يبدو أنك في حالة من الفوضى يا دكتور.
ربما سوف تفكر مرتين
قبل إنقاذ المواطنين البارزين
من حرق الطائرات
أو حتى أصدقاء المواطنين البارزين.
أستميحك عذرا.
أنا أعرف كل شيء عن أصدقائه الصغار.
أنا مجرد فضولي لمعرفة أي واحد كان هذه المرة.
أنا لا أحب أن أعطي إنذارات يا دكتور
لكن إما أن تخبرني بالحقيقة،
أو سأقوم بتسليمك إلى الشرطة
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته.
أرجأه القدر عندما تحطم القطار
أطلق سراحه وهو في طريقه إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته،
أن يكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة:
ستيفن هيل.
جيسيكا والتر.
جيمس كالاهان.
والضيفة المميزة هي النجمة نانسي ويكواير.
الراوي: ردود الفعل السريعة ضرورية للطبيب.
لا غنى عنهم للهارب.
إلى ريتشارد كيمبل، وهو طبيب وهارب،
يمكن أن تعني البقاء على قيد الحياة.
ابق هادئا.
لك كل الحق؟
أنا مصدومة قليلاً،
ولكن أنا بخير.
وهو مصاب بكسر في ساقه
ربما بعض الإصابات الداخلية.
سأحضر سيارة إسعاف.
فإذا جاء فامنعوه من الحركة.
لا أعلم،
تشير هذه المقالة إلى "المكافأة" ثلاث مرات على الأقل.
تعتقد أن أحداً سيخبره من هو.
أتمنى أن يكون شخص ما قد أخبرني.
جلين، أنت تعلم أنهم لن يسمحوا لي بالدخول
لاتحدث اليك. أنا فقط أمزح.
بالمناسبة، وأنا أقدر القسم
الذهاب إلى كل هذه المشاكل.
عادة، نحن لا نبحث عن شخص ما
فقط لإعطائهم المال،
لكن في هذه الحالة، سنسميها خدمة عامة.
على أية حال، كانت فكرة روس.
حسنًا، دعنا نواصل درسك الفني.
نعم، أود أن أقول أنك حصلت على العيون بشكل جيد للغاية.
تمام.
دعنا ننتقل إلى الأنف والجزء السفلي من الوجه.
أنا متأكد من أنني سأعرف إذا رأيته،
لكن اختيار ميزات مثل هذه أمر صعب للغاية.
على أية حال، بدأت أشعر وكأنني د. فرانكشتاين
يجمع وحشه المفضل معًا.
ابذل قصارى جهدك يا ​​سيد. ماديسون.
كما قلت، سوف نتحقق من المزرعة
حيث اتصل هاتفيا بسيارة الاسعاف.
ألقى غال نظرة جيدة عليه.
اه، استمع، اه،
إذا تمكنا من الحصول على هذا في الوقت المناسب،
يمكننا أن نجعل صحف المساء.
أحياناً أعتقد أنك جيد جداً لعملك، روس.
حسنا، السيد. إيفرز،
أعتقد أن هذا الفم يشبه إلى حد ما فمه.
يبدو غريبًا نوعًا ما أنه لم يتقدم بعد.
لقد كان ما يقرب من يوم ونصف.
مرحبًا.
لا ليس بعد.
أوه، لا تقلق، سأخبرك إذا سمعنا أي شيء.
الوداع.
ماذا كان هذا؟
لا يزال الصحفيون في الطابق السفلي.
جلين، أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة لك
للإعلان عن ترشحك لعضوية مجلس الشيوخ.
لا، لا أعتقد أن التوقيت مناسب تمامًا.
كما تعلم، روس، هذا الرجل الذي نبحث عنه،
أفضّل ألا تجده الصحف.
أريد أن أخبره بما أشعر به شخصياً،
ليس أمام الكثير من الصحفيين.
حسنًا.
حسنا، السيد. ماديسون، دعونا نلقي نظرة على بعض الأنوف.
حسنًا، دعنا نجرب هذا.
هنا.
إيفرز: إنه أمر مضحك.
يبدو الأمر كما لو أنني أعرف هذا الرجل من مكان ما.
