1 00:00:02,468 --> 00:00:04,435 لن يأخذني معه. 2 00:00:06,338 --> 00:00:08,539 وأنا لن آخذك معي أيضًا. 3 00:00:10,075 --> 00:00:12,743 لذا عندما اتصلت، كنت تعلم أن عمك كان يلاحقني. 4 00:00:14,946 --> 00:00:17,615 لقد أتيت ورائي يا بول. 5 00:00:17,616 --> 00:00:18,983 لقد كنت غيورًا. 6 00:00:18,984 --> 00:00:20,651 تينا، لقد أبقيتني على الهاتف 7 00:00:20,652 --> 00:00:21,885 لأنك عرفت أنني سأغادر. 8 00:00:21,886 --> 00:00:23,154 لقد انتهى كل شيء الآن. 9 00:00:23,155 --> 00:00:25,089 لا تتحرك، كيمبل. 10 00:00:25,090 --> 00:00:27,125 تينا، 11 00:00:27,126 --> 00:00:29,460 لقد عاد الملازم جاكوبس إلى الكرنفال في مكان ما. 12 00:00:29,461 --> 00:00:31,796 ابحث عنه وأخبره أنني حصلت على Kimble. 13 00:00:34,332 --> 00:00:35,867 راوي: 14 00:00:42,674 --> 00:00:46,010 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 15 00:00:46,011 --> 00:00:48,713 ضحية بريئة للعدالة العمياء 16 00:00:48,714 --> 00:00:52,350 أدين زوراً بقتل زوجته. 17 00:00:52,351 --> 00:00:55,353 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه 18 00:00:55,354 --> 00:00:56,887 في الطريق إلى بيت الموت. 19 00:00:56,888 --> 00:01:00,491 أطلق سراحه ليختبئ في حالة يأس وحيدة. 20 00:01:00,492 --> 00:01:03,061 لتغيير هويته، 21 00:01:03,062 --> 00:01:05,930 أن يكدح في العديد من الوظائف. 22 00:01:05,931 --> 00:01:08,399 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 23 00:01:08,400 --> 00:01:10,868 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 24 00:01:10,869 --> 00:01:14,639 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 25 00:01:14,640 --> 00:01:18,042 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 26 00:01:18,043 --> 00:01:20,644 النجوم الضيف 27 00:01:20,645 --> 00:01:22,213 جوانا بيتيت. 28 00:01:22,214 --> 00:01:24,248 أندرو دوجان. 29 00:01:24,249 --> 00:01:26,150 ديفيد شينر. 30 00:01:26,151 --> 00:01:28,318 دون كوين. 31 00:01:30,088 --> 00:01:33,824 مذيع: 32 00:01:53,912 --> 00:01:57,615 يمكن أن يكون الكرنفال مكانًا للمرح والألعاب، 33 00:01:57,616 --> 00:01:59,951 أو انعكاس مرآة بيت المرح 34 00:01:59,952 --> 00:02:02,553 من الجانب القبيح للإنسان. 35 00:02:02,554 --> 00:02:04,555 إذا كنت ريتشارد كيمبل، 36 00:02:04,556 --> 00:02:06,824 يمكن أن يكون ببساطة شارعًا وحيدًا آخر، 37 00:02:06,825 --> 00:02:09,894 حيث الضحك ينتمي إلى شخص آخر. 38 00:02:18,270 --> 00:02:20,804 كما تعلمون، لقد فكرت بعد أن أغلقت هذا المشترك، 39 00:02:20,805 --> 00:02:23,374 ربما أنت وأنا نتمشى قليلاً بجانب البحيرة. 40 00:02:23,375 --> 00:02:25,543 حسنا، أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي. 41 00:02:25,544 --> 00:02:28,846 حسنًا، إذن، لماذا كنت تتسكع هنا؟ 42 00:02:29,782 --> 00:02:31,616 أوه، أحب مشاهدة الناس وهم يفتحون البالونات. 43 00:02:31,617 --> 00:02:33,617 مم-هم. بالتأكيد. 44 00:02:35,788 --> 00:02:37,621 أحب أن أراك. 45 00:02:43,028 --> 00:02:45,763 هيا يا روميو، اذهب إلى العمل. 46 00:02:45,764 --> 00:02:47,932 العب مع الدمى في وقتك الخاص. 47 00:02:47,933 --> 00:02:49,867 سأراك لاحقا. 48 00:02:51,235 --> 00:02:54,171 أنت تمنع حركة المرور يا عزيزي. الآن، أقلع. 49 00:02:54,172 --> 00:02:57,174 حسنًا، حسنًا يا (ليني)، لقد سمعتك. 50 00:03:00,378 --> 00:03:01,512 يا. 51 00:03:01,513 --> 00:03:04,548 من فعل ذلك؟ 52 00:03:05,650 --> 00:03:07,485 من فعل ذلك؟ 53 00:03:07,486 --> 00:03:09,419 هل رأيت من فعل ذلك؟ 54 00:03:14,559 --> 00:03:16,294 حسنًا، التقطهم. 55 00:03:32,144 --> 00:03:34,145 اطرق الزجاجات، وخذ إلى المنزل سمكة ذهبية حية حقيقية، 56 00:03:34,146 --> 00:03:35,413 اختيارك للجائزة. 57 00:03:35,414 --> 00:03:37,281 يا صديقي، أنت، صعد إلى هنا. 58 00:03:37,282 --> 00:03:38,649 خذ إلى المنزل سمكة ذهبية حية حقيقية. 59 00:03:38,650 --> 00:03:41,052 هيا، يبدو أنك حصلت على تنسيق رائع. 60 00:03:41,053 --> 00:03:42,953 مهلا، شاهد هذا. هذا هو المكان الذي يفوزون فيه جميعا. 61 00:03:42,954 --> 00:03:44,488 شاهدوه، هنا يأتي الفائز. 62 00:03:44,489 --> 00:03:46,123 لقد حصلنا على فائز، حصلنا على واحد حي. 63 00:03:46,124 --> 00:03:47,491 شكراً جزيلاً. الآن، تعال. 64 00:03:47,492 --> 00:03:48,492 خذ السمكة الذهبية إلى المنزل. 65 00:03:48,493 --> 00:03:49,794 شاهد هذا، لدينا واحدة حية. 66 00:03:49,795 --> 00:03:51,295 هناك يذهب. هناك يذهب. 67 00:03:51,296 --> 00:03:52,730 يا. 68 00:03:52,731 --> 00:03:54,698 جميل جميل. 69 00:03:54,699 --> 00:03:56,266 هذا هو رمي لطيف، ماك. 70 00:03:56,267 --> 00:03:59,103 حاول مرة أخرى. أعطها فرصة أخرى. يا! 71 00:03:59,104 --> 00:04:01,405 جيد، ماك. ها أنت ذا. 72 00:04:01,406 --> 00:04:03,640 خذ إلى المنزل سمكة ذهبية حية حقيقية للأطفال. 73 00:04:03,641 --> 00:04:05,076 ها أنت ذا يا سيدي. 74 00:04:05,077 --> 00:04:07,978 تحيات الإدارة. 75 00:04:07,979 --> 00:04:09,647 انظر إلى ذلك، لقد حصل على واحدة أخرى. 76 00:04:09,648 --> 00:04:11,114 رمية جميلة يا صديقي ها أنت ذا. 77 00:04:11,115 --> 00:04:13,083 سمكة حية حقيقية لأخذها إلى المنزل للأطفال. 78 00:04:13,084 --> 00:04:15,153 سمكة ذهبية جميلة. ومن هنا أتوا. 79 00:04:15,154 --> 00:04:16,320 لقد حصلنا على واحدة حية أخرى. 80 00:04:16,321 --> 00:04:18,255 أنت يا سيدي، تصعد. أظهر للسيدة ما يمكنك فعله. 81 00:04:18,256 --> 00:04:19,990 ثلاث كرات لربع. ها أنت ذا. 82 00:05:59,458 --> 00:06:01,458 لن تأكل أي شيء. 83 00:06:01,459 --> 00:06:03,694 لقد رميت لها بالفعل نصف غداءي. 84 00:06:06,198 --> 00:06:07,932 كيف تعرف أنها هي؟ 85 00:06:07,933 --> 00:06:10,334 كان لديها رفيقة مرة واحدة. 86 00:06:10,335 --> 00:06:12,669 لقد كان أكبر بكثير منها. 87 00:06:12,670 --> 00:06:14,071 لقد كانوا دائما معا 88 00:06:14,072 --> 00:06:16,974 ثم مات وتركها مكسورة القلب. 89 00:06:16,975 --> 00:06:19,376 حسنًا، على الأقل، هذه هي الطريقة التي تبدو بها. 90 00:06:21,112 --> 00:06:23,381 لقد عاشوا هنا معًا منذ أن كنت طفلة صغيرة. 91 00:06:23,382 --> 00:06:26,350 لا يمكن أن يكون ذلك طويلاً جداً. 92 00:06:26,351 --> 00:06:27,718 حسنا، ليس للبجعة. 93 00:06:27,719 --> 00:06:29,620 أعني أن بعضهم يعيش حتى المئة. 