مهلا، ما كل هذا غير المرغوب فيه؟
ربما ينتمي إلى الطفل.
هذا الطفل الذي رأيناه؟
نعم السيدة. فتى كارتر.
ما هو هناك مرة أخرى؟
لا أعلم. دعونا نتمشى.
لماذا يريد هؤلاء الرجال أن يؤذيك؟
راوي:
إنتاج كم.
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
هاري تاونز
جورجان جونسون.
جوني جنسن.
مذيع:
بالنسبة للهارب،
لا راحة من الماضي ولا أمان في الحاضر.
حتى هنا، في القرية النائية
من البساتين الصغيرة، وايومنغ،
قد ينفجر اليوم الأكثر عادية في وجهه.
شائعات بأن ريتشارد كيمبل قد شوهد
في مدينة كاسبر
وقد تم ترحيلها إلى كل وكالة إنفاذ القانون
في هذا الركن من الدولة.
هل هذا كل شيء؟
نعم.
مهلا، مهلا، هيا، جيك. يجب أن أتحرك.
حسنًا، حسنًا، هذا اه...
ثمانية وثمانون سنتا مع الضريبة.
حسنا، سوف أراك في عطلة نهاية الأسبوع.
المزيد من القهوة؟
لا، شكرا.
بكم أنا مدين لك؟
ذلك، اه، 61 سنتا.
هل تستطيع أن توصلني؟
هل أنت ذاهب شرقا؟ نعم.
نعم. سوف آخذك إلى التقاطع.
هذا هو الشرطي ويلكنز.
أريد التحدث مع الشريف في مدينة تاغارت.
حسنًا، بالطبع الأمر عاجل.
مرحبًا؟
هذا هو جيك ويلكنز في سمولجروفز.
أريد التحدث مع الشريف هولكومب.
نعم، مرحبا، جيك.
روس أتكينسون. الشريف لم يصل بعد
اى شىء يمكن ان افعله من اجلك؟
طيب متى سيدخل؟
أريد أن أتحدث معه شخصيا.
حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا حقًا،
قد أكون قادرًا على تحديد مكانه لك.
حسنا انا لا اعرف.
الأمر يتعلق بهذا الملصق، ذلك الملصق الذي أرسلته لي؟
نعم ماذا عنه؟
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر وأتحدث إلى المأمور.
أخبره أن يتصل بي بمجرد دخوله.
نائب فاسق.
إذا كان "مهمًا حقًا".
لقد خدمت هذا الرجل للتو منذ ليس 10 دقائق.
أنت-؟ تقصد أنه كان هنا؟
البيض والخبز المحمص والقهوة.
أين ذهب؟
لا أعلم.
لم يكن من الممكن أن يكون قد ذهب بعيدًا جدًا حتى الآن.
هل ستخبرهم؟
حسنًا، بالطبع سأخبرهم.
يا،
جيك,
حصلت على فكرة أفضل.
لماذا لا تقبض على هذا الرجل بنفسك؟
نعم، الأوراق ستكون مليئة به.
سوف يتوافد المتفرجون هنا
لرؤية المدينة التي اشتعلت كيمبل.
ربما نحتاج حتى إلى عمدة بدوام كامل،
بدلاً من شرطي بدوام جزئي، هاه؟
(جيك)، قد تكون هذه فرصتك الوحيدة
للخروج من المطبخ.
انظر، أنا سأتجه شرقًا هنا عند التقاطع
لكن هذا سيكون مكانًا أفضل لك للحصول على عقبة أخرى.
شكرًا.
رأيت علامتك.
حسنا، الوظيفة لا تدفع الكثير.
سعره 20 دولارًا في الأسبوع والوجبات
وهناك مقصورة في الخلف.
إنها مؤقتة فقط.
هذا لا باس به.
حسنا، أنت لا تبدو وكأنها عابرة.
حسنًا، كم رأيت؟
ما اسمك؟
جيم ماكجواير.
لويس كارتر.