إيفرز، لقد رأيت الكثير من الوجوه.
إيفرز: نفس الشيء، لقد رأيت هذا الوجه.
انت متأخر.
استغرق هذا الالتقاط في Kingman وقتًا أطول مما كنت أعتقد.
أوه ، نتحدث عن الشاحنات الصغيرة ،
هناك سيدة تنتظرك في المقهى.
من الأفضل أن أتحقق أولاً.
أوه، لقد كانت تنتظر أكثر من ساعة بالفعل.
هل أعطت اسما؟
لقد كنت مشغولاً للغاية بالبحث عن السؤال.
شكرًا.
نعم.
مرحبًا.
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
نعم.
هل لديك دقيقة واحدة؟
خذ هذا. انها لا تزال ساخنة.
لقد تناولت بالفعل ثلاثة أكواب.
شكرًا لك.
هل تحدثت معه بعد؟
السيد ماديسون.
رقم لا، لم أفعل.
هل تحدثت مع أي شخص آخر عن الحادث؟
لا.
كيف وجدتني؟
اسم الشركة على الشاحنة.
انا اتصلت امس
لقد أخبروني أنك ستعود اليوم
أخبرتهم أنني أريد العثور على رجل
الذي قام بتغيير الإطارات المسطحة.
لماذا؟
لم يكن من المفترض أن أكون في تلك الطائرة
مع جلين ماديسون.
أعني أنه لم يكن هناك شيء خاطئ في ذلك.
نحن مجرد أصدقاء، هذا كل شيء،
ولكن إذا علم أنني كنت معه،
قد يكون سيئا.
خاصة الآن.
كما ترى، لهذا السبب كنت حريصًا جدًا على العثور عليك
قبل أن تتحدث مع أي شخص.
تساءلت ماذا حدث لك.
ثم تقرأ الصحف؟
قالوا أنه كان وحيدا.
وبقيت معه حتى سمعت صوت الإسعاف.
السيد جوردون،
سأكون ممتنًا للغاية، وسيفعل (جلين) أيضًا، إذا لم تفعل-
أنا لن.
شكرا.
لقد كنت قلقة جدا بشأن ذلك.
حسناً، انظر، إذا قرأت الصحف،
ثم تعرف عن المكافأة.
سأعطيك رقمه الخاص
هو في المنزل الآن. أنا، اه-
انا لا احتاجها.
أنا لا أنوي استخدامه.
كنت لا تريد المكافأة؟
لا.
ولم لا؟
حسنًا، لنفترض أن لديك أسبابك لتجنب الدعاية،
لدي الألغام، حسنا؟
تمام.
لديك مشكلة أيضا؟
أنا آسف.
حسنا. شكرا لك.
شكرًا لك.
للبارحة.
مرحبا بك في البيت.
شكرًا لك.
حفلة كوكتيل؟
رقم التصحيح.
حفل كوكتيل العمدة.
ولهذا السبب لم أكن في المنزل لأستقبلك.
حسنًا، هذا سيقلل من حياتك الاجتماعية إلى حد ما،
أليس كذلك؟
ربما لمدة أسبوعين.
أي شيء يتعلق بي، إعادة الجدولة، حسنًا؟
وإعداد غرفة الضيوف لروس.
سيبقى معنا حتى أقف على قدمي.
أي شيء تقوله، يا عزيزي.
لماذا عدت وحدك يا ​​جلين؟
ولم لا؟
أنت دائمًا حريص جدًا على إقناع الناس
مع ما نشرة إعلانية عظيمة أنت.
نعم؟
دقيقة فقط.
ابتعدي عن ظهري، كلير.
أحب أن.
نعم، بات، العسل، كيف حالك؟
نعم، جلين، أنا بخير.
استمع، الرجل الذي ساعدنا صباح الأمس-
أنت أيضاً؟
ماذا تقصد؟
بينما كنت لا أزال فاقدًا للوعي،
بدأ روس حملة صليبية للعثور عليه.
يمكنه الاتصال بالشرطة، هذا كل ما نحتاجه.
أعرف، ولكني وجدته.
أنا سعيد أنه كان أنت.
من هو؟ أي نوع من الرجل؟
حسنا، اسمه دان جوردون،
لكنه لن يقول أي شيء.
