سأضع ضمادة جديدة على ذراعك...
احصل على بعض الماء النظيف من البئر.
سوف - سأذهب معك.
أنت لم تصل إلى مسافة طويلة بعد.
في هذه الحالة، لن تكون هناك حاجة إلى ضمادة جديدة.
أعتقد انه.
كيمبل!
أيها الرجل الكبير، ألم تسمع؟
الملازم يتصل بك.
كيمبل!
سأضطر إلى إطلاق النار.
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء.
أدين زوراً بقتل زوجته.
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام قطار سراحه في الطريق
إلى بيت الموت.
أطلق سراحه ليختبئ في حالة يأس وحيدة.
لتغيير هويته.
أن يكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة:
جون ماكينتير.
جانيت نولان.
لوني تشابمان.
يقوم أيضًا ببطولة باري مورس في دور الملازم فيليب جيرارد.
مذيع:
الراوي: العمل شاق،
أن تتحمل من يوم لآخر.
لكن هنا، على بعد 20 ميلاً فقط شمال خليج المكسيك،
لقد وجد ريتشارد كيمبل سببًا للحصول على موطئ قدم جديد في الحياة.
الأول له منذ وقت طويل جدًا.
وقت الانسحاب!
اليوم الأخير في التصحيح هو دائمًا أفضل يوم.
هل أنت متعبة يا كاثرين؟
أطلق النار على مايك جونسون,
يمكنني العمل 10 ساعات أخرى.
أعتقد أن عظام كاثرين نحيلة
لكنها حصلت على ظهر قوي عظيم.
أوه، استمري يا أماه.
حسنا، إنها حقيقة. مثل أمها.
نوع من يفعل شيئا للمرأة
أن تكون قويا في الظهر، أليس كذلك؟
حسنًا، لم يفعل ذلك شيئًا بالنسبة لي أبدًا.
هذه هي الحقيقة.
أوه، يا ليستر، أنت تسخر مني مرة أخرى.
ألا تظن أن هذا يفعل شيئًا للمرأة يا مايك؟
هذه هي الحقيقة.
أوه، أنت، الصمت.
¶ ذات مرة نشأت فتاة جميلة من طفلة ذات ذيل خنزير ¶
¶ لامرأة طويلة ونزيهة ¶
¶ والزهور ركضت لتختبئ كلما ابتسمت ¶
¶ الناس خائفون من المقارنة ¶
هذا جونزي.
أستمتع طوال الوقت مع إيدا كاثرين.
كنت أعتقد، أنا و(ناعومي)،
سيكون لدينا لأنفسنا صهر يلتقط الجيتار.
الآن لا يمكنها حتى أن تمنحه الوقت من اليوم.
جيرارد: هذا هو كل الحق.
الرجل: لقد تحدثت مع ذلك المصور في الصحيفة.
وقال إن معظم هؤلاء العمال تم توظيفهم في مزرعة كروفورد.
إنه مكان كبير، الجزء الشمالي من المقاطعة.
هل يمكننا أن نبدأ على الفور؟
بالتأكيد يمكن يا سيدي.
خذنا إلى الليل للوصول إلى هناك.
ما زلت لا أستطيع أن أتخيل أن شخصًا مثله يتواجد مع أشخاص مثل هذا.
يجب أن يشعر بالملل حتى الموت.
يعتقد أنه آمن معهم.
لن يجد Kimble ذلك مملاً.
الوداع. الوداع. أنت صديقي القلم.
التوصيل العام.
قل يا مايك، عليك فقط أن تبقى معنا.
هيا يا أطفال اخرجوا من هنا.
أغلب هذا الشئ.
أنا أقوم بإعداد همبرغر لحم بقري حقيقي مع البصل الأخضر.
وبطبيعة الحال، هذا أفضل من اللحوم الجانبية.
الآن، ليس لدي كرسي ولا قطعة قماش ولا طاولة-
ليس كل يوم يمكنك الانطلاق في الأعشاب
وتناول عشائك دون أي طاولة أو كرسي.
لا أستطيع البقاء. لدي-
علينا أن نلتقط تلك الشحنة في الساعة 9:00.
حسنًا، يمكنك تناول فنجان من القهوة.
وهذا لن يبقيك طويلا.
الرجل: الخروج إلى الشمال في الصباح يا مايك.