كيف حالك؟ كيف حالك؟
أنا وابني فقط نعيش هنا وهذا ليس مثيرًا للغاية.
أحاول تجهيز هذا المكان
بحلول الوقت الذي سيتم فيه فتح الطريق السريع الجديد.
متى تريد أن تبدأ؟
ماذا عن الان؟
بخير.
اه، أول شيء يمكنك القيام به
هو أخذ هذه الظلال إلى المقصورة الثامنة.
وإذا رأيت ابني هناك،
هل ستخبره أن لديه 15 دقيقة للاستعداد للمدرسة؟
ما اسمه؟
كيني.
من المحتمل أنه يلعب في الخلف في مكان ما.
حسنًا. أنا سوف تحصل عليه.
أهلاً. مرحبًا.
عش؟
لم تتح لهم حتى فرصة أن يولدوا.
كلما هبت الريح حطمتهم.
لقد دفنتهم، لكنهم لم يكونوا حتى طيورًا بعد.
لقد كانت مجرد أفكار للطيور.
تلك واحدة لك؟
الطيور ليست ملكا لأحد.
إذا قبضت عليهم يموتون.
لا تأتي هنا.
هذا هو مكاني! إنها لي!
حسنًا.
لن أذهب إلى أي مكان لم تتم دعوتي فيه.
لا أحد تتم دعوته هنا! لا أحد!
كل ما في الأمر أنني أعتقد أنها ستبني عشًا آخر.
نعم، هي تفعل ذلك دائمًا.
لكن الريح دائما تضربه مرة أخرى.
حسنا، هناك شيء واحد فقط للقيام به.
ماذا؟
بناء بيت الطيور.
لم أتمكن أبدًا من بناء بيت الطيور.
بالطبع تستطيع. كل ما تحتاجه هو بعض الخشب.
و حسناً اه...
ضعه عالياً في الشجرة ودع الريح تهب كما تشاء.
لا يمكن أن تسقط.
هذا صحيح.
من أنت؟
اسمي جيم ماكغواير.
سأقوم بالمساعدة هنا لفترة من الوقت.
مهلا، هذا يذكرني، والدتك أرادتني
لتحصل على استعداد للمدرسة.
ليس علي أن أذهب إلى المدرسة يوم السبت.
يمكننا أن نبنيها بعد ذلك.
سيقوم السيد ماكغواير ببناء بيت للطيور لي.
لماذا، هل أخبرك بذلك؟
لا.
وعدني بعينيه.
هذا صحيح.
أي غرباء على الإطلاق، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
أوه. مرحبا روس. جيك.
ماذا يدور في ذهنك؟
لقد كان المأمور مجرد فضول بشأن تلك المكالمة بشأن كيمبل.
أوه.
أوه، هذا، نعم.
وكان ذلك مجرد خطأ.
هذا الرجل كان يشبهه نوعًا ما
لكنني اعتقدت، لا، حسنًا، لم يكن الأمر كذلك،
ولذا لم أكن أريدكم يا رفاق أن تتوتروا
على إنذار كاذب.
ثم لماذا البندقية؟
حسنًا، أين هذا الرجل الذي ظننته كيمبل؟
وبعد ذلك قررت أليس كذلك؟
لا أعلم.
لا، أنا حقا لا.
هل كان معك أحد عندما رأيته؟
نعم. أوه...
في واقع الأمر، اه،
أعتقد أن (كارل ريتر) كان هنا.
ثم دعنا نذهب للتحدث معه.
حسنًا، إنه ليس هنا.
انظر يا جيك
إذا كنت تلعب الألعاب، ننسى ذلك.
لأنه إذا خسرت، يمكن أن تواجه الكثير من المشاكل.
أوه لا. إنه - إنه سائق شاحنة.
هو- إنه خارج على الطريق في مكان ما.
هو- لن يعود حتى الغد في وقت ما.
تمام.
سأبقى هنا، إذن، في حالة حدوث ذلك.
