كيمبل,
سيارتي في الممر.
اذهب إلى المصنع وأخرج هؤلاء الأطفال
واحصل على تلك الحزمة التي سلمتها بالأمس
وأعيده إلى هنا بسرعة.
لا أفهم.
اخبره.
الحزمة التي أخذتها هناك
وهي عبارة عن مادة متفجرة مزودة بجهاز توقيت.
نعم قنبلة.
لتفجير المصنع.
ما هو الوقت المحدد ل؟
اثني عشر.
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء.
أدين زوراً بقتل زوجته.
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام قطار سراحه في الطريق
إلى بيت الموت.
أطلق سراحه ليختبئ في حالة يأس وحيدة.
لتغيير هويته.
أن يكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيف
لورانس نايسميث,
أودري كريستي,
لي ميريويذر.
مذيع:
بغض النظر عن المسافة التي قد يركضها الرجل
لا يستطيع الهروب من الروابط العاطفية
الذي يربطه بماضيه.
لذلك يجد ريتشارد كيمبل نفسه منجذبًا
إلى مدينة مصنع مصانع هيمبستيد.
فرصة القراءة
من مقالة صغيرة في إحدى الصحف المحلية.
مرحبًا.
انتهى الغداء الخاص.
العشاء لا يبدأ حتى الساعة 5.
كوب من القهوة وقطعة من الفطيرة من فضلك.
التفاح، الكرز، التوت، البقان، الكراميل؟
اوه تفاحة.
يبدو نوعًا ما تافهًا، لكن لا بأس.
إنها القطعة الأخيرة التي حصلت عليها.
ماذا عن الكرز؟
نفس الاختلاف.
كيف تصل إلى البلوك 400؟
في شارع ثورستون؟
جديد هنا، هاه؟
هل تعرف دكتور مكاليستر؟
انا اعتدت على.
الصبي هو مجنون مثل بق الفراش.
لقد كان يعتصم في مصنع الرجل العجوز هيمبستيد ذات مرة.
محاربة الضباب الدخاني القاتل،
الضباب الدخاني قاتل، كل موسيقى الجاز تلك.
هل تعرف من كان يعتصم بجانبه؟
ابنة الرجل العجوز هيمبستيد، تلك هي.
يا فتى، كان هذا شيئًا، سأخبرك به.
مهلا، هل تعتقد حقا
الضباب الدخاني يمكن أن يقتل الشخص؟
لا يمكن أن تفعل لك أي خير.
نعم هذا أمر مؤكد.
اه، ثورستون على بعد مبنيين فقط من الشارع،
استدر الى اليمين.
شكرًا لك.
ذاقت تافه أيضا ، هاه؟
بكم أنا مدين لك؟
قطعتين.
اه، ننسى ذلك.
فقط أعطني سنتًا مقابل القهوة.
هل كنت هنا من قبل لزيارة الوثيقة ربما؟
لا أخشى لا.
تقول زوجتي: هذه مشكلة كبيرة لدي.
كل من أراه، أعتقد أنني أعرفهم.
نعم.
دكتور كيمبل.
لقد مر وقت طويل يا مردوك.
ما الذي تفعله هنا؟ يمكن رؤيتك.
ذهبت إلى المنزل. أخبرني أحد الجيران
كان ذلك الماك في المستشفى.
فقط لهذا اليوم. لقد أرادوا إجراء بعض الاختبارات.
إذن فهو بخير؟
إنه يموت.
انسداد الشريان التاجي.
بعد كل شيء، الرجل يقترب من 70.
أود أن أراه.
لماذا؟
لا يوجد شيء يمكنه فعله من أجلك.
أنا لا أريد أي شيء منه.
ثم غادر الآن.
الكثير من الإثارة قد تكون سيئة بالنسبة له.
علاوة على ذلك فهو نائم.
أريد رؤيته يا مردوك.
لماذا أنا دائما غاضبة جدا؟
سأخبرك. لأنه لا يهتم حقًا.
