1 00:00:02,367 --> 00:00:04,835 سأضع ضمادة جديدة على ذراعك... 2 00:00:06,738 --> 00:00:08,439 احصل على بعض الماء النظيف من البئر. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,975 سوف - سأذهب معك. 4 00:00:10,976 --> 00:00:13,611 أنت لم تصل إلى مسافة طويلة بعد. 5 00:00:16,047 --> 00:00:18,416 في هذه الحالة، لن تكون هناك حاجة إلى ضمادة جديدة. 6 00:00:18,417 --> 00:00:20,351 أعتقد انه. 7 00:00:22,454 --> 00:00:23,521 كيمبل! 8 00:00:25,691 --> 00:00:27,892 أيها الرجل الكبير، ألم تسمع؟ 9 00:00:27,893 --> 00:00:30,361 الملازم يتصل بك. 10 00:00:35,033 --> 00:00:36,200 كيمبل! 11 00:00:38,604 --> 00:00:41,372 سأضطر إلى إطلاق النار. 12 00:00:45,410 --> 00:00:47,011 راوي: 13 00:00:53,351 --> 00:00:57,021 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 14 00:00:57,022 --> 00:00:59,924 ضحية بريئة للعدالة العمياء. 15 00:00:59,925 --> 00:01:03,328 أدين زوراً بقتل زوجته. 16 00:01:03,329 --> 00:01:06,631 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام قطار سراحه في الطريق 17 00:01:06,632 --> 00:01:07,899 إلى بيت الموت. 18 00:01:07,900 --> 00:01:11,603 أطلق سراحه ليختبئ في حالة يأس وحيدة. 19 00:01:11,604 --> 00:01:14,105 لتغيير هويته. 20 00:01:14,106 --> 00:01:16,941 أن يكدح في العديد من الوظائف. 21 00:01:16,942 --> 00:01:19,477 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 22 00:01:19,478 --> 00:01:21,913 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 23 00:01:21,914 --> 00:01:25,683 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 24 00:01:25,684 --> 00:01:28,585 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 25 00:01:30,122 --> 00:01:32,322 المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة: 26 00:01:32,323 --> 00:01:34,591 جون ماكينتير. 27 00:01:34,592 --> 00:01:36,293 جانيت نولان. 28 00:01:36,294 --> 00:01:38,395 لوني تشابمان. 29 00:01:38,396 --> 00:01:42,700 يقوم أيضًا ببطولة باري مورس في دور الملازم فيليب جيرارد. 30 00:01:44,436 --> 00:01:45,937 مذيع: 31 00:02:07,225 --> 00:02:08,959 الراوي: العمل شاق، 32 00:02:08,960 --> 00:02:11,696 أن تتحمل من يوم لآخر. 33 00:02:11,697 --> 00:02:15,633 لكن هنا، على بعد 20 ميلاً فقط شمال خليج المكسيك، 34 00:02:15,634 --> 00:02:20,304 لقد وجد ريتشارد كيمبل سببًا للحصول على موطئ قدم جديد في الحياة. 35 00:02:20,305 --> 00:02:23,041 الأول له منذ وقت طويل جدًا. 36 00:02:25,176 --> 00:02:27,245 وقت الانسحاب! 37 00:02:30,081 --> 00:02:33,851 اليوم الأخير في التصحيح هو دائمًا أفضل يوم. 38 00:02:33,852 --> 00:02:35,018 هل أنت متعبة يا كاثرين؟ 39 00:02:35,019 --> 00:02:36,353 أطلق النار على مايك جونسون, 40 00:02:36,354 --> 00:02:37,988 يمكنني العمل 10 ساعات أخرى. 41 00:02:39,023 --> 00:02:40,925 أعتقد أن عظام كاثرين نحيلة 42 00:02:40,926 --> 00:02:42,560 لكنها حصلت على ظهر قوي عظيم. 43 00:02:42,561 --> 00:02:44,462 أوه، استمري يا أماه. 44 00:02:44,463 --> 00:02:47,331 حسنا، إنها حقيقة. مثل أمها. 45 00:02:47,332 --> 00:02:48,666 نوع من يفعل شيئا للمرأة 46 00:02:48,667 --> 00:02:50,601 أن تكون قويا في الظهر، أليس كذلك؟ 47 00:02:50,602 --> 00:02:52,703 حسنًا، لم يفعل ذلك شيئًا بالنسبة لي أبدًا. 48 00:02:52,704 --> 00:02:53,771 هذه هي الحقيقة. 49 00:02:53,772 --> 00:02:56,740 أوه، يا ليستر، أنت تسخر مني مرة أخرى. 50 00:02:56,741 --> 00:02:59,043 ألا تظن أن هذا يفعل شيئًا للمرأة يا مايك؟ 51 00:02:59,044 --> 00:03:00,043 هذه هي الحقيقة. 52 00:03:00,044 --> 00:03:02,346 أوه، أنت، الصمت. 53 00:03:04,850 --> 00:03:09,587 ¶ ذات مرة نشأت فتاة جميلة من طفلة ذات ذيل خنزير ¶ 54 00:03:09,588 --> 00:03:13,257 ¶ لامرأة طويلة ونزيهة ¶ 55 00:03:13,258 --> 00:03:17,228 ¶ والزهور ركضت لتختبئ كلما ابتسمت ¶ 56 00:03:17,229 --> 00:03:21,131 ¶ الناس خائفون من المقارنة ¶ 57 00:03:35,280 --> 00:03:36,614 هذا جونزي. 58 00:03:36,615 --> 00:03:40,751 أستمتع طوال الوقت مع إيدا كاثرين. 59 00:03:40,752 --> 00:03:42,720 كنت أعتقد، أنا و(ناعومي)، 60 00:03:42,721 --> 00:03:47,458 سيكون لدينا لأنفسنا صهر يلتقط الجيتار. 61 00:03:47,459 --> 00:03:50,561 الآن لا يمكنها حتى أن تمنحه الوقت من اليوم. 62 00:03:57,969 --> 00:03:59,570 جيرارد: هذا هو كل الحق. 63 00:04:01,640 --> 00:04:04,341 الرجل: لقد تحدثت مع ذلك المصور في الصحيفة. 64 00:04:04,342 --> 00:04:07,077 وقال إن معظم هؤلاء العمال تم توظيفهم في مزرعة كروفورد. 65 00:04:07,078 --> 00:04:09,046 إنه مكان كبير، الجزء الشمالي من المقاطعة. 66 00:04:09,047 --> 00:04:10,214 هل يمكننا أن نبدأ على الفور؟ 67 00:04:10,215 --> 00:04:11,348 بالتأكيد يمكن يا سيدي. 68 00:04:11,349 --> 00:04:13,350 خذنا إلى الليل للوصول إلى هناك. 69 00:04:14,886 --> 00:04:17,454 ما زلت لا أستطيع أن أتخيل أن شخصًا مثله يتواجد مع أشخاص مثل هذا. 70 00:04:17,455 --> 00:04:18,989 يجب أن يشعر بالملل حتى الموت. 71 00:04:18,990 --> 00:04:20,624 يعتقد أنه آمن معهم. 72 00:04:20,625 --> 00:04:22,860 لن يجد Kimble ذلك مملاً. 73 00:04:24,329 --> 00:04:27,064 الوداع. الوداع. أنت صديقي القلم. 74 00:04:27,065 --> 00:04:29,433 التوصيل العام. 75 00:04:29,434 --> 00:04:31,769 قل يا مايك، عليك فقط أن تبقى معنا. 76 00:04:31,770 --> 00:04:33,470 هيا يا أطفال اخرجوا من هنا. 77 00:04:33,471 --> 00:04:35,138 أغلب هذا الشئ. 78 00:04:35,139 --> 00:04:39,409 أنا أقوم بإعداد همبرغر لحم بقري حقيقي مع البصل الأخضر. 79 00:04:39,410 --> 00:04:41,111 وبطبيعة الحال، هذا أفضل من اللحوم الجانبية. 80 00:04:41,112 --> 00:04:44,548 الآن، ليس لدي كرسي ولا قطعة قماش ولا طاولة- 81 00:04:44,549 --> 00:04:46,683 ليس كل يوم يمكنك الانطلاق في الأعشاب 82 00:04:46,684 --> 00:04:49,520 وتناول عشائك دون أي طاولة أو كرسي. 83 00:04:49,521 --> 00:04:51,589 لا أستطيع البقاء. لدي- 84 00:04:51,590 --> 00:04:53,391 علينا أن نلتقط تلك الشحنة في الساعة 9:00. 