94 00:06:36,028 --> 00:06:37,327 وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا 95 00:06:37,328 --> 00:06:39,964 ماذا يقول الناس عنهم وهم يغنون الأغنية الأخيرة. 96 00:06:40,765 --> 00:06:41,832 لا أعلم. 97 00:06:43,001 --> 00:06:46,103 أخبرني أحدهم ذات مرة أنهم كانوا شريرين. 98 00:06:46,104 --> 00:06:47,871 حسنًا، العالم لا ينتمي إلى البجع، 99 00:06:47,872 --> 00:06:50,540 لذلك ربما يتعين عليهم الحصول على ما يريدون. 100 00:06:51,676 --> 00:06:53,144 هل أنت مراقب الطيور؟ 101 00:06:53,145 --> 00:06:55,946 نوعا ما. أعمل في مستشفى بيطري. 102 00:06:55,947 --> 00:06:57,181 أشاهد جميع أنواع الحيوانات. 103 00:06:57,182 --> 00:06:59,016 نوع من عطلة رجل الحافلة، هاه؟ 104 00:06:59,017 --> 00:07:00,751 كنت في الكرنفال. 105 00:07:00,752 --> 00:07:01,786 أوه. 106 00:07:01,787 --> 00:07:04,622 إنهم ليسوا ممتعين كثيرًا بمفردك. 107 00:07:04,623 --> 00:07:07,124 لقد رميت سمكتي في الماء أيضًا. 108 00:07:09,127 --> 00:07:10,594 هل أنت تائه؟ 109 00:07:10,595 --> 00:07:12,062 جلالة الملك؟ 110 00:07:12,063 --> 00:07:13,597 تبدو ضائعًا. 111 00:07:13,598 --> 00:07:15,733 أوه، لا، أنا فقط، اه- 112 00:07:15,734 --> 00:07:18,168 جديد فقط في المدينة. انا ابحث عن عمل. 113 00:07:18,169 --> 00:07:19,703 اي نوع من العمل؟ 114 00:07:19,704 --> 00:07:22,372 أي نوع. 115 00:07:24,675 --> 00:07:25,842 أنا قلقة عليها. 116 00:07:25,843 --> 00:07:28,245 يجب أن يكون أمرًا فظيعًا أن تفقد شخصًا تحبه. 117 00:07:30,215 --> 00:07:31,782 هل قلت شيئا خاطئا؟ 118 00:07:33,218 --> 00:07:34,751 لا. 119 00:07:34,752 --> 00:07:35,852 أنا آسف إذا فعلت. 120 00:07:35,853 --> 00:07:37,921 لا، هذا كل الحق. 121 00:07:37,922 --> 00:07:40,424 حسنا، علي أن أذهب. 122 00:07:40,425 --> 00:07:41,691 مع السلامة. 123 00:07:44,796 --> 00:07:46,296 انتظر دقيقة. 124 00:07:46,297 --> 00:07:47,430 اه، استمع، 125 00:07:47,431 --> 00:07:48,899 قلت أنك تبحث عن عمل. 126 00:07:48,900 --> 00:07:51,401 هل تعرف شيئا عن الحيوانات؟ 127 00:07:51,402 --> 00:07:52,502 القليل. 128 00:07:52,503 --> 00:07:54,537 جيد جدا. ثم كنت قد حصلت على وظيفة. 129 00:07:54,538 --> 00:07:56,073 مثل هذا تماما؟ هيه. 130 00:07:56,074 --> 00:07:58,008 حسنًا، لقد طُرد رجل تربية الكلاب لدينا الأسبوع الماضي. 131 00:07:58,009 --> 00:08:00,778 لذلك إذا كان د. (موتر) معجب بك، لذا ربما يمكنك أن تأخذ وظيفته. 132 00:08:03,481 --> 00:08:05,916 حسنًا، دعنا نذهب للتحدث معه. 133 00:08:22,133 --> 00:08:24,768 كيف لم ترجع بضالة أخرى؟ 134 00:08:24,769 --> 00:08:26,270 أو هل فعلت ذلك؟ 135 00:08:26,271 --> 00:08:27,638 هذا هو السيد. كيلر. 136 00:08:27,639 --> 00:08:29,306 كيف حالك؟ بخير. 137 00:08:29,307 --> 00:08:31,775 في الأسبوع الماضي، كان كلبًا دهسته قدمه. 138 00:08:31,776 --> 00:08:34,511 في الأسبوع السابق، قطة زقاق حامل. 139 00:08:34,512 --> 00:08:35,746 واليوم هو السيد. كيلر. 140 00:08:35,747 --> 00:08:37,181 السيد كيلر يعرف الكثير عن الحيوانات، 141 00:08:37,182 --> 00:08:39,115 لذا، ربما يستطيع أن يأخذ وظيفة جيري. 142 00:08:39,116 --> 00:08:40,584 جيري؟ 143 00:08:40,585 --> 00:08:43,654 كان يعرف الكثير عن الحيوانات أيضًا. 144 00:08:43,655 --> 00:08:45,422 ماذا حدث لجيري؟ 145 00:08:45,423 --> 00:08:47,124 تم طرده بتهمة السرقة. 146 00:08:47,125 --> 00:08:49,427 إنه شيء محظوظ أنك لاحظته عندما فعلت ذلك. 147 00:08:49,428 --> 00:08:51,796 بضعة أسابيع أخرى وكان سيخرجني من العمل. 148 00:08:51,797 --> 00:08:53,463 ماذا سرق؟ 149 00:08:53,464 --> 00:08:55,165 ما الذي لم يسرقه؟ 150 00:08:55,166 --> 00:08:56,833 المال والأدوات، 151 00:08:56,834 --> 00:09:00,470 المجهر الذي كلفني 150 دولارًا. 152 00:09:00,471 --> 00:09:02,539 رجل دقيق جدا. 153 00:09:02,540 --> 00:09:04,841 ماذا عن ذلك يا د. موتر؟ 154 00:09:07,546 --> 00:09:09,313 هل يمكنه الحصول على الوظيفة؟ 155 00:09:11,483 --> 00:09:14,018 حسنًا، أنت بحاجة إلى رجل تربية الكلاب آخر. 156 00:09:14,019 --> 00:09:16,487 هل تبحث حقا عن وظيفة؟ 157 00:09:16,488 --> 00:09:18,555 أم أن تينا تبحث فقط عن رفيق غداء آخر؟ 158 00:09:18,556 --> 00:09:20,590 لا، أنا أبحث عن عمل. 159 00:09:20,591 --> 00:09:21,958 هل سبق لك العمل مع الحيوانات؟ 160 00:09:21,959 --> 00:09:23,793 لا، فقط الناس، أنا خائف. 161 00:09:23,794 --> 00:09:26,530 أنا- كنت منظمًا في المستشفى. 162 00:09:26,531 --> 00:09:28,332 لا أستطيع أن أدفع أكثر من 50 في الأسبوع. 163 00:09:28,333 --> 00:09:30,367 لا بأس. هل يمكنك البدء الآن؟ 164 00:09:30,368 --> 00:09:31,969 بالتأكيد. جيد. 165 00:09:31,970 --> 00:09:33,704 سأقوم فقط بأخذ الخرق إلى الداخل- 166 00:09:34,772 --> 00:09:36,940 -وبعد ذلك سأريكم المكان. 167 00:09:45,149 --> 00:09:47,784 الطبيب مثل بعض الحيوانات هنا 168 00:09:47,785 --> 00:09:49,052 يهدر كثيرا. 169 00:09:50,588 --> 00:09:52,022 قلت أنك تبحث عن عمل، 170 00:09:52,023 --> 00:09:54,224 لكنني لم أعلم أنك تعرف أي شيء عن الطب. 171 00:09:54,225 --> 00:09:56,927 حسناً، لقد درست لأكون طبيباً. 172 00:09:56,928 --> 00:09:59,229 لقد قمنا ببعض الأعمال على الحيوانات في مدرسة الطب. 173 00:09:59,230 --> 00:10:01,498 ربما يمكنك علاج بجعة الحب الخاصة بي. 174 00:10:01,499 --> 00:10:03,166 لقد أجريت عملية جراحية لطائر النورس ذات مرة 175 00:10:03,167 --> 00:10:06,603 لكنني أعتقد أن القلب المكسور ليس بهذه السهولة. 176 00:10:06,604 --> 00:10:09,239 أنا معجب بك. أنا حقا. 177 00:10:09,240 --> 00:10:11,041 حسنًا يا سيد. كيلر، 178 00:10:11,042 --> 00:10:12,876 سأريكم الآن. 179 00:10:48,914 --> 00:10:50,114 ما زلت هنا؟ 180 00:10:50,115 --> 00:10:51,681 مجرد الانتهاء. 181 00:10:51,682 --> 00:10:53,384 وأريد العودة إلى المنزل. 182 00:10:53,385 --> 00:10:54,851 هيا الآن، دعنا نخرج من هنا. 183 00:10:54,852 --> 00:10:56,653 طاب مساؤك. 184 00:11:08,400 --> 00:11:09,533 أريد أن أشكركم. 185 00:11:09,534 --> 00:11:10,968 لماذا؟ 186 00:11:10,969 --> 00:11:12,569 العمل. 187 00:11:12,570 --> 00:11:13,938 كنت أعلم أنك ستكون مثاليًا لذلك. 188 00:11:13,939 --> 00:11:15,339 تحب الحيوانات. 189 00:11:16,808 --> 00:11:18,042 مهلا، أين تعيش؟ 190 00:11:18,043 --> 00:11:19,676 مأوى. شارع 14. 191 00:11:19,677 --> 00:11:21,678 هذا قريب مني. 192 00:11:21,679 --> 00:11:23,880 يا. 193 00:11:23,881 --> 00:11:25,249 ماذا؟ 