إنه لا يريد حتى المكافأة.
انا لم افهم.
هو لا يفعل ذلك، جلين. وله مشاكله الخاصة
لا يريد الدعاية.
عزيزي، ربما يكون قد أخبرك بكل ذلك،
لكن لنفترض بعد ثلاثة أشهر من الآن،
سباق مجلس الشيوخ يسير بكامل طاقته،
ويقرر فجأة أن المعلومات التي لديه
يستحق الكثير.
إنه ليس هذا النوع من الرجال يا جلين
كيف تعرفه جيدًا؟
أعرف فقط أنني على حق، هذا كل شيء.
جلين، إنساه.
حسنًا. إذا كان يستطيع أن ينسى أمرنا.
سأحاول أن أبعد روس عن الطريق.
السيد جوردون؟
دان جوردون؟
بالطبع أنت كذلك.
حسنا، أود أن أصافح يدك.
أنا روس هاينز. كيف حالك.
أنت لم تقرأ الصحف مؤخراً
من حسن حظك أن أحد أصدقائك في العمل اكتشف صورتك.
انظر، أنا لا أريد أي-
انظر، أود منك أن تأتي وتقابل السيد. ماديسون.
ذلك ليس ضروريا. بالفعل انه كذلك.
تعال. يا فتى، سوف يتفاجأ جلين عندما يراك.
ولن تشعر بالأسف أيضًا.
أنا أضمن ذلك.
ولا تقلق بشأن الدعاية ،
سنبقي الأمر بسيطًا وكريمًا.
وأنا سعيد بذلك.
أوه، هذا يذكرني.
اه، اسمحوا لي أن أتحدث إلى موني، من فضلك.
الملازم موني.
آل، هذا روس هاينز.
استمع، يمكنك أن تخبر صديقك على الإطلاق
لقد كان هذا الرسم جيدًا حقًا.
رآه أحد أصدقائه واتصل بي.
سأصطحبه لرؤية جلين الآن.
أوه نعم؟ من هو؟
اسمه جوردون. على أية حال، شكرا جزيلا
لكل مشاكلك. أنا أقدر ذلك.
إنه لمن دواعي سروري، روس.
لقد كان هاينز.
يعتقد أنه تم العثور على الرجل.
آل، أنا أكره الاستمرار في العزف على هذا،
لكنني رأيت هذا الوجه من قبل.
في mugshot، ربما.
حسنًا، لماذا لا تذهب إلى قسم البحث والتطوير
وحملهم على ذلك؟
أملك.
لقد كانوا على ذلك منذ الأمس.
أين كنت؟ لقد تم الاتصال-
لا يهم ذلك. انتظر حتى ترى من الذي أحضرته إلى هنا.
هذا دان جوردون.
أعتقد أنكما التقيتا من قبل.
السيد جوردون.
أمسكها، أنتما الإثنان. أمسك به.
لا تفعل ذلك.
أوه، هذا ليس من أجل الأوراق،
اعتقدت أنك تريد واحدة لنفسك.
سمعت له روس.
اتركونا لوحدنا لبضع دقائق
هل ستفعل يا روس؟
حسنًا ، جلين.
انا مسرور بمجيئك.
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
روس يصبح متحمسًا، حسنًا.
أنا لم أشكرك بعد، أليس كذلك؟
لست متأكدا من أنني أعرف كيف.
أنا أقدر شجاعتك فيما يتعلق بالسيدة.
شكرا لك على ذلك أيضا.
لا حاجة لإثارة المتاعب.
أنا أفهم أن لديك مشكلة ما يا سيد. جوردون.
إذا كان بإمكاني مساعدتك في ذلك، كل ما عليك فعله هو أن تسأل.
على الأقل، اسمحوا لي أن أكتب الشيك.
كنت في طريقي إلى محطة الحافلات
عندما السيد الخاص بك. لحق بي هاينز.
سائقي سوف يأخذك إلى هناك
أو في أي مكان آخر تريد الذهاب إليه.
بعد أن تناولت مشروبًا معي؟
أوه...
أوه، لا تقل لي أنك لا تشرب.