85 00:04:53,392 --> 00:04:54,925 حسنًا، يمكنك تناول فنجان من القهوة. 86 00:04:54,926 --> 00:04:56,761 وهذا لن يبقيك طويلا. 87 00:04:58,864 --> 00:05:01,599 الرجل: الخروج إلى الشمال في الصباح يا مايك. 88 00:05:02,834 --> 00:05:05,703 إذا كان اختيار الذرة يتفوق بالتأكيد على قطع القرنبيط 89 00:05:05,704 --> 00:05:06,937 من الأفضل أن تأتي معنا. 90 00:05:06,938 --> 00:05:08,372 من فضلك تعال يا مايك. 91 00:05:08,373 --> 00:05:10,608 يقول الرجل أنه يجب أن يمضي قدمًا يا ليستر. 92 00:05:10,609 --> 00:05:12,243 عليك الابتعاد عن هذا. 93 00:05:14,613 --> 00:05:16,948 الآن، لقد سمعت تلك الفتاة الصغيرة من هيريرا 94 00:05:16,949 --> 00:05:18,349 ينزل بشيء 95 00:05:18,350 --> 00:05:19,750 وفكرت ربما سأذهب إلى هناك 96 00:05:19,751 --> 00:05:22,019 وحاول أن تبتهج بها قليلاً. 97 00:05:22,020 --> 00:05:24,121 اعتقدت أنك ربما ترغبين في الحضور يا كيت. 98 00:05:24,122 --> 00:05:27,325 آسف يا جونزي، أنا لا أشعر بالقدرة على ذلك. 99 00:05:27,326 --> 00:05:29,293 حسنًا. 100 00:05:36,034 --> 00:05:38,169 كما تعلم، من المؤكد أنك أحدثت بعض التغييرات 101 00:05:38,170 --> 00:05:40,304 هنا، السيد. جونسون. 102 00:05:40,305 --> 00:05:44,976 ¶ من تلال الليل جاء الخارج عن القانون ¶ 103 00:05:44,977 --> 00:05:50,180 ¶ مجرد الركض من أجل العيش ¶ 104 00:05:51,149 --> 00:05:53,550 ¶والفتاة الجميلة ¶ 105 00:05:53,551 --> 00:05:56,486 ¶ لم أعرف اسمه قط ¶ 106 00:05:56,487 --> 00:05:59,924 ¶ ما زالت ستمنحها كل حبها ¶ 107 00:05:59,925 --> 00:06:03,227 اعتقدت أنك قلت أن لديك بعض الأشخاص لتزورهم يا جونزي. 108 00:06:03,228 --> 00:06:06,930 ما المشكلة؟ إنها مجرد أغنية صغيرة. 109 00:06:06,931 --> 00:06:08,331 أعتقد أن والدي أخبرني 110 00:06:08,332 --> 00:06:11,068 لقد كتب عن بيلي ذا كيد وبات جاريت. 111 00:06:11,069 --> 00:06:12,870 حسنا، أنا لا أحب ذلك. 112 00:06:15,407 --> 00:06:17,174 ¶ وإنه لأمر محزن ¶ 113 00:06:17,175 --> 00:06:19,710 ¶ اغنية حزينة ¶ 114 00:06:19,711 --> 00:06:22,780 ¶ أنني أغني ¶ 115 00:06:25,817 --> 00:06:28,085 ¶ إنه لأمر محزن ¶ 116 00:06:28,086 --> 00:06:33,090 ¶ حكاية حزينة أرويها ¶ 117 00:06:35,960 --> 00:06:41,232 ¶ عن حب فتاة فقيرة ¶ 118 00:06:41,233 --> 00:06:44,201 ¶ يحضر ¶ 119 00:06:46,471 --> 00:06:52,910 ¶ لرجل قدر له النار ¶ 120 00:06:58,783 --> 00:07:01,319 عندما وجدتني أعتقد أنني كنت مريضًا جدًا. 121 00:07:01,320 --> 00:07:03,687 انتي قلتي اه 122 00:07:03,688 --> 00:07:05,555 كان خارج رأسي في بعض الأحيان. 123 00:07:07,626 --> 00:07:10,227 لم أسألك قط عما قلته خلال تلك الفترة. 124 00:07:10,228 --> 00:07:12,863 أوه، ما كان الرجل لم يكن تقريبا 125 00:07:12,864 --> 00:07:15,666 لا يقل أهمية عن ما هو عليه. 126 00:07:15,667 --> 00:07:17,969 ولم نخبر أحدا أبدا. 127 00:07:17,970 --> 00:07:21,638 لا بد أن الآخرين خمنوا أنك كنت تركض. 128 00:07:21,639 --> 00:07:23,741 جونزي أيضا، على ما أعتقد. 129 00:07:23,742 --> 00:07:25,275 لكنه خطير، أليس كذلك؟ 130 00:07:25,276 --> 00:07:27,011 يعني حتى هم التخمين. 131 00:07:28,146 --> 00:07:31,181 نعم. أخشى أن هذا هو الحال. 132 00:07:36,555 --> 00:07:37,855 حسناً، أنا... 133 00:07:39,057 --> 00:07:40,323 قل شكرا. 134 00:07:40,324 --> 00:07:42,225 وداعا، مايك. مع السلامة. 135 00:07:42,226 --> 00:07:44,161 حظ سعيد. 136 00:07:47,632 --> 00:07:49,866 نحن بالتأكيد سوف نفتقدك، مايك. 137 00:07:59,277 --> 00:08:01,011 كيت: مايك. 138 00:08:05,751 --> 00:08:09,319 أول مرة في حياتي أشعر بالخوف. 139 00:08:09,320 --> 00:08:12,957 في كل مرة تمشي فيها أكثر من 10 أقدام مني أشعر بالخوف. 140 00:08:20,632 --> 00:08:23,134 اذهب الآن إذا كان عليك الذهاب 141 00:08:23,135 --> 00:08:26,470 وحتى لو اتصلت، لا تنظر إلى الوراء أو أي شيء. 142 00:09:01,273 --> 00:09:03,040 حسنا، الإثارة لهذه العاصفة 143 00:09:03,041 --> 00:09:04,208 وهذا قادم وكل شيء 144 00:09:04,209 --> 00:09:07,344 لقد نسيت أن أسأله أين هو- 145 00:09:07,345 --> 00:09:08,979 الآن يا سيد. كيلي- الآن إذا لم تساعدنا 146 00:09:08,980 --> 00:09:10,948 الملازم وأنا سنضطر لأخذك 147 00:09:10,949 --> 00:09:12,883 إلى سان مارتن للاستجواب. 148 00:09:12,884 --> 00:09:15,119 الآن، قد لا ترى عائلتك لمدة أسبوع كامل أو نحو ذلك. 149 00:09:15,120 --> 00:09:16,187 أقول لك - هل تريد ذلك؟ 150 00:09:16,188 --> 00:09:19,090 هو- لقد تجول للتو. 151 00:09:19,091 --> 00:09:21,358 إذا كان هو الشخص الذي تقول إنه كذلك، فمن المؤكد أنه ليس مفاجئًا 152 00:09:21,359 --> 00:09:22,860 ولم يخبرني إلى أين هو ذاهب. 153 00:09:22,861 --> 00:09:25,695 واجه الأمر يا ليستر، بعد أسبوع من القطف 154 00:09:25,696 --> 00:09:27,197 سيكون عليك أن تزعج عائلتك - 155 00:09:27,198 --> 00:09:29,199 ابتعد عن هذا يا جوك. 156 00:09:29,200 --> 00:09:31,936 الآن، قال الشريف أسبوعًا أو نحو ذلك، لكن، اه، 157 00:09:31,937 --> 00:09:34,572 قد يكون مخطئًا، لأنه إذا وجدنا كيمبل، 158 00:09:34,573 --> 00:09:37,474 قد نتهمك بكونك ملحقًا. 159 00:09:37,475 --> 00:09:40,611 وهذا يمكن أن يعني سنة في السجن. 160 00:09:40,612 --> 00:09:43,647 هل تستطيع عائلتك تحمل كل هذه المدة؟ 161 00:09:43,648 --> 00:09:45,516 سنة كاملة في السجن؟ 162 00:09:45,517 --> 00:09:47,251 مم-هم. 163 00:09:47,252 --> 00:09:49,419 الشريف: هذا الرجل ملازم شرطة من ولاية إنديانا. 164 00:09:49,420 --> 00:09:51,755 وهو يعني ما يقول. 165 00:09:58,997 --> 00:10:00,865 ذهب إلى سقيفة التعبئة. 166 00:10:00,866 --> 00:10:02,299 ماذا كان هذا؟ 167 00:10:02,300 --> 00:10:05,135 إلى سقيفة التعبئة للحصول على الشحن البطيء. 