194 00:11:25,250 --> 00:11:27,584 هل تعرف ما هو القريب هناك؟ 195 00:11:27,585 --> 00:11:28,752 الكرنفال. 196 00:11:28,753 --> 00:11:30,887 أوه، لا يمكن أن نذهب؟ لو سمحت؟ 197 00:11:30,888 --> 00:11:32,957 لدي بعض المال. 198 00:11:34,025 --> 00:11:36,493 أعتقد أن لدي أيضا. ولم لا؟ 199 00:11:36,494 --> 00:11:39,563 أعتقد أن الأمر سيكون أكثر متعة هذه المرة. 200 00:12:12,864 --> 00:12:14,864 أخيراً. وأخيرا ماذا؟ 201 00:12:14,865 --> 00:12:16,500 وأخيرا ضحكت. 202 00:12:16,501 --> 00:12:18,669 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. أردت أن أجعلك تضحك. 203 00:12:18,670 --> 00:12:20,604 كل ما كان لك أن تفعل تسأل. 204 00:12:24,476 --> 00:12:25,876 أليس هذا مكان فظيع؟ 205 00:12:25,877 --> 00:12:27,110 اعتقدت أنك أحببت ذلك. 206 00:12:27,111 --> 00:12:30,247 أوه، أنا أفعل ذلك، إنه مجرد أمر غير طبيعي ومثير للشفقة. 207 00:12:30,248 --> 00:12:34,084 يسمون هذه العروض ragbag. وهو أدنى شكل من أشكال كارني. 208 00:12:34,085 --> 00:12:36,586 هل عملت في الكرنفال؟ هاه؟ أوه، نعم، منذ فترة. 209 00:12:36,587 --> 00:12:39,055 ماذا كنت؟ اه، مبتلع السيف؟ 210 00:12:39,056 --> 00:12:40,890 لا، لا شيء براقة جدا. 211 00:12:40,891 --> 00:12:43,693 أنا- ساعدت في نصب الخيام والامتيازات 212 00:12:43,694 --> 00:12:45,462 ثم أخذتهم مرة أخرى. 213 00:12:45,463 --> 00:12:48,432 كما تعلمون، فإنه يحاول جاهداً أن يكون مثيرًا وساحرًا، 214 00:12:48,433 --> 00:12:50,333 وهي في الحقيقة مجرد نسخة شريرة وحاقد 215 00:12:50,334 --> 00:12:52,369 من العالم الحقيقي. 216 00:12:52,370 --> 00:12:55,205 الناس كارني يعتقدون أن هذا هو العالم الحقيقي. 217 00:12:55,206 --> 00:12:57,574 يعتقدون أن كل، اه، 218 00:12:57,575 --> 00:13:00,411 الزيف والنفاق موجود هناك. 219 00:13:00,412 --> 00:13:03,246 هل تعتقد أن؟ 220 00:13:03,247 --> 00:13:05,815 أحيانا. 221 00:13:05,816 --> 00:13:07,016 أنا لا. 222 00:13:08,853 --> 00:13:11,755 لقد ولدت بروح الثقة والحب. 223 00:13:13,224 --> 00:13:15,058 يبدو سخيفا، وأنا أعلم، 224 00:13:15,059 --> 00:13:17,328 ولكن هذا ما جاء في برجي. 225 00:13:18,530 --> 00:13:20,164 وأنت تعرف ماذا قال أيضًا؟ 226 00:13:20,165 --> 00:13:22,899 قيل أنه يمكنني الحصول على أي شيء في العالم 227 00:13:22,900 --> 00:13:24,768 أردت من أي وقت مضى. 228 00:13:30,141 --> 00:13:32,709 أوه، هناك عجلة فيريس. 229 00:13:34,745 --> 00:13:36,413 بول، هيا. 230 00:13:46,324 --> 00:13:48,191 يا. 231 00:13:48,192 --> 00:13:50,928 مهلا، لقد عدت، هاه؟ 232 00:13:50,929 --> 00:13:53,163 أو ربما لم تتوقعني. هاه؟ 233 00:13:53,164 --> 00:13:55,031 هيا، ليلة الغد. سأعود غدا. 234 00:13:55,032 --> 00:13:56,733 يجب أن يتم تدريس المضايقين. 235 00:13:56,734 --> 00:13:58,602 تعال. دعني أذهب. 236 00:13:58,603 --> 00:14:01,238 ليس ليلة الغد. الليلة. 237 00:15:15,813 --> 00:15:17,447 بول، أنت مجروح. 238 00:15:18,683 --> 00:15:19,882 أنا بخير. 239 00:15:19,883 --> 00:15:22,051 ماذا عنك؟ لا أنا بخير. 240 00:15:22,052 --> 00:15:25,121 اسمع، منزلي ليس بعيدًا عن هنا. دعنا نذهب. 241 00:16:11,535 --> 00:16:13,536 مهلا، الآن. ماذا حدث؟ من هو؟ 242 00:16:13,537 --> 00:16:15,305 ساعدني يا عم هاري، من فضلك. 243 00:16:15,306 --> 00:16:17,107 اسمه بول كيلر. 244 00:16:17,108 --> 00:16:19,309 يعمل في المستشفى. 245 00:16:21,512 --> 00:16:23,012 بول كان يرافقني للمنزل، عمي هاري، 246 00:16:23,013 --> 00:16:24,781 وتوقفنا عند الكرنفال. 247 00:16:38,496 --> 00:16:40,664 ثم أمسك بي هذا الرجل. 248 00:16:42,033 --> 00:16:43,966 ماذا حدث؟ هل انت بخير؟ 249 00:16:43,967 --> 00:16:45,835 أنا بخير. 250 00:16:45,836 --> 00:16:47,603 لكن بول أصيب. 251 00:16:47,604 --> 00:16:48,771 كان يساعدني. 252 00:16:48,772 --> 00:16:50,807 حسنا، من كان؟ 253 00:16:50,808 --> 00:16:52,909 لا أعلم. 254 00:16:55,780 --> 00:16:57,013 سأتصل بالمحطة. 255 00:16:57,014 --> 00:16:58,748 يمكنك أن تعطيهم وصفا. 256 00:17:00,251 --> 00:17:03,886 لم أرى وجهه. 257 00:17:03,887 --> 00:17:06,189 الآن، عمي هاري، من فضلك. أنا بخير. 258 00:17:06,190 --> 00:17:08,391 لم يحدث شيء حقا. 259 00:17:09,861 --> 00:17:11,627 هل رأيت وجهه؟ 260 00:17:13,230 --> 00:17:15,599 لا، كان الظلام شديدًا. 261 00:17:18,102 --> 00:17:20,403 الكرنفالات النتنة. يجب عليهم طردهم خارج المدينة. 262 00:17:20,404 --> 00:17:22,405 السبب الوحيد الذي جعلهم يسمحون لهم بالعمل في الممتلكات العامة 263 00:17:22,406 --> 00:17:23,907 حتى يتمكنوا من تحصيل الضرائب منهم. 264 00:17:23,908 --> 00:17:25,642 أنت لم تشكر حتى بول لمساعدتي. 265 00:17:25,643 --> 00:17:27,477 إذا أتيت إلى هنا مباشرة من العمل، 266 00:17:27,478 --> 00:17:30,580 هذا لم يكن ليحدث. 267 00:17:33,718 --> 00:17:35,585 وأنا أقدر ما فعلته. 268 00:17:38,556 --> 00:17:40,857 متى بدأت في المستشفى؟ 269 00:17:40,858 --> 00:17:42,359 بعد ظهر اليوم. 270 00:17:42,360 --> 00:17:43,527 التقينا في الحديقة. 271 00:17:45,062 --> 00:17:47,230 هل أنت طبيب بيطري؟ 272 00:17:47,231 --> 00:17:49,332 لا، أنا فقط أعمل في بيت الكلاب. 273 00:17:50,234 --> 00:17:52,101 يعرف بول الكثير عن الحيوانات. 274 00:17:52,102 --> 00:17:53,570 درس الطب. 275 00:17:53,571 --> 00:17:55,872 تماما المنسدلة لتنظيف بيوت الكلاب. 276 00:17:55,873 --> 00:17:57,407 لقد قمت بأعمال غريبة. 277 00:17:57,408 --> 00:18:00,109 فقط عندما اضطررت لذلك بعد 20 عامًا من الخدمة. 278 00:18:02,613 --> 00:18:04,247 لماذا عليك أن؟ 279 00:18:04,248 --> 00:18:06,883 العم هاري، الآن، توقف عن ذلك. 280 00:18:06,884 --> 00:18:09,152 بول هو الذي ساعدني. 281 00:18:09,153 --> 00:18:11,555 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 282 00:18:17,128 --> 00:18:19,195 سأكون بخير. 283 00:18:19,196 --> 00:18:21,598 لن أنسى ما فعلته. 284 00:18:21,599 --> 00:18:24,100 أنا آسف لأنه كان يجب أن يحدث. 285 00:18:26,637 --> 00:18:29,205 ماذا قلت اسمك؟ 286 00:18:29,206 --> 00:18:31,975 بول كيلر. 287 00:18:31,976 --> 00:18:34,444 حسنًا ، أنا آسف يا سيد. كيلر ولكن، اه، 288 00:18:34,445 --> 00:18:37,113 حسنًا، عليك أن تكون مسؤولاً عن تربية فتاة مثل تينا 289 00:18:37,114 --> 00:18:39,182 لفهم. 290 00:18:39,183 --> 00:18:41,985 اعتقد انني فهمت. 291 00:19:00,738 --> 00:19:02,072 تينا. 292 00:19:03,207 --> 00:19:04,941 لا أريد أن أتحدث عن ذلك - عزيزتي. 