لكنك-
مردوك، هل يمكن أن تخبرني كيف رجل
في كرسي متحرك يمكن أن تحمل الكثير من الكراهية؟
هل ما زال يتحدث عن والدك؟
أوه، هل يتوقف أبدا؟
حسنًا، ليس الأمر أنني ألومه كثيرًا.
أوه، إنه بلاغ
من الجبهة الداخلية.
لقد حان الوقت لفرك الكحول الخاص بي.
نعم، هل تعذرنا من فضلك؟
حسنًا، أستطيع أن أرى أنه لم تعد هناك حاجة لي هنا بعد الآن.
هل ستخبرني عندما ينتهي؟
سأكون في غرفة الانتظار.
منتظر.
ريتشارد. مرحبا ماك.
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
أوه، لذلك قالت لك؟
حسنًا-
حسنا، إنه مجرد حظي.
كنت أتمنى أن أموت بمرض في الرئة أو على الأقل
انتفاخ القصبات الهوائية المزمن.
حتى تتمكن من إثبات نظريتك؟
حقيقة وليست نظرية.
يجب ان تعرف-
أنا غاضبة منك يا ريتشارد.
لماذا لم تضعني على المنصة؟
كان بإمكاني أن أخبر هيئة المحلفين أي نوع من الرجال أنت؟
لم يكن ذلك ليساعد يا (ماك).
علاوة على ذلك، لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
فعلت ما؟
أوه، أعطيتك وظيفة حتى تتمكن من الزواج.
حسنًا، لو لم أفعل ربما لم تكن الأمور على ما يرام
بالطريقة التي هم عليها الآن.
لقد كانت أكثر من مجرد وظيفة يا (ماك).
العمل معك جعل مدرسة الطب تبدو وكأنها روضة أطفال
أوه.
أخبر ذلك لمجلس المدينة.
هنا أعتبر أقل من الدجال.
أوه، أنا لا أصدق ذلك.
اسأل موردوك.
جئت إلى مصانع هيمبستيد
لأنه يحتوي على نسبة عالية من تلوث الهواء
وارتفاع معدل الوفيات في المقابل.
كنت آمل أن أثبت ذلك من خلال تقليل الأول،
يمكنني خفض الثانية.
أي حظ؟ لقد ضربت رأسي ضد
جدار حجري لمدة ثماني سنوات
وكل ذلك بسبب الرجل الذي يملك مصنع البلدة
ويسيطر أيضا على مجلس المدينة
ومصنعه هو المساهم الأكبر
للضباب الدخاني في المنطقة بأكملها.
حسنًا، يبدو الأمر ثقيلًا بعض الشيء.
ثقيل.
هناك أطفال في هذه المدينة
من لا يعرف كيف تبدو الشمس.
الآن من فضلك. من فضلك، لا تتحمس.
أنا أعلم أن هذا سيحدث.
لقد أردت أن أساعد.
الوقت ينفذ.
هراء، ماك. كل ما عليك فعله هو أن تأخذ الأمور ببساطة.
ريتشارد، لن تكون الطبيب الذي أعرفه
إذا كنت تصدق حقا ما قلته للتو.
لكنني لم يلعق بعد.
ربما لا يزال بإمكاني البقاء لفترة كافية
لكمة أخيرة.
من تعرف؟
قد يكون حتى لكمة بالضربة القاضية.
هذا أشبه بذلك، ماك.
هذا صحيح، شجعه.
لديه بالفعل أوهام العظمة
وأنت فقط ما يحتاجه لدفعه إلى الحافة.
أين تدريبك يا دكتور؟
لا تعلمون أنه في هذه المرحلة
الدماغ يتأثر؟
ينبغي أن يكون تحت التخدير وأنت-
كان عليك ألا تأتي إلى هنا مطلقًا.
ما الذي جلب ذلك؟
إمرأة عملت لديك لمدة 30 عاماً...
...إنها تظن أنها تمتلكك.
نود أن نرى د. مكاليستر.
