:33:32,742 --> 00:33:34,310 هل هذا من فعلك؟ 503 00:33:35,611 --> 00:33:36,712 مم-هم. 504 00:33:41,618 --> 00:33:43,919 هل سبق لك، اه... 505 00:33:45,656 --> 00:33:49,625 شعرت بصرخة سمكة 506 00:33:49,626 --> 00:33:52,762 أو رأيته يغرق في الهواء؟ 507 00:33:52,763 --> 00:33:54,063 لا. 508 00:33:56,799 --> 00:34:00,235 حسنًا، لقد فعل. 509 00:34:00,236 --> 00:34:02,637 و لكن ماذا يعني ذلك؟ 510 00:34:02,638 --> 00:34:05,407 أعتقد أن ذلك يعتمد على الطريقة التي تنظر بها إليها. 511 00:34:08,344 --> 00:34:10,713 كيف ستنظر اليه... 512 00:34:13,483 --> 00:34:15,351 لو كان لك؟ 513 00:34:17,420 --> 00:34:20,923 حسنًا، سأتوقف عن التساؤل 514 00:34:20,924 --> 00:34:22,791 وسأتوقف عن الهروب. 515 00:34:25,228 --> 00:34:28,397 أتعلمين، الشيء الذي يقلقك أكثر، اه... 516 00:34:29,799 --> 00:34:32,334 قد يتبين أن هذا هو الشيء الذي سيجعل كيني 517 00:34:32,335 --> 00:34:35,704 حوالي رأسين أطول من، 518 00:34:35,705 --> 00:34:38,006 حسنا، بقية العالم. 519 00:34:40,777 --> 00:34:44,547 إنه أصلي يا سيدة. كارتر. 520 00:34:44,548 --> 00:34:46,515 وهذا شيء نادر. 521 00:34:46,516 --> 00:34:48,650 وسأخرج كل هذه الأشياء من هنا. 522 00:34:48,651 --> 00:34:51,854 سأخرجهم إلى العلن. 523 00:34:51,855 --> 00:34:53,589 لأنه إذا استمر بالاختباء هنا، 524 00:34:53,590 --> 00:34:56,258 في يوم من الأيام قد لا يخرج. 525 00:35:02,632 --> 00:35:06,602 أوه. ولكن هذا ما كنت سأفعله لو كان لي. 526 00:35:08,605 --> 00:35:09,838 شكرًا لك. 527 00:35:13,076 --> 00:35:16,679 مهم. يمكنك المغادرة من هنا الآن، إذا كنت تريد ذلك. 528 00:35:16,680 --> 00:35:19,982 انطلقت الشرطة 529 00:35:19,983 --> 00:35:22,718 منذ حوالي خمس دقائق. 530 00:35:29,359 --> 00:35:31,794 هل ستقول وداعا بالنسبة لي؟ 531 00:35:40,637 --> 00:35:41,703 أنت تعلم أنني- 532 00:35:41,704 --> 00:35:43,205 ما زلت أقول أنه يبدو وكأنه رجل عادي. 533 00:35:43,206 --> 00:35:44,673 تماما مثل أي شخص آخر. 534 00:35:44,674 --> 00:35:46,075 كيف كنت تتوقعين أن يبدو شكله؟ 535 00:35:46,076 --> 00:35:48,510 حسنا، أنا لا أعرف، ولكن، ولكن القاتل. 536 00:35:48,511 --> 00:35:51,480 يا ستيف، حسنًا، هل يبدو هذا الرجل قاتلًا بالنسبة لك؟ 537 00:35:51,481 --> 00:35:53,515 سوف أراك جيك. الوداع. 538 00:35:53,516 --> 00:35:55,584 إنه ذلك الرجل يا ماكغواير. 539 00:35:56,953 --> 00:35:57,953 ماذا؟ 540 00:35:57,954 --> 00:35:59,521 في لويس. 541 00:35:59,522 --> 00:36:01,090 الموتيل؟ نعم. 542 00:36:01,091 --> 00:36:02,324 كنا هناك للتو. 543 00:36:02,325 --> 00:36:04,025 وهي وحدها معه. 544 00:36:34,324 --> 00:36:35,324 هل ستعطيني توصيلة؟ 545 00:36:35,325 --> 00:36:37,392 حسنًا، ادخل. 546 00:37:22,839 --> 00:37:24,106 حسنًا، هكذا يقول لي الرئيس، 547 00:37:24,107 --> 00:37:27,709 "والي، سوف نجعلك مرسلنا الجديد" 548 00:37:27,710 --> 00:37:31,980 أوه، فنظرت إليه مباشرة وقلت: "لا يا سيدي، ليس أنا". 549 00:37:31,981 --> 00:37:33,115 أنت لن تقفلني 550 00:37:33,116 --> 00:37:35,884 في أي مكتب 3 × 5 طوال اليوم. 551 00:37:35,885 --> 00:37:37,686 هنا على الطريق، 552 00:37:37,687 --> 00:37:40,022 هذا هو المكان الذي يمكن للرجل أن يتنفس فيه. 553 00:37:40,023 --> 00:37:43,558 أنت تعرف ما أعنيه؟ إنه حر حقًا. 554 00:37:44,794 --> 00:37:45,961 نعم. 555 00:37:54,170 --> 00:37:56,238 لا بد أن كيمبل قد أقلع. إنه ليس في مقصورته. 556 00:37:57,407 --> 00:37:59,408 من الأفضل أن أتحدث مع السيدة. كارتر مرة أخرى. 557 00:37:59,409 --> 00:38:01,977 ستيف! لقد ذهب كيني. 558 00:38:01,978 --> 00:38:04,112 حسنًا، إنه ليس في غرفته. 559 00:38:07,283 --> 00:38:09,151 حسنًا، اعتقدت أنه كان في غرفته. 560 00:38:09,152 --> 00:38:11,720 ربما (كيمبل) أخذ الطفل. مثل رهينة أو شيء من هذا. 561 00:38:11,721 --> 00:38:13,355 يمكن أن يكون ولكن لا الرقم. 562 00:38:13,356 --> 00:38:15,424 لا تقلقي يا عزيزتي، سوف نجده. 563 00:38:15,425 --> 00:38:18,727 حسنًا، إذا لم يأخذه (كيمبل)، فأين هو؟ 564 00:38:18,728 --> 00:38:20,863 ربما لا يزال هنا في مكان ما. 565 00:38:20,864 --> 00:38:22,064 فقط ابقا في مكان امن، 566 00:38:22,065 --> 00:38:24,499 سأتصل بدورية الطريق السريع. 567 00:39:04,274 --> 00:39:07,642 السيد ماكغواير! 568 00:39:07,643 --> 00:39:11,312 السيد ماكغواير! السيد ماكغواير! 569 00:39:22,792 --> 00:39:24,927 تلك الشاحنات وعرة. 570 00:39:24,928 --> 00:39:26,194 لماذا اتبعتني؟ 571 00:39:26,195 --> 00:39:27,930 لم أكن مستعدا بعد. 572 00:39:27,931 --> 00:39:29,164 مستعد لماذا؟ 573 00:39:29,165 --> 00:39:30,932 لكي تذهب بعيدا. 574 00:39:33,803 --> 00:39:36,571 ألست سعيدًا برؤيتي يا سيد؟ ماكغواير؟ 575 00:39:41,377 --> 00:39:42,610 بالتاكيد أنا. 576 00:39:44,280 --> 00:39:45,847 تعال. 577 00:40:04,600 --> 00:40:09,304 أنت لست سعيدًا حقًا برؤيتي، أليس كذلك؟ 578 00:40:09,305 --> 00:40:12,074 حسنًا، أنا سعيد لأنك أردت الحضور يا (كيني)، لكنك لا تستطيع ذلك. 579 00:40:12,075 --> 00:40:13,342 لماذا؟ 