إذا كان اختيار الذرة يتفوق بالتأكيد على قطع القرنبيط
من الأفضل أن تأتي معنا.
من فضلك تعال يا مايك.
يقول الرجل أنه يجب أن يمضي قدمًا يا ليستر.
عليك الابتعاد عن هذا.
الآن، لقد سمعت تلك الفتاة الصغيرة من هيريرا
ينزل بشيء
وفكرت ربما سأذهب إلى هناك
وحاول أن تبتهج بها قليلاً.
اعتقدت أنك ربما ترغبين في الحضور يا كيت.
آسف يا جونزي، أنا لا أشعر بالقدرة على ذلك.
حسنًا.
كما تعلم، من المؤكد أنك أحدثت بعض التغييرات
هنا، السيد. جونسون.
¶ من تلال الليل جاء الخارج عن القانون ¶
¶ مجرد الركض من أجل العيش ¶
¶والفتاة الجميلة ¶
¶ لم أعرف اسمه قط ¶
¶ ما زالت ستمنحها كل حبها ¶
اعتقدت أنك قلت أن لديك بعض الأشخاص لتزورهم يا جونزي.
ما المشكلة؟ إنها مجرد أغنية صغيرة.
أعتقد أن والدي أخبرني
لقد كتب عن بيلي ذا كيد وبات جاريت.
حسنا، أنا لا أحب ذلك.
¶ وإنه لأمر محزن ¶
¶ اغنية حزينة ¶
¶ أنني أغني ¶
¶ إنه لأمر محزن ¶
¶ حكاية حزينة أرويها ¶
¶ عن حب فتاة فقيرة ¶
¶ يحضر ¶
¶ لرجل قدر له النار ¶
عندما وجدتني أعتقد أنني كنت مريضًا جدًا.
انتي قلتي اه
كان خارج رأسي في بعض الأحيان.
لم أسألك قط عما قلته خلال تلك الفترة.
أوه، ما كان الرجل لم يكن تقريبا
لا يقل أهمية عن ما هو عليه.
ولم نخبر أحدا أبدا.
لا بد أن الآخرين خمنوا أنك كنت تركض.
جونزي أيضا، على ما أعتقد.
لكنه خطير، أليس كذلك؟
يعني حتى هم التخمين.
نعم. أخشى أن هذا هو الحال.
حسناً، أنا...
قل شكرا.
وداعا، مايك. مع السلامة.
حظ سعيد.
نحن بالتأكيد سوف نفتقدك، مايك.
كيت: مايك.
أول مرة في حياتي أشعر بالخوف.
في كل مرة تمشي فيها أكثر من 10 أقدام مني أشعر بالخوف.
اذهب الآن إذا كان عليك الذهاب
وحتى لو اتصلت، لا تنظر إلى الوراء أو أي شيء.
حسنا، الإثارة لهذه العاصفة
وهذا قادم وكل شيء
لقد نسيت أن أسأله أين هو-
الآن يا سيد. كيلي- الآن إذا لم تساعدنا
الملازم وأنا سنضطر لأخذك
إلى سان مارتن للاستجواب.
الآن، قد لا ترى عائلتك لمدة أسبوع كامل أو نحو ذلك.
أقول لك - هل تريد ذلك؟
هو- لقد تجول للتو.
إذا كان هو الشخص الذي تقول إنه كذلك، فمن المؤكد أنه ليس مفاجئًا
ولم يخبرني إلى أين هو ذاهب.
واجه الأمر يا ليستر، بعد أسبوع من القطف
سيكون عليك أن تزعج عائلتك -
ابتعد عن هذا يا جوك.
الآن، قال الشريف أسبوعًا أو نحو ذلك، لكن، اه،
قد يكون مخطئًا، لأنه إذا وجدنا كيمبل،
قد نتهمك بكونك ملحقًا.
وهذا يمكن أن يعني سنة في السجن.
هل تستطيع عائلتك تحمل كل هذه المدة؟
سنة كاملة في السجن؟
مم-هم.
الشريف: هذا الرجل ملازم شرطة من ولاية إنديانا.
وهو يعني ما يقول.
ذهب إلى سقيفة التعبئة.
ماذا كان هذا؟
إلى سقيفة التعبئة للحصول على الشحن البطيء.
بنسلفانيا.