293 00:19:04,942 --> 00:19:07,043 عزيزتي، كما ترى أن هذا قد حدث من قبل وكل ما أنا- 294 00:19:07,044 --> 00:19:08,645 يبدو أنك تعتقد أنه كان خطأي. 295 00:19:08,646 --> 00:19:10,747 أحاول حمايتك وإبعادك عن الأذى. 296 00:19:10,748 --> 00:19:12,114 هل هذا هو السبب الذي جعلك وقحة جدًا مع بول؟ 297 00:19:12,115 --> 00:19:14,017 حسنًا، لقد عرفته منذ ساعات قليلة فقط. 298 00:19:14,018 --> 00:19:15,785 العم هاري، عمري 22 سنة. 299 00:19:15,786 --> 00:19:17,219 أنت لا تعرف شيئا عنه. 300 00:19:17,220 --> 00:19:18,521 ألم يثبت ما كان عليه؟ 301 00:19:18,522 --> 00:19:19,889 تينا. تينا. 302 00:19:19,890 --> 00:19:21,757 من فضلك، عمي هاري، لا أريد مناقشة هذا الأمر. 303 00:19:21,758 --> 00:19:23,893 لا يمكنك دائمًا الحصول على الأشياء بطريقتك، كما تعلم. 304 00:19:23,894 --> 00:19:26,997 توقف عن إخباري طوال الوقت بما لا أستطيع الحصول عليه. 305 00:19:26,998 --> 00:19:28,798 سيكون لدي ما أريد. 306 00:19:52,123 --> 00:19:54,157 ابق في المنزل، هل تسمع؟ 307 00:19:54,158 --> 00:19:56,693 سأتوقف عند منزل المحطة في طريقي إلى العمل 308 00:19:56,694 --> 00:19:58,795 والتحدث إلى لو جاكوبس. 309 00:19:58,796 --> 00:20:01,698 سيأتي غدًا ليطرح عليك بعض الأسئلة. 310 00:20:09,273 --> 00:20:11,574 أراك في الصباح. 311 00:20:24,489 --> 00:20:26,089 هذا أمر فظيع يا (هاري). 312 00:20:26,090 --> 00:20:27,256 هل أنت متأكد أن تينا بخير؟ 313 00:20:27,257 --> 00:20:28,257 اه أكيد هي بخير 314 00:20:28,258 --> 00:20:29,626 لكنها لم تتمكن من التعرف على الرجل، 315 00:20:29,627 --> 00:20:30,727 كان الظلام شديدًا. 316 00:20:30,728 --> 00:20:31,995 حسنًا، ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به 317 00:20:31,996 --> 00:20:33,763 ما لم يكن لدينا نوع من الوصف. 318 00:20:33,764 --> 00:20:35,532 أحضروا كل رجل يعمل في الكرنفال. 319 00:20:35,533 --> 00:20:37,701 دع تينا تلقي نظرة عليهم. ربما سوف ترى شيئا. 320 00:20:37,702 --> 00:20:39,435 أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، هاري. 321 00:20:39,436 --> 00:20:41,270 الكابتن لن يذهب لذلك أبدا. 322 00:20:41,271 --> 00:20:44,774 لو، هل تعلم ما الذي حدث لتينا الليلة؟ 323 00:20:44,775 --> 00:20:47,110 هاري، اه- 324 00:20:47,111 --> 00:20:49,379 هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تدعي بها؟ 325 00:20:49,380 --> 00:20:50,947 هل تريد شرح ذلك؟ 326 00:20:50,948 --> 00:20:51,948 جيد أنك علمت. 327 00:20:51,949 --> 00:20:53,316 لا، لا، لا أعرف. 328 00:20:53,317 --> 00:20:55,018 لنفترض أنك خرجت للتو معها. 329 00:20:55,019 --> 00:20:57,888 حسنًا، هاري، أنا أفهم ما تشعر به، 330 00:20:57,889 --> 00:20:59,890 ولكن، اه، أنت تعرف ما حدث مع تينا العام الماضي- 331 00:20:59,891 --> 00:21:01,724 لا علاقة له بما حدث الليلة. 332 00:21:01,725 --> 00:21:03,593 أوه، لا، إنساه، إنساه. 333 00:21:03,594 --> 00:21:05,495 الآن، أنظر يا هاري. 334 00:21:06,597 --> 00:21:08,665 هاري، لا أستطيع أن أقدم لك أي معروف. 335 00:21:08,666 --> 00:21:10,700 الكابتن ما زال منزعجًا من أنك كنت تتدخلين 336 00:21:10,701 --> 00:21:12,936 على الاعتقال المروع. أنت محظوظ المحقق سوندرز 337 00:21:12,937 --> 00:21:15,372 لم تقدم شكوى. المحقق. 338 00:21:15,373 --> 00:21:16,873 مجرد طفل مبتدئ غبي. 339 00:21:16,874 --> 00:21:18,742 لم يكن بإمكانه أبدًا أن يقوم بهذا الاعتقال بنفسه. 340 00:21:18,743 --> 00:21:20,943 إنه شيء محظوظ بالنسبة له لأنني أتيت عندما فعلت ذلك. 341 00:21:20,944 --> 00:21:22,712 الآن أنظر يا هاري 342 00:21:22,713 --> 00:21:24,247 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة 343 00:21:24,248 --> 00:21:25,949 ولقد كنت دائمًا قادرًا على التسوية معك. 344 00:21:25,950 --> 00:21:27,651 وسأفعل ذلك الآن. 345 00:21:27,652 --> 00:21:29,519 الآن، أنت لم تعد شرطيا بعد الآن. 346 00:21:29,520 --> 00:21:31,454 الآن، عليك أن تحصل على ذلك من خلال رأسك. 347 00:21:31,455 --> 00:21:33,690 لا يمكنك التدخل ولا يمكنك النزول إلى هنا 348 00:21:33,691 --> 00:21:35,892 إخبار الأولاد بكيفية القيام بعملهم. 349 00:21:35,893 --> 00:21:37,827 ليس من السهل أن ننسى 20 عاما 350 00:21:37,828 --> 00:21:39,795 فقط لأن أحد السياسيين الرخيصين يخبرك بذلك 351 00:21:39,796 --> 00:21:41,431 لا يمكنك قطع الخردل بعد الآن. 352 00:21:41,432 --> 00:21:43,032 هذا ليس سبب ابتعادك عن القوة يا (هاري) 353 00:21:43,033 --> 00:21:44,234 وكلانا يعرف ذلك. 354 00:21:44,235 --> 00:21:45,735 أياً كان ما حصل عليه ذلك الشرير، فهو يستحقه 355 00:21:45,736 --> 00:21:47,003 بعد ما حاول فعله. 356 00:21:47,004 --> 00:21:50,406 بعد ما قالت تينا أنه حاول القيام به. 357 00:21:50,407 --> 00:21:53,076 على أية حال يا هاري، لقد كدت أن تقتل ذلك الرجل. 358 00:21:53,077 --> 00:21:54,644 اسمع يا لو، أنت تعلم أنني- 359 00:21:54,645 --> 00:21:56,146 هاري، أنا آسف. 360 00:21:56,147 --> 00:21:58,448 لكنك خارج قوة الشرطة. 361 00:21:59,783 --> 00:22:01,184 شكرا لإخباري. 362 00:22:01,185 --> 00:22:03,319 لا، الآن، انتظر. هاري - هاري من فضلك، الآن، خذ الأمور ببساطة. 363 00:22:03,320 --> 00:22:05,255 خذها ببساطة. 364 00:22:05,256 --> 00:22:06,957 هاري، سوف يأتي دوري في بضع سنوات 365 00:22:06,958 --> 00:22:08,557 وربما سنذهب إلى العمل معًا، 366 00:22:08,558 --> 00:22:10,193 اصنع مليون دولار. 367 00:22:10,194 --> 00:22:13,930 والآن، في هذه الأثناء، سأفعل كل ما بوسعي. 368 00:22:13,931 --> 00:22:17,067 الآن، أنت تعرف ذلك. 369 00:22:17,068 --> 00:22:19,903 بالتأكيد، لو. 370 00:22:19,904 --> 00:22:21,304 هناك، اه، شيء واحد آخر فقط. 371 00:22:21,305 --> 00:22:22,605 ماذا؟ 372 00:22:22,606 --> 00:22:24,507 الوقت متأخر الليلة، لكن أول شيء في الصباح 373 00:22:24,508 --> 00:22:25,975 أود أن أراجع ملفات القدح الخاصة بك. 374 00:22:25,976 --> 00:22:28,378 اعتقدت أنك أخبرتني أنه ليس لديك وصف للرجل. 375 00:22:28,379 --> 00:22:29,913 هذا شخص آخر. شخص اخر؟ 376 00:22:29,914 --> 00:22:31,781 نعم، الرجل الذي أخذ تينا إلى الكرنفال. 