580 00:40:13,343 --> 00:40:16,011 يجب أن أعيدك إلى المنزل بطريقة ما. 581 00:40:16,012 --> 00:40:19,347 أنا لن أذهب إلى المنزل. أريد أن أكون معك. 582 00:40:19,348 --> 00:40:20,549 بمجرد حلول الظلام، 583 00:40:20,550 --> 00:40:22,318 سأجد كشك هاتف وأتصل بوالدتك. 584 00:40:22,319 --> 00:40:26,021 لست ذاهبا. بغض النظر عما تفعله، أنا لن أذهب. 585 00:40:26,022 --> 00:40:27,756 الآن، لا بد أن والدتك قلقة عليك، 586 00:40:27,757 --> 00:40:29,157 لا بد لي من الحصول على المنزل. 587 00:40:29,158 --> 00:40:30,492 لا، شكرا. 588 00:40:49,312 --> 00:40:51,480 كيني، بغض النظر عما يريده أي منا، 589 00:40:51,481 --> 00:40:52,914 لا يمكننا البقاء معا. 590 00:40:52,915 --> 00:40:54,549 لماذا؟ 591 00:40:57,686 --> 00:41:00,989 حسنًا، أنا مختلف، أه، عن الآخرين. 592 00:41:00,990 --> 00:41:02,391 مثلي؟ 593 00:41:02,392 --> 00:41:04,859 لا، ليس بالضبط. 594 00:41:06,296 --> 00:41:07,896 انظر، بعض الناس يعتقدون أنني خرقت القانون 595 00:41:07,897 --> 00:41:09,365 ويريدون معاقبتي. 596 00:41:09,366 --> 00:41:12,668 لا أستطيع السماح لهم بالعثور علي حتى أثبت أنني لم أفعل ذلك. 597 00:41:12,669 --> 00:41:14,970 وإذا كنت معي، فسوف يجدونني. 598 00:41:14,971 --> 00:41:17,206 ماذا يعتقدون أنك فعلت؟ 599 00:41:17,207 --> 00:41:18,907 يعتقدون أنني قتلت شخصا ما. 600 00:41:18,908 --> 00:41:21,610 إذا قبضوا عليك، سوف تموت؟ 601 00:41:23,312 --> 00:41:24,747 نعم. 602 00:41:24,748 --> 00:41:26,882 هل أخبرتهم أنك لم تفعل ذلك؟ 603 00:41:28,017 --> 00:41:29,218 نعم. 604 00:41:29,219 --> 00:41:30,919 ولم يصدقوك؟ 605 00:41:30,920 --> 00:41:32,788 لا، لم يصدقوني. 606 00:41:32,789 --> 00:41:34,455 أود أن أصدقك. 607 00:41:46,603 --> 00:41:49,304 لا شيء يا روس لقد بحثنا في كل مكان. 608 00:41:49,305 --> 00:41:51,006 لا يوجد علامة على كيمبل أو الطفل. 609 00:41:51,007 --> 00:41:52,907 حسنًا، لدينا كل وحدة في ثلاث مقاطعات 610 00:41:52,908 --> 00:41:54,776 في حالة تأهب للطوارئ. 611 00:41:54,777 --> 00:41:57,545 ربما شخص ما سوف يتعرف عليه من الصحيفة. 612 00:41:57,546 --> 00:41:59,614 نعم، تلك الورقة. 613 00:41:59,615 --> 00:42:01,283 يبدو غريبا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 614 00:42:01,284 --> 00:42:03,952 أعني، السيدة. تقول كارتر إنها لم تكن تعلم أن ماكغواير كان كيمبل. 615 00:42:03,953 --> 00:42:05,421 حسنًا، ربما لم تفعل ذلك. 616 00:42:05,422 --> 00:42:07,956 نسخة من البوق في غرفتها. 