هل تزور؟
لا، هذا عمل رسمي للشرطة.
هل يمكنك فقط إخبارنا برقم الغرفة؟
الغرفة 302. هذا هو هنا؟
نعم إنه كذلك. جيد.
شرطة.
مرحبا، السيدة. موردوك،
نود التحدث مع د. مكاليستر لمدة دقيقة.
الطبيب رجل مريض جداً.
ولا يمكن لأحد أن يراه الآن.
حسنا، أنا آسف، ولكن من المهم.
أنا آسف أيضاً، أيها الملازم.
سيدة موردوك، لدينا عمل لنقوم به.
هيا يا بيت.
مرحبا يا دكتور ، آسف لإزعاجك.
أوه، هذا كل الحق، أيها الملازم.
يمكنني الاستفادة من شركة صغيرة.
وثيقة ، اه-
نحن، اه- نحن نبحث عن رجل يدعى كيمبل.
دكتور ريتشارد كيمبل؟
الغريب أنك يجب أن تذكر اسمه.
لقد اتصل قبل أقل من نصف ساعة.
إنه تلميذ قديم لي.
لقد حصلنا على معلومات أنه سيأتي إلى هنا لرؤيتك.
حسنًا، لقد كان كذلك. فيما يبدو.
ولم يجدني في المنزل فاتصل بالمستشفى.
ماذا حدث؟ هل تعرض لحادث؟
حسنًا، نعم، يمكنك قول ذلك بطريقة ما.
إنه قاتل يا دكتور.
ماذا؟
نعم هو، اه-
قتل زوجته وهرب في حادث قطار.
لقد حدث ذلك منذ عامين.
أنا مندهش أنك لم تسمع عن ذلك.
بينما كنت في أوروبا.
أوه، وهذا ما يفسر ذلك.
يوضح ماذا؟
لماذا لم يأت لرؤيتي.
لا بد أنه كان يعتقد أن هذه مخاطرة كبيرة جدًا.
لقد قال أنه اتصل فقط ليتمنى لي التوفيق و-
أوه، أنه اضطر إلى مغادرة المدينة على عجل.
بيت، اتصل بوايلي وأخبرهم أن يقيموا حواجز على الطرق
وأريد رجلين في محطة الحافلات
ورجلين في محطة القطار.
يمين.
إذا حاول الاتصال بك مرة أخرى، أيها الطبيب،
لا تدع ما تعرفه وتواصل معنا
بأسرع ما يمكن.
أوه، نعم، سأفعل.
أيها الطبيب، إنه رجل خطير للغاية.
شكرا على التنبيه.
الديون مستمرة في النمو.
أنانية خالصة يا ولدي.
لقد أصلحته حتى لا تتمكن من مغادرة المدينة.
الآن سيكون عليك الاحتفاظ بصحبة الرجل العجوز.
ألم تنتهي من هناك بعد؟
أوه، هذا هو ويليس.
يمكنها أن تقودك إلى المنزل.
أوه، ليس هناك ما يدعو للقلق.
ويليس مشغولة جدًا بعملها الاجتماعي
لمتابعة أخبار الجريمة.
ومشغول جدًا بتغذية هوسك.
مهلا، ماذا فعلت، يغرق؟
ادخل.
كما تعلم، ما تحتاجه هو غسيل سيارة لمدة ثلاث دقائق.
أوه، أنا آسف لجعلك تنتظر.
اه د. سبولدينج، السيدة. هيمبستيد.
كيف حالك؟ مرحبًا.
إنها فتاة لطيفة
على الرغم من أنها ابنة جورج هيمبستيد.
القادمة منه، وهذا هو إشعار الهذيان.
أوه، لقد أقنعت د. سبولدينج
لقضاء الليل في منزلي.
هل تمانع في قيادته؟
أوه، أود أن.
لا يمكنك أن تخطئ في غرفة الضيوف
وهو الذي هو طاهر.
سنعود أنا وموردوك إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول الإفطار.
والمفتاح تحت السجادة.