377 00:22:31,782 --> 00:22:34,050 يعمل في المستشفى هناك. شيء عنه - 378 00:22:34,051 --> 00:22:35,485 أوه هاري. 379 00:22:35,486 --> 00:22:37,220 هذه المرة فقط، لو. هذه المرة فقط 380 00:22:37,221 --> 00:22:39,255 وبعدها سأبقى بعيدًا عن شعرك، أعدك. 381 00:22:46,563 --> 00:22:48,264 تمام. 382 00:22:48,265 --> 00:22:50,600 ولكن اجعلها المرة الأخيرة، هلا فعلت يا هاري؟ 383 00:23:06,316 --> 00:23:07,717 صباح الخير. 384 00:23:07,718 --> 00:23:09,585 صباح. 385 00:23:09,586 --> 00:23:11,020 كيف حال رأسك؟ 386 00:23:11,021 --> 00:23:12,889 بخير. 387 00:23:12,890 --> 00:23:14,357 لك كل الحق؟ 388 00:23:14,358 --> 00:23:17,360 نعم، ليس خدشًا جسديًا أو نفسيًا، وذلك بفضلك. 389 00:23:18,628 --> 00:23:20,696 أوه، بالمناسبة، د. طلب مني موتر أن أذكرك 390 00:23:20,697 --> 00:23:22,599 أن كلب جيلمان حصل على جرعة اليوم. 391 00:23:22,600 --> 00:23:24,134 نعم اعرف. 392 00:23:25,602 --> 00:23:28,571 بول، أنا آسف عمي تحدث معك بهذه الطريقة. 393 00:23:28,572 --> 00:23:30,706 وكان له الحق في أن ينزعج. 394 00:23:30,707 --> 00:23:33,443 أوه، حتى أنه يتحدث إلى بائع الحليب وكأنه يستجوبه. 395 00:23:35,312 --> 00:23:37,147 ثم ربما أبلغ عما حدث. 396 00:23:37,148 --> 00:23:39,649 مم-هم. بعد خمس دقائق من مغادرتك. 397 00:23:42,886 --> 00:23:44,486 كم من الوقت عشت معه؟ 398 00:23:44,487 --> 00:23:46,388 منذ أن كان عمري 10 سنوات. 399 00:23:46,389 --> 00:23:50,226 لقد مات والداي في حادث، واحتضنني. 400 00:23:50,227 --> 00:23:53,430 أعتقد أنه لا يحب التقاعد كثيرًا. 401 00:23:53,431 --> 00:23:57,900 حسنًا، إنه مثل شخص يخرج من الجيش بعد 20 عامًا. 402 00:23:57,901 --> 00:24:00,070 انه شرطي. هذا هو كل ما يعرفه. 403 00:24:00,071 --> 00:24:02,138 لديه وظيفة كحارس ليلي الآن 404 00:24:02,139 --> 00:24:03,773 لكنه لا يحب ذلك كثيرا. 405 00:24:14,818 --> 00:24:16,152 بول، هل تعتقد أن هذا صحيح 406 00:24:16,153 --> 00:24:18,754 أن البجع يغني أغنية أخيرة قبل أن يموت؟ 407 00:24:19,590 --> 00:24:20,890 لا أعلم. 408 00:24:21,392 --> 00:24:23,592 آمل أن يفعلوا ذلك. 409 00:24:43,680 --> 00:24:45,782 اه تينا؟ 410 00:24:45,783 --> 00:24:48,117 هل من الممكن ان تصنع لي معروفآ؟ اه هاه. 411 00:24:48,118 --> 00:24:50,653 هناك شيء مهم للغاية يجب أن أفعله. 412 00:24:50,654 --> 00:24:54,356 اه، إذا سأل أي شخص عني، فقط أخبرهم أنني خرجت 413 00:24:54,357 --> 00:24:55,958 وسأعود قريباً جداً. 414 00:24:55,959 --> 00:24:57,193 حسنًا؟ مم-هم. 415 00:24:57,194 --> 00:24:58,627 حتى أنني سأعطي الكلب فرصته. 416 00:24:58,628 --> 00:25:00,029 وأنت تعرف لماذا؟ 417 00:25:00,030 --> 00:25:01,631 لان انا معجب بك. 418 00:25:01,632 --> 00:25:04,033 أنا أحبك خاصة جدا. 419 00:25:21,084 --> 00:25:22,318 اجلس. 420 00:25:22,319 --> 00:25:24,753 اجلس. يقضي. تينا، أين بول كيلر؟ 421 00:25:24,754 --> 00:25:26,155 إنه ليس هنا. حسنا، أين هو؟ 422 00:25:26,156 --> 00:25:27,456 حسنا انا لا اعرف. 423 00:25:27,457 --> 00:25:29,692 قال أن لديه شيئًا مهمًا ليعتني به. 424 00:25:29,693 --> 00:25:31,927 ما هو الخطأ، الملازم جاكوبس؟ 425 00:25:31,928 --> 00:25:33,296 هل تعرفين أين يعيش يا تينا؟ 426 00:25:33,297 --> 00:25:34,664 لا لماذا؟ 427 00:25:34,665 --> 00:25:36,965 حاولت أن أقول لك. 428 00:25:36,966 --> 00:25:38,801 العم هاري، ما الذي تتحدث عنه؟ 429 00:25:38,802 --> 00:25:40,636 وهو مطلوب بتهمة القتل. 430 00:25:43,040 --> 00:25:45,842 لقد قتل زوجته. 431 00:25:47,911 --> 00:25:49,112 لا. 432 00:25:49,113 --> 00:25:50,513 إنه هو. أنا متأكد من ذلك. 433 00:25:50,514 --> 00:25:53,249 عشرون عامًا تجعل الرجل يعرف متى يكون شخص ما هاربًا. 434 00:25:53,250 --> 00:25:54,951 إنه ليس هو. 435 00:25:54,952 --> 00:25:56,485 الآن، لا تخبرني بذلك. 436 00:25:56,486 --> 00:25:57,854 إنه هو. أنت تعرف أنه كذلك. 437 00:25:57,855 --> 00:25:59,288 لا، لا تكذبي يا تينا. 438 00:25:59,289 --> 00:26:01,257 أنا لا أكذب. إنه ليس هو. 439 00:26:01,258 --> 00:26:03,126 إنه ليس بول. أعلم أنه ليس كذلك. 440 00:26:03,127 --> 00:26:05,394 أين د. موتر؟ لقد رآه أيضًا. 441 00:26:05,395 --> 00:26:07,297 لقد خرج هو وزوجته خارج المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 442 00:26:07,298 --> 00:26:08,797 أين؟ حيث ليس لديهم القلطي. 443 00:26:08,798 --> 00:26:09,866 لا أعلم. 444 00:26:09,867 --> 00:26:12,201 تينا. 445 00:26:13,103 --> 00:26:14,904 أنا آسف. 446 00:26:16,306 --> 00:26:18,908 هيا هاري. سأشتري لك فنجاناً من القهوة. 447 00:26:22,780 --> 00:26:24,380 تينا. 448 00:27:18,736 --> 00:27:20,136 هل يمكنني الدخول؟ 449 00:27:25,308 --> 00:27:27,744 لم يتبعني أحد. لقد تاكدت. 450 00:27:30,180 --> 00:27:31,714 لماذا تريد ان تقول ذلك؟ 451 00:27:31,715 --> 00:27:33,950 حسنًا، أنت لا تريد أن يعرف أحد أين تعيش، أليس كذلك؟ 452 00:27:33,951 --> 00:27:35,351 لماذا لا أفعل ذلك؟ 453 00:27:35,352 --> 00:27:38,454 لأنك تهرب من الشرطة. 454 00:27:38,455 --> 00:27:40,656 من قال لك ذلك؟ 455 00:27:40,657 --> 00:27:43,359 أخبرني عمي أنك قتلت زوجتك. 456 00:27:54,604 --> 00:27:56,773 لم تكن ستعود إلى المستشفى. 457 00:27:58,008 --> 00:27:59,976 أردت أن، تينا. 458 00:27:59,977 --> 00:28:01,410 لكنك كنت خائفاً من عمي. 459 00:28:01,411 --> 00:28:03,312 نعم. 460 00:28:04,447 --> 00:28:06,816 بول، هل قتلت زوجتك؟ 461 00:28:09,820 --> 00:28:13,355 أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك وإلا فلن تكون هنا. 462 00:28:15,092 --> 00:28:17,359 لا، لا أعتقد أنك يمكن أن تؤذي أي شخص. 463 00:28:20,030 --> 00:28:22,765 أنا لا أريد أن أؤذيك، تينا. 464 00:28:23,867 --> 00:28:25,201 بول، خذني معك. 465 00:28:25,202 --> 00:28:26,536 لا أستطيع أن أفعل ذلك. ارجوك. 466 00:28:26,537 --> 00:28:27,970 لا أستطيع فعل ذلك، أرجوك صدقني 467 00:28:27,971 --> 00:28:29,772 لا أستطبع. 468 00:28:32,776 --> 00:28:34,510 هل تعتقد أنني طفل أيضا. 469 00:28:36,279 --> 00:28:38,381 لا. 470 00:28:38,382 --> 00:28:39,716 ليس الأمر كذلك يا تينا 471 00:28:39,717 --> 00:28:41,884 هذا فقط ما يجب أن أفعله، يجب أن أفعله وحدي. 472 00:28:44,588 --> 00:28:47,589 بول، أعتقد أنني أحبك. 473 00:28:47,590 --> 00:28:49,091 تينا-أفعل. 474 00:28:49,092 --> 00:28:50,259 تينا، لا يمكنك أن تعرفي ذلك، 475 00:28:50,260 --> 00:28:51,627 لقد مرت بضعة أيام فقط. 476 00:28:51,628 --> 00:28:55,164 أوه، الجميع على يقين من أنني لا أعرف أي شيء. 477 00:28:55,165 --> 00:28:57,900 حسنا، أنا أعرف هذا. أنا بحاجة لك، بول. 478 00:28:59,369 --> 00:29:02,238 تينا، أنت لا تعرف أي شيء عني. 479 00:29:02,239 --> 00:29:05,274 لا، لقد ولدت بروح الثقة والحب، أتذكرين؟ 