تبين أن الرجل الذي أنقذ حياتي هو ممتنع عن تناول الطعام.
سيكون لدي واحدة للطريق.
جيد.
أنظر إلى هذا.
ريتشارد كيمبل.
جيد.
أنت وأنا نذهب إلى منزل ماديسون.
إتصل بالهاتف، وتأكد من أنهم يبقونه هناك.
احصل على بعض الوحدات الأخرى هناك. دعنا نذهب.
إيفرز: أمسكها.
على أية حال، لقد هبطت على سطح الناقلة في عاصفة،
مع إطلاق النار على نصف أدوات التحكم الخاصة بي،
لم أحصل حتى على خدش.
هذا يوضح لك فقط أنه لا تثق أبدًا في الآلة.
حتى الناس أكثر موثوقية.
جلين، يجب أن أتحدث معك دقيقة.
جلين: يمكن أن تنتظر. لا، لا يمكن.
تمام.
روس: أعتقد أنه من الأفضل أن يكون هذا على انفراد.
كنت أغادر للتو.
هل تمانع في الانتظار على الشرفة؟
وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.
هل ستعود الآن؟
الشرطة تعتقد أنك (ريتشارد كيمبل).
إنهم في طريقهم إلى هنا
سوف يأخذك روس إلى غرفة ستكون فيها آمنًا
حتى أتمكن من التخلص منهم.
أفضل أن أغتنم فرصتي في الخارج.
لا، ليس هناك أماكن كافية للاختباء.
جلين، موني قد يفتش المنزل.
ليس إذا أخبرتهم أن (كيمبل) قد ذهب بالفعل.
أنت كيمبل، أليس كذلك؟
لقد أنقذت حياتي صباح أمس.
ربما أستطيع أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك الليلة.
الآن، تفضل.
سوف تكون بخير هنا.
آل.
أنا آسف، لقد رحل.
أخبروني عبر الراديو أنه لا يزال هنا.
روس: اه، نعم، لقد أخبرتهم بذلك ولكن، اه، قال جلين ذلك-
وهو السيد. غرفة ماديسون؟
اه، هنا. هنا.
جلين؟
أوه-
متى غادر؟
أوه، عشرة، ربما 15 دقيقة قبل مكالمتك.
لست متأكدا بالضبط،
الأشياء التي كنت أتناولها تجعلني أنام بين الحين والآخر.
لقد أخذ الشيك للتو وذهب.
الآن أعرف لماذا كان في عجلة من أمره.
هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل؟
كان شعره مختلفًا بعض الشيء.
أنا واثق من.
السيد ماديسون،
أتمنى ألا تحرمني من امتنانك -
أيها الملازم، أنا أحب هذا البلد وأسلوب حياته
الكثير لخرق قوانينها،
سواء أتفق معهم أم لا.
أيها الملازم، لا يوجد أي أثر له في الخارج.
اه، إبقاء الرجال يبحثون.
لقد كان سيرا على الأقدام، وربما لم يذهب بعيدا.
السيد ماديسون، أراك لاحقا.
شكرا يا سيدة. ماديسون.
حسناً، صيد سعيد أيها الملازم.
انضم إلي يا جلين؟
أتصور أنه يمكنك استخدام مشروب.
يمكننا حتى دعوة طبيبك المقيم الجديد.
كلير، أريدك أن تبتعدي عن هذا تمامًا
أنت تفهم؟
أوه، أنا خارج منه.
كل ما طلبته هو إذا كنت ترغب في مشروب.
نعم سأفعل.
شكرًا لك.
ادخل.
جلين، الصحيفة ستتصل بك
وأنا يجب أن أقول لهم شيئا،
لذلك اعتقدت أنك قد تقول-
اصنع لي معروفًا وتوقف عن التفكير، أليس كذلك؟
بالتأكيد، جلين.
أوه، اه، زوجتي عادت من سان دييغو.
أرادت أن تقول مرحباً وأتمنى لك التوفيق.
لماذا، بالتأكيد، روس. اطلب منها أن تدخل.
بالتأكيد، جلين.
ادخل يا عزيزتي.
مرحبا كلير.
أنا سعيد لأنك بخير، جلين.
ها أنت ذا.