إيدا كاثرين!
اتركيها يا نعومي! انها ليست غلطتك!
خذها ببساطة. قف!
اتركها تكون.
من قال لك أين تجدني؟
الرجل الذي كنت مسافرا معه.
أعتقد أن اسمه كيلي.
الرجل سان مارتن يتصل بـ g-104.
سان مارتن يتصل بـ g-104.
أوه وي.
أنت تعيش في هذا البلد طالما عشت أنا،
تشعر بالحكة بشأن عاصفة كهذه.
هذا أكثر من مجرد إعداد الرياح.
أيها الشريف، لقد حصلنا للتو على تقرير من مركز التقاطع.
تلك الراحة في المنزل موجودة في الطريق مباشرةً
من الإعصار. زيادة.
هل يسمونه إعصاراً الآن؟
حسناً، يقولون أنها مجرد حافة واحدة،
لكن الطريقة التي تتمايل بها هذه المدينة
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر. زيادة.
الباقي إلى المنزل.
هل أعطيت الأمر بالإخلاء؟
لقد فعلت ذلك، ولكننا لا نزال بحاجة إلى المزيد من العجلات.
السيارات لا تستطيع المرور. زيادة.
سوف آخذ الممر الالتفافي إلى مركز التقاطع.
ربما أستطيع الوصول إلى هناك قبل العاصفة.
حظ سعيد. خارج.
أيها المأمور، عليّ أن آخذ هذا الرجل إلى سان مارتن.
أنا آسف أيها الملازم
لا بد أن يكون هناك 30 أو 40 شخصًا عجوزًا في مركز التقاطع
يجب أن يتم نقلها.
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ لا أستطيع أن أقول.
يعتمد على مدى سوء هذه العاصفة.
قد يستغرق ساعة، وربما ستة.
في أي مكان يمكنك تركنا
أين يمكننا الحصول على وسائل النقل للعودة إلى المدينة؟
حسنًا، أمامك هناك مزرعة كروفورد،
على الأقل مقرهم الميداني. انا لا أرى-
اعتقدت أن هذا هو المكان الذي أتينا منه.
مكان كروفورد ليس مزرعة شاحنات
أكبر من الكثير من الدول. هذا أمر مؤكد.
لقد كنا نركبها منذ أن أقلعنا.
حسنًا، دعنا نخرج من هناك.
لا أرى كيف أن هذه فكرة جيدة.
العاصفة تتجه بهذا الإتجاه بسرعة.
النوع الذي يمكنه أن يأخذ رجلاً ويقذفه 50 قدمًا في الهواء.
سيكون الأمر بنفس السوء في مركز التقاطع، أليس كذلك؟
هذا أمر مؤكد.
افتح!
أمسك به! امسكها هناك!
ماذا تفعل؟
الرجل: سيكلفك ذلك دولارين للفرد لمدة 12 ساعة.
ليس لديك الحق في اتهامنا بالخروج من العاصفة.
مهلا، ما هو الأمر مع هذا الطفل؟
لا يوجد, سيد.
ماذا تقصد؟
تقول إنها لا تعرف.
سمعتها،
لكنها جاءت عبر الحدود الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟
ما الفرق الذي ينتج عن ذلك؟
سمعت أنهم حصلوا على بعض التيفوئيد هناك.
حسنًا، أنت لا تعلم أنه التيفوئيد.
أنت لا تعرف أنه ليس كذلك.
ماذا تقول؟
أنا فقط أقول أنكم جميعا
لقد سافرت معهم.
لن أغتنم هذه الفرصة
من نقل العدوى إلى هؤلاء الأشخاص بالداخل هنا.
لذا انطلق.
حسنا، أين يمكننا أن نذهب؟
جرب الاسطبلات.
أنت تعرف أن هذا لن يصمد أمامك
هذا النوع من الرياح القادمة.
لقد تم الصمود لسنوات عديدة.
علاوة على ذلك، هذه ليست مشكلتي.
أوه، اخرج من هنا!
أنا آسف يا سيد كيلي.
لأي غرض؟
أنت لم تملأه بكل هذا السم.
أريد استعارة سيارة لإيصال هذا الرجل إلى سان مارتن.
آسف، لا أستطيع مساعدتك.
يجب أن يكون لديك شاحنة.
بالطبع حصلت على شاحنة.