أوه، بما أنك سوف تمر بالمصنع،
لدي عمل روتيني صغير آخر عليك القيام به.
مم مم.
لقد وعدت والدي، لا مزيد من الاعتصامات.
أوه، ليس هناك شيء جذري مثل ذلك.
مجرد تسليم هدية إلى المختبر.
ل د. مورغان؟
وهذا هو تقديم المساعدة والراحة للعدو.
حسنا، ليس بالضبط.
أوه، إنه - إنه في الخزانة.
موردوك.
سوف احصل عليه.
"مقبض زجاجي هش بعناية".
ما هو في ذلك، سجلات البيتلز؟
أوه، هناك شيء أغلى من ذلك بكثير.
إنه جهاز قياس دقيق للضباب الدخاني.
أوه، أرى، الآن ندخل المرحلة الثانية،
الحرب النفسية.
الدكتور مورغان هو رئيس ما يسمى بمختبر الأبحاث
في المصنع.
وهذا هو أكثر ما يحتاجه.
تم إعداده مثل معمل تقطير صغير، كل الزجاج.
يعزل الشوائب عن طريق الترشيح من خلال الماء.
إنها حساسة للغاية لذا يرجى توخي الحذر.
هل تعتقد حقا أنه سوف يستخدمه؟
أوه، هيا، فكاهة رجل عجوز مريض.
حسنا، أي شيء بالنسبة لك، يا جنرال.
أراك في الصباح.
أوه، (ريتشارد)، لا تسقطه.
أنا لن.
حسنًا يا موردوك، ماذا الآن؟
لقد قمت بتنظيف المختبر الخاص بك.
أول مرة سمعت من أي وقت مضى
من أحد متخصصي الرئة يقوم بالتجربة
مع السليلوز وحمض النيتريك.
بحث. يكتشف الناس أشياء جديدة كل يوم.
لقد قمت بإجراء القليل من البحث بنفسي.
هل تعرف ماذا اكتشفت؟
عندما تضيف القطن المسدس إلى النتروجليسرين،
تحصل على الديناميت.
أنت عالم، مردوك.
لم أشك قط.
الدكتور أندرو إيميت مكاليستر
فكر في السنوات التي قضيتها في بناء هذا الاسم.
وما هو جيد بالنسبة لي؟
الصحف لن تطبع حتى ما سأقوله.
سوف يقومون بطباعتها إذا كانت قصة مثيرة.
ربما إذا وجدوا أن شخصًا ما يهتم حقًا بما فيه الكفاية
حول المشكلة
قد يبدأ الآخرون في الاهتمام قليلاً.
حتى لو قتل الناس؟
لقد قُتل ملايين الأشخاص بسبب الهواء الملوث.
إذا لم يتم فعل شيء حيال ذلك،
وسيموت ملايين آخرون في المستقبل.
الى جانب ذلك، غدا السبت.
في الساعة 12 ظهرا لن يكون هناك روح.
حسنا، لا أحد يتأذى.
أنت محق.
ولكن لا الائتمان لك.
لقد وجدت لعبتك الصغيرة
وقمت بفصل الأسلاك.
أنا آسف من أجلك، أندرو.
حقا، حقا أنا.
اعتقدت أنه كان في الماضي الإغلاق.
أوه، حسنا، كما ترى، يا دكتور،
إنهم لا يقومون بإطفاء الحرائق في الليل،
ولا حتى خلال عطلة نهاية الأسبوع.
يزعمون أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً
للعودة إلى درجات حرارة التشغيل.
وأنت لا تصدق ذلك؟
حسنًا، كما ترى أيها الطبيب،
والدي لديه سبب لكل شيء.
رجل معقول جداً، والدي.
هنا، دعنى اساعدك. لا، لا، هذا كل الحق.
ماك سيكون بحياتك
أوه.
أوه، سأبذل قصارى جهدي لأرى التعبير على وجه مورغان.
لماذا؟ ما الذي حصل عليه ماك ضد مورغان؟
الذي - التي.