168 00:10:13,144 --> 00:10:15,512 بنسلفانيا. 169 00:10:16,480 --> 00:10:17,714 إيدا كاثرين! 170 00:10:17,715 --> 00:10:19,682 اتركيها يا نعومي! انها ليست غلطتك! 171 00:10:19,683 --> 00:10:21,952 خذها ببساطة. قف! 172 00:10:23,788 --> 00:10:25,655 اتركها تكون. 173 00:12:31,516 --> 00:12:34,451 من قال لك أين تجدني؟ 174 00:12:34,452 --> 00:12:35,752 الرجل الذي كنت مسافرا معه. 175 00:12:35,753 --> 00:12:37,887 أعتقد أن اسمه كيلي. 176 00:12:39,790 --> 00:12:42,059 الرجل سان مارتن يتصل بـ g-104. 177 00:12:42,060 --> 00:12:44,961 سان مارتن يتصل بـ g-104. 178 00:12:44,962 --> 00:12:46,930 أوه وي. 179 00:12:46,931 --> 00:12:48,631 أنت تعيش في هذا البلد طالما عشت أنا، 180 00:12:48,632 --> 00:12:50,833 تشعر بالحكة بشأن عاصفة كهذه. 181 00:12:50,834 --> 00:12:52,835 هذا أكثر من مجرد إعداد الرياح. 182 00:12:52,836 --> 00:12:55,506 أيها الشريف، لقد حصلنا للتو على تقرير من مركز التقاطع. 183 00:12:55,507 --> 00:12:57,240 تلك الراحة في المنزل موجودة في الطريق مباشرةً 184 00:12:57,241 --> 00:12:59,008 من الإعصار. زيادة. 185 00:12:59,009 --> 00:13:00,911 هل يسمونه إعصاراً الآن؟ 186 00:13:00,912 --> 00:13:02,279 حسناً، يقولون أنها مجرد حافة واحدة، 187 00:13:02,280 --> 00:13:03,780 لكن الطريقة التي تتمايل بها هذه المدينة 188 00:13:03,781 --> 00:13:06,083 لا يمكن أن يكون أي شيء آخر. زيادة. 189 00:13:06,084 --> 00:13:06,950 الباقي إلى المنزل. 190 00:13:06,951 --> 00:13:08,686 هل أعطيت الأمر بالإخلاء؟ 191 00:13:08,687 --> 00:13:11,020 لقد فعلت ذلك، ولكننا لا نزال بحاجة إلى المزيد من العجلات. 192 00:13:11,021 --> 00:13:13,890 السيارات لا تستطيع المرور. زيادة. 193 00:13:13,891 --> 00:13:15,425 سوف آخذ الممر الالتفافي إلى مركز التقاطع. 194 00:13:15,426 --> 00:13:17,094 ربما أستطيع الوصول إلى هناك قبل العاصفة. 195 00:13:17,095 --> 00:13:18,962 حظ سعيد. خارج. 196 00:13:18,963 --> 00:13:21,731 أيها المأمور، عليّ أن آخذ هذا الرجل إلى سان مارتن. 197 00:13:21,732 --> 00:13:23,466 أنا آسف أيها الملازم 198 00:13:23,467 --> 00:13:25,702 لا بد أن يكون هناك 30 أو 40 شخصًا عجوزًا في مركز التقاطع 199 00:13:25,703 --> 00:13:26,870 يجب أن يتم نقلها. 200 00:13:26,871 --> 00:13:28,505 كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ لا أستطيع أن أقول. 201 00:13:28,506 --> 00:13:30,274 يعتمد على مدى سوء هذه العاصفة. 202 00:13:30,275 --> 00:13:33,043 قد يستغرق ساعة، وربما ستة. 203 00:13:33,044 --> 00:13:34,344 في أي مكان يمكنك تركنا 204 00:13:34,345 --> 00:13:36,447 أين يمكننا الحصول على وسائل النقل للعودة إلى المدينة؟ 205 00:13:36,448 --> 00:13:38,582 حسنًا، أمامك هناك مزرعة كروفورد، 206 00:13:38,583 --> 00:13:40,284 على الأقل مقرهم الميداني. انا لا أرى- 207 00:13:40,285 --> 00:13:41,785 اعتقدت أن هذا هو المكان الذي أتينا منه. 208 00:13:41,786 --> 00:13:43,820 مكان كروفورد ليس مزرعة شاحنات 209 00:13:43,821 --> 00:13:45,722 أكبر من الكثير من الدول. هذا أمر مؤكد. 210 00:13:45,723 --> 00:13:47,725 لقد كنا نركبها منذ أن أقلعنا. 211 00:13:47,726 --> 00:13:49,493 حسنًا، دعنا نخرج من هناك. 212 00:13:49,494 --> 00:13:51,995 لا أرى كيف أن هذه فكرة جيدة. 213 00:13:51,996 --> 00:13:54,131 العاصفة تتجه بهذا الإتجاه بسرعة. 214 00:13:54,132 --> 00:13:56,199 النوع الذي يمكنه أن يأخذ رجلاً ويقذفه 50 قدمًا في الهواء. 215 00:13:56,200 --> 00:13:58,335 سيكون الأمر بنفس السوء في مركز التقاطع، أليس كذلك؟ 216 00:13:58,336 --> 00:14:00,170 هذا أمر مؤكد. 217 00:14:16,354 --> 00:14:18,422 افتح! 218 00:14:19,524 --> 00:14:21,891 أمسك به! امسكها هناك! 219 00:14:21,892 --> 00:14:24,294 ماذا تفعل؟ 220 00:14:24,295 --> 00:14:26,997 الرجل: سيكلفك ذلك دولارين للفرد لمدة 12 ساعة. 221 00:14:26,998 --> 00:14:29,833 ليس لديك الحق في اتهامنا بالخروج من العاصفة. 222 00:14:29,834 --> 00:14:32,669 مهلا، ما هو الأمر مع هذا الطفل؟ 223 00:14:32,670 --> 00:14:34,838 لا يوجد, سيد. 224 00:14:34,839 --> 00:14:36,039 ماذا تقصد؟ 225 00:14:36,040 --> 00:14:37,841 تقول إنها لا تعرف. 226 00:14:37,842 --> 00:14:39,409 سمعتها، 227 00:14:39,410 --> 00:14:42,246 لكنها جاءت عبر الحدود الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟ 228 00:14:42,247 --> 00:14:43,980 ما الفرق الذي ينتج عن ذلك؟ 229 00:14:43,981 --> 00:14:47,317 سمعت أنهم حصلوا على بعض التيفوئيد هناك. 230 00:14:52,056 --> 00:14:54,491 حسنًا، أنت لا تعلم أنه التيفوئيد. 231 00:14:54,492 --> 00:14:56,260 أنت لا تعرف أنه ليس كذلك. 232 00:14:56,261 --> 00:14:57,126 ماذا تقول؟ 233 00:14:57,127 --> 00:14:58,428 أنا فقط أقول أنكم جميعا 234 00:14:58,429 --> 00:14:59,863 لقد سافرت معهم. 235 00:14:59,864 --> 00:15:00,897 لن أغتنم هذه الفرصة 236 00:15:00,898 --> 00:15:03,033 من نقل العدوى إلى هؤلاء الأشخاص بالداخل هنا. 237 00:15:03,034 --> 00:15:04,033 لذا انطلق. 238 00:15:04,034 --> 00:15:05,869 حسنا، أين يمكننا أن نذهب؟ 239 00:15:05,870 --> 00:15:07,604 جرب الاسطبلات. 240 00:15:07,605 --> 00:15:08,906 أنت تعرف أن هذا لن يصمد أمامك 241 00:15:08,907 --> 00:15:10,373 هذا النوع من الرياح القادمة. 242 00:15:10,374 --> 00:15:12,942 لقد تم الصمود لسنوات عديدة. 243 00:15:12,943 --> 00:15:14,944 علاوة على ذلك، هذه ليست مشكلتي. 244 00:15:14,945 --> 00:15:17,180 أوه، اخرج من هنا! 245 00:15:21,151 --> 00:15:23,320 أنا آسف يا سيد كيلي. 246 00:15:23,321 --> 00:15:24,688 لأي غرض؟ 247 00:15:24,689 --> 00:15:27,156 أنت لم تملأه بكل هذا السم. 248 00:16:24,048 --> 00:16:27,050 أريد استعارة سيارة لإيصال هذا الرجل إلى سان مارتن. 249 00:16:27,051 --> 00:16:28,318 آسف، لا أستطيع مساعدتك. 250 00:16:28,319 --> 00:16:29,352 يجب أن يكون لديك شاحنة. 