هذا الطريق بين هنا وسان مارتن
يشبه معرض الرماية الآن.
هذه الرياح سوف تضرب أي شيء خارج الطريق.
آسف، هذا غير وارد.
كيت: مايك!
احتفظ بها هناك.
مايك. أمسك به.
وهذا بعيد بما فيه الكفاية.
مايك، أبي أخبرني أنك هنا.
عليك أن تساعدنا. اخرج من هنا.
هناك فتاة صغيرة في الإسطبل.
إنها مريضة يا مايك هي فقط لا تستطيع التوقف عن الاهتزاز.
آسف، كيمبل. لا أستطيع السماح بذلك.
لو كنت مكانك، أيها الملازم، لن أقترب أكثر.
الطريقة التي أتخيل بها الفتاة الصغيرة التي تتحدث عنها
مثل ذلك لم يحصل على التيفوئيد.
ولهذا السبب أخرجتهم جميعًا إلى الإسطبل.
كيت: أخبرهم عن الدولارين اللذين كنت تجمعهما عن كل رأس.
عندما كنت أعمل في الحقول، كنت أكسب الكثير من المال.
(مايك)، لقد أسرعت.
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟
لا أعلم. ربما.
حسنًا، لنذهب.
هل حقا الخروج هناك؟
اهلا مايك.
مايك، من الجيد رؤيتك بالتأكيد.
أين الطفل؟
هناك.
سوف تأخذ فرصة كبيرة.
اظن انك محق.
منذ متى وهي على هذه الحال؟
ماذا تعتقد؟
لا أعلم. حرارتها مرتفعة.
لديها كل الأعراض. يمكن أن يكون التيفوئيد.
علينا فقط أن ننتظر. لماذا؟
لنرى إن كان بإمكاننا كسر درجة الحرارة.
إذا استطعنا، فهو ليس تيفوئيد.
دعونا نحصل على بعض البطانيات، أي شيء يمكننا العثور عليه
للحفاظ على دفء الطفل.
ليستر، ضعها في الجزء الخلفي من السيارة الجيب.
جونزي، اه، معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على، اه،
جوك لتعطيك بعض معدات الإسعافات الأولية.
أي شيء يمكن أن يجده هناك.
مهما كان الأمر، فمن المرجح أن يكلفني ذلك
راتب نصف شهر.
مايك...
بشأن إخباري للشرطة بمكان وجودك-
هم-
حسنًا، لقد زعموا أنني قد أكون كذلك
للذهاب إلى السجن لمدة عام كامل.
لن أمانع لنفسي ،
لكن نعومي وكيت، هم-
جيد أنك علمت-
أنا أعرف.
يبدو أننا سنضطر إلى البقاء هنا لفترة من الوقت،
لذا من الأفضل أن نقوم ببعض الأعمال في هذا المكان،
جعلها قوية بقدر ما نستطيع.
حق الملازم.
سيتعين علينا أن نفعل شيئًا للحفاظ على هذا المكان معًا.
لقد سمعت مايك. دعنا نذهب اليها.
نداء المستضعف؟
هؤلاء الناس يعرفونني.
ونثق بك.
بالرغم مما قيل لهم عنك.
ربما لا يصدقون ما قيل لهم.
أو ربما لا يريدون ذلك.
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟
الآن، هذا هو الدواء الخاص بك.
الآن انطلق قبل أن تنشر أي جراثيم.
كما تعلم، في يوم من الأيام عندما لا يكون لديك تلك البندقية،
سأعود وأضرب رأسك من أجلك يا جوك.
اعتقدت أنك ستغني لي أغنية حب جميلة
مع هذا الغيتار خارج اللحن.
ناعومي: جونزي، ماذا حدث لك؟
ها هي أغراضك.
هل دخلت في قتال معه؟
لا، كنت أود ذلك أم لا.
دعني أرى ذلك.
لقد حدث أن أضع رأسي في الطريق
من قطعة من الشجرة الطائرة.
أي شيء هناك يمكنك استخدامه؟
قد يساعد الأسبرين في تخفيف الحمى.
أنا آسف، إيدا كاثرين، أنا لست بطلاً.
حسنا، أعتقد من مظهر الأشياء
لن تذهب إلى أي مكان لفترة قصيرة.
أحضري لي بعض الماء، كيت.