في هذه الأثناء، لماذا لا تعد لي شيئًا لآكله؟
نعم. تمام.
لا أستطيع أن أقول أنني لا أتعاون مع المقاطعة.
كيني.
لا تهتم.
اعذرني.
هل هناك شيء خاطيء؟
لا، إنه- كل شيء على ما يرام.
أنا آسف.
هل يمكنني أن أقدم لك فنجانًا من القهوة، أو شيء من هذا القبيل؟
شكرًا لك.
لقد بقي من هذا الصباح.
أوه، هذا جيد.
من فضلك سامحني إذا بدوت مشتتًا قليلاً.
لقد عدت للتو من اجتماع مع معلم كيني.
أوه.
أنا متأكد من أنها سيدة لطيفة جدا.
ما هذا؟ Spitballs أو تمرير الملاحظات؟
أتمنى فقط أن يكون كذلك. شكرًا لك.
أخشى أن الأمر أكثر خطورة قليلاً.
ماذا قالت؟
حسنًا، يبدو، وفقًا لها،
هذا كيني هو إلى حد ما طفل مشكلة.
هل هذا ما قالته؟
لا، ليس بالضبط.
إنها ليست الأولى. قالت اليوم ذلك
خلال فترة الدراسة،
دخل كيني في جدال مع طفل آخر
فبدأ بالصراخ قائلاً
"البيض لا يفقس إلا في الأشياء الميتة"
مرارا وتكرارا وتكرارا
حتى بدأت الطفلة بالبكاء.
حسنًا، هذا لا يعني بالضرورة أنه طفل يعاني من مشاكل.
لقد كنت أفكر في إخراج كيني من المدرسة
وأرسله إلى مكان ما، كما تعلم،
وهي مجهزة للتعامل مع الأطفال الذين -
لقد عرفت كيني لفترة قصيرة فقط
لكنني وجدته ذكيًا جدًا، ومنتبهًا جدًا.
شكرا لقولك ذلك.
حسنًا، من الأفضل أن أعود للخارج.
جيم.
شكرا مرة اخرى.
ما زلت لا أعرف لماذا أنت تتسكع هنا.
سمعت المرسل يقول ذلك كارل
لن أعود حتى الغد، أليس كذلك؟
من ماذا تشتكي؟
لقد شكلت نصف عملك اليوم.
حسنا، لدي أشياء أخرى للقيام بها.
مرحبًا، (جايك)، لقد أتيت للتو من مكتب كلاريون.
آرت كوين يريد أن يعرف
إذا كان بإمكانه استعارة الملصق المطلوب الذي حصلت عليه.
يريد نشر صورة (كيمبل) في الجريدة غدًا.
لا أعلم.
ما الأمر يا (جيك)؟ لقد انتهيت من ذلك.
إنه على مكتبي.
مهلا، سوف يقومون بنشر تلك الصورة لي
وصلوا إلى هناك؟
قد يكون ذلك خطيرًا.
قد يرتبك شخص ما ويطلق النار عليك.
هل هذه هي الطريقة التي يديرون بها القانون في مدينة تاغارت؟
هل تجلس لشرب القهوة طوال الليل؟
حسناً، إنه أفضل بكثير من غسل الأكواب هناك.
حسناً، لقد حصلت على صورتك. لماذا لا تغلب عليه؟
اعتقدت انه كان مضحكا.
وأنا هنا مع ما هو رأيك.
اه. أعطني عبوة.
هذا منزل جيد يا سيد. ماكغواير.
حسنًا، يجب أن يكون البيض آمنًا هناك.
أنت تهتم بالطائر، أليس كذلك؟
يهمني.
هل ترغب في رؤية مكاني؟
هل أنا مدعو؟
نعم.
تمام.
ما هذه الأشياء؟
أشياء ميتة.
لتبني الطيور أعشاشها بها.
لماذا تسميهم أشياء ميتة يا كيني؟
لأنهم ليسوا على قيد الحياة، وهذا هو السبب.