251 00:16:29,353 --> 00:16:30,420 بالطبع حصلت على شاحنة. 252 00:16:30,421 --> 00:16:32,088 هذا الطريق بين هنا وسان مارتن 253 00:16:32,089 --> 00:16:33,657 يشبه معرض الرماية الآن. 254 00:16:33,658 --> 00:16:35,358 هذه الرياح سوف تضرب أي شيء خارج الطريق. 255 00:16:35,359 --> 00:16:37,627 آسف، هذا غير وارد. 256 00:16:39,096 --> 00:16:40,430 كيت: مايك! 257 00:16:41,766 --> 00:16:42,933 احتفظ بها هناك. 258 00:16:42,934 --> 00:16:44,267 مايك. أمسك به. 259 00:16:44,268 --> 00:16:45,635 وهذا بعيد بما فيه الكفاية. 260 00:16:45,636 --> 00:16:47,103 مايك، أبي أخبرني أنك هنا. 261 00:16:47,104 --> 00:16:48,772 عليك أن تساعدنا. اخرج من هنا. 262 00:16:48,773 --> 00:16:50,941 هناك فتاة صغيرة في الإسطبل. 263 00:16:50,942 --> 00:16:53,911 إنها مريضة يا مايك هي فقط لا تستطيع التوقف عن الاهتزاز. 264 00:16:53,912 --> 00:16:55,612 آسف، كيمبل. لا أستطيع السماح بذلك. 265 00:16:55,613 --> 00:16:57,647 لو كنت مكانك، أيها الملازم، لن أقترب أكثر. 266 00:16:57,648 --> 00:17:00,217 الطريقة التي أتخيل بها الفتاة الصغيرة التي تتحدث عنها 267 00:17:00,218 --> 00:17:01,585 مثل ذلك لم يحصل على التيفوئيد. 268 00:17:01,586 --> 00:17:03,186 ولهذا السبب أخرجتهم جميعًا إلى الإسطبل. 269 00:17:03,187 --> 00:17:05,522 كيت: أخبرهم عن الدولارين اللذين كنت تجمعهما عن كل رأس. 270 00:17:05,523 --> 00:17:07,423 عندما كنت أعمل في الحقول، كنت أكسب الكثير من المال. 271 00:17:07,424 --> 00:17:09,158 (مايك)، لقد أسرعت. 272 00:17:10,762 --> 00:17:12,195 هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟ 273 00:17:13,631 --> 00:17:15,632 لا أعلم. ربما. 274 00:17:16,668 --> 00:17:18,769 حسنًا، لنذهب. 275 00:17:20,805 --> 00:17:22,973 هل حقا الخروج هناك؟ 276 00:17:52,303 --> 00:17:53,303 اهلا مايك. 277 00:17:53,304 --> 00:17:54,537 مايك، من الجيد رؤيتك بالتأكيد. 278 00:17:54,538 --> 00:17:55,572 أين الطفل؟ 279 00:17:55,573 --> 00:17:57,074 هناك. 280 00:18:04,048 --> 00:18:07,250 سوف تأخذ فرصة كبيرة. 281 00:18:07,251 --> 00:18:09,285 اظن انك محق. 282 00:18:27,071 --> 00:18:28,872 منذ متى وهي على هذه الحال؟ 283 00:18:34,111 --> 00:18:35,545 ماذا تعتقد؟ 284 00:18:35,546 --> 00:18:38,348 لا أعلم. حرارتها مرتفعة. 285 00:18:38,349 --> 00:18:40,751 لديها كل الأعراض. يمكن أن يكون التيفوئيد. 286 00:18:40,752 --> 00:18:43,120 علينا فقط أن ننتظر. لماذا؟ 287 00:18:43,121 --> 00:18:44,320 لنرى إن كان بإمكاننا كسر درجة الحرارة. 288 00:18:44,321 --> 00:18:45,855 إذا استطعنا، فهو ليس تيفوئيد. 289 00:18:47,591 --> 00:18:49,525 دعونا نحصل على بعض البطانيات، أي شيء يمكننا العثور عليه 290 00:18:49,526 --> 00:18:50,660 للحفاظ على دفء الطفل. 291 00:18:50,661 --> 00:18:52,628 ليستر، ضعها في الجزء الخلفي من السيارة الجيب. 292 00:18:52,629 --> 00:18:55,531 جونزي، اه، معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على، اه، 293 00:18:55,532 --> 00:18:57,333 جوك لتعطيك بعض معدات الإسعافات الأولية. 294 00:18:57,334 --> 00:18:59,502 أي شيء يمكن أن يجده هناك. 295 00:18:59,503 --> 00:19:01,138 مهما كان الأمر، فمن المرجح أن يكلفني ذلك 296 00:19:01,139 --> 00:19:03,039 راتب نصف شهر. 297 00:19:18,555 --> 00:19:21,091 مايك... 298 00:19:21,092 --> 00:19:23,727 بشأن إخباري للشرطة بمكان وجودك- 299 00:19:23,728 --> 00:19:25,194 هم- 300 00:19:25,195 --> 00:19:26,696 حسنًا، لقد زعموا أنني قد أكون كذلك 301 00:19:26,697 --> 00:19:29,098 للذهاب إلى السجن لمدة عام كامل. 302 00:19:29,099 --> 00:19:31,368 لن أمانع لنفسي ، 303 00:19:31,369 --> 00:19:34,371 لكن نعومي وكيت، هم- 304 00:19:34,372 --> 00:19:37,941 جيد أنك علمت- 305 00:19:37,942 --> 00:19:39,075 أنا أعرف. 306 00:19:51,656 --> 00:19:53,957 يبدو أننا سنضطر إلى البقاء هنا لفترة من الوقت، 307 00:19:53,958 --> 00:19:55,692 لذا من الأفضل أن نقوم ببعض الأعمال في هذا المكان، 308 00:19:55,693 --> 00:19:57,560 جعلها قوية بقدر ما نستطيع. 309 00:20:01,666 --> 00:20:03,299 حق الملازم. 310 00:20:03,300 --> 00:20:06,636 سيتعين علينا أن نفعل شيئًا للحفاظ على هذا المكان معًا. 311 00:20:06,637 --> 00:20:09,372 لقد سمعت مايك. دعنا نذهب اليها. 312 00:20:15,179 --> 00:20:18,582 نداء المستضعف؟ 313 00:20:18,583 --> 00:20:21,184 هؤلاء الناس يعرفونني. 314 00:20:21,185 --> 00:20:22,953 ونثق بك. 315 00:20:22,954 --> 00:20:25,755 بالرغم مما قيل لهم عنك. 316 00:20:25,756 --> 00:20:28,424 ربما لا يصدقون ما قيل لهم. 317 00:20:29,994 --> 00:20:31,227 أو ربما لا يريدون ذلك. 318 00:20:31,228 --> 00:20:33,063 إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟ 319 00:20:33,064 --> 00:20:35,097 الآن، هذا هو الدواء الخاص بك. 320 00:20:35,098 --> 00:20:37,333 الآن انطلق قبل أن تنشر أي جراثيم. 321 00:20:37,334 --> 00:20:40,336 كما تعلم، في يوم من الأيام عندما لا يكون لديك تلك البندقية، 322 00:20:40,337 --> 00:20:42,906 سأعود وأضرب رأسك من أجلك يا جوك. 323 00:20:42,907 --> 00:20:45,441 اعتقدت أنك ستغني لي أغنية حب جميلة 324 00:20:45,442 --> 00:20:48,177 مع هذا الغيتار خارج اللحن. 325 00:21:15,572 --> 00:21:18,508 ناعومي: جونزي، ماذا حدث لك؟ 326 00:21:18,509 --> 00:21:19,642 ها هي أغراضك. 327 00:21:19,643 --> 00:21:21,377 هل دخلت في قتال معه؟ 328 00:21:21,378 --> 00:21:23,446 لا، كنت أود ذلك أم لا. 329 00:21:23,447 --> 00:21:25,048 دعني أرى ذلك. 330 00:21:25,049 --> 00:21:26,850 لقد حدث أن أضع رأسي في الطريق 331 00:21:26,851 --> 00:21:28,284 من قطعة من الشجرة الطائرة. 332 00:21:28,285 --> 00:21:30,320 أي شيء هناك يمكنك استخدامه؟ 333 00:21:30,321 --> 00:21:32,189 قد يساعد الأسبرين في تخفيف الحمى. 334 00:21:32,190 --> 00:21:36,927 أنا آسف، إيدا كاثرين، أنا لست بطلاً. 