حسنًا، لقد حصلت على بعض منها في مقصفتي.
شكرًا لك.
تذكر فقط.
لا يزال لدي بندقية.
ماما. ماما.
لا شيء لنفعله فقط علينا الانتظار.
كيف تزوجت رجلا
من لا يستطيع أن يفعل شيئًا صحيحًا لأحد؟
احصلي على قسط من النوم، كيت.
فريو؟
فريو. سي.
ليس لديك فكرة عمن كان؟
لا.
الآن، يجب أن أقول لك شيئا،
ومن الأفضل أن تستمع.
هذا الرجل هو سجيني
وكل من يحاول مساعدته
سيتم اتهامه بمساعدة قاتل مدان على الهروب.
هذه جريمة خطيرة للغاية.
ومحاولة قتل ضابط قانون
بل هو أكثر خطورة.
هل هذا واضح؟
من الأفضل أن أتحقق من الفتاة.
لقد رميت مذراة متوسطة.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
هذا الرجل سوف يأخذك إلى الكرسي الكهربائي.
علاوة على ذلك، فالأمر ليس كذلك
كنت أحاول قتله أو أي شيء.
لقد فكرت للتو أنه ربما إذا لم يتمكن من المشي
لبعض الوقت، يمكنك الابتعاد.
كيت، عدني أنك لن تحاول مرة أخرى.
لكنه- وعدني، كيت.
حسنًا. أعدك.
لكن ماذا عن الآخرين؟
أفترض أنني يجب أن أشكرك.
لا تهتم.
ماذا فعلت، اه-
لم يفاجئني ذلك.
أنت تعرف أنني سأحاول الابتعاد إذا استطعت.
وهذا لا يفاجئني أيضًا.
¶ في أعقاب الخارجين عن القانون ¶
¶ ركب الشريف ¶
¶ بمسدس مربوط إلى جنبه ¶
¶ والرجل الدائم الركض ¶
¶ عاش قانون الخارج عن القانون ¶
¶ خذي الحب ولكن ليس عروساً أبداً ¶
¶ وهكذا استمرت المطاردة ¶
¶ ليلا ونهارا ¶
¶ مع حصول المأمور على بعض ¶
¶ حتى لم يعلقوا ¶
¶ من كان على حق ومن كان على خطأ ¶
¶ فقط عندما تأتي النهاية ¶
¶ وهي أغنية حزينة حزينة ¶
¶ أنني أغني ¶
¶إنها قصة حزينة حزينة ¶
¶ أقول ¶
¶ عن حب فتاة فقيرة ¶
¶ يحضر ¶
¶ لرجل قدر له النار ¶
جونزي، لماذا لا تصمت؟
حسنًا يا هاري، سأتصل بك لاحقًا. خارج.
لاري، لقد عثرنا عليهم جميعًا في مزرعة السرخس.
أعتقد أنهم سيكونون بخير هناك.
قل، ماذا عن الملازم من إنديانا؟
وهو لم يظهر هنا بعد.
أوه، لا بد أنه ظل متحصنًا حتى انتهى الأمر.
هل تعتقد أنهم ما زالوا في منزل كروفورد؟
حسنًا، لن نعرف ذلك حتى نصل إلى خطوط الهاتف.
أعتقد أنه من الأفضل أن نفكر في الأمر بهذه الطريقة.
سوف تمر ساعات قبل أن نتمكن من إيصال السيارة إليهم.
حسنًا، إنهم آمنون هناك مثل أي مكان آخر الليلة.
هذا لا يقول الكثير.
ومع كل هذا التعرض
نصف هؤلاء الناس سيصابون بالالتهاب الرئوي
أو ربما التيفوئيد.
ما لم يقع هذا المكان في المقام الأول.
أنت مساعد جيد، كيت.
أنا جيد معك فقط.
(مايك)، بعد انتهاء العاصفة
ما كنت تنوي القيام به؟
عنه؟
لا أعلم.
لديه مسدس وهو لئيم.
سوف يطلق النار عليك إذا حاولت الهرب.
دعونا ننساه لبعض الوقت.
أرغب بذلك.
أود أن أنسى كل ما حدث.
أستطيع رؤيتك الآن، جالساً في مكتبك،
قيادة سيارتك الكبيرة،
العيش في منزلك الجميل.