ما الفرق بين الشيء الميت والشيء الحي؟
كل شيء من المفترض أن يفعل شيئا.
إذا حدث ذلك، فهو شيء حي.
إذا لم يحدث ذلك، فهو ميت.
لماذا اه
الألعاب والملابس أشياء ميتة؟
الحيوانات المحنطة للعب بها.
إذا لم تتمكن من اللعب معهم بعد الآن، فهم ميتون.
الملابس يجب ارتداؤها. ليرتدي.
إذا لم تتمكن من ارتدائها بعد الآن فهي ميتة.
لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة من قبل.
مرحبًا ستيف.
هلا حبيبتي.
لو كنت أعرف أنك ستأتي في هذا الوقت المبكر،
كنت سأعد لك بعض الإفطار.
سأكتفي بفنجان من القهوة.
أوه، أين كيني؟ لقد حصلت على شيء له.
لست متأكدا.
أوه، هنا يأتون.
ومن هذا معه؟
حسنًا، اسمه (جيم ماكغواير).
أنا-لقد استأجرته ل...
حسنًا، ساعدني في تجهيز المكان.
أهلاً.
ستيف، هذا جيم ماكغواير.
ستيف جاكسون.
كيف حالك؟ أوه، عفوا.
أعتقد أنني أحضرت بعضًا من كهف كيني
بعيدا معي.
حسنًا، سأحصل على، اه،
ظلال تصل.
هل أدخلته إلى كهفك؟
ما هي المشكلة؟
أوه، إنه لا شيء.
كيني، خمن ماذا. جلب لك ستيف هدية.
هل تحب صيد السمك؟
لا أعلم.
اخبرك بماذا.
لدي قضيب آخر هنا في الشاحنة.
يمكننا أن نجري مباشرة إلى النهر
وربما أعود مع العشاء.
ستيف، لست متأكدا.
أوه، هيا يا عزيزتي، أعطِ الطفل فترة راحة.
حسناً، ضع هذا في المنزل أولاً.
ربما هذه ليست فكرة جيدة، ستيف.
كيني ليس-
حسنًا، إنه ليس مثل الأطفال الآخرين.
أعني أنه- أوه، لا تقلق.
لم أرى قط طفلاً ولم أتمكن من الانسجام معه،
وهذا لك.
الذهاب لإصطياد السمك؟
مع السيد. جاكسون.
ولا تريد أن تذهب؟
انا لا اظن ذلك.
ثم لماذا أنت ذاهب؟
أنا- حسناً،
لم أستطع أن أقول لا بشكل جيد.
حسنا، هذا هو كل ما عليك القيام به
عندما يريدك شخص ما أن تفعل شيئًا لا تريد أن تفعله.
أنت فقط تقول لا.
فقط لا؟
حسنًا، أعتقد أن "لا، شكرًا لك" ستكون أفضل
ومن ثم ابتسم.
يبتسم؟
حسنا اذن-
عندها سيعرفون أنك تقصد ذلك حقًا.
مرحبًا هانك.
نعم، هذا هو كل الحق.
انت متأكد؟
نعم، حسنًا، أعني،
حسناً، شعره أطول قليلاً
أكثر سوادا قليلا ولكن هذا هو.
لقد أوصلته، كما تقول؟ الى اي مدى؟
حسنا دعنا نري. لقد أخذته، اه-
تعال.
لا، لقد تركته في محطة الوقود، كما تعلم،
فقط هذا الجانب من التقاطع
حوالي تسعة، 10 أميال خارج المدينة.
مهلا، (جايك)، ماذا عن عشاءي؟
أوه، الشواية ساخنة، أصلحها بنفسك.
كيني، ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟
ماذا حدث؟
كيني...
لماذا لا تخرج وتلعب لبعض الوقت؟
ماذا حدث؟ لا أعلم.
عادةً ما أنسجم جيدًا مع الأطفال، لكن هذا الطفل،
فهو شيء آخر.
