1 00:00:02,468 --> 00:00:06,971 يبدو أنك في حالة من الفوضى يا دكتور. 2 00:00:06,972 --> 00:00:08,772 ربما سوف تفكر مرتين 3 00:00:08,773 --> 00:00:12,110 قبل إنقاذ المواطنين البارزين 4 00:00:12,111 --> 00:00:14,512 من حرق الطائرات 5 00:00:14,513 --> 00:00:17,314 أو حتى أصدقاء المواطنين البارزين. 6 00:00:17,315 --> 00:00:18,349 أستميحك عذرا. 7 00:00:18,350 --> 00:00:21,485 أنا أعرف كل شيء عن أصدقائه الصغار. 8 00:00:21,486 --> 00:00:24,756 أنا مجرد فضولي لمعرفة أي واحد كان هذه المرة. 9 00:00:27,025 --> 00:00:31,662 أنا لا أحب أن أعطي إنذارات يا دكتور 10 00:00:31,663 --> 00:00:33,831 لكن إما أن تخبرني بالحقيقة، 11 00:00:33,832 --> 00:00:36,867 أو سأقوم بتسليمك إلى الشرطة 12 00:00:38,970 --> 00:00:40,738 راوي: 13 00:00:47,446 --> 00:00:50,948 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 14 00:00:50,949 --> 00:00:53,585 ضحية بريئة للعدالة العمياء 15 00:00:53,586 --> 00:00:57,155 أدين زوراً بقتل زوجته. 16 00:00:57,156 --> 00:00:59,357 أرجأه القدر عندما تحطم القطار 17 00:00:59,358 --> 00:01:01,726 أطلق سراحه وهو في طريقه إلى بيت الموت. 18 00:01:01,727 --> 00:01:05,430 حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة، 19 00:01:05,431 --> 00:01:07,932 لتغيير هويته، 20 00:01:07,933 --> 00:01:10,768 أن يكدح في العديد من الوظائف. 21 00:01:10,769 --> 00:01:13,304 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 22 00:01:13,305 --> 00:01:15,740 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 23 00:01:15,741 --> 00:01:19,510 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 24 00:01:19,511 --> 00:01:23,247 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 25 00:01:23,248 --> 00:01:26,217 المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة: 26 00:01:26,218 --> 00:01:28,252 ستيفن هيل. 27 00:01:28,253 --> 00:01:30,588 جيسيكا والتر. 28 00:01:30,589 --> 00:01:32,990 جيمس كالاهان. 29 00:01:32,991 --> 00:01:36,627 والضيفة المميزة هي النجمة نانسي ويكواير. 30 00:02:01,320 --> 00:02:05,089 الراوي: ردود الفعل السريعة ضرورية للطبيب. 31 00:02:05,090 --> 00:02:08,092 لا غنى عنهم للهارب. 32 00:02:08,093 --> 00:02:12,129 إلى ريتشارد كيمبل، وهو طبيب وهارب، 33 00:02:12,130 --> 00:02:14,431 يمكن أن تعني البقاء على قيد الحياة. 34 00:04:19,291 --> 00:04:21,024 ابق هادئا. 35 00:04:31,303 --> 00:04:33,270 لك كل الحق؟ 36 00:04:33,271 --> 00:04:35,705 أنا مصدومة قليلاً، 37 00:04:35,706 --> 00:04:37,541 ولكن أنا بخير. 38 00:04:46,919 --> 00:04:48,686 وهو مصاب بكسر في ساقه 39 00:04:48,687 --> 00:04:50,954 ربما بعض الإصابات الداخلية. 40 00:04:52,524 --> 00:04:54,225 سأحضر سيارة إسعاف. 41 00:04:54,226 --> 00:04:56,594 فإذا جاء فامنعوه من الحركة. 