مايك،
أخبرني عن زوجتك.
كيف كانت تبدو؟
لقد أصبح من الصعب أن نتذكر.
لقد تأقلمت مع هذا العالم، أليس كذلك؟
أستطيع أن أتذكر عندما كنت صغيرا،
كنا نسير عبر الأحياء الجميلة
وكنت أشاهد الأطفال الآخرين وهم يلعبون
خارجا أمام منازلهم.
كانت أمي تقول لي أن الحسد خطيئة مميتة.
ومع ذلك، لم يكن هناك شيء -
فقط لا شيء يمكنني القيام به لأخذه
ذلك الشعور الذي كان بداخلي.
يبدو أنني لم ألعقه بعد.
يا دكتور!
انتبه لما فوق الآن.
انظروا ماذا حدث هنا.
الآن، ابق في الخلف.
كيمبل: الآن، اسند ظهره إلى ذلك الصندوق.
اخلع معطفه.
ناعومي:أخرجيه من هناك. ربما يحتاج إلى بعض الماء.
سهل.
سأحصل على معطفه.
انتبه فوق هناك.
أسحب للأسفل.
نعومي: كن حذرا هناك.
أحضر لي عصا وقطعة قماش.
الآن، أسرع! ليحضر لي أحدكم عصا وقطعة قماش!
ما مدى سوء الأمر؟
لقد قطعت شرياناً في ذراعك
سوف تسبب لك الساق بعض الألم ،
لكنها ليست سيئة.
هذا هو. شكرًا لك.
امسك هذا.
إنه لا يبدو جيداً، أليس كذلك؟
اطلب من الجميع جمع معداتهم معًا.
نحن نذهب إلى المنزل الرئيسي.
الآن انتظر دقيقة، مايك.
هذا اللاعب يمتلك مسدسًا ولا يخشى استخدامه.
حسنًا، هذا هو ما سيتعين عليه فعله.
الشرطي الذي يسعى وراء رقبتك فقط يستحق كل هذا؟
هل تريد الجلوس هنا وسقوط هذا المكان؟
حسنًا، لا نعلم ماذا سيحدث لهذا السقف،
لكننا نعلم أن لديه رصاصات ليطلقها بمسدسه.
حسنًا، عد إلى حيث تنتمي.
كلنا في الحظيرة، نحن قادمون.
عد إلى المكان الذي تنتمي إليه.
الفتاة لم تكن مصابة بالتيفوئيد. لقد كانت مجرد انفلونزا.
هذا ما تقوله.
لكن الملازم أصيب.
يحتاج إلى رعاية طبية مناسبة.
وأنت ذاهب لمساعدته؟
نحن قادمون.
ماذا عن ذلك، جوك؟ هل ستطلق النار علينا جميعاً؟
حسنًا، فقط تأكد من الابتعاد عن بقيتنا.
دعونا الحصول على الآخرين.
حسنًا، أيها الناس، تحركوا إلى الخلف.
لا تقترب كثيرا.
احصل على - هذا كل شيء.
كيت، قومي بتمزيق المزيد من القماش.
ما زلت أقول أنه يجب علينا تركه في الحظيرة.
لقد بدا مرتاحًا بدرجة كافية بالنسبة لي.
انها مجرد- لا يبدو صحيحا
لكي نساعده عندما نعلم أنه ضدك يا ​​مايك.
نحن لا نستطيع أن نفكر بكل شيء معقد مثلك.
الطريقة الوحيدة التي يمكن لأشخاص مثلنا أن يحافظوا على سيطرتهم على هذه الأرض
هو أن ننظر لأنفسنا.
حتى عندما لا يريدون أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.
أنت تقوم ببناء قضية تماما.
طبيب متفاني ومخلص ينقذ الحياة
من مضطهده.
يجب أن يكونوا معجبين.
وأفترض حتى أنا.
لكن هذا لا يغير شيئا.
لا، هذا لا يغير شيئا.
ماذا تفعل؟
لقد فقد الكثير من الدم. انه يحتاج الى نقل الدم.
يجب أن يكون لديهم بعض المستلزمات الطبية التي يستخدمونها للحيوانات.
مايك، عليك أن تفعل كل هذا؟ إنها تخيفني.