ماذا يعني ذالك؟
لا تغضب. أنا أحب الطفل
ولكن عليك أن تعترف
إنه ليس بالضبط هاكلبيري فين.
ستيف، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
مهلا، أنت غاضب حقا، أليس كذلك؟
أنظر، هذا ليس خطأي، كما تعلم.
أعني، أن الطفل العادي يحب السباحة،
صيد السمك، وأشياء من هذا القبيل.
وإذا كان شخص ما لا يحب الأشياء
التي تعتقد أنها ينبغي، ثم أنها ليست طبيعية؟
أنا لم أقل ذلك.
أليس كذلك؟
هل هناك شيء آخر جيد؟
حسنًا، هذا يعتمد على ماهية الشيء الآخر.
هذا انا.
وهذا ما السيد. قال جاكسون أنني كنت كذلك.
هل هذا جيد؟
كيف حدث أن قال ذلك؟
كيني.
أخذني السيد جاكسون إلى النهر،
وكنا نجلس هناك ونصطاد السمك.
وبدأ شيء ما يسحب قطبي.
ثم السيد. بدأ جاكسون بالصراخ.
أمسك بالعمود وأخرج سمكة من الماء.
كان الخطاف يخرج مباشرة من فم السمكة
لكن السيد. جاكسون انتزعها للتو.
لم يكن حذراً، لقد انتزعها للتو.
ثم شعرت بالسمكة تصرخ.
لكن السيد. لقد رماها جاكسون للتو في التراب
وبدأ يغرق في الهواء.
بدأ يتنفس أنفاسًا كبيرة جدًا
ثم فجأة شعرت وكأنني في الماء
وفي كل مرة حاولت التنفس
ركض الماء في وجهي
وعلمت أنني سأموت إذا ماتت السمكة.
ثم السيد. قال جاكسون: "ضعه في السلة".
حاولت أن أنظر إليه لكني لم أستطع.
ولكن بعد ذلك تذكرت ما قلته لي
ونظرت في عينيه مباشرة وقلت:
"لا، شكرا."
حاولت أن أجعل وجهي يبتسم لكنه لم يفعل.
ثم رميت السمكة مرة أخرى في الماء.
لقد وضع هناك لمدة دقيقة فقط،
ثم بدأ يتنفس في الماء.
وسرعان ما أصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى
وذهب بعيدا.
لقد كانت سمكة جميلة يا سيد. ماكغواير.
ولكن الآن، عندما وصلنا إلى المنزل،
قال لأمي أنني شيء آخر
ولم أعرف ماذا يقصد.
حسنًا، لقد كان يقصد أنك لست مثل أي شخص آخر.
أنت مختلف قليلاً.
هل الاختلاف شيء سيء؟
حسنا، فمن الصعب. وأحيانا وحيدا جدا.
أنا لست وحيدا بعد الآن.
كيني.
حسنًا، أنت، اه،
من الأفضل أن تذهب وتخبر والدتك بمكانك.
تابع.
كيني.
ماذا كنتم تفعلون؟
كنت أشاهد السيد. طلاء ماكغواير.
كيني، أنا لا أريدك أن تزعج السيد. ماكغواير.
السيد ماكغواير هو صديقي.
أنت لا تزعج صديقا.
كيني.
أريدك أن تمشي، لا أن تركض
وأخبر السيد. ماكغواير للاختباء.
افعل كما أقول يا كيني
هؤلاء الرجال سوف يؤذيونه.
سيدتي،
أنا النائب من مدينة تاغارت.
وصلنا بلاغ عن رجل مطلوب
لقد شوهد هنا بالأمس.
هل رأيته يا سيدتي؟
آسف، لم أفعل.
نحن لسنا مفتوحين بعد، كما تعلمون.
ما هو هناك مرة أخرى؟
فقط بعض الكبائن الفارغة.
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟
تفضل،
لكن بصراحة، لم أرى أحداً.
شكرًا.
مهلا، ما كل هذا غير المرغوب فيه؟
ربما ينتمي إلى الطفل.