يدعي "ماك" أنه مناسب فقط للحرب الكيميائية.
و د. مورغان لا يوافق بالطبع.
ما هذا؟ وهذا هو ما يدفع له للقيام به.
جلالة الملك؟ ما هذا؟
يا زيت..
أساسًا.
لا أريد استخدامه في سيارتي.
أنت محق.
وهذا ما كان والدي يصبه في الهواء.
لقد حملت بالفعل شعار mac برغبة انتقامية.
حسنا لما لا؟ لا تظن أن الناس يجب أن يقاتلوا
لما يؤمنون به؟
هل تؤمن بقضية ماك؟
يمكنك المراهنة على انني أفعل.
ربما يكون هذا هو العمل الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق.
أعتقد أن هذا يبدو طنانًا بعض الشيء بالنسبة لك، لكن-
حسنًا، كما ترى، لقد عملت في الكثير من المنظمات الأخرى،
الأسباب، القتال من أجل هذا وذاك
لكن لسوء الحظ، عادة ما يكون الأمر مجرد مجموعة من الكلام.
ما يأتي هذا إلى
هي حقا حالة حياة أو موت.
أرى.
يا فتى، لقد تأخر الوقت.
سأضطر إلى إسقاطك والهرب.
سوف أراك غدا رغم ذلك.
لقد وعدت ماك بأنني سأفعل ذلك
اه، أوه، لقد تذكرت للتو أن لدي موعد صباح الغد.
مع الصف الخامس.
في.يوم السبت؟
حسنًا، يقوم المعلم بإحضارهم إلى، اه،
تفقد المصنع.
من بين أشياء أخرى، أنا أيضًا المرشد الرسمي.
سأشرح لماك. في أي وقت تقابلهم؟
أوه، 11:00. يمكنك أن تخبره أنني سأحضر لتناول القهوة لاحقًا.
حسنًا.
صباح.
صباح الخير.
هو اه د. مكاليستر في؟
نعم فلتتفضل.
ابق مكانك يا دكتور.
الملازم أراد فقط أن يعرف
إذا سمعت ردًا من Kimble.
ولا كلمة.
حسنًا، لم يظهر عند حواجز الطرق بعد،
لذلك يبدو أنه لا يزال موجودًا.
سأقول لك الحقيقة،
لست متأكدًا على الإطلاق من أنني سأعرفه حتى لو رأيته.
لقد مر وقت طويل.
تتوقع الشركة؟
أوه، السيدة. وعد هيمبستيد بالانضمام إلينا لتناول وجبة الإفطار.
حسنًا، يبدو أنها تأخرت.
حسنا، أنت تعرف النساء.
حسنًا ، آسف لإزعاجك يا دكتور.
لا مشكله على الاطلاق.
شكرا لك سيدي.
هل أنت راضي يا د. كيمبل؟
كم من هذا تعتقد أنه يستطيع الوقوف؟
أوه، لا تستمع لها.
هل نمت جيداً يا دكتور؟
نعم.
أعتقد أنها على حق، ماك.
سأحصل على سترتي وأقول وداعا.
لن تغادر هنا حتى تتناول فطورك.
هيا، عجلة لي.
حسنًا. مجرد فنجان من القهوة.
كنت أنوي إرسال ويليس للتسوق لشراء البيض،
لكنها لم تظهر بعد.
قالت إنها لا تستطيع فعل ذلك.
كان عليها أن تأخذ هذه، اه-
أوه، لا تهتم لشرح.
كلهم لا يمكن الاعتماد عليهم.
حتى موردوك، بكل ضجيجها.
ربما لهذا السبب لم أعد أخاف منها.
هل كنت من أي وقت مضى؟
مهول.
الناس يخافون دائما من الضوضاء.
اعتاد أن يكون الرعد والبرق
وهذا ما دفع أسلافنا للعودة إلى كهوفهم.
اليوم نحن خائفون من القنبلة الذرية.
لسبب ما.