42 00:05:18,083 --> 00:05:19,483 لا أعلم، 43 00:05:19,484 --> 00:05:21,585 تشير هذه المقالة إلى "المكافأة" ثلاث مرات على الأقل. 44 00:05:21,586 --> 00:05:23,420 تعتقد أن أحداً سيخبره من هو. 45 00:05:23,421 --> 00:05:24,622 أتمنى أن يكون شخص ما قد أخبرني. 46 00:05:24,623 --> 00:05:26,323 جلين، أنت تعلم أنهم لن يسمحوا لي بالدخول 47 00:05:26,324 --> 00:05:27,925 لاتحدث اليك. أنا فقط أمزح. 48 00:05:27,926 --> 00:05:29,259 بالمناسبة، وأنا أقدر القسم 49 00:05:29,260 --> 00:05:30,561 الذهاب إلى كل هذه المشاكل. 50 00:05:30,562 --> 00:05:31,795 عادة، نحن لا نبحث عن شخص ما 51 00:05:31,796 --> 00:05:33,030 فقط لإعطائهم المال، 52 00:05:33,031 --> 00:05:34,898 لكن في هذه الحالة، سنسميها خدمة عامة. 53 00:05:34,899 --> 00:05:37,768 على أية حال، كانت فكرة روس. 54 00:05:37,769 --> 00:05:40,370 حسنًا، دعنا نواصل درسك الفني. 55 00:05:40,371 --> 00:05:42,272 نعم، أود أن أقول أنك حصلت على العيون بشكل جيد للغاية. 56 00:05:42,273 --> 00:05:43,707 تمام. 57 00:05:43,708 --> 00:05:47,444 دعنا ننتقل إلى الأنف والجزء السفلي من الوجه. 58 00:05:47,445 --> 00:05:49,547 أنا متأكد من أنني سأعرف إذا رأيته، 59 00:05:49,548 --> 00:05:53,350 لكن اختيار ميزات مثل هذه أمر صعب للغاية. 60 00:05:53,351 --> 00:05:55,753 على أية حال، بدأت أشعر وكأنني د. فرانكشتاين 61 00:05:55,754 --> 00:05:57,354 يجمع وحشه المفضل معًا. 62 00:05:58,991 --> 00:06:00,658 ابذل قصارى جهدك يا ​​سيد. ماديسون. 63 00:06:00,659 --> 00:06:02,259 كما قلت، سوف نتحقق من المزرعة 64 00:06:02,260 --> 00:06:03,627 حيث اتصل هاتفيا بسيارة الاسعاف. 65 00:06:03,628 --> 00:06:05,028 ألقى غال نظرة جيدة عليه. 66 00:06:05,029 --> 00:06:06,030 اه، استمع، اه، 67 00:06:06,031 --> 00:06:07,064 إذا تمكنا من الحصول على هذا في الوقت المناسب، 68 00:06:07,065 --> 00:06:08,666 يمكننا أن نجعل صحف المساء. 69 00:06:08,667 --> 00:06:10,868 أحياناً أعتقد أنك جيد جداً لعملك، روس. 70 00:06:14,305 --> 00:06:15,506 حسنا، السيد. إيفرز، 71 00:06:15,507 --> 00:06:17,207 أعتقد أن هذا الفم يشبه إلى حد ما فمه. 72 00:06:35,327 --> 00:06:38,162 يبدو غريبًا نوعًا ما أنه لم يتقدم بعد. 73 00:06:38,163 --> 00:06:40,364 لقد كان ما يقرب من يوم ونصف. 74 00:06:42,134 --> 00:06:43,934 مرحبًا. 75 00:06:43,935 --> 00:06:45,502 لا ليس بعد. 76 00:06:45,503 --> 00:06:47,604 أوه، لا تقلق، سأخبرك إذا سمعنا أي شيء. 77 00:06:47,605 --> 00:06:48,973 الوداع. 78 00:06:48,974 --> 00:06:50,174 ماذا كان هذا؟ 79 00:06:50,175 --> 00:06:52,242 لا يزال الصحفيون في الطابق السفلي. 80 00:06:52,243 --> 00:06:54,178 جلين، أعتقد أن هذه هي اللحظة المناسبة لك 81 00:06:54,179 --> 00:06:56,080 للإعلان عن ترشحك لعضوية مجلس الشيوخ. 82 00:06:56,081 --> 00:06:58,316 لا، لا أعتقد أن التوقيت مناسب تمامًا. 83 00:07:00,018 --> 00:07:02,553 كما تعلم، روس، هذا الرجل الذي نبحث عنه، 84 00:07:02,554 --> 00:07:05,990 أفضّل ألا تجده الصحف. 