480 00:29:05,275 --> 00:29:06,976 نعم أتذكر. 481 00:29:08,411 --> 00:29:11,814 وأي شيء في العالم أريده، أستطيع الحصول عليه. 482 00:29:17,888 --> 00:29:20,189 لقد قلت: أنا بحاجة إليك يا بول. 483 00:29:24,895 --> 00:29:26,829 العودة إلى المنزل، تينا. العودة إلى المنزل الآن. 484 00:29:52,556 --> 00:29:54,056 هل تعرف أين هو؟ 485 00:29:54,057 --> 00:29:55,391 نعم، كنت أعرف من قبل. 486 00:29:55,392 --> 00:29:57,793 طيب ليه كذبت؟ 487 00:29:57,794 --> 00:29:59,828 اعتقدت أنني كنت في الحب معه. 488 00:29:59,829 --> 00:30:00,929 حسنا، أين هو؟ 489 00:30:00,930 --> 00:30:03,266 منزل داخلي في شارع 14، 490 00:30:03,267 --> 00:30:08,638 176. 491 00:30:16,280 --> 00:30:19,649 ملازم جاكوبس، من فضلك. 492 00:30:19,650 --> 00:30:21,651 مرحبا لو؟ 493 00:30:21,652 --> 00:30:23,753 لقد أخبرتني (تينا) للتو بمكان وجوده. 494 00:30:23,754 --> 00:30:25,521 إنه مكان في شارع 14. 495 00:30:25,522 --> 00:30:27,123 176. 496 00:30:27,124 --> 00:30:29,726 هاري، أنا مشغول حتى أذني في العمل. 497 00:30:29,727 --> 00:30:32,161 حسنًا، ألا يمكنك إرسال شخص ما؟ 498 00:30:32,162 --> 00:30:34,830 الكابتن محترق بما فيه الكفاية بالفعل، هاري. 499 00:30:34,831 --> 00:30:36,666 لو، إنه هناك. 500 00:30:36,667 --> 00:30:39,001 وإذا لم يكن كذلك، وإذا لم يكن كيمبل؟ 501 00:30:39,002 --> 00:30:41,170 من المحتمل أن أجد نفسي متقاعدًا قبل عامين. 502 00:30:41,171 --> 00:30:42,972 تينا تركته للتو. 503 00:30:42,973 --> 00:30:45,174 انظر يا هاري 504 00:30:45,175 --> 00:30:47,643 أنت وتينا تفعلان لنا معروفًا جميعًا وننساه، 505 00:30:47,644 --> 00:30:49,145 هل من فضلك؟ 506 00:31:17,540 --> 00:31:19,208 176. 507 00:31:44,568 --> 00:31:47,603 مرحبًا. 508 00:31:47,604 --> 00:31:49,805 اعتقدت أنك ربما ذهبت. 509 00:31:49,806 --> 00:31:51,741 كنت أغادر للتو. 510 00:31:51,742 --> 00:31:53,942 حسنًا، بول، هذا جيد لأنه، اه، 511 00:31:53,943 --> 00:31:56,045 كما ترى، أنا ذاهب أيضًا. 512 00:31:56,046 --> 00:31:57,713 ماذا تقصد؟ 513 00:31:58,748 --> 00:32:01,249 سأذهب مع الكرنفال الليلة. 514 00:32:03,019 --> 00:32:05,487 هناك رجل سيأخذني معه 515 00:32:06,623 --> 00:32:09,258 هل يعلم عمك بهذا؟ 516 00:32:09,259 --> 00:32:11,126 لا ليس بعد. 517 00:32:12,295 --> 00:32:14,030 اه، تينا، من هو الرجل؟ 518 00:32:14,031 --> 00:32:17,165 هو الذي تشاجرت معه. 519 00:32:17,166 --> 00:32:20,369 أوه، إنه لا يستحق الكثير ولكن ربما أنا لست كذلك. 520 00:32:21,971 --> 00:32:24,173 تينا، أنت ترمي حياتك كلها بعيدا. 521 00:32:24,174 --> 00:32:26,476 وماذا في ذلك؟ 522 00:32:26,477 --> 00:32:28,911 أنا لا أعول. 523 00:32:28,912 --> 00:32:30,245 أنا لم أقل ذلك. 524 00:32:31,648 --> 00:32:35,884 لذا، حسنًا، حتى لو ألقيت بحياتي بعيدًا، 525 00:32:35,885 --> 00:32:37,620 إنه ليس مهماً حقاً، أليس كذلك؟ 526 00:32:37,621 --> 00:32:38,988 تينا، أين أنت؟ 527 00:32:38,989 --> 00:32:41,290 بول، لا بد لي من الحصول على شخص ما. 528 00:32:41,291 --> 00:32:43,292 حتى لو كان مجرد طائش آخر. 529 00:32:43,293 --> 00:32:45,427 تينا، من فضلك لا تفعل هذا. 530 00:32:46,563 --> 00:32:49,498 سوف يأخذني يا بول 531 00:32:49,499 --> 00:32:51,667 على الأقل سيأخذ ما تركته لي 532 00:32:51,668 --> 00:32:53,502 تينا، فقط أخبريني أين أنت. 533 00:32:58,775 --> 00:33:00,209 هل من احد هنا؟ 534 00:33:00,210 --> 00:33:02,277 هذا غير مهم. أين أنت؟ 535 00:33:05,849 --> 00:33:07,349 تينا؟ 536 00:33:07,350 --> 00:33:08,517 تينا. 537 00:33:10,220 --> 00:33:11,920 من هذا؟ 538 00:33:11,921 --> 00:33:13,722 إنه أنا يا سيد. كيلر. 539 00:33:13,723 --> 00:33:16,125 أنا أكره أن يزعجك. تلك الحافلة التي سألتني عنها 540 00:33:16,126 --> 00:33:17,726 سوف يكون في حوالي خمس دقائق. 541 00:33:17,727 --> 00:33:18,928 شكرًا لك. 542 00:33:18,929 --> 00:33:20,862 أنا أكره أن أراك تذهب. 543 00:33:20,863 --> 00:33:22,798 كل الباقين يشغلون أجهزة الراديو الخاصة بهم طوال الليل. 544 00:33:22,799 --> 00:33:24,933 يعتقدون أنها موسيقى، لكنها ضجيج رهيب. 545 00:33:24,934 --> 00:33:26,602 هل تمر الحافلة بالكرنفال؟ 546 00:33:26,603 --> 00:33:29,037 نعم إنها كذلك. 547 00:33:29,038 --> 00:33:30,372 شكرًا لك. 548 00:33:30,373 --> 00:33:32,441 لا بأس. 549 00:34:50,553 --> 00:34:51,386 آه، هيا، 550 00:34:51,387 --> 00:34:53,322 كل ما أريد معرفته هو أين يعيش. 551 00:34:53,323 --> 00:34:55,157 لماذا لا تترك الصبي وحده؟ 552 00:34:55,158 --> 00:34:56,525 لن تجلب له سوى المشاكل. 553 00:34:56,526 --> 00:34:58,360 لا أريد أن أوقعه في أي مشكلة. 554 00:35:00,196 --> 00:35:02,030 أوه، هيا، إذا كنت لا تقول لي، 555 00:35:02,031 --> 00:35:03,899 سأكتشف ذلك من شخص آخر. 556 00:35:05,736 --> 00:35:08,337 المقطورة خلف مطعم الوجبات الخفيفة. 557 00:35:30,993 --> 00:35:32,395 نعم، من هو؟ 558 00:35:39,836 --> 00:35:42,471 حسنا، مرحبا عزيزي. تفضل بالدخول. 559 00:35:42,472 --> 00:35:44,674 لقد عدت كما قلت سأفعل. 560 00:35:44,675 --> 00:35:46,875 هل أنتم وحدكم؟ 561 00:35:46,876 --> 00:35:49,078 حسنًا، الأمر متروك لك، أليس كذلك؟ 562 00:35:51,180 --> 00:35:53,281 تعال الى هنا. 563 00:35:55,619 --> 00:35:56,852 تعال. 564 00:36:04,994 --> 00:36:06,394 اريد الذهاب معك. 565 00:36:06,395 --> 00:36:08,931 حسنًا، بالتأكيد يا عزيزي، بالتأكيد. 566 00:36:17,040 --> 00:36:18,573 حسنًا، قم بتفكيكها. 567 00:36:18,574 --> 00:36:19,675 ابتعد عني. 568 00:36:19,676 --> 00:36:21,443 الآن، اخرج من هنا. 569 00:36:23,179 --> 00:36:25,981 لا يمكنك أن تبقي يديك بعيدًا عن الصغار، أليس كذلك؟ 570 00:36:25,982 --> 00:36:27,916 استمع، هلا استمعت لي لمدة دقيقة، من فضلك؟ 571 00:36:27,917 --> 00:36:29,752 أنا أقول لك، إنها نوع من المجنونة. 572 00:36:29,753 --> 00:36:31,253 هي في كل مكان لي. هل ستستمع لي؟ 573 00:36:31,254 --> 00:36:33,121 لا يمكنك أن تقول لها أنك متزوج؟ 574 00:36:33,122 --> 00:36:35,724 ما بكم؟ هل أنت نوع من بوم؟ 