335 00:21:36,928 --> 00:21:38,427 حسنا، أعتقد من مظهر الأشياء 336 00:21:38,428 --> 00:21:40,930 لن تذهب إلى أي مكان لفترة قصيرة. 337 00:21:42,133 --> 00:21:43,733 أحضري لي بعض الماء، كيت. 338 00:21:43,734 --> 00:21:46,703 حسنًا، لقد حصلت على بعض منها في مقصفتي. 339 00:21:49,473 --> 00:21:51,241 شكرًا لك. 340 00:21:52,710 --> 00:21:55,344 تذكر فقط. 341 00:21:55,345 --> 00:21:57,480 لا يزال لدي بندقية. 342 00:22:03,320 --> 00:22:06,957 ماما. ماما. 343 00:22:06,958 --> 00:22:09,392 لا شيء لنفعله فقط علينا الانتظار. 344 00:22:13,797 --> 00:22:16,166 كيف تزوجت رجلا 345 00:22:16,167 --> 00:22:19,736 من لا يستطيع أن يفعل شيئًا صحيحًا لأحد؟ 346 00:22:19,737 --> 00:22:21,838 احصلي على قسط من النوم، كيت. 347 00:22:40,557 --> 00:22:41,825 فريو؟ 348 00:22:41,826 --> 00:22:42,759 فريو. سي. 349 00:23:54,465 --> 00:23:56,699 ليس لديك فكرة عمن كان؟ 350 00:23:56,700 --> 00:23:58,301 لا. 351 00:24:06,376 --> 00:24:08,178 الآن، يجب أن أقول لك شيئا، 352 00:24:08,179 --> 00:24:09,379 ومن الأفضل أن تستمع. 353 00:24:09,380 --> 00:24:10,513 هذا الرجل هو سجيني 354 00:24:10,514 --> 00:24:11,981 وكل من يحاول مساعدته 355 00:24:11,982 --> 00:24:14,484 سيتم اتهامه بمساعدة قاتل مدان على الهروب. 356 00:24:14,485 --> 00:24:16,519 هذه جريمة خطيرة للغاية. 357 00:24:18,856 --> 00:24:20,590 ومحاولة قتل ضابط قانون 358 00:24:20,591 --> 00:24:21,992 بل هو أكثر خطورة. 359 00:24:21,993 --> 00:24:23,693 هل هذا واضح؟ 360 00:24:33,137 --> 00:24:35,538 من الأفضل أن أتحقق من الفتاة. 361 00:24:58,962 --> 00:25:01,730 لقد رميت مذراة متوسطة. 362 00:25:01,731 --> 00:25:04,266 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 363 00:25:06,937 --> 00:25:08,705 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 364 00:25:08,706 --> 00:25:13,276 هذا الرجل سوف يأخذك إلى الكرسي الكهربائي. 365 00:25:15,146 --> 00:25:17,813 علاوة على ذلك، فالأمر ليس كذلك 366 00:25:17,814 --> 00:25:20,883 كنت أحاول قتله أو أي شيء. 367 00:25:20,884 --> 00:25:23,819 لقد فكرت للتو أنه ربما إذا لم يتمكن من المشي 368 00:25:23,820 --> 00:25:26,622 لبعض الوقت، يمكنك الابتعاد. 369 00:25:26,623 --> 00:25:28,458 كيت، عدني أنك لن تحاول مرة أخرى. 370 00:25:28,459 --> 00:25:30,760 لكنه- وعدني، كيت. 371 00:25:33,897 --> 00:25:36,032 حسنًا. أعدك. 372 00:25:37,001 --> 00:25:39,302 لكن ماذا عن الآخرين؟ 373 00:26:38,629 --> 00:26:40,563 أفترض أنني يجب أن أشكرك. 374 00:26:40,564 --> 00:26:42,364 لا تهتم. 375 00:26:44,134 --> 00:26:46,402 ماذا فعلت، اه- 376 00:26:46,403 --> 00:26:48,938 لم يفاجئني ذلك. 377 00:26:48,939 --> 00:26:51,707 أنت تعرف أنني سأحاول الابتعاد إذا استطعت. 378 00:26:53,343 --> 00:26:55,378 وهذا لا يفاجئني أيضًا. 379 00:27:16,300 --> 00:27:20,269 ¶ في أعقاب الخارجين عن القانون ¶ 380 00:27:20,270 --> 00:27:23,039 ¶ ركب الشريف ¶ 381 00:27:23,040 --> 00:27:27,743 ¶ بمسدس مربوط إلى جنبه ¶ 382 00:27:27,744 --> 00:27:29,979 ¶ والرجل الدائم الركض ¶ 383 00:27:29,980 --> 00:27:33,482 ¶ عاش قانون الخارج عن القانون ¶ 384 00:27:33,483 --> 00:27:36,919 ¶ خذي الحب ولكن ليس عروساً أبداً ¶ 385 00:27:38,489 --> 00:27:40,756 ¶ وهكذا استمرت المطاردة ¶ 386 00:27:40,757 --> 00:27:43,893 ¶ ليلا ونهارا ¶ 387 00:27:43,894 --> 00:27:48,464 ¶ مع حصول المأمور على بعض ¶ 388 00:27:48,465 --> 00:27:51,133 ¶ حتى لم يعلقوا ¶ 389 00:27:51,134 --> 00:27:54,304 ¶ من كان على حق ومن كان على خطأ ¶ 390 00:27:54,305 --> 00:27:59,142 ¶ فقط عندما تأتي النهاية ¶ 391 00:27:59,143 --> 00:28:03,446 ¶ وهي أغنية حزينة حزينة ¶ 392 00:28:03,447 --> 00:28:06,315 ¶ أنني أغني ¶ 393 00:28:09,686 --> 00:28:13,722 ¶إنها قصة حزينة حزينة ¶ 394 00:28:13,723 --> 00:28:16,292 ¶ أقول ¶ 395 00:28:18,761 --> 00:28:23,665 ¶ عن حب فتاة فقيرة ¶ 396 00:28:23,666 --> 00:28:28,570 ¶ يحضر ¶ 397 00:28:28,571 --> 00:28:34,743 ¶ لرجل قدر له النار ¶ 398 00:28:34,744 --> 00:28:38,314 جونزي، لماذا لا تصمت؟ 399 00:28:42,953 --> 00:28:45,354 حسنًا يا هاري، سأتصل بك لاحقًا. خارج. 400 00:28:45,355 --> 00:28:48,023 لاري، لقد عثرنا عليهم جميعًا في مزرعة السرخس. 401 00:28:48,024 --> 00:28:49,792 أعتقد أنهم سيكونون بخير هناك. 402 00:28:49,793 --> 00:28:51,661 قل، ماذا عن الملازم من إنديانا؟ 403 00:28:51,662 --> 00:28:53,062 وهو لم يظهر هنا بعد. 404 00:28:53,063 --> 00:28:55,498 أوه، لا بد أنه ظل متحصنًا حتى انتهى الأمر. 405 00:28:55,499 --> 00:28:57,767 هل تعتقد أنهم ما زالوا في منزل كروفورد؟ 406 00:28:57,768 --> 00:29:00,235 حسنًا، لن نعرف ذلك حتى نصل إلى خطوط الهاتف. 407 00:29:00,236 --> 00:29:03,338 أعتقد أنه من الأفضل أن نفكر في الأمر بهذه الطريقة. 408 00:29:03,339 --> 00:29:05,641 سوف تمر ساعات قبل أن نتمكن من إيصال السيارة إليهم. 409 00:29:05,642 --> 00:29:08,578 حسنًا، إنهم آمنون هناك مثل أي مكان آخر الليلة. 410 00:29:08,579 --> 00:29:10,213 هذا لا يقول الكثير. 411 00:29:14,018 --> 00:29:15,785 ومع كل هذا التعرض 412 00:29:15,786 --> 00:29:18,755 نصف هؤلاء الناس سيصابون بالالتهاب الرئوي 413 00:29:18,756 --> 00:29:20,956 أو ربما التيفوئيد. 414 00:29:23,226 --> 00:29:25,961 ما لم يقع هذا المكان في المقام الأول. 415 00:29:28,665 --> 00:29:31,434 أنت مساعد جيد، كيت. 416 00:29:31,435 --> 00:29:33,736 أنا جيد معك فقط. 417 00:29:35,739 --> 00:29:39,509 (مايك)، بعد انتهاء العاصفة 418 00:29:39,510 --> 00:29:41,377 ما كنت تنوي القيام به؟ 419 00:29:41,378 --> 00:29:43,145 عنه؟ 420 00:29:48,852 --> 00:29:50,553 لا أعلم. 421 00:29:52,322 --> 00:29:56,326 لديه مسدس وهو لئيم. 422 00:29:56,327 --> 00:29:58,361 سوف يطلق النار عليك إذا حاولت الهرب. 