الطفل الذي رأيناه؟
نعم السيدة. فتى كارتر.
ما هو هناك مرة أخرى؟
لا أعلم،
دعونا نتمشى.
لماذا يريد هؤلاء الرجال أن يؤذيك؟
السيد ماكغواير،
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.
كيني، لا أستطيع البقاء هنا. يجب أن أغادر الليلة.
مغادرة؟
لا أريد ذلك ولكن لا بد لي من ذلك.
لا يمكنك المغادرة.
أنا آسف.
اخرج من هنا.
صه. كيني.
اخرج من مكاني.
أنت لست مدعو بعد الآن.
كيني، إذا ذهبت إلى هناك، هؤلاء الرجال سوف يؤذيني.
انا لا اهتم.
كيني.
لا بد أنه استقل رحلة بالأمس.
نعم. لا يوجد سبب له للبقاء هنا.
آمل من أجلك أننا لم نفقده.
حسنا، أنا لم أفعل أي شيء.
هذا صحيح، أنت لم تفعل.
جيم.
أخبرني كيني أنه أحضرك إلى هنا.
كان يجب ان اعرف.
إذن هل عرفت من أنا طوال الوقت؟
لا.
لا، ليس في البداية.
لماذا لم تخبر الشرطة؟
لأن الصحيفة قالت أنك طبيب
للأطفال. أنا...
لدي ابن يحتاجك.
هل تعتقد أن كيني مريض؟
هذا ما أريدك أن تقوله لي.
كنت،
طبيب أطفال وليس
ليس طبيبا نفسيا.
أعلم.
إذن ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقدم أي مساعدة؟
لأنه تمت دعوتك هناك.
ولم أفعل ذلك قط.
تعال.
هل انت خائف؟
لا.
هذه هي أشياء كيني الميتة.
الكلمات صدمتك؟
لا، لا يصدمني.
عندما يقول ويفعل هذه الأشياء، فإنه يصدم الآخرين.
ثم ماذا؟
حسنا، ثم بدأت أتساءل عما إذا...
ربما هناك حقا شيء خاطئ معه
وأنا فقط-
فقط أعمى جدًا لرؤيته لأنه لي.
وعندما بدأت أتساءل كثيراً..
نهرب إلى مكان جديد.
لكنه دائما هو نفسه.
هل توقفت يومًا عن التفكير أنه عندما تتساءل،
وربما يتساءل أيضا
ولهذا السبب يختبئ هنا؟
هل ، اه...
سألته يوما لماذا يتصل...
هذه الأشياء ميتة؟
لا.
هل هذا من فعلك؟
مم-هم.
هل سبق لك، اه...
شعرت بصرخة سمكة
أو رأيته يغرق في الهواء؟
لا.
حسنًا، لقد فعل.
و لكن ماذا يعني ذلك؟
أعتقد أن ذلك يعتمد على الطريقة التي تنظر بها إليها.
كيف ستنظر اليه...
لو كان لك؟
حسنًا، سأتوقف عن التساؤل
وسأتوقف عن الهروب.
أتعلمين، الشيء الذي يقلقك أكثر، اه...
قد يتبين أن هذا هو الشيء الذي سيجعل كيني
حوالي رأسين أطول من،
حسنا، بقية العالم.
إنه أصلي يا سيدة. كارتر.
وهذا شيء نادر.
وسأخرج كل هذه الأشياء من هنا.
سأخرجهم إلى العلن.
لأنه إذا استمر بالاختباء هنا،
في يوم من الأيام قد لا يخرج.
أوه. ولكن هذا ما كنت سأفعله لو كان لي.
شكرًا لك.
مهم. يمكنك المغادرة من هنا الآن، إذا كنت تريد ذلك.
انطلقت الشرطة
منذ حوالي خمس دقائق.
هل ستقول وداعا بالنسبة لي؟
أنت تعلم أنني-
ما زلت أقول أنه يبدو وكأنه رجل عادي.
تماما مثل أي شخص آخر.