617 00:42:07,957 --> 00:42:09,691 حسنا ربما... 618 00:42:09,692 --> 00:42:11,626 ربما لم تتعرف عليه من الصورة. 619 00:42:11,627 --> 00:42:14,263 لقد رصدته يا سيد. جاكسون. 620 00:42:14,264 --> 00:42:16,898 حتى جيك هنا فعل. 621 00:42:20,269 --> 00:42:22,203 حسنا، قد كذلك الانسحاب. 622 00:42:24,040 --> 00:42:25,540 لا تستغرب يا جيك 623 00:42:25,541 --> 00:42:28,276 إذا اتصل بك مكتب المأمور غدًا. 624 00:42:49,132 --> 00:42:51,700 ليلة سعيدة يا سيد. جاكسون. 625 00:42:51,701 --> 00:42:53,768 إذا حدث أي شيء، اتصل بي. 626 00:43:44,253 --> 00:43:45,420 من كان هذا؟ 627 00:43:48,991 --> 00:43:50,359 ما المشكلة؟ 628 00:43:50,360 --> 00:43:53,328 ستيف، ريتشارد كيمبل لم يأخذ كيني. 629 00:43:53,329 --> 00:43:54,563 تبعه كيني. 630 00:43:54,564 --> 00:43:55,830 كيف علمت بذلك؟ 631 00:43:55,831 --> 00:43:57,966 لقد اتصل بي فقط ليخبرني أين كانوا. 632 00:43:59,001 --> 00:44:00,202 إلى أين تذهب؟ 633 00:44:00,203 --> 00:44:02,670 لويس، الرجل قاتل. 634 00:44:02,671 --> 00:44:04,906 لو سمحت... 635 00:44:04,907 --> 00:44:09,410 يرجى وضع كتاب القواعد الخاص بك بعيدا لمدة دقيقة واحدة فقط. 636 00:44:09,411 --> 00:44:11,579 لا أستطيع تسليمه إلى الشرطة الآن. 637 00:44:11,580 --> 00:44:14,182 ولكن كيني هناك معه. 638 00:44:14,183 --> 00:44:15,250 أنا أعرف. 639 00:44:27,463 --> 00:44:30,632 يجب أن يعيقك ذلك لفترة من الوقت. 640 00:44:36,739 --> 00:44:39,074 لا تأكل بهذه السرعة. سوف تصاب بألم في المعدة. 641 00:44:39,075 --> 00:44:41,609 ولكن لدي بالفعل واحدة. 642 00:45:33,896 --> 00:45:35,831 أعرف ما أعتقد؟ 643 00:45:35,832 --> 00:45:37,465 ماذا؟ 644 00:45:37,466 --> 00:45:42,070 أعتقد أنه إذا بقينا معًا سنكون آمنين. 645 00:45:42,071 --> 00:45:43,839 أين نذهب؟ 646 00:45:43,840 --> 00:45:47,008 في مكان ما يمكننا بناء مكان مثل الكهف. 647 00:45:47,009 --> 00:45:49,277 يمكن أن تهب الرياح مثل أي شيء، 648 00:45:49,278 --> 00:45:50,778 لكن لا شيء يمكن أن يؤذينا. 649 00:45:56,552 --> 00:46:00,856 كيني، بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه، 650 00:46:00,857 --> 00:46:03,959 هناك دائمًا شخص يمكنه أن يؤذيك إذا سمحت له بذلك. 651 00:46:03,960 --> 00:46:06,427 أنت تختبئ. 652 00:46:06,428 --> 00:46:08,263 نعم، لا بد لي من ذلك. لم تكن. 653 00:46:08,264 --> 00:46:09,964 لكنني مختلف أيضًا. 654 00:46:12,134 --> 00:46:16,070 كيني، المختلف هو مجرد وسيلة لقول مميز. 655 00:46:16,071 --> 00:46:17,606 هذا ما أنت عليه، خاص. 656 00:46:17,607 --> 00:46:20,275 وإذا كنت تصدق ذلك، إذا كنت تصدق ذلك حقًا، 657 00:46:20,276 --> 00:46:24,513 ليس هناك ريح في أي مكان يمكن أن تؤذيك. 