575 00:36:35,725 --> 00:36:37,459 أنا أقول لك، استمع. إنها كوك. 576 00:36:37,460 --> 00:36:38,827 لقد كانت معلقة- 577 00:36:38,828 --> 00:36:40,763 لقد كانت تتسكع بجوار المتجر طوال يوم أمس 578 00:36:40,764 --> 00:36:42,164 تحاول الحصول على جميع أنحاء لي. 579 00:36:42,165 --> 00:36:44,866 هلا استمعت لي لدقيقة من فضلك؟ الآن اجلس. 580 00:36:49,506 --> 00:36:52,307 الملازم جاكوبس. 581 00:36:52,308 --> 00:36:54,876 نعم. متى؟ 582 00:36:54,877 --> 00:36:57,413 نعم، حسناً، هل اتصلت بقسم الإطفاء؟ 583 00:36:57,414 --> 00:36:58,514 نعم، حسناً، إذا اتصلت بهم، 584 00:36:58,515 --> 00:36:59,848 أنا متأكد من أنهم سوف يعتنون بالأمر. 585 00:36:59,849 --> 00:37:01,417 هذا هو عملهم. 586 00:37:03,453 --> 00:37:05,521 ماذا؟ 587 00:37:05,522 --> 00:37:08,424 هل أنت متأكد؟ 588 00:37:08,425 --> 00:37:10,725 حسنًا، ما مدى حروقه؟ 589 00:37:10,726 --> 00:37:12,928 حسنا كل شيء على ما يرام. 590 00:37:12,929 --> 00:37:14,462 نعم، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، 591 00:37:14,463 --> 00:37:16,364 أنا أقدر لك الاتصال. 592 00:37:16,365 --> 00:37:18,199 أحد أصحاب الامتياز في ذلك الكرنفال 593 00:37:18,200 --> 00:37:20,335 يدعي أن شخصا ما حاول قتل اثنين من شعبهم. 594 00:37:20,336 --> 00:37:21,770 تعال. 595 00:37:41,657 --> 00:37:43,659 هذا هو كل ما يمكنني فعله الآن. 596 00:37:48,598 --> 00:37:50,532 يا. ماذا حدث؟ 597 00:37:50,533 --> 00:37:52,568 اشتعلت النيران في المقطورة. 598 00:37:52,569 --> 00:37:55,471 إنها بخير، لكنه حصل على الأمر بشكل سيء للغاية. 599 00:37:55,472 --> 00:37:57,572 آمل فقط أن يقبضوا على تلك السيدة. 600 00:37:57,573 --> 00:37:59,408 اي سيدة؟ 601 00:37:59,409 --> 00:38:01,744 سيدة ترتدي سترة صفراء بدأت الأمر. 602 00:38:01,745 --> 00:38:04,312 قالت كوني إنها طرقت موقد الغاز. 603 00:38:04,313 --> 00:38:06,048 حسنًا، إذن كان من الممكن أن يكون حادثًا. 604 00:38:06,049 --> 00:38:07,282 نعم؟ 605 00:38:07,283 --> 00:38:09,718 ثم كيف أغلقت الباب عليهم؟ 606 00:39:10,913 --> 00:39:12,247 لو. 607 00:39:12,248 --> 00:39:13,716 مرحبا يا أولاد. 608 00:39:13,717 --> 00:39:15,017 ماذا تريد يا هاري؟ 609 00:39:15,018 --> 00:39:16,852 أردت فقط أن أعرف كيف عرفت أنه كان هنا. 610 00:39:16,853 --> 00:39:18,253 عن ماذا تتحدث؟ كيمبل. 611 00:39:18,254 --> 00:39:19,721 كيف عرفت أنه كان هنا؟ 612 00:39:19,722 --> 00:39:21,990 أنا هنا لأنني تلقيت تقريرًا عن حريق متعمد منذ حوالي 20 دقيقة. 613 00:39:21,991 --> 00:39:23,925 اسمع يا لو. إنه هنا في مكان ما. أنا أعلم أنه. 614 00:39:23,926 --> 00:39:27,262 الآن، انظر يا هاري، هناك رجل بالداخل ربما يحتضر. 615 00:39:27,263 --> 00:39:29,497 إذا كنت لا تمانع، أود أن أهتم بهذا أولاً. 616 00:39:29,498 --> 00:39:31,032 ماذا تنتظرون يا رفاق؟ 617 00:39:31,033 --> 00:39:32,634 دعنا نذهب. 618 00:39:44,847 --> 00:39:46,281 كيف حاله يا دكتور؟ 619 00:39:46,282 --> 00:39:48,417 إنه في حالة صدمة. 620 00:39:48,418 --> 00:39:50,152 أعتقد أنه سيكون بخير. 621 00:39:50,153 --> 00:39:51,686 هل من أحد هنا يعرف هذا الرجل؟ 622 00:39:51,687 --> 00:39:52,855 نعم. إنه زوجي. 623 00:40:08,804 --> 00:40:10,539 حسنًا. شكرًا لك. 624 00:40:10,540 --> 00:40:12,641 خطوة للأعلى، والناس. جرب حظك. 625 00:40:12,642 --> 00:40:14,910 ثلاثة للربع. 626 00:40:14,911 --> 00:40:18,113 هل تريد المحاولة يا سيد؟ ثلاثة للربع. 627 00:40:18,114 --> 00:40:20,549 لا، كنت أتساءل فقط إذا كنت قد رأيت هذا الزميل. 628 00:40:25,922 --> 00:40:28,223 اعتقدت أنك قد تكون هنا. 629 00:40:30,460 --> 00:40:32,294 لماذا فعلت ذلك، تينا؟ 630 00:40:42,338 --> 00:40:44,640 تينا، الشرطة تبحث عنك. 631 00:40:46,275 --> 00:40:48,510 سيكون من الأفضل لو عدت الآن بمفردك. 632 00:40:48,511 --> 00:40:50,345 لا. 633 00:40:52,281 --> 00:40:54,183 لماذا قد قمت بفعلها؟ 634 00:40:57,653 --> 00:40:58,887 كيف ابتعدت؟ 635 00:40:58,888 --> 00:41:00,655 ماذا تقصد؟ 636 00:41:00,656 --> 00:41:03,392 ذهب عمي إلى مكانك لاصطحابك. 637 00:41:10,667 --> 00:41:13,435 لا ينبغي للناس أن يؤذوا الآخرين. 638 00:41:13,436 --> 00:41:15,971 إذا فعلوا ذلك، يجب أن يعاقبوا. 639 00:41:15,972 --> 00:41:17,473 كيف يؤذيك؟ 640 00:41:17,474 --> 00:41:20,008 لقد دعاني بأشياء سيئة. 641 00:41:21,945 --> 00:41:23,879 لن يأخذني معه. 642 00:41:26,081 --> 00:41:28,249 وأنا لن آخذك معي أيضًا. 643 00:41:29,686 --> 00:41:32,353 لذا عندما اتصلت، كنت تعلم أن عمك كان يلاحقني. 644 00:41:34,157 --> 00:41:36,525 لقد أتيت ورائي يا بول. 645 00:41:36,526 --> 00:41:38,727 لقد كنت غيورًا. 646 00:41:38,728 --> 00:41:41,396 تينا، لقد أبقيتني على الهاتف لأنك عرفت أنني سأغادر. 647 00:41:41,397 --> 00:41:42,831 لقد انتهى كل هذا الآن. 648 00:41:42,832 --> 00:41:44,633 لا تتحرك، كيمبل. 649 00:41:44,634 --> 00:41:46,602 تينا. 650 00:41:46,603 --> 00:41:49,104 لقد عاد الملازم جاكوبس إلى الكرنفال في مكان ما. 651 00:41:49,105 --> 00:41:51,373 ابحث عنه وأخبره أنني حصلت على Kimble. 652 00:41:53,043 --> 00:41:54,776 تابع. 653 00:41:56,645 --> 00:41:58,113 لا تستطيع ذلك. 654 00:42:00,016 --> 00:42:01,883 ماذا تقصد أنها لا تستطيع؟ 655 00:42:04,888 --> 00:42:06,622 هي التي يبحث عنها. 656 00:42:06,623 --> 00:42:08,790 أنا أحذرك يا كيمبل لا تحاول أي شيء. 657 00:42:09,925 --> 00:42:11,060 انها الحقيقة. 658 00:42:11,061 --> 00:42:13,394 تينا، اذهبي وأحضري الملازم جاكوبس. 659 00:42:15,531 --> 00:42:18,400 أخبريه كيف عاقبتي ذلك الرجل من الكرنفال يا تينا. 660 00:42:18,401 --> 00:42:20,736 هل تعرف ما الذي يتحدث عنه؟ 661 00:42:22,338 --> 00:42:24,473 حسنًا، لماذا لا تذهب للشرطة؟ 662 00:42:24,474 --> 00:42:26,608 لأنها تعتقد أنها في الحب معك. 663 00:42:27,643 --> 00:42:29,711 أنا آخذك في نفسي. 664 00:42:34,383 --> 00:42:35,717 كما تعلمون، منذ فترة قصيرة، 665 00:42:35,718 --> 00:42:38,386 ابنة أخيك أشعلت النار في مقطورة. 666 00:42:38,387 --> 00:42:40,988 وقبل أن تهرب، تأكدت من الأشخاص الموجودين بالداخل 667 00:42:40,989 --> 00:42:42,591 تم حبسهم بالداخل. 668 00:42:45,128 --> 00:42:46,662 هذا غير صحيح يا عم هاري. 669 00:42:46,663 --> 00:42:49,064 إنه غاضب مني. إنه مجرد اختلاق قصة. 670 00:42:49,065 --> 00:42:50,832 كان هناك حريق، تينا. 671 00:42:50,833 --> 00:42:52,400 ماذا حدث؟ 