كيف كنت تتوقعين أن يبدو شكله؟
حسنا، أنا لا أعرف، ولكن، ولكن القاتل.
يا ستيف، حسنًا، هل يبدو هذا الرجل قاتلًا بالنسبة لك؟
سوف أراك جيك. الوداع.
إنه ذلك الرجل يا ماكغواير.
ماذا؟
في لويس.
الموتيل؟ نعم.
كنا هناك للتو.
وهي وحدها معه.
هل ستعطيني توصيلة؟
حسنًا، ادخل.
حسنًا، هكذا يقول لي الرئيس،
"والي، سوف نجعلك مرسلنا الجديد"
أوه، فنظرت إليه مباشرة وقلت: "لا يا سيدي، ليس أنا".
أنت لن تقفلني
في أي مكتب 3 × 5 طوال اليوم.
هنا على الطريق،
هذا هو المكان الذي يمكن للرجل أن يتنفس فيه.
أنت تعرف ما أعنيه؟ إنه حر حقًا.
نعم.
لا بد أن كيمبل قد أقلع. إنه ليس في مقصورته.
من الأفضل أن أتحدث مع السيدة. كارتر مرة أخرى.
ستيف! لقد ذهب كيني.
حسنًا، إنه ليس في غرفته.
حسنًا، اعتقدت أنه كان في غرفته.
ربما (كيمبل) أخذ الطفل. مثل رهينة أو شيء من هذا.
يمكن أن يكون ولكن لا الرقم.
لا تقلقي يا عزيزتي، سوف نجده.
حسنًا، إذا لم يأخذه (كيمبل)، فأين هو؟
ربما لا يزال هنا في مكان ما.
فقط ابقا في مكان امن،
سأتصل بدورية الطريق السريع.
السيد ماكغواير!
السيد ماكغواير! السيد ماكغواير!
تلك الشاحنات وعرة.
لماذا اتبعتني؟
لم أكن مستعدا بعد.
مستعد لماذا؟
لكي تذهب بعيدا.
ألست سعيدًا برؤيتي يا سيد؟ ماكغواير؟
بالتاكيد أنا.
تعال.
أنت لست سعيدًا حقًا برؤيتي، أليس كذلك؟
حسنًا، أنا سعيد لأنك أردت الحضور يا (كيني)، لكنك لا تستطيع ذلك.
لماذا؟
يجب أن أعيدك إلى المنزل بطريقة ما.
أنا لن أذهب إلى المنزل. أريد أن أكون معك.
بمجرد حلول الظلام،
سأجد كشك هاتف وأتصل بوالدتك.
لست ذاهبا. بغض النظر عما تفعله، أنا لن أذهب.
الآن، لا بد أن والدتك قلقة عليك،
لا بد لي من الحصول على المنزل.
لا، شكرا.
كيني، بغض النظر عما يريده أي منا،
لا يمكننا البقاء معا.
لماذا؟
حسنًا، أنا مختلف، أه، عن الآخرين.
مثلي؟
لا، ليس بالضبط.
انظر، بعض الناس يعتقدون أنني خرقت القانون
ويريدون معاقبتي.
لا أستطيع السماح لهم بالعثور علي حتى أثبت أنني لم أفعل ذلك.
وإذا كنت معي، فسوف يجدونني.
ماذا يعتقدون أنك فعلت؟
يعتقدون أنني قتلت شخصا ما.
إذا قبضوا عليك، سوف تموت؟
نعم.
هل أخبرتهم أنك لم تفعل ذلك؟
نعم.
ولم يصدقوك؟
لا، لم يصدقوني.
أود أن أصدقك.
لا شيء يا روس لقد بحثنا في كل مكان.
لا يوجد علامة على كيمبل أو الطفل.
حسنًا، لدينا كل وحدة في ثلاث مقاطعات
في حالة تأهب للطوارئ.
ربما شخص ما سوف يتعرف عليه من الصحيفة.
نعم، تلك الورقة.