لكن القاتل الأكثر فتكاً بينهم جميعاً
لا تزال الجرثومة المتواضعة،
هادئ وغير مذهل.
هواء ملوث. مياه ملوثة.
ينتشر في كل مكان. لا أحد يهرب.
"هذه هي الطريقة ينتهي العالم،
ليس مع اثارة ضجة ولكن تذمر."
ت.س. إليوت.
الشعراء هم أعظم الأنبياء.
إذا لم يستيقظ الناس..
حسنًا، يجب أن أذهب حقًا يا دكتور.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا دكتور.
عندما تصل إلى عمري، تجد أنك قد عشت
معظم الأشخاص الذين تهتم بهم حقًا.
أوه، بالمناسبة، هل قمت بتسليم تلك الحزمة على ما يرام؟
نعم هو على د. طاولة مورغان.
أوه، جيد، في أي وقت قالت ويليس أنها ستكون هنا؟
أوه، أتخيل الساعة 12، 12:30، 1:00.
أخذت بعض الأطفال عبر المصنع في سن الحادية عشرة.
ما المشكلة؟
الأطفال في المصنع.
حسنا، لقد قلت لك.
لقد قمت بفصل الأسلاك.
كنت أعرف أنك فعلت ذلك عندما تحققت من الغلاف.
و-
لقد قمت بإعادة توصيلهم.
ما كنت تنوي القيام به؟
اتصل بالشرطة.
لا، انتظر، انتظر، انتظر. هناك- ليست هناك حاجة.
ما هذا؟
إنه بعد الساعة 11 بقليل.
ومن المقرر أن تنطلق في الساعة 12.
يستغرق الوصول إلى المصنع 10 دقائق.
هناك متسع من الوقت.
أحضر القنبلة إلى هنا
ماذا عنك؟
أنا بخير.
أخرج الأطفال.
أندرو.
تابع.
لا، لا، لن أتركك الآن.
كيمبل.
دكتور كيمبل. دكتور كيمبل.
إنه ماك.
سيكون بخير.
عجل.
لا أستطيع أن أتركك الآن.
كيمبل، سيارتي في الممر.
اذهب إلى المصنع وأخرج كل هؤلاء الأطفال.
ابحث عن تلك الحزمة التي قمت بتسليمها بالأمس
وأعيده إلى هنا بسرعة.
لا أفهم.
اخبره.
الحزمة التي أخذتها هناك
وهي عبارة عن مادة متفجرة مزودة بجهاز توقيت.
نعم قنبلة.
لتفجير المصنع.
تلك هي "الضربة القاضية" له.
ما هو الوقت المحدد ل؟
اثني عشر.
الله يوفقك.
الآن، نحن نذهب لرؤية غرفة المعالجة الرئيسية
لذلك إذا ذهبت مباشرة إلى اليمين.
تمام.
حول هناك.
جوي.
نعم.
ضع ذلك مرة أخرى.
كنت أبحث فقط.
جوي.
أنا قادم.
أين النار؟
ويليس!
...الصمامات هنا.
أرسلني ماك. علينا أن نخرج هؤلاء الأطفال من هنا.
ما هذا؟ نوع من النكتة؟
سأشرح لاحقا.
انظر يا د. (سبولدينج)، أنا في جانب (ماك)،
ولكن لدي التزام تجاه والدي. لن أسمح له -
لا علاقة لذلك بذلك.
حسنًا، ماذا يحدث عندما تسيطر عليه الصحف؟
ابنة هيمبستيد ترافق الأطفال خوفًا من الضباب الدخاني.
صدقوني، ليس له علاقة بذلك. سأشرح لاحقا.
حسنا، من الأفضل أن يكون تفسيرا جيدا الرتق.
حسنا، الأطفال هيا.
هيا بهذه الطريقة.
الجميع خارج، من فضلك.
جوي!
احصل على هؤلاء الأطفال مرة أخرى.
هل حصلت على الجميع؟
جوي أندرسون مفقود.