85 00:07:05,991 --> 00:07:08,125 أريد أن أخبره بما أشعر به شخصياً، 86 00:07:08,126 --> 00:07:09,894 ليس أمام الكثير من الصحفيين. 87 00:07:09,895 --> 00:07:10,995 حسنًا. 88 00:07:10,996 --> 00:07:14,665 حسنا، السيد. ماديسون، دعونا نلقي نظرة على بعض الأنوف. 89 00:07:14,666 --> 00:07:16,400 حسنًا، دعنا نجرب هذا. 90 00:07:16,401 --> 00:07:17,635 هنا. 91 00:07:28,546 --> 00:07:30,114 إيفرز: إنه أمر مضحك. 92 00:07:30,115 --> 00:07:32,350 يبدو الأمر كما لو أنني أعرف هذا الرجل من مكان ما. 93 00:07:32,351 --> 00:07:35,152 إيفرز، لقد رأيت الكثير من الوجوه. 94 00:07:35,153 --> 00:07:38,388 إيفرز: نفس الشيء، لقد رأيت هذا الوجه. 95 00:08:02,847 --> 00:08:04,414 انت متأخر. 96 00:08:04,415 --> 00:08:06,984 استغرق هذا الالتقاط في Kingman وقتًا أطول مما كنت أعتقد. 97 00:08:06,985 --> 00:08:08,452 أوه ، نتحدث عن الشاحنات الصغيرة ، 98 00:08:08,453 --> 00:08:10,620 هناك سيدة تنتظرك في المقهى. 99 00:08:11,956 --> 00:08:13,223 من الأفضل أن أتحقق أولاً. 100 00:08:13,224 --> 00:08:15,626 أوه، لقد كانت تنتظر أكثر من ساعة بالفعل. 101 00:08:15,627 --> 00:08:17,261 هل أعطت اسما؟ 102 00:08:17,262 --> 00:08:19,229 لقد كنت مشغولاً للغاية بالبحث عن السؤال. 103 00:08:21,333 --> 00:08:22,799 شكرًا. 104 00:08:22,800 --> 00:08:24,067 نعم. 105 00:08:39,484 --> 00:08:40,951 مرحبًا. 106 00:08:40,952 --> 00:08:42,585 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 107 00:08:42,586 --> 00:08:44,188 نعم. 108 00:08:44,189 --> 00:08:45,923 هل لديك دقيقة واحدة؟ 109 00:08:52,596 --> 00:08:55,332 خذ هذا. انها لا تزال ساخنة. 110 00:08:55,333 --> 00:08:58,401 لقد تناولت بالفعل ثلاثة أكواب. 111 00:08:58,402 --> 00:08:59,803 شكرًا لك. 112 00:09:01,472 --> 00:09:03,506 هل تحدثت معه بعد؟ 113 00:09:05,677 --> 00:09:06,844 السيد ماديسون. 114 00:09:06,845 --> 00:09:08,579 رقم لا، لم أفعل. 115 00:09:08,580 --> 00:09:10,347 هل تحدثت مع أي شخص آخر عن الحادث؟ 116 00:09:10,348 --> 00:09:12,149 لا. 117 00:09:13,918 --> 00:09:15,285 كيف وجدتني؟ 118 00:09:15,286 --> 00:09:18,055 اسم الشركة على الشاحنة. 119 00:09:18,056 --> 00:09:19,522 انا اتصلت امس 120 00:09:19,523 --> 00:09:21,659 لقد أخبروني أنك ستعود اليوم 121 00:09:21,660 --> 00:09:22,960 أخبرتهم أنني أريد العثور على رجل 122 00:09:22,961 --> 00:09:23,961 الذي قام بتغيير الإطارات المسطحة. 123 00:09:23,962 --> 00:09:25,396 لماذا؟ 124 00:09:25,397 --> 00:09:27,565 لم يكن من المفترض أن أكون في تلك الطائرة 125 00:09:27,566 --> 00:09:28,999 مع جلين ماديسون. 