إذا كان هناك أي شيء آخر تريده،
يمكنك استخدام هاتف المنزل، حسنا؟
ألن يكون ذلك أفضل لنا جميعاً؟
إذا خرجت للتو من هنا؟
أوه، سوف تفعل ذلك، ولكن ليس بعد.
لا تزال تلك التلال تزحف بسيارات الدورية.
صدقني، هذا هو المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن تكون فيه.
السيد ماديسون يغتنم فرصة كبيرة، أليس كذلك؟
حسنًا، هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.
شكرًا لك.
نعم؟
مساء الخير يا دكتور.
مرحبًا بكم في ملكية ماديسون.
شكرًا لك.
أنا سيدة البيت كما يقول المثل.
تعال واجلس.
أوه، من فضلك تناول العشاء الخاص بك، الطبيب.
أوه، حسنًا، أنا لست جائعًا جدًا.
أوه، هل تفضل مشروبًا؟
لا، شكرا.
يبدو أنك في حالة من الفوضى يا دكتور.
ربما سوف تفكر مرتين
قبل إنقاذ المواطنين البارزين
من حرق الطائرات
أو حتى أصدقاء المواطنين البارزين.
أستميحك عذرا.
أنا أعرف كل شيء عن أصدقائه الصغار.
أنا مجرد فضولي لمعرفة أي واحد كان هذه المرة.
أنا لا أحب أن أعطي إنذارات يا دكتور
لكن إما أن تخبرني بالحقيقة،
أو سأقوم بتسليمك إلى الشرطة.
حسنًا، ذلك، اه-
هذا لن يفيد أيًا منا كثيرًا، أليس كذلك؟
أفترض أنك تعتقد أنني يجب أن أشكرك
لإنقاذ حياة زوجي.
ذلك ليس ضروريا.
أوه، نعم، نعم، من الضروري.
سيكون عضوًا في مجلس الشيوخ، كما تعلم.
سأكون زوجة السيناتور.
وبعد ذلك، من يدري؟
في ثماني سنوات، وربما عشرة...
وربما أكون السيدة الأولى.
أنا- سأكون- سيدة أولى جيدة.
يقولون لي أنني ديكوري للغاية.
حسناً، إذا، اه،
لا يوجد شيء آخر-
ولهذا السبب تزوجني.
الذي - التي-
مالي.
نعم، والدي اشتراه لي.
كنت خجولًا ووحيدًا وبائسًا.
رأيت جلين ماديسون، أردته،
لذلك اشتراه أبي.
ومن كان معه في طائرته؟
أنا ضيف في منزل زوجك.
نعم بالتأكيد،
لذلك سوف تحميه حتى الموت.
العالم كله مصمم على حماية زوجي.
أنا لست في حالة سكر يا دكتور.
أنا أشرب الخمر، لكن يبدو أنني لا أستطيع أن أسكر أبدًا.
ولهذا السبب أنا جيد جدًا في الحفلات.
اعتقدت أنه كان لأنك كنت الزخرفية.
هذا ايضا.
مساء الخير يا دكتور.
روس يتحدث للصحافة عبر الهاتف عن كيمبل،
تخبرهم بعرضك لتوظيف خيرة المحامين
في البلاد لمساعدته إذا تم القبض عليه.
جلين،
ماذا ستفعل به؟
تأكد من رحيله. كيف؟
لم أدرس الميكانيكا بعد، لكنني سأفعل.
يجب أن أتأكد من عدم القبض عليه،
ليس من أجله فقط، بل من أجلنا.
أريد أن أتحدث معك عن ذلك.
يا عزيزتي، لقد كنتِ مستاءة في نهاية هذا الأسبوع.
لقد نسيت بالفعل كل الأشياء التي قلتها.
حسنا، لم أفعل.
لقد قصدت ذلك، جلين.
أنا أعني ذلك.
إذا كان هناك أي شيء هناك،
لقد ذهب الآن.
ليس بالنسبة لي، بات.
احتاجك الآن أكثر من أي وقت.
أوه، لا، أنا آسف، جلين.
ليس لك، لأنك لم تفقد أي شيء
لا يمكنك استبدال.
لكني آسف لنفسي..
وروس.