يجب أن يكون لا يزال في الداخل. أوه، سأحصل عليه.
أنا سوف تحصل عليه. يمكنك الحصول على هؤلاء الأطفال مرة أخرى.
جوي.
جوي يخرج؟ لا.
ماذا حدث لتلك الحزمة؟
ما الحزمة؟ الذي سلمناه بالأمس.
الذي تركناه على طاولة (مورغان)؟
حسنا، لا يزال هناك
أو على الأقل كان قبل 15 دقيقة.
انها ليست هناك الآن.
لكننا مررنا للتو بالمختبر.
جوي.
يقول معلمه أن لديه عادة أخذ الأشياء.
هل ستخبرني ما هو كل هذا؟
لقد حصلت على الهاتف ماك.
عامل الهاتف، هذه مكالمة طوارئ.
لا بد لي من الوصول إلى د. أندرو مكاليستر في منزله.
شكرًا لك.
مرحبًا.
موردوك، ضع ماك.
نعم على الفور. كيمبل.
مرحبا ريتشارد.
ماك، أحد الأطفال لا يزال بالداخل.
تلك الحزمة مفقودة.
والآن، إذا وجدته، فلن يكون لدي الوقت لإعادته.
عليك أن تعطيني تعليمات حول كيفية تفكيكه.
حسنًا،
أولا وقبل كل شيء، قم بإزالة الغلاف،
ببطء.
يجب الحرص على عدم جرة ذلك.
سوف تقترب أسلاك الاتصال كثيرًا الآن.
إذا لمسوا في الدقائق الأخيرة-
حتى الاهتزاز أو الضوضاء العالية يمكن أن تفعل ذلك.
إذا لمسوا-
ريتشارد، كن حذرا.
الآن، ما هو كل شيء؟ لدي الحق في أن أعرف.
سأشرح لاحقا.
إنها قنبلة، أليس كذلك؟
أخبرني.
لاحقاً.
سأتصل بالشرطة.
لا لا لا. ليس مع كيمبل هناك.
ولكن إذا أصيب أي شخص -
احصل على سيارتي.
لا يمكنك الذهاب.
لا تجادلني.
احصل على سيارتي.
هل هناك خطأ؟ من الأفضل أن تحصل على الأطفال
اخرج من هنا الآن.
ماذا عن جوي؟ حسنا، لا تقلق عليه.
سوف أعتني به عندما نجده. تعال.
خطوة للخلف.
لا تركض!
جوي.
هل كيمبل-؟
دكتور سبولدينج، هل ما زال هناك؟
نعم هو كذلك.
حسنا ماذا عن الصبي؟
ح-هل خرج بعد؟
لا، لم يفعل.
حسنا، عجلة لي أقرب.
حسنًا.
مقر الشرطة الرئيسي. عجل.
أريد الإبلاغ عن قنبلة.
جوي.
جوي. أنا لم أسرقها.
بصراحة، لم أفعل.
لقد كنت فقط-لقد وجدت ذلك للتو.
جوي، ذلك-
تحتوي هذه العبوة على مواد كيميائية باهظة الثمن.
قد يكون خطرا.
بل قد تنفجر.
لذلك أريدك أن تسلمها لي.
فقط تأكد من عدم إسقاطه.
حسنًا؟
لا تتحرك!
اتخذ خطوة أخرى وسأتركها.
أقسم.
مجرد خطوة أخرى.
سيدة هيمبستيد، لماذا تركوا جوي هناك؟
ماذا يفعل في المصنع؟ أرجوك إسمعني.
كل شيء يتم القيام به ويمكن القيام به.
حسنًا يا جوي، سأنزل على الدرج.
أريدك أن تفعل الشيء نفسه.
تعال.
سأذهب إلى الجانب الآخر من الغرفة.
كل ما عليك فعله هو النزول على الدرج
ووضع الحزمة هنا.
ولكن بلطف شديد.
تعال.
هذا هو.