126 00:09:31,903 --> 00:09:33,771 أعني أنه لم يكن هناك شيء خاطئ في ذلك. 127 00:09:33,772 --> 00:09:35,639 نحن مجرد أصدقاء، هذا كل شيء، 128 00:09:35,640 --> 00:09:38,475 ولكن إذا علم أنني كنت معه، 129 00:09:38,476 --> 00:09:39,943 قد يكون سيئا. 130 00:09:44,215 --> 00:09:46,050 خاصة الآن. 131 00:09:46,051 --> 00:09:48,018 كما ترى، لهذا السبب كنت حريصًا جدًا على العثور عليك 132 00:09:48,019 --> 00:09:49,353 قبل أن تتحدث مع أي شخص. 133 00:09:51,122 --> 00:09:52,957 تساءلت ماذا حدث لك. 134 00:09:52,958 --> 00:09:55,059 ثم تقرأ الصحف؟ 135 00:09:55,060 --> 00:09:56,393 قالوا أنه كان وحيدا. 136 00:09:56,394 --> 00:09:58,695 وبقيت معه حتى سمعت صوت الإسعاف. 137 00:10:00,866 --> 00:10:03,233 السيد جوردون، 138 00:10:03,234 --> 00:10:05,569 سأكون ممتنًا للغاية، وسيفعل (جلين) أيضًا، إذا لم تفعل- 139 00:10:05,570 --> 00:10:06,503 أنا لن. 140 00:10:06,504 --> 00:10:07,737 شكرا. 141 00:10:07,738 --> 00:10:09,240 لقد كنت قلقة جدا بشأن ذلك. 142 00:10:09,241 --> 00:10:10,474 حسناً، انظر، إذا قرأت الصحف، 143 00:10:10,475 --> 00:10:11,708 ثم تعرف عن المكافأة. 144 00:10:11,709 --> 00:10:13,210 سأعطيك رقمه الخاص 145 00:10:13,211 --> 00:10:15,746 هو في المنزل الآن. أنا، اه- 146 00:10:15,747 --> 00:10:16,914 انا لا احتاجها. 147 00:10:16,915 --> 00:10:17,982 أنا لا أنوي استخدامه. 148 00:10:17,983 --> 00:10:19,716 كنت لا تريد المكافأة؟ 149 00:10:19,717 --> 00:10:21,018 لا. 150 00:10:21,019 --> 00:10:23,220 ولم لا؟ 151 00:10:23,221 --> 00:10:26,423 حسنًا، لنفترض أن لديك أسبابك لتجنب الدعاية، 152 00:10:26,424 --> 00:10:27,992 لدي الألغام، حسنا؟ 153 00:10:27,993 --> 00:10:29,193 تمام. 154 00:10:31,029 --> 00:10:32,762 لديك مشكلة أيضا؟ 155 00:10:33,865 --> 00:10:35,699 أنا آسف. 156 00:10:35,700 --> 00:10:37,501 حسنا. شكرا لك. 157 00:10:37,502 --> 00:10:38,802 شكرًا لك. 158 00:10:38,803 --> 00:10:40,270 للبارحة. 159 00:11:24,783 --> 00:11:26,517 مرحبا بك في البيت. 160 00:11:26,518 --> 00:11:28,852 شكرًا لك. 161 00:11:30,822 --> 00:11:32,156 حفلة كوكتيل؟ 162 00:11:32,157 --> 00:11:33,857 رقم التصحيح. 163 00:11:33,858 --> 00:11:35,960 حفل كوكتيل العمدة. 164 00:11:35,961 --> 00:11:38,328 ولهذا السبب لم أكن في المنزل لأستقبلك. 165 00:11:40,498 --> 00:11:43,367 حسنًا، هذا سيقلل من حياتك الاجتماعية إلى حد ما، 166 00:11:43,368 --> 00:11:44,668 أليس كذلك؟ 167 00:11:44,669 --> 00:11:46,336 ربما لمدة أسبوعين. 168 00:11:46,337 --> 00:11:48,972 أي شيء يتعلق بي، إعادة الجدولة، حسنًا؟ 169 00:11:48,973 --> 00:11:50,974 وإعداد غرفة الضيوف لروس. 170 00:11:50,975 --> 00:11:53,309 سيبقى معنا حتى أقف على قدمي. 171 00:11:53,310 --> 00:11:55,178 أي شيء تقوله، يا عزيزي. 172 00:12:08,325 --> 00:12:10,461 لماذا عدت وحدك يا ​​جلين؟ 173 00:12:10,462 --> 00:12:12,062 ولم لا؟ 174 00:12:12,063 --> 00:12:14,097 أنت دائمًا حريص جدًا على إقناع الناس 175 00:12:14,098 --> 00:12:16,199 مع ما نشرة إعلانية عظيمة أنت. 176 00:12:21,605 --> 00:12:23,206 نعم؟ 