لا أعرف كيف أمكنني أن أفعل هذا به
ولا أستطيع بعد الآن.
لم يعرف أبدا ولن يعرف أبدا.
وبالتالي لا يمكن أن يؤذيه؟
جلين، لقد تأذى بالفعل من كلانا.
لقد سُرق منه أي شيء كان لدينا معًا.
الحب والاهتمام والراحة.
وإذا اكتشف يوما ما،
لم أستطع تحمل ذلك.
لن أتركك تذهب، بات.
لا يمكنك إيقافي.
سأغادر هنا إذا اضطررت لذلك.
أتركك يا روس. كل شئ.
كن حذرا، بات.
اهتمامك بزوجك
فجأة يجعلك عرضة للخطر للغاية.
أعتقد أنك سوف تبقى.
ادخل.
على أية حال، عندما تكتب لأهلك في سان دييغو،
أشكرهم بالنسبة لي، أليس كذلك؟
وأخبرهم أنني لئيم جدًا بحيث لا أموت صغيرًا.
هل هناك أي مشاكل يا روس بوي؟
ليس بخير. بخير.
هلا حبيبتي.
حسنا، تم تقويم جميع الصحف.
لا يزال لدينا كيمبل.
نعم، وذلك بفضل سلسلة من القرارات الرائعة
من قبل رجل العلاقات العامة الخاص بي.
البداية مع صباح أمس
عندما كنت تعتقد أنها ستكون فكرة عظيمة لصورتي العامة
للعب دور "السامري الغامض".
هل هذا ما اتصلت به؟
حسناً، لقد كانت دعاية جيدة.
لا يزال كذلك يا فتى روس.
دعونا نرى، ماذا جاء بعد ذلك؟
نعم، مجموعة هوية الشرطة، الرسم،
ثم أحضرته إلى هنا
وتبين أنه قاتل هارب.
روس، عزيزي، تحقق من العصف الذهني
معي أولا، هاه؟
لندع العجوز جلين يتصل بالمسرحيات كالعادة، حسنًا؟
اسمع يا جلين...
بالتأكيد، جلين.
أنا آسف.
جلين: ننسى ذلك.
روس: ماذا عن كيمبل؟
بمجرد أن تذهب الشرطة، نقوم بإخراجه.
تمام. تربيتة؟
ليلة سعيدة، جلين.
جلين: الليل يا فتى. ليلة، بات.
لا أعرف ماذا سأفعل بدونكما.
دكتور كيمبل؟
ما المشكلة؟
أنا متفاجئ.
زوجي يعمل لدى السيد. ماديسون.
لقد كنت قلقة عليك.
و- أوه، شكرا لك. وكذلك أنا.
حسنًا، أعني أنه - كل هذا خطأ.
لقد أنقذتنا والآن قد تفقد حياتك
بسبب ذلك.
أريدك أن تأخذ مفاتيح سيارتي
وهي متوقفة في الشارع.
اه، اه، سيارات الدورية لا تزال هناك،
لكن شكرا جزيلا لك.
أوه، الشكر يذهب إليك.
أنت زوجة روس هاينز، أليس كذلك؟
ليس لدي أي أعذار.
لكنها انتهت الآن.
انتهى حقا.
عندما التقيت غلين لأول مرة، اعتقدت أنه كان كل شيء،
كل القوة والإثارة التي أردتها.
نوع الرجل الذي تقرأ عنه في كتب التاريخ.
حسنًا-
تبين أنه لم يكن كذلك.
إخبارك بمشاكلي لا يساعدك كثيرًا، أليس كذلك؟
أوه، أتمنى لو أنك لم تشاهدنا نتحطم.
أتمنى ألا يكون لدى أحد.
اذا يمكنني.
كلير.
أنا آسف.
أنا آسف أيضًا، بات.
آسف لكلينا.
أعتقد أنني سوف أتناول مشروبًا على ذلك.
إلى أين أنت ذاهبة يا كلير؟
بعيد.
سأتركك... سيناتور.
تريد أن تعرف لماذا؟
كلير، من فضلك.
سأخبرك بالسبب.
لقد عرفت طوال الوقت عن زملائك في اللعب.