423 00:29:58,362 --> 00:30:01,664 دعونا ننساه لبعض الوقت. 424 00:30:01,665 --> 00:30:04,533 أرغب بذلك. 425 00:30:04,534 --> 00:30:07,203 أود أن أنسى كل ما حدث. 426 00:30:11,374 --> 00:30:15,277 أستطيع رؤيتك الآن، جالساً في مكتبك، 427 00:30:15,278 --> 00:30:18,580 قيادة سيارتك الكبيرة، 428 00:30:18,581 --> 00:30:22,484 العيش في منزلك الجميل. 429 00:30:25,422 --> 00:30:27,690 مايك، 430 00:30:27,691 --> 00:30:30,726 أخبرني عن زوجتك. 431 00:30:30,727 --> 00:30:32,095 كيف كانت تبدو؟ 432 00:30:33,430 --> 00:30:36,232 لقد أصبح من الصعب أن نتذكر. 433 00:30:36,233 --> 00:30:40,569 لقد تأقلمت مع هذا العالم، أليس كذلك؟ 434 00:30:44,541 --> 00:30:47,810 أستطيع أن أتذكر عندما كنت صغيرا، 435 00:30:47,811 --> 00:30:50,946 كنا نسير عبر الأحياء الجميلة 436 00:30:50,947 --> 00:30:52,882 وكنت أشاهد الأطفال الآخرين وهم يلعبون 437 00:30:52,883 --> 00:30:54,751 خارجا أمام منازلهم. 438 00:30:54,752 --> 00:30:58,454 كانت أمي تقول لي أن الحسد خطيئة مميتة. 439 00:30:59,589 --> 00:31:01,423 ومع ذلك، لم يكن هناك شيء - 440 00:31:01,424 --> 00:31:03,492 فقط لا شيء يمكنني القيام به لأخذه 441 00:31:03,493 --> 00:31:06,428 ذلك الشعور الذي كان بداخلي. 442 00:31:08,599 --> 00:31:11,567 يبدو أنني لم ألعقه بعد. 443 00:31:11,568 --> 00:31:12,702 يا دكتور! 444 00:32:10,226 --> 00:32:12,428 انتبه لما فوق الآن. 445 00:32:12,429 --> 00:32:14,229 انظروا ماذا حدث هنا. 446 00:32:14,230 --> 00:32:15,631 الآن، ابق في الخلف. 447 00:32:15,632 --> 00:32:17,499 كيمبل: الآن، اسند ظهره إلى ذلك الصندوق. 448 00:32:17,500 --> 00:32:19,035 اخلع معطفه. 449 00:32:19,036 --> 00:32:22,672 ناعومي:أخرجيه من هناك. ربما يحتاج إلى بعض الماء. 450 00:32:22,673 --> 00:32:23,839 سهل. 451 00:32:23,840 --> 00:32:26,375 سأحصل على معطفه. 452 00:32:29,012 --> 00:32:30,746 انتبه فوق هناك. 453 00:32:30,747 --> 00:32:32,248 أسحب للأسفل. 454 00:32:32,249 --> 00:32:34,550 نعومي: كن حذرا هناك. 455 00:32:40,123 --> 00:32:42,925 أحضر لي عصا وقطعة قماش. 456 00:32:45,695 --> 00:32:48,331 الآن، أسرع! ليحضر لي أحدكم عصا وقطعة قماش! 457 00:32:52,603 --> 00:32:54,337 ما مدى سوء الأمر؟ 458 00:32:54,338 --> 00:32:57,073 لقد قطعت شرياناً في ذراعك 459 00:32:57,074 --> 00:32:58,407 سوف تسبب لك الساق بعض الألم ، 460 00:32:58,408 --> 00:33:00,309 لكنها ليست سيئة. 461 00:33:00,310 --> 00:33:01,376 هذا هو. شكرًا لك. 462 00:33:21,831 --> 00:33:23,532 امسك هذا. 463 00:33:25,903 --> 00:33:27,770 إنه لا يبدو جيداً، أليس كذلك؟ 464 00:33:27,771 --> 00:33:29,605 اطلب من الجميع جمع معداتهم معًا. 465 00:33:29,606 --> 00:33:30,840 نحن نذهب إلى المنزل الرئيسي. 466 00:33:30,841 --> 00:33:32,374 الآن انتظر دقيقة، مايك. 467 00:33:32,375 --> 00:33:34,510 هذا اللاعب يمتلك مسدسًا ولا يخشى استخدامه. 468 00:33:34,511 --> 00:33:36,378 حسنًا، هذا هو ما سيتعين عليه فعله. 469 00:33:36,379 --> 00:33:40,248 الشرطي الذي يسعى وراء رقبتك فقط يستحق كل هذا؟ 470 00:33:40,249 --> 00:33:42,384 هل تريد الجلوس هنا وسقوط هذا المكان؟ 471 00:33:42,385 --> 00:33:44,453 حسنًا، لا نعلم ماذا سيحدث لهذا السقف، 472 00:33:44,454 --> 00:33:48,190 لكننا نعلم أن لديه رصاصات ليطلقها بمسدسه. 473 00:34:10,380 --> 00:34:12,648 حسنًا، عد إلى حيث تنتمي. 474 00:34:12,649 --> 00:34:14,383 كلنا في الحظيرة، نحن قادمون. 475 00:34:14,384 --> 00:34:16,118 عد إلى المكان الذي تنتمي إليه. 476 00:34:16,119 --> 00:34:18,754 الفتاة لم تكن مصابة بالتيفوئيد. لقد كانت مجرد انفلونزا. 477 00:34:18,755 --> 00:34:20,056 هذا ما تقوله. 478 00:34:20,057 --> 00:34:21,523 لكن الملازم أصيب. 479 00:34:21,524 --> 00:34:23,392 يحتاج إلى رعاية طبية مناسبة. 480 00:34:23,393 --> 00:34:24,826 وأنت ذاهب لمساعدته؟ 481 00:34:40,177 --> 00:34:41,610 نحن قادمون. 482 00:34:41,611 --> 00:34:43,946 ماذا عن ذلك، جوك؟ هل ستطلق النار علينا جميعاً؟ 483 00:34:43,947 --> 00:34:48,517 حسنًا، فقط تأكد من الابتعاد عن بقيتنا. 484 00:34:48,518 --> 00:34:50,453 دعونا الحصول على الآخرين. 485 00:35:03,867 --> 00:35:05,434 حسنًا، أيها الناس، تحركوا إلى الخلف. 486 00:35:05,435 --> 00:35:06,568 لا تقترب كثيرا. 487 00:35:06,569 --> 00:35:07,936 احصل على - هذا كل شيء. 488 00:35:07,937 --> 00:35:09,671 كيت، قومي بتمزيق المزيد من القماش. 489 00:35:15,545 --> 00:35:18,146 ما زلت أقول أنه يجب علينا تركه في الحظيرة. 490 00:35:18,147 --> 00:35:20,816 لقد بدا مرتاحًا بدرجة كافية بالنسبة لي. 491 00:35:20,817 --> 00:35:22,184 انها مجرد- لا يبدو صحيحا 492 00:35:22,185 --> 00:35:26,388 لكي نساعده عندما نعلم أنه ضدك يا ​​مايك. 493 00:35:26,389 --> 00:35:30,325 نحن لا نستطيع أن نفكر بكل شيء معقد مثلك. 494 00:35:30,326 --> 00:35:33,128 الطريقة الوحيدة التي يمكن لأشخاص مثلنا أن يحافظوا على سيطرتهم على هذه الأرض 495 00:35:33,129 --> 00:35:34,496 هو أن ننظر لأنفسنا. 496 00:35:34,497 --> 00:35:37,566 حتى عندما لا يريدون أن يفعلوا ذلك بأنفسهم. 497 00:35:43,440 --> 00:35:47,643 أنت تقوم ببناء قضية تماما. 498 00:35:47,644 --> 00:35:51,947 طبيب متفاني ومخلص ينقذ الحياة 499 00:35:51,948 --> 00:35:53,782 من مضطهده. 500 00:35:55,518 --> 00:35:57,720 يجب أن يكونوا معجبين. 501 00:36:01,458 --> 00:36:03,659 وأفترض حتى أنا. 502 00:36:03,660 --> 00:36:05,594 لكن هذا لا يغير شيئا. 503 00:36:05,595 --> 00:36:09,998 لا، هذا لا يغير شيئا. 504 00:36:23,679 --> 00:36:25,280 ماذا تفعل؟ 505 00:36:25,281 --> 00:36:28,850 لقد فقد الكثير من الدم. انه يحتاج الى نقل الدم. 506 00:36:28,851 --> 00:36:32,121 يجب أن يكون لديهم بعض المستلزمات الطبية التي يستخدمونها للحيوانات. 507 00:36:32,122 --> 00:36:35,824 مايك، عليك أن تفعل كل هذا؟ إنها تخيفني. 508 00:36:35,825 --> 00:36:37,993 هل يمكنك أن تغلي لي بعض الماء، كيت؟ 509 00:36:37,994 --> 00:36:39,928 مايك، أعرف عندما تغادر هنا 510 00:36:39,929 --> 00:36:41,663 بأنني لا أستطيع الذهاب معك، 511 00:36:41,664 --> 00:36:43,198 لكنه سيعني شيئا بالنسبة لي 512 00:36:43,199 --> 00:36:45,501 لتعرف أنك على قيد الحياة في مكان ما. 513 00:36:45,502 --> 00:36:47,702 لا تساعده، مايك. 514 00:36:47,703 --> 00:36:48,903 لا تساعده. 515 00:36:48,904 --> 00:36:51,406 كيت، اغلي لي بعض الماء. 516 00:36:51,407 --> 00:36:54,109 هذه الأدوات تحتاج إلى تعقيم. 517 00:37:13,563 --> 00:37:19,901 ¶الآن يواجه الخارج عن القانون مسدس الشريف ¶ 518 00:37:19,902 --> 00:37:25,374 ¶ في هذه الليلة سيموت رجل ¶ 519 00:37:25,375 --> 00:37:29,944 ¶ ولكن بغض النظر عمن يرى شمس الصباح ¶ 520 00:37:31,514 --> 00:37:35,551 ¶ البنت من المؤكد أنها ستبكي ¶ 521 00:37:38,120 --> 00:37:40,021 هذا الرجل يحتاج إلى نقل دم. 522 00:37:40,022 --> 00:37:41,690 فصيلة دمه ب. 523 00:37:41,691 --> 00:37:43,758 إذا نظرت إلى بطاقات الشهادة الصحية الخاصة بك 524 00:37:43,759 --> 00:37:46,027 سوف تجد النوع الخاص بك. 525 00:38:04,681 --> 00:38:07,549 إذا لم يحصل على الدم، فسوف يموت. 526 00:38:12,421 --> 00:38:15,190 ¶ وإنه لأمر محزن ¶ 527 00:38:15,191 --> 00:38:18,326 ¶ اغنية حزينة ¶ 528 00:38:18,327 --> 00:38:21,530 ¶ أنني أغني ¶ 529 00:38:24,901 --> 00:38:28,303 ¶ إنه لأمر محزن ¶ 530 00:38:28,304 --> 00:38:32,041 ¶ قصة حزينة ¶ 531 00:38:32,042 --> 00:38:34,209 ¶ أقول ¶ 532 00:38:37,480 --> 00:38:40,215 ¶عن وفاة ¶ 533 00:38:40,216 --> 00:38:43,418 ¶ أن شريف ¶ 534 00:38:43,419 --> 00:38:45,120 ¶ يحضر ¶ 535 00:38:49,458 --> 00:38:52,027 ¶ إلى رجل ¶ 536 00:38:52,028 --> 00:38:57,866 ¶ من هو مصيره الجحيم ¶ 537 00:39:29,865 --> 00:39:31,600 اشرب هذا. 538 00:39:46,516 --> 00:39:48,584 سأطلب منك مرة أخرى. 539 00:39:49,585 --> 00:39:51,353 هذا- 540 00:40:17,680 --> 00:40:20,849 ليستر، ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل بعض- 541 00:40:20,850 --> 00:40:23,452 اصمت. 542 00:40:23,453 --> 00:40:25,754 إنه محظوظ لأنه جعلنا نحتفظ به 543 00:40:25,755 --> 00:40:28,957 من حفر لنفسه قبرا. 544 00:40:31,361 --> 00:40:33,428 لكنه يجعل الأمر يبدو كذلك 545 00:40:33,429 --> 00:40:34,763 ما نقوم به ليس صحيحا. 546 00:40:34,764 --> 00:40:36,665 حسنًا، ما نقوم به هو الصواب. 547 00:40:36,666 --> 00:40:38,967 انظر إلى كل هؤلاء الناس. 548 00:40:38,968 --> 00:40:42,804 هل تعتقد أنهم يريدون مايك أن يستمر بهذه الحماقة؟ 549 00:40:44,740 --> 00:40:47,208 حسنا انا لا اعرف. 550 00:40:48,644 --> 00:40:50,945 انا فقط لا اعرف. 551 00:41:04,093 --> 00:41:08,897 مايك، أريد أن أحاول مرة أخرى، 552 00:41:08,898 --> 00:41:11,533 لأنني أريد حقًا أن أفهمك. 553 00:41:11,534 --> 00:41:13,402 أنا حقا. 554 00:41:14,670 --> 00:41:18,072 إذا كان هذا الرجل حياً فسوف يراك مقتولاً. 555 00:41:18,073 --> 00:41:21,777 الآن، لماذا تحاول جاهداً إنقاذ حياته؟ 556 00:41:24,480 --> 00:41:28,016 اه بالنسبة للطبيب 557 00:41:28,017 --> 00:41:30,385 كل حياة تستحق الإنقاذ. 558 00:41:31,687 --> 00:41:34,022 أعتقد أنني غبي جدًا لفهم ذلك. 559 00:41:34,023 --> 00:41:36,024 لا، أنت لست كذلك، كيت. 560 00:41:54,009 --> 00:41:55,276 كل ما يمكنني الخروج منه 561 00:41:55,277 --> 00:42:00,214 هل تريدني أن أساعدهم في قتلك؟ 562 00:42:00,215 --> 00:42:02,918 لا أفهم لماذا تريد ذلك، 563 00:42:02,919 --> 00:42:05,253 لكنني أعلم أن هذا هو ما تريد. 564 00:42:09,024 --> 00:42:11,493 هل تريده أن يحصل على الدم؟ 565 00:42:11,494 --> 00:42:13,061 حسنًا يا (مايك)، يمكنك أن تعطيه خاصيتي، 566 00:42:13,062 --> 00:42:14,696 لأنه نوعه. 567 00:42:20,636 --> 00:42:23,671 كل شيء على ما يرام، مايك. 568 00:42:23,672 --> 00:42:25,474 يمكنك أن تعطيه كل ذلك إذا كنت تريد ذلك. 569 00:42:25,475 --> 00:42:27,676 إيدا كاثرين! هل-؟ 570 00:42:27,677 --> 00:42:31,280 جونزي: ¶ الآن يواجه الخارج عن القانون ¶ 571 00:42:31,281 --> 00:42:34,983 ¶بندقية الشريف ¶ 572 00:42:34,984 --> 00:42:40,989 ¶ في هذه الليلة سيموت رجل ¶ 573 00:42:40,990 --> 00:42:43,458 ¶ وبغض النظر عمن يكون ¶ 574 00:42:43,459 --> 00:42:47,495 ¶ يرى شمس الصباح ¶ 575 00:42:48,664 --> 00:42:54,102 ¶ البنت من المؤكد أنها ستبكي ¶ 576 00:42:56,339 --> 00:42:59,474 ¶ ويعيش الخارج عن القانون ¶ 577 00:42:59,475 --> 00:43:03,211 ¶ كالرجل الراكض ¶ 578 00:43:04,914 --> 00:43:09,851 ¶والتلة التالية في عينيه ¶ 579 00:43:11,987 --> 00:43:15,857 ¶ وسيكون هناك دائما شريف ¶ 580 00:43:15,858 --> 00:43:19,761 ¶ وفي يده مسدس ¶ 581 00:43:21,430 --> 00:43:24,499 ¶ و فتاة ¶ 582 00:43:24,500 --> 00:43:28,469 ¶ من سيبكي بالتأكيد ¶ 583 00:43:30,106 --> 00:43:31,806 ما زلنا غير قادرين على الوصول إلى مزرعة كروفورد، 584 00:43:31,807 --> 00:43:33,308 لكني اعتقدت أنه إذا كان لديك بعض الخطوط، 585 00:43:33,309 --> 00:43:36,244 يجب أن يكون الأمر قد انتهى جيدًا، أليس كذلك؟ 586 00:43:36,245 --> 00:43:39,114 نعم. نعم حسنا. 587 00:43:39,115 --> 00:43:41,049 نعم شكرا. 588 00:43:41,050 --> 00:43:43,318 الطريق واضح. دعنا نذهب. مكان كروفورد؟ 589 00:43:43,319 --> 00:43:44,685 حسنًا، يبدو أنه لا يزال هناك. 590 00:43:44,686 --> 00:43:46,854 يمكن أن يكونوا في خندق، في مكان ما الآن. 591 00:43:46,855 --> 00:43:49,424 حسنًا، سوف نتحقق منها أيضًا. تعال. 592 00:43:58,534 --> 00:44:00,735 هذا كل شيء يا أولاد. أحضرهم جميعا إلى هنا 593 00:44:00,736 --> 00:44:02,670 ووضعهم حيث يمكننا جميعا الوصول إليهم. 594 00:44:02,671 --> 00:44:04,405 الجميع لديهم مشروب. 595 00:44:04,406 --> 00:44:05,573 إنه على المنزل. 