177 00:12:23,207 --> 00:12:24,241 دقيقة فقط. 178 00:12:24,242 --> 00:12:26,243 ابتعدي عن ظهري، كلير. 179 00:12:26,244 --> 00:12:28,912 أحب أن. 180 00:12:31,916 --> 00:12:33,717 نعم، بات، العسل، كيف حالك؟ 181 00:12:33,718 --> 00:12:35,085 نعم، جلين، أنا بخير. 182 00:12:35,086 --> 00:12:37,421 استمع، الرجل الذي ساعدنا صباح الأمس- 183 00:12:37,422 --> 00:12:38,755 أنت أيضاً؟ 184 00:12:38,756 --> 00:12:39,990 ماذا تقصد؟ 185 00:12:39,991 --> 00:12:41,324 بينما كنت لا أزال فاقدًا للوعي، 186 00:12:41,325 --> 00:12:43,394 بدأ روس حملة صليبية للعثور عليه. 187 00:12:43,395 --> 00:12:45,896 يمكنه الاتصال بالشرطة، هذا كل ما نحتاجه. 188 00:12:45,897 --> 00:12:48,098 أعرف، ولكني وجدته. 189 00:12:49,400 --> 00:12:51,367 أنا سعيد أنه كان أنت. 190 00:12:51,368 --> 00:12:52,969 من هو؟ أي نوع من الرجل؟ 191 00:12:52,970 --> 00:12:54,871 حسنا، اسمه دان جوردون، 192 00:12:54,872 --> 00:12:56,205 لكنه لن يقول أي شيء. 193 00:12:56,206 --> 00:12:57,808 إنه لا يريد حتى المكافأة. 194 00:12:57,809 --> 00:12:59,076 انا لم افهم. 195 00:12:59,077 --> 00:13:00,611 هو لا يفعل ذلك، جلين. وله مشاكله الخاصة 196 00:13:00,612 --> 00:13:01,845 لا يريد الدعاية. 197 00:13:01,846 --> 00:13:03,446 عزيزي، ربما يكون قد أخبرك بكل ذلك، 198 00:13:03,447 --> 00:13:05,315 لكن لنفترض بعد ثلاثة أشهر من الآن، 199 00:13:05,316 --> 00:13:07,317 سباق مجلس الشيوخ يسير بكامل طاقته، 200 00:13:07,318 --> 00:13:09,452 ويقرر فجأة أن المعلومات التي لديه 201 00:13:09,453 --> 00:13:10,654 يستحق الكثير. 202 00:13:10,655 --> 00:13:12,489 إنه ليس هذا النوع من الرجال يا جلين 203 00:13:12,490 --> 00:13:14,257 كيف تعرفه جيدًا؟ 204 00:13:14,258 --> 00:13:15,792 أعرف فقط أنني على حق، هذا كل شيء. 205 00:13:15,793 --> 00:13:17,361 جلين، إنساه. 206 00:13:17,362 --> 00:13:20,063 حسنًا. إذا كان يستطيع أن ينسى أمرنا. 207 00:13:20,064 --> 00:13:22,132 سأحاول أن أبعد روس عن الطريق. 208 00:13:42,653 --> 00:13:44,020 السيد جوردون؟ 209 00:13:44,021 --> 00:13:45,021 دان جوردون؟ 210 00:13:45,022 --> 00:13:46,090 بالطبع أنت كذلك. 211 00:13:46,091 --> 00:13:47,458 حسنا، أود أن أصافح يدك. 212 00:13:47,459 --> 00:13:48,925 أنا روس هاينز. كيف حالك. 213 00:13:48,926 --> 00:13:50,593 أنت لم تقرأ الصحف مؤخراً 214 00:13:50,594 --> 00:13:52,496 من حسن حظك أن أحد أصدقائك في العمل اكتشف صورتك. 215 00:13:52,497 --> 00:13:53,764 انظر، أنا لا أريد أي- 216 00:13:53,765 --> 00:13:55,599 انظر، أود منك أن تأتي وتقابل السيد. ماديسون. 