أخبرتك في المرة القادمة أنك ستأسف،
لكنك لم تعتقد أنني أقصد ذلك.
وربما لم أفعل ذلك.
حتى فعلت هذا لروس.
لا أستطيع أن ألومها.
أتذكر أنني أُخذت بنفس الطريقة.
يمكنك أن تكون-
رجل جذاب للغاية، جلين.
بالطبع انت تعرف ذلك.
كلير.
جذاب...
الطريقة هي النمر.
وداعا، جلين.
يتصور. ربما كنت عضوا في مجلس الشيوخ.
أرتجف من التفكير في ماذا.
لقد حاولت هذا مرة من قبل، أتذكر؟
كل ما خرجت منه هو الوحدة والبؤس.
نعم أنا أتذكر.
حاولت قتل نفسي،
لقد أفسدت الأمر للتو.
ولكن تلك كانت الأيام الخوالي، جلين.
أردت أن أموت إذا لم أستطع أن أكون معك.
والآن إذا اعتقدت أنني يجب أن أبقى معك...
حسنًا، هذه المرة لن أفسد الأمر.
أنتِ لا تقصدين ذلك يا كلير.
أوه، نعم، أعني ذلك، حسنًا.
و أنت لا تعرف
كم أشعر بالسعادة لأنني أستطيع أن أقول ذلك.
الآن يحدث ذلك بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أعرف ما هو شعورك في أسبوع أو أسبوعين
عندما تبدأ في الشعور بالوحدة والبحث عن الأصدقاء.
دعونا-
لنتحدث عما ستشعر به يا جلين.
من الأفضل أن تستيقظ.
السماء تسقط أيها السيناتور
أو هل تعتقد حقًا أن هذا لا يزال مجرد خيال مدمن على الكحول؟
لأنني أمشي، حضرتك.
أنا أمشي وأنا أتحدث.
إلى المحامي الخاص بي، إلى القاضي،
إلى الصحف،
الى كل من يريد الاستماع.
جلين، عزيزتي، أنت على وشك الحصول على صورة جديدة.
الصبي الأمريكي بالكامل أصبح سيئًا.
سيحبها الناخبون.
أنت تسحب القابس، وكلانا ينزل في البالوعة.
رحلة سعيدة، جلين.
ولا تقلق علي.
هناك رجال أفضل منك في كل زاوية.
وأين تعتقد أنك ستجد واحدة؟
أموالك لن تجلب لك أي شخص يستحق العناء.
ليس الآن، ليس بالطريقة التي تنظر بها.
ليس بالطريقة التي تضرب بها الزجاجة.
من يريد التورط مع فوق التل،
الشفقة على النفس في حالة سكر؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان، هل تسمع؟
هل تعتقد أنني سأدعك تخسر مسيرتي المهنية الآن؟
كيمبل.
الآن هو الوقت المناسب لك للمغادرة.
الجميع نائمون، وسيارات الدورية قد اختفت.
سأتمنى بمجرد أن لا يعلم أحد أنك رحلت إلا أنا،
لذا هيا، ساعدني على العودة إلى السرير.
يمكنك أن تأخذ مفاتيح السيارة وتذهب.
لقد قمت بتفكيك جهاز الجر،
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ربطه مرة أخرى بنفسي.
من الأفضل أن تقوم بإعادة تصوير هذه الساق بالأشعة السينية.
إنه شعور جيد.
وهنا مفاتيح السيارة.
إنه الأزرق.
خذ الشوكة اليمنى في أسفل التل
واتجه شمالًا إلى آبار نافاجو.
إنه ما يزيد قليلاً عن 90 ميلاً.
لن تتم مراقبة محطة الحافلات.
يمكنك ترك السيارة هناك.
شكرًا.
حظ سعيد.
كل التوفيق لك.
روس، تعال هنا، هلا فعلت؟
من فضلك، روس.
روس جلين، ما هو الخطأ؟
جلين؟ جلين، هل تستطيع سماعي؟
هل كان كيمبل، جلين؟
جلين؟ اتصل بكلير-
شكرًا.
لا يا روس. دعه يذهب.
بعد ما فعله بك؟
سوف يقبضون عليه وأول شيء سيخبرهم به
هو أننا كنا نخفيه.