هل يمكنك أن تغلي لي بعض الماء، كيت؟
مايك، أعرف عندما تغادر هنا
بأنني لا أستطيع الذهاب معك،
لكنه سيعني شيئا بالنسبة لي
لتعرف أنك على قيد الحياة في مكان ما.
لا تساعده، مايك.
لا تساعده.
كيت، اغلي لي بعض الماء.
هذه الأدوات تحتاج إلى تعقيم.
¶الآن يواجه الخارج عن القانون مسدس الشريف ¶
¶ في هذه الليلة سيموت رجل ¶
¶ ولكن بغض النظر عمن يرى شمس الصباح ¶
¶ البنت من المؤكد أنها ستبكي ¶
هذا الرجل يحتاج إلى نقل دم.
فصيلة دمه ب.
إذا نظرت إلى بطاقات الشهادة الصحية الخاصة بك
سوف تجد النوع الخاص بك.
إذا لم يحصل على الدم، فسوف يموت.
¶ وإنه لأمر محزن ¶
¶ اغنية حزينة ¶
¶ أنني أغني ¶
¶ إنه لأمر محزن ¶
¶ قصة حزينة ¶
¶ أقول ¶
¶عن وفاة ¶
¶ أن شريف ¶
¶ يحضر ¶
¶ إلى رجل ¶
¶ من هو مصيره الجحيم ¶
اشرب هذا.
سأطلب منك مرة أخرى.
هذا-
ليستر، ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل بعض-
اصمت.
إنه محظوظ لأنه جعلنا نحتفظ به
من حفر لنفسه قبرا.
لكنه يجعل الأمر يبدو كذلك
ما نقوم به ليس صحيحا.
حسنًا، ما نقوم به هو الصواب.
انظر إلى كل هؤلاء الناس.
هل تعتقد أنهم يريدون مايك أن يستمر بهذه الحماقة؟
حسنا انا لا اعرف.
انا فقط لا اعرف.
مايك، أريد أن أحاول مرة أخرى،
لأنني أريد حقًا أن أفهمك.
أنا حقا.
إذا كان هذا الرجل حياً فسوف يراك مقتولاً.
الآن، لماذا تحاول جاهداً إنقاذ حياته؟
اه بالنسبة للطبيب
كل حياة تستحق الإنقاذ.
أعتقد أنني غبي جدًا لفهم ذلك.
لا، أنت لست كذلك، كيت.
كل ما يمكنني الخروج منه
هل تريدني أن أساعدهم في قتلك؟
لا أفهم لماذا تريد ذلك،
لكنني أعلم أن هذا هو ما تريد.
هل تريده أن يحصل على الدم؟
حسنًا يا (مايك)، يمكنك أن تعطيه خاصيتي،
لأنه نوعه.
كل شيء على ما يرام، مايك.
يمكنك أن تعطيه كل ذلك إذا كنت تريد ذلك.
إيدا كاثرين! هل-؟
جونزي: ¶ الآن يواجه الخارج عن القانون ¶
¶بندقية الشريف ¶
¶ في هذه الليلة سيموت رجل ¶
¶ وبغض النظر عمن يكون ¶
¶ يرى شمس الصباح ¶
¶ البنت من المؤكد أنها ستبكي ¶
¶ ويعيش الخارج عن القانون ¶
¶ كالرجل الراكض ¶
¶والتلة التالية في عينيه ¶
¶ وسيكون هناك دائما شريف ¶
¶ وفي يده مسدس ¶
¶ و فتاة ¶
¶ من سيبكي بالتأكيد ¶
ما زلنا غير قادرين على الوصول إلى مزرعة كروفورد،
لكني اعتقدت أنه إذا كان لديك بعض الخطوط،
يجب أن يكون الأمر قد انتهى جيدًا، أليس كذلك؟
نعم. نعم حسنا.
نعم شكرا.
الطريق واضح. دعنا نذهب. مكان كروفورد؟
حسنًا، يبدو أنه لا يزال هناك.
يمكن أن يكونوا في خندق، في مكان ما الآن.
حسنًا، سوف نتحقق منها أيضًا. تعال.
هذا كل شيء يا أولاد. أحضرهم جميعا إلى هنا
ووضعهم حيث يمكننا جميعا الوصول إليهم.
الجميع لديهم مشروب.
إنه على المنزل.
هنا، مايك، تناول مشروبًا لنفسك.