217 00:13:55,600 --> 00:13:57,167 ذلك ليس ضروريا. بالفعل انه كذلك. 218 00:13:57,168 --> 00:13:59,836 تعال. يا فتى، سوف يتفاجأ جلين عندما يراك. 219 00:13:59,837 --> 00:14:01,705 ولن تشعر بالأسف أيضًا. 220 00:14:09,147 --> 00:14:11,448 أنا أضمن ذلك. 221 00:14:33,805 --> 00:14:35,305 ولا تقلق بشأن الدعاية ، 222 00:14:35,306 --> 00:14:37,040 سنبقي الأمر بسيطًا وكريمًا. 223 00:14:37,041 --> 00:14:38,708 وأنا سعيد بذلك. 224 00:14:38,709 --> 00:14:40,644 أوه، هذا يذكرني. 225 00:14:51,055 --> 00:14:53,056 اه، اسمحوا لي أن أتحدث إلى موني، من فضلك. 226 00:14:58,029 --> 00:14:59,229 الملازم موني. 227 00:14:59,230 --> 00:15:00,330 آل، هذا روس هاينز. 228 00:15:00,331 --> 00:15:01,865 استمع، يمكنك أن تخبر صديقك على الإطلاق 229 00:15:01,866 --> 00:15:03,433 لقد كان هذا الرسم جيدًا حقًا. 230 00:15:03,434 --> 00:15:05,068 رآه أحد أصدقائه واتصل بي. 231 00:15:05,069 --> 00:15:06,870 سأصطحبه لرؤية جلين الآن. 232 00:15:06,871 --> 00:15:08,138 أوه نعم؟ من هو؟ 233 00:15:08,139 --> 00:15:09,873 اسمه جوردون. على أية حال، شكرا جزيلا 234 00:15:09,874 --> 00:15:11,475 لكل مشاكلك. أنا أقدر ذلك. 235 00:15:11,476 --> 00:15:13,710 إنه لمن دواعي سروري، روس. 236 00:15:13,711 --> 00:15:15,579 لقد كان هاينز. 237 00:15:15,580 --> 00:15:16,880 يعتقد أنه تم العثور على الرجل. 238 00:15:16,881 --> 00:15:18,348 آل، أنا أكره الاستمرار في العزف على هذا، 239 00:15:18,349 --> 00:15:20,016 لكنني رأيت هذا الوجه من قبل. 240 00:15:20,017 --> 00:15:21,151 في mugshot، ربما. 241 00:15:21,152 --> 00:15:23,753 حسنًا، لماذا لا تذهب إلى قسم البحث والتطوير 242 00:15:23,754 --> 00:15:24,955 وحملهم على ذلك؟ 243 00:15:24,956 --> 00:15:26,123 أملك. 244 00:15:26,124 --> 00:15:28,058 لقد كانوا على ذلك منذ الأمس. 245 00:15:47,044 --> 00:15:48,311 أين كنت؟ لقد تم الاتصال- 246 00:15:48,312 --> 00:15:50,913 لا يهم ذلك. انتظر حتى ترى من الذي أحضرته إلى هنا. 247 00:15:58,623 --> 00:16:00,723 هذا دان جوردون. 248 00:16:00,724 --> 00:16:03,326 أعتقد أنكما التقيتا من قبل. 249 00:16:05,964 --> 00:16:07,698 السيد جوردون. 250 00:16:13,638 --> 00:16:14,805 أمسكها، أنتما الإثنان. أمسك به. 251 00:16:14,806 --> 00:16:16,073 لا تفعل ذلك. 252 00:16:16,074 --> 00:16:17,106 أوه، هذا ليس من أجل الأوراق، 253 00:16:17,107 --> 00:16:18,942 اعتقدت أنك تريد واحدة لنفسك. 254 00:16:20,278 --> 00:16:22,879 سمعت له روس. 255 00:16:22,880 --> 00:16:24,180 اتركونا لوحدنا لبضع دقائق 256 00:16:24,181 --> 00:16:25,248 هل ستفعل يا روس؟ 257 00:16:25,249 --> 00:16:26,917 حسنًا ، جلين. 258 00:16:33,591 --> 00:16:35,058 انا مسرور بمجيئك. 259 00:16:35,059 --> 00:16:36,626 لم يكن لدي الكثير من الخيارات. 260 00:16:37,895 --> 00:16:39,997 روس يصبح متحمسًا، حسنًا. 261 00:16:39,998 --> 00:16:41,398 أنا لم أشكرك بعد، أليس كذلك؟ 262 00:16:41,399 --> 00:16:42,866 لست متأكدا من أنني أعرف كيف. 263 00:16:42,867 --> 00:16:45,435 أنا أقدر شجاعتك فيما يتعلق بالسيدة. 