يبدو غريبا بعض الشيء، أليس كذلك؟
أعني، السيدة. تقول كارتر إنها لم تكن تعلم أن ماكغواير كان كيمبل.
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك.
نسخة من البوق في غرفتها.
حسنا ربما...
ربما لم تتعرف عليه من الصورة.
لقد رصدته يا سيد. جاكسون.
حتى جيك هنا فعل.
حسنا، قد كذلك الانسحاب.
لا تستغرب يا جيك
إذا اتصل بك مكتب المأمور غدًا.
ليلة سعيدة يا سيد. جاكسون.
إذا حدث أي شيء، اتصل بي.
من كان هذا؟
ما المشكلة؟
ستيف، ريتشارد كيمبل لم يأخذ كيني.
تبعه كيني.
كيف علمت بذلك؟
لقد اتصل بي فقط ليخبرني أين كانوا.
إلى أين تذهب؟
لويس، الرجل قاتل.
لو سمحت...
يرجى وضع كتاب القواعد الخاص بك بعيدا لمدة دقيقة واحدة فقط.
لا أستطيع تسليمه إلى الشرطة الآن.
ولكن كيني هناك معه.
أنا أعرف.
يجب أن يعيقك ذلك لفترة من الوقت.
لا تأكل بهذه السرعة. سوف تصاب بألم في المعدة.
ولكن لدي بالفعل واحدة.
أعرف ما أعتقد؟
ماذا؟
أعتقد أنه إذا بقينا معًا سنكون آمنين.
أين نذهب؟
في مكان ما يمكننا بناء مكان مثل الكهف.
يمكن أن تهب الرياح مثل أي شيء،
لكن لا شيء يمكن أن يؤذينا.
كيني، بغض النظر عن المكان الذي تختبئ فيه،
هناك دائمًا شخص يمكنه أن يؤذيك إذا سمحت له بذلك.
أنت تختبئ.
نعم، لا بد لي من ذلك. لم تكن.
لكنني مختلف أيضًا.
كيني، المختلف هو مجرد وسيلة لقول مميز.
هذا ما أنت عليه، خاص.
وإذا كنت تصدق ذلك، إذا كنت تصدق ذلك حقًا،
ليس هناك ريح في أي مكان يمكن أن تؤذيك.
إنها والدتك تأتي لتأخذك إلى المنزل.
أنظر، لا تسألني ماذا أفعل هنا.
أنا لست متأكدا حتى من نفسي.
أين السيدة. كارتر؟
من المحتمل أنها في الجانب الآخر من المقاطعة الآن،
لعب شرك.
لقد أرسلتني من أجل كيني.
أريدك أن تذهب مع السيد. جاكسون.
سيد ماكغواير، أنت وأنا،
كلانا مميز، أليس كذلك؟
نعم.
أعتقد أنني قللت من تقديرك يا سيدة. كارتر.
لماذا لا تفعل كل ما ستفعله.
كنت تعرف من هو طوال الوقت، أليس كذلك؟
ألا تنوي إلقاء القبض علي؟
لو ألقي القبض عليك ماذا ستقول؟
أن القاتل الشرير هدد بإيذاء ابنك
إذا قلت أين كان؟
حسنًا، هذا ما يقوله الناس عنه، أليس كذلك؟
أنه قاتل شرير؟
هذا صحيح يا سيدتي، هذا ما يقوله الناس.
لماذا لا يصدقون أنه لم يؤذي أحداً؟
لا أعلم.
لماذا تصدقه؟
لأنه قال لي.
لا تصدقه؟
بالتأكيد. طبعا فعلت.
لماذا؟
أعتقد لأن... لأنك تفعل.
بالنسبة لريتشارد كيمبل، ليس هناك ملاذ من رياح الليل.
لا يوجد كهف للاختباء فيه.
ولكن في بعض الأحيان، على طول الطريق،
سوف تجد الهارب
يد ممدودة بالثقة.
وريح الليل
لن يبدو باردا جدا.