جوي، عندما - عندما تضع الطرد جانباً
ثم عليك فقط مغادرة المصنع.
لن أطاردك. أعدك.
الآن، خذ الأمور ببساطة، جوي.
هذا هو.
تعال.
فقط ضع العبوة جانباً بلطف شديد يا جوي.
جوي!
جوي.
ليس هناك مكان للذهاب.
الآن، استمع لي.
أريدك أن تضع تلك الحزمة مرة أخرى على الطاولة.
وأريدك أن تخرج من الباب.
لن أوقفك.
لن أنظر حتى. تفضل.
ضعه على الطاولة.
يمكنك إغلاق الباب خلفك.
أم!
جوي. لم أفعل ذلك.
لم أفعل ذلك!
اتركني وحدي.
يجب أن أتواصل معه.
لوحة المفاتيح مقفلة يا (ماك)
ليس هناك طريقة.
ماذا عن نظام السلطة الفلسطينية؟
يتم استخدامه فقط للموسيقى. أنا-
أنا لا أعرف حتى كيفية العمل عليه.
ولكن أين هو؟
في باب البيت.
حسنًا، خذني إلى هناك.
ريتشارد، ماك يتحدث.
لا تحاول تفكيك القنبلة.
لقد فات الأوان للتفكيك.
ابتعد قدر الإمكان.
اخرج من هناك يا ريتشارد
ابتعد قدر الإمكان.
متأكد أن هذه هي النافذة؟ أعرف أنه هناك.
لن تفعل أي شيء حيال ذلك؟
نعم، سيدتي. سوف أعتني بكل شيء
أيها الملازم هل تعرف الرجل بالداخل؟
اه نعم اسمه الدكتور سبولدينج.
سبولدينج؟
اه، حسنًا، إنه صديق للدكتور. ماكاليستر.
وهو من خارج المدينة.
هل هذا هو؟
نعم.
حسناً، الجميع، تراجعوا!
إنه بخير.
كيمبل، ابق في مكانك.
لقد حصل على القنبلة.
اصعد إلى السيارة، ويليس.
ابقِ في مكانك يا آنسة.
اركب السيارة يا ويليس وابدأ تشغيلها.
دعنا نخرج هذا الشيء من هنا
كن حذرا، أي اهتزاز قد يؤدي إلى تفجيرها.
حسناً، أيها الناس، عودوا خارجاً من هنا.
تابع. تحرك للخارج. مسح تلك المنطقة.
دع هذه السيارة تخرج.
إنها خدعة. إنه يستخدمه للهروب.
أوه، إنها القنبلة، حسنًا.
حسنا، كيف تعرف؟
حسنا، ينبغي لي أن.
كنت الشخص الذي صنع ذلك.
شكرًا لك.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أفكر بها للخروج من هناك.
أعتقد أنني لم أكن ذكيًا جدًا بشأن كل هذا.
حسنًا، لقد أصبحت اللافتة ثقيلة جدًا بحيث لا يمكنك حملها.
أنا فقط لم أكن أعرف أنه ذهب إلى هذا الحد.
كان ماك رجلاً لامعًا.
ما فعله كان خطأ.
لكن هذا لا يعني أن الأشياء التي دافع عنها
ينبغي شطبها.
نعم، ولكن ما حاول القيام به.
ما فعله هو القتال من أجل شيء يؤمن به
سبب.
لقد كان كبيرًا في السن ومريضًا جدًا
لمعرفة كيفية القتال من أجل ذلك.
لكن أنت لست كذلك.
هل تعتقد أنني يجب أن أعود و-
أعتقد أن الإنسان يجب أن يقاتل من أجل ما يؤمن به.
اليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع التخلص من هذا الآن.
لا، أود أن أرجعها معي.
أريدهم جميعا أن يروا ذلك،
لإثبات أن أياً منكم ليس بهذه الخطورة حقًا.
ريتشارد كيمبل، الهارب،
في زيارة قصيرة إلى الماضي الميت.
الآن مرة أخرى بحثا عن المستقبل.