596 00:44:07,277 --> 00:44:12,280 هنا، مايك، تناول مشروبًا لنفسك. 597 00:44:12,281 --> 00:44:13,849 انظر اليه. 598 00:44:13,850 --> 00:44:17,252 قبل ساعات قليلة كان على عتبة الموت. 599 00:44:17,253 --> 00:44:19,654 ماذا فعلت له على أية حال؟ 600 00:44:19,655 --> 00:44:21,256 لم يكن هناك شيء خاطئ حقا معه. 601 00:44:21,257 --> 00:44:23,758 لقد فقد للتو بعض الدم. 602 00:44:23,759 --> 00:44:26,328 يمكنهم الاحتفال بنهاية العاصفة. 603 00:44:26,329 --> 00:44:28,696 أنا، أنا أستيقظ بنفسي. 604 00:44:28,697 --> 00:44:30,865 لا يوجد صديق لي يذهب بدونه على الإطلاق 605 00:44:30,866 --> 00:44:32,066 أعطيه استيقظ. 606 00:44:32,067 --> 00:44:33,868 لن يكون هناك أي استيقاظ يا (ليستر). 607 00:44:33,869 --> 00:44:35,103 أوه، لا؟ لا. 608 00:44:35,104 --> 00:44:37,239 حسنًا، من الأفضل أن تنسحب وبسرعة، 609 00:44:37,240 --> 00:44:39,007 لأنه الآن بعد أن انتهت العاصفة 610 00:44:39,008 --> 00:44:41,042 وهذا الطريق مفتوح، وسوف يأتون للبحث عنه. 611 00:44:41,043 --> 00:44:42,244 وأنت. 612 00:44:42,245 --> 00:44:45,580 سأذهب. أريد فقط أن أتحقق منه أولاً. 613 00:44:48,117 --> 00:44:51,253 هل هناك شيء خاطئ في دواخله؟ 614 00:44:51,254 --> 00:44:53,488 سأخبرك ما هو الخطأ. 615 00:44:53,489 --> 00:44:57,259 إنهم يتعفنون بعيدا عن كل هذا الخسة. 616 00:45:15,778 --> 00:45:20,115 حسنًا، الآن قم بالاحتفال في مكان آخر. 617 00:45:20,116 --> 00:45:21,516 الطريق مفتوح. 618 00:45:21,517 --> 00:45:23,050 ويمكنكم جميعا الخروج من هنا 619 00:45:23,051 --> 00:45:24,853 قريبا عندما تدفع لي ثمن ذلك الويسكي. 620 00:45:26,722 --> 00:45:29,157 أوه، جوك. 621 00:45:30,392 --> 00:45:33,228 كما تعلمون، في كل موسم عندما نأتي إلى هذه المزرعة، 622 00:45:33,229 --> 00:45:35,129 عندما يريد شخص ما علبة من الفاصوليا، 623 00:45:35,130 --> 00:45:36,465 القليل من القهوة، 624 00:45:36,466 --> 00:45:38,266 حتى بعض ورنيش هذه الأرضية 625 00:45:38,267 --> 00:45:40,401 في ليلة السبت، 626 00:45:40,402 --> 00:45:42,671 عليهم أن يدفعوا لك ضعفًا. 627 00:45:43,973 --> 00:45:46,575 حسنا، هذا عليك، جوكو. 628 00:45:46,576 --> 00:45:49,377 نحن فقط نشرب أنفسنا قليلاً. 629 00:45:49,378 --> 00:45:50,378 ونحن لسنا حتى- 630 00:45:50,379 --> 00:45:51,712 اسكت. أنت في حالة سكر، كيلي. 631 00:45:51,713 --> 00:45:53,215 نعم، ربما أنا كذلك، 632 00:45:53,216 --> 00:45:54,649 لكن هذا لا يغير ما قلته. 633 00:45:54,650 --> 00:45:55,717 قلت اصمتي يا كيلي. 634 00:45:55,718 --> 00:45:58,353 من الأفضل أن تعاملنا بشكل صحيح في العام المقبل 635 00:45:58,354 --> 00:46:00,855 أو في صباح أحد الأيام لن نكون هنا، 636 00:46:00,856 --> 00:46:04,593 وسيتعين عليك تقطيع قطع القرنبيط 637 00:46:04,594 --> 00:46:07,095 كل ذلك بنفسك. 638 00:46:07,096 --> 00:46:08,696 والمدير العام ذاهب 639 00:46:08,697 --> 00:46:11,466 أعتقد أن هذا أمر غريب فظيع. 640 00:46:19,441 --> 00:46:21,209 اخرج. 641 00:46:22,912 --> 00:46:24,679 قلت اخرج. كلكم. 642 00:46:30,019 --> 00:46:33,220 سأضع ضمادة جديدة على ذراعك... 643 00:46:34,990 --> 00:46:36,625 احصل على بعض الماء النظيف من البئر. 644 00:46:36,626 --> 00:46:39,127 سوف - سأذهب معك. 645 00:46:39,128 --> 00:46:41,763 أنت لم تصل إلى مسافة طويلة بعد. 646 00:46:44,333 --> 00:46:46,734 في هذه الحالة، لن تكون هناك حاجة إلى ضمادة جديدة. 647 00:46:46,735 --> 00:46:48,603 أعتقد انه. 648 00:46:50,873 --> 00:46:55,844 كيمبل! 649 00:46:55,845 --> 00:46:58,046 أيها الرجل الكبير، ألم تسمع؟ 650 00:46:58,047 --> 00:47:00,415 الملازم يتصل بك. 651 00:47:05,154 --> 00:47:06,288 كيمبل! 652 00:47:11,860 --> 00:47:13,528 سأضطر إلى إطلاق النار. 653 00:47:16,332 --> 00:47:19,167 لم يكن لديك لفعل أي شيء. 654 00:47:30,480 --> 00:47:34,216 كيمبل، أطلب من هؤلاء الناس الخروج. 655 00:47:51,768 --> 00:47:53,234 مايك؟ 656 00:48:04,213 --> 00:48:06,914 جيرارد: كيمبل! 657 00:48:12,788 --> 00:48:14,822 كيمبل! 658 00:48:38,180 --> 00:48:39,681 حسنًا، ابتعدوا عن الطريق يا أولاد. 659 00:48:39,682 --> 00:48:43,150 سأقوم بتشغيل السيارة خلال دقيقة واحدة فقط. 660 00:48:43,151 --> 00:48:44,419 من السهل أن تفعل ذلك. 661 00:48:44,420 --> 00:48:46,821 سأكون بخير الآن، شكرًا لك. 662 00:48:50,526 --> 00:48:53,695 أعتقد أنه لا فائدة من توجيه التهم إليهم. 663 00:48:53,696 --> 00:48:55,196 نعم يا سيدي، نستطيع. 664 00:48:55,197 --> 00:48:56,864 يبدو أنه كان هناك عدد غير قليل منهم. 665 00:48:56,865 --> 00:48:59,401 نعم، لو كان العدد أقل، ربما كنت سأحصل عليه. 666 00:48:59,402 --> 00:49:02,203 ثم تريد أن تفضل الرسوم؟ 667 00:49:02,204 --> 00:49:04,005 يجب أن أبقى هنا من أجل المحاكمات. 668 00:49:04,006 --> 00:49:05,139 أخشى ذلك يا سيدي. 669 00:49:10,079 --> 00:49:11,746 يا ننسى ذلك. 670 00:49:11,747 --> 00:49:14,015 لقد حصل Kimble على ما يكفي من السبق بالفعل. 671 00:49:30,832 --> 00:49:32,934 ما زلت لا أفهم لماذا مايك 672 00:49:32,935 --> 00:49:37,538 لقد مررت بمشكلة إنقاذ تلك الدفعة من الخسة. 673 00:49:37,539 --> 00:49:41,075 حتى حياة كهذه تستحق الإنقاذ يا أمي. 674 00:49:41,076 --> 00:49:44,946 يبدو أن هذا مايك كان يتحدث عن الحماقة. 675 00:49:44,947 --> 00:49:46,747 أنا أعلم أنه. 676 00:49:47,849 --> 00:49:49,483 أوه. 677 00:50:02,597 --> 00:50:05,233 الراوي: لقد جاءت العاصفة وذهبت. 678 00:50:05,234 --> 00:50:07,501 لكن القليل من أولئك الذين بحثوا عن مأوى معًا 679 00:50:07,502 --> 00:50:09,437 في تلك الليلة سوف ننسى ذلك. 680 00:50:09,438 --> 00:50:11,172 وريتشارد كيمبل، 681 00:50:11,173 --> 00:50:13,574 التل التالي الآن في عينيه، 682 00:50:13,575 --> 00:50:17,245 سوف تجد مناسبات للنظر إلى الوراء وتذكرها. 683 00:50:17,246 --> 00:50:20,315 الهارب لديه الوقت لذلك.