672 00:42:54,838 --> 00:42:57,005 يجب ان اعرف. 673 00:42:58,775 --> 00:43:00,141 بول، أنا- 674 00:43:00,142 --> 00:43:02,043 لا أريد أن أخبرك، لكنك تجبرني على ذلك. 675 00:43:02,044 --> 00:43:03,678 تفضل. 676 00:43:06,549 --> 00:43:08,950 تذكر، لقد وعدت أنني لن أخبر أحدا. 677 00:43:08,951 --> 00:43:11,085 لا تقلق بشأن ذلك، تينا. 678 00:43:15,090 --> 00:43:17,191 كان بول سيقابلني في الكرنفال. 679 00:43:18,160 --> 00:43:20,728 كنا نذهب بعيدا معا. 680 00:43:23,365 --> 00:43:24,699 على أية حال، بعد- 681 00:43:24,700 --> 00:43:27,135 بعد أن التقينا ببعضنا البعض، رأى بول ذلك الرجل، 682 00:43:27,136 --> 00:43:28,770 الشخص الذي أمسك بي في تلك الليلة. 683 00:43:28,771 --> 00:43:30,572 وأعتقد أن الرجل لا بد وأن رآه أيضًا، 684 00:43:30,573 --> 00:43:32,974 لأنه بدأ بالركض. 685 00:43:32,975 --> 00:43:34,675 وبدأ بول يركض خلفه 686 00:43:34,676 --> 00:43:37,212 وأخيراً طارده إلى المقطورة. 687 00:43:37,846 --> 00:43:40,415 و، 688 00:43:40,416 --> 00:43:41,983 حسنًا، بدأ بالصراخ عليه. 689 00:43:41,984 --> 00:43:44,986 كان الأمر كما لو أنه أصيب بالجنون أو شيء من هذا القبيل، لقد... 690 00:43:44,987 --> 00:43:46,521 و- وبعد ذلك أمسك به 691 00:43:46,522 --> 00:43:47,889 فبدأ بضربه و- 692 00:43:47,890 --> 00:43:48,956 حسنا، هو فقط لن يتوقف. 693 00:43:48,957 --> 00:43:50,359 وظل يضربه ويضربه 694 00:43:50,360 --> 00:43:53,262 واعتقدت أنه سيقتله. 695 00:43:53,263 --> 00:43:54,996 قلت له أنه لا يستحق ذلك. 696 00:43:57,199 --> 00:43:59,734 حسنا، أنت فقط لن تستمع لي. 697 00:44:02,138 --> 00:44:04,639 وظل يضربه ويضربه و- 698 00:44:04,640 --> 00:44:07,242 وأخيراً سقط الرجل على الموقد، 699 00:44:07,243 --> 00:44:09,277 و- واشتعلت النيران في الغرفة بأكملها. 700 00:44:09,278 --> 00:44:12,780 نفدنا واستدار بول 701 00:44:12,781 --> 00:44:14,550 وأغلق الباب خلفه. 702 00:44:14,551 --> 00:44:16,084 قلت له إنه أمر فظيع أن تفعله، 703 00:44:16,085 --> 00:44:19,221 لكنه أمسك بي وسحبني بعيدًا. 704 00:44:22,525 --> 00:44:24,292 أنا آسف، بول. 705 00:44:24,293 --> 00:44:25,927 عندما بدأ الحريق، 706 00:44:25,928 --> 00:44:27,996 لا بد أنني مازلت في المنزل الداخلي. 707 00:44:27,997 --> 00:44:29,898 إنه يكذب. 708 00:44:29,899 --> 00:44:32,066 لا، ليس كذلك. 709 00:44:32,067 --> 00:44:34,636 لقد جاء الإنذار منذ أقل من نصف ساعة. 710 00:44:34,637 --> 00:44:37,806 وفقاً لصاحبة المنزل، كان حيث قال أنه كان. 711 00:44:37,807 --> 00:44:40,976 عمي هاري، لا يمكنك أن تصدق كلمة قاتل. 712 00:44:40,977 --> 00:44:43,745 الآن، أكثر من أي شخص آخر، عليك أن تعرف. 713 00:44:45,915 --> 00:44:47,082 تينا، 714 00:44:48,284 --> 00:44:52,421 مرات عديدة لم أصدق الأشياء. 715 00:44:52,422 --> 00:44:54,456 لم أسمح لنفسي أن أصدق. 716 00:44:56,759 --> 00:44:58,860 أخبره أنك كذبت! 717 00:44:58,861 --> 00:45:01,063 ابق حيث أنت. 718 00:45:02,532 --> 00:45:05,334 ربما كان خطأي. ربما أنا- 719 00:45:05,335 --> 00:45:08,003 ربما لم أقم بتربيتك بشكل صحيح. 720 00:45:09,906 --> 00:45:13,108 أعني، بعد وفاة والديك، بعد الحريق. 721 00:45:23,653 --> 00:45:25,053 ما المشكلة؟ 722 00:45:30,092 --> 00:45:32,694 أوه، تينا. 723 00:45:34,697 --> 00:45:37,399 أنا آخذك للداخل. 724 00:45:37,400 --> 00:45:38,766 العم هاري، من فضلك. 725 00:45:38,767 --> 00:45:40,435 أنا سأخذك. لم أقصد أن أفعل ذلك! 726 00:45:40,436 --> 00:45:41,670 العم هاري، من فضلك. 727 00:45:46,642 --> 00:45:48,009 هيا، هذا جاء من البحيرة. 728 00:45:48,010 --> 00:45:49,511 تشارلي، ابق هنا. 729 00:46:08,463 --> 00:46:11,332 تينا. 730 00:46:11,333 --> 00:46:13,701 البندقية - لم أفعل - 731 00:46:21,344 --> 00:46:23,211 أنا 732 00:46:23,212 --> 00:46:25,680 أستطيع سماع ذلك، بول. 733 00:46:32,788 --> 00:46:35,257 البجعة. 734 00:48:14,323 --> 00:48:15,957 مرحبا هاري. لو. 735 00:48:15,958 --> 00:48:17,525 هاري، كنت في طريقي إلى المكتب، 736 00:48:17,526 --> 00:48:19,060 ظننت أنني سأمر وألقي التحية. 737 00:48:19,061 --> 00:48:20,729 بالتأكيد، تفضل بالدخول. نعم، شكرًا، هاري. 738 00:48:20,730 --> 00:48:23,832 أنا، اه- لم تسنح لي الفرصة للتحدث معك في الجنازة 739 00:48:23,833 --> 00:48:25,367 و اه، 740 00:48:25,368 --> 00:48:27,702 فقط لأخبرك كم كنت آسفًا يا هاري. 741 00:48:27,703 --> 00:48:29,671 أوه، هذا ما يرام. 742 00:48:29,672 --> 00:48:31,239 نعم. شكرا لو. 743 00:48:35,544 --> 00:48:36,911 اجلس؟ 744 00:48:36,912 --> 00:48:38,513 أوه، نعم، شكرا لك، هاري. 745 00:48:40,082 --> 00:48:41,583 كما تعلمون، مجموعة من الأولاد 746 00:48:41,584 --> 00:48:43,818 سيأتي إلى منزلي الليلة للعب البوكر قليلا 747 00:48:43,819 --> 00:48:45,653 وأنا أعلم أن هذه هي ليلة عطلتك، 748 00:48:45,654 --> 00:48:48,690 لذا اعتقدت أنك ربما ترغب في المجيء والجلوس يا هاري. 749 00:48:48,691 --> 00:48:51,793 حسنًا، يا لو، لا أعرف ما إذا كان- 750 00:48:51,794 --> 00:48:53,461 لا، لا، لا، أنظر، أعدك يا ​​هاري. 751 00:48:53,462 --> 00:48:55,296 لا توجد ألعاب مجنونة البرية. 752 00:48:55,297 --> 00:48:58,099 فقط خمس بطاقات ورسم لعبة البوكر. 753 00:48:58,100 --> 00:48:59,501 في أي وقت تبدأ؟ 754 00:48:59,502 --> 00:49:01,936 أوه، في أي وقت بعد الساعة 8:00. 755 00:49:01,937 --> 00:49:03,204 حسنا، شكرا، لو. 756 00:49:03,205 --> 00:49:05,206 الآن لماذا يا هاري؟ 757 00:49:05,207 --> 00:49:07,542 كل ما أبحث عنه هو رصيدك. 758 00:49:09,645 --> 00:49:11,646 لو. 759 00:49:14,049 --> 00:49:17,519 هاري، لقد كانت واحدة من أفضل الفتيات اللاتي عرفتهن على الإطلاق. 760 00:49:20,589 --> 00:49:22,356 فقط، اه- 761 00:49:22,357 --> 00:49:24,992 الناس يمرضون، هذا كل شيء. 762 00:49:24,993 --> 00:49:27,295 نعم. 763 00:49:30,299 --> 00:49:33,000 نعم، حسناً، سوف أراك الليلة. 764 00:50:03,231 --> 00:50:05,767 لقد انتقل الكرنفال. 765 00:50:05,768 --> 00:50:08,302 وكذلك فعل ريتشارد كيمبل أيضًا. 766 00:50:08,303 --> 00:50:10,271 الكرنفال يتحرك شمالاً 767 00:50:10,272 --> 00:50:14,108 أخذ حقيبته من الضجيج والإثارة إلى مدينة أخرى. 768 00:50:14,109 --> 00:50:17,646 البحث عن الحشود التي هي حياتها. 769 00:50:17,647 --> 00:50:21,249 و(ريتشارد كيمبل)، لا يزال هاربًا، 770 00:50:21,250 --> 00:50:25,186 يبحث عن الرجل الوحيد الذي يمكن أن يعني حياته.