انظر اليه.
قبل ساعات قليلة كان على عتبة الموت.
ماذا فعلت له على أية حال؟
لم يكن هناك شيء خاطئ حقا معه.
لقد فقد للتو بعض الدم.
يمكنهم الاحتفال بنهاية العاصفة.
أنا، أنا أستيقظ بنفسي.
لا يوجد صديق لي يذهب بدونه على الإطلاق
أعطيه استيقظ.
لن يكون هناك أي استيقاظ يا (ليستر).
أوه، لا؟ لا.
حسنًا، من الأفضل أن تنسحب وبسرعة،
لأنه الآن بعد أن انتهت العاصفة
وهذا الطريق مفتوح، وسوف يأتون للبحث عنه.
وأنت.
سأذهب. أريد فقط أن أتحقق منه أولاً.
هل هناك شيء خاطئ في دواخله؟
سأخبرك ما هو الخطأ.
إنهم يتعفنون بعيدا عن كل هذا الخسة.
حسنًا، الآن قم بالاحتفال في مكان آخر.
الطريق مفتوح.
ويمكنكم جميعا الخروج من هنا
قريبا عندما تدفع لي ثمن ذلك الويسكي.
أوه، جوك.
كما تعلمون، في كل موسم عندما نأتي إلى هذه المزرعة،
عندما يريد شخص ما علبة من الفاصوليا،
القليل من القهوة،
حتى بعض ورنيش هذه الأرضية
في ليلة السبت،
عليهم أن يدفعوا لك ضعفًا.
حسنا، هذا عليك، جوكو.
نحن فقط نشرب أنفسنا قليلاً.
ونحن لسنا حتى-
اسكت. أنت في حالة سكر، كيلي.
نعم، ربما أنا كذلك،
لكن هذا لا يغير ما قلته.
قلت اصمتي يا كيلي.
من الأفضل أن تعاملنا بشكل صحيح في العام المقبل
أو في صباح أحد الأيام لن نكون هنا،
وسيتعين عليك تقطيع قطع القرنبيط
كل ذلك بنفسك.
والمدير العام ذاهب
أعتقد أن هذا أمر غريب فظيع.
اخرج.
قلت اخرج. كلكم.
سأضع ضمادة جديدة على ذراعك...
احصل على بعض الماء النظيف من البئر.
سوف - سأذهب معك.
أنت لم تصل إلى مسافة طويلة بعد.
في هذه الحالة، لن تكون هناك حاجة إلى ضمادة جديدة.
أعتقد انه.
كيمبل!
أيها الرجل الكبير، ألم تسمع؟
الملازم يتصل بك.
كيمبل!
سأضطر إلى إطلاق النار.
لم يكن لديك لفعل أي شيء.
كيمبل، أطلب من هؤلاء الناس الخروج.
مايك؟
جيرارد: كيمبل!
كيمبل!
حسنًا، ابتعدوا عن الطريق يا أولاد.
سأقوم بتشغيل السيارة خلال دقيقة واحدة فقط.
من السهل أن تفعل ذلك.
سأكون بخير الآن، شكرًا لك.
أعتقد أنه لا فائدة من توجيه التهم إليهم.
نعم يا سيدي، نستطيع.
يبدو أنه كان هناك عدد غير قليل منهم.
نعم، لو كان العدد أقل، ربما كنت سأحصل عليه.
ثم تريد أن تفضل الرسوم؟
يجب أن أبقى هنا من أجل المحاكمات.
أخشى ذلك يا سيدي.
يا ننسى ذلك.
لقد حصل Kimble على ما يكفي من السبق بالفعل.
ما زلت لا أفهم لماذا مايك
لقد مررت بمشكلة إنقاذ تلك الدفعة من الخسة.
حتى حياة كهذه تستحق الإنقاذ يا أمي.
يبدو أن هذا مايك كان يتحدث عن الحماقة.
أنا أعلم أنه.
أوه.
الراوي: لقد جاءت العاصفة وذهبت.
لكن القليل من أولئك الذين بحثوا عن مأوى معًا
في تلك الليلة سوف ننسى ذلك.
وريتشارد كيمبل،
التل التالي الآن في عينيه،
سوف تجد مناسبات للنظر إلى الوراء وتذكرها.
الهارب لديه الوقت لذلك.