هذا صحيح.
لقد حصل علينا.
لقد كان تقريباً خارج عقله،
عملت حقا عن شيء ما.
روس، لقد مر عبر تلك الأدراج.
لقد ذهب أحدهم.
هذا هو كلير.
روس!
روس، أريدك أن تفك هذا الشيء
وانزلني إلى المرآب في الطابق السفلي.
جلين، لقد ماتت.
هذا لن يجدي نفعاً
رأيته من النافذة. وكان يتجه شمالا.
حصلت على بداية 10 دقائق فقط،
أستطيع القبض عليه وأستطيع أن أقتله.
الآن، أعطني يد المساعدة.
أنت لست قاتلا.
قتل هذا الوحش لن يكون جريمة قتل.
وقد حكم عليه بالفعل بالإعدام،
سأقوم بتنفيذ الأمر فحسب.
اسمع، أنت لا تفكر.
ماذا عن الأوراق-
هل تعتقد أنني أهتم بأي شيء حيال ذلك الآن؟
لن تفعل ذلك الآن، لكنك ستفعل، يجب أن يموت،
لا يهمني ما يحدث لي!
جلين، الآن، أنا أهتم بما يحدث لك
وهكذا يفعل الكثير من الأشخاص الآخرين.
الآن، فقط دع الشرطة تتولى الأمر.
حسنًا، أعتقد أن هذا لا يحدث أي فرق.
كل شيء ضرب المروحة على أي حال.
بدون كلير
لست متأكدًا حتى من قدرتي على خوض الحملة.
الشرطة سوف
ربما يخرجنا من الماء على أية حال.
ماذا تقصد؟
سوف يقبضون عليه
وأخبرهم بالقصة كاملة.
روس، لقد ساعدنا قاتلًا مطلوبًا على الهروب.
لا يهم لماذا.
حتى لو لم توجه الشرطة اتهامات.
من المؤكد أنه سيخرجني من السباق.
هل يمكنك فقط الاتصال بالمشغل؟
عندما يجدونه،
هو لن يتحدث مع أحد.
روس، لن أسمح لك بفعل ذلك.
إنه قاتل مسلح، أليس كذلك؟
كما قلت، سأقوم فقط بتنفيذ عقوبته.
روس، إنه أمر خطير للغاية.
انظر يا جلين
أنا من يدير التدخل، هاه؟
روس، لا تفعل ذلك.
روس-
لو كان بإمكاني الخروج من هذه المنصة،
ربما كان بإمكاني إيقافه.
لكنه ليس قاتلاً.
لم يستطع قتل أي شخص.
بالطبع ليس كذلك.
تدمير شخص مثل (كيمبل) ليس جريمة قتل.
كنت أقصد كيمبل.
لقد شعرت بهذه الطريقة تجاهه أيضًا، أنت تعرف ذلك.
أخشى أننا كنا مخطئين.
لو كان بإمكانك الخروج من تلك المنصة،
كنت قد أوقفته.
تربيتة.
دكتور كيمبل؟
هذا هو بات هاينز.
إذا كنت على الخط، من فضلك، أجيبني.
أنا هنا.
الآن، استمع لي، روس.
تحدث مع زوجتك. التحدث إلى بات.
ستخبرك أنني لم أفعل ذلك
هيا تحدث معها.
تربيتة؟
أشعر برغبة في فعل ما تفعله،
ما عليك سوى اختيار الاتجاه والاستمرار.
يجب أن يحتاجك بات إلى حد كبير الآن.
حسنًا. نعم.
أشكرها بالنسبة لي. أخبرها أننا متعادلان
لقد أخبرتني أنك أخرجتها من الطائرة.
قالت لي الكثير من الأشياء.
شكرًا.
كل التوفيق لك.
العودة إليها، روس.
نعم أنا-
أنا لا فائدة كبيرة بدونها.
الراوي: في كتب القصص،
عندما تنقذ حياة رجل، ستكافأ بسخاء.
بالنسبة للهارب،
لا يعمل الأمر دائمًا بهذه الطريقة.
وأحيانا،
عندما يطاردك الغضب ،
الحياة التي يجب عليك إنقاذها
هو الخاص بك.