658 00:46:54,844 --> 00:46:58,613 إنها والدتك تأتي لتأخذك إلى المنزل. 659 00:47:13,896 --> 00:47:15,964 أنظر، لا تسألني ماذا أفعل هنا. 660 00:47:15,965 --> 00:47:17,799 أنا لست متأكدا حتى من نفسي. 661 00:47:17,800 --> 00:47:19,601 أين السيدة. كارتر؟ 662 00:47:19,602 --> 00:47:21,736 من المحتمل أنها في الجانب الآخر من المقاطعة الآن، 663 00:47:21,737 --> 00:47:22,904 لعب شرك. 664 00:47:22,905 --> 00:47:25,006 لقد أرسلتني من أجل كيني. 665 00:47:29,746 --> 00:47:32,013 أريدك أن تذهب مع السيد. جاكسون. 666 00:47:32,014 --> 00:47:35,016 سيد ماكغواير، أنت وأنا، 667 00:47:35,017 --> 00:47:37,252 كلانا مميز، أليس كذلك؟ 668 00:47:39,621 --> 00:47:40,922 نعم. 669 00:48:26,736 --> 00:48:30,038 أعتقد أنني قللت من تقديرك يا سيدة. كارتر. 670 00:48:30,039 --> 00:48:32,440 لماذا لا تفعل كل ما ستفعله. 671 00:48:32,441 --> 00:48:36,077 كنت تعرف من هو طوال الوقت، أليس كذلك؟ 672 00:48:36,078 --> 00:48:38,013 ألا تنوي إلقاء القبض علي؟ 673 00:48:38,014 --> 00:48:40,882 لو ألقي القبض عليك ماذا ستقول؟ 674 00:48:40,883 --> 00:48:42,717 أن القاتل الشرير هدد بإيذاء ابنك 675 00:48:42,718 --> 00:48:44,252 إذا قلت أين كان؟ 676 00:48:44,253 --> 00:48:48,189 حسنًا، هذا ما يقوله الناس عنه، أليس كذلك؟ 677 00:48:48,190 --> 00:48:50,258 أنه قاتل شرير؟ 678 00:48:50,259 --> 00:48:53,094 هذا صحيح يا سيدتي، هذا ما يقوله الناس. 679 00:49:17,653 --> 00:49:21,389 لماذا لا يصدقون أنه لم يؤذي أحداً؟ 680 00:49:21,390 --> 00:49:23,491 لا أعلم. 681 00:49:23,492 --> 00:49:24,860 لماذا تصدقه؟ 682 00:49:24,861 --> 00:49:27,095 لأنه قال لي. 683 00:49:29,031 --> 00:49:31,032 لا تصدقه؟ 684 00:49:31,033 --> 00:49:34,502 بالتأكيد. طبعا فعلت. 685 00:49:34,503 --> 00:49:36,171 لماذا؟ 686 00:49:36,172 --> 00:49:40,474 أعتقد لأن... لأنك تفعل. 687 00:49:54,690 --> 00:49:58,660 بالنسبة لريتشارد كيمبل، ليس هناك ملاذ من رياح الليل. 688 00:49:58,661 --> 00:50:01,228 لا يوجد كهف للاختباء فيه. 689 00:50:01,229 --> 00:50:04,599 ولكن في بعض الأحيان، على طول الطريق، 690 00:50:04,600 --> 00:50:06,033 سوف تجد الهارب 691 00:50:06,034 --> 00:50:09,571 يد ممدودة بالثقة. 692 00:50:09,572 --> 00:50:11,506 وريح الليل 693 00:50:11,507 --> 00:50:13,808 لن يبدو باردا جدا.