264 00:16:45,436 --> 00:16:46,536 شكرا لك على ذلك أيضا. 265 00:16:46,537 --> 00:16:48,205 لا حاجة لإثارة المتاعب. 266 00:16:48,206 --> 00:16:50,574 أنا أفهم أن لديك مشكلة ما يا سيد. جوردون. 267 00:16:50,575 --> 00:16:52,709 إذا كان بإمكاني مساعدتك في ذلك، كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 268 00:16:52,710 --> 00:16:54,478 على الأقل، اسمحوا لي أن أكتب الشيك. 269 00:16:54,479 --> 00:16:56,078 كنت في طريقي إلى محطة الحافلات 270 00:16:56,079 --> 00:16:58,148 عندما السيد الخاص بك. لحق بي هاينز. 271 00:16:58,149 --> 00:16:59,916 سائقي سوف يأخذك إلى هناك 272 00:16:59,917 --> 00:17:01,517 أو في أي مكان آخر تريد الذهاب إليه. 273 00:17:01,518 --> 00:17:02,853 بعد أن تناولت مشروبًا معي؟ 274 00:17:02,854 --> 00:17:05,155 أوه... 275 00:17:05,156 --> 00:17:07,090 أوه، لا تقل لي أنك لا تشرب. 276 00:17:07,091 --> 00:17:09,125 تبين أن الرجل الذي أنقذ حياتي هو ممتنع عن تناول الطعام. 277 00:17:12,329 --> 00:17:14,164 سيكون لدي واحدة للطريق. 278 00:17:14,165 --> 00:17:15,665 جيد. 279 00:17:26,544 --> 00:17:28,378 أنظر إلى هذا. 280 00:17:30,114 --> 00:17:32,015 ريتشارد كيمبل. 281 00:17:38,689 --> 00:17:39,556 جيد. 282 00:17:39,557 --> 00:17:40,857 أنت وأنا نذهب إلى منزل ماديسون. 283 00:17:40,858 --> 00:17:42,692 إتصل بالهاتف، وتأكد من أنهم يبقونه هناك. 284 00:17:42,693 --> 00:17:44,394 احصل على بعض الوحدات الأخرى هناك. دعنا نذهب. 285 00:17:45,296 --> 00:17:46,929 إيفرز: أمسكها. 286 00:17:48,832 --> 00:17:51,634 على أية حال، لقد هبطت على سطح الناقلة في عاصفة، 287 00:17:51,635 --> 00:17:53,370 مع إطلاق النار على نصف أدوات التحكم الخاصة بي، 288 00:17:53,371 --> 00:17:54,938 لم أحصل حتى على خدش. 289 00:17:54,939 --> 00:17:56,840 هذا يوضح لك فقط أنه لا تثق أبدًا في الآلة. 290 00:17:56,841 --> 00:17:58,508 حتى الناس أكثر موثوقية. 291 00:18:02,313 --> 00:18:03,780 جلين، يجب أن أتحدث معك دقيقة. 292 00:18:03,781 --> 00:18:05,616 جلين: يمكن أن تنتظر. لا، لا يمكن. 293 00:18:05,617 --> 00:18:06,783 تمام. 294 00:18:06,784 --> 00:18:08,952 روس: أعتقد أنه من الأفضل أن يكون هذا على انفراد. 295 00:18:08,953 --> 00:18:10,687 كنت أغادر للتو. 296 00:18:12,423 --> 00:18:14,758 هل تمانع في الانتظار على الشرفة؟ 297 00:18:14,759 --> 00:18:17,060 وهذا لن يستغرق وقتا طويلا. 298 00:18:51,695 --> 00:18:53,063 هل ستعود الآن؟ 299 00:19:03,974 --> 00:19:06,176 الشرطة تعتقد أنك (ريتشارد كيمبل). 300 00:19:06,177 --> 00:19:07,777 إنهم في طريقهم إلى هنا 301 00:19:07,778 --> 00:19:09,745 سوف يأخذك روس إلى غرفة ستكون فيها آمنًا 302 00:19:09,746 --> 00:19:11,013 حتى أتمكن من التخلص منهم. 303 00:19:11,014 --> 00:19:12,715 أفضل أن أغتنم فرصتي في الخارج. 304 00:19:12,716 --> 00:19:14,750 لا، ليس هناك أماكن كافية للاختباء. 305 00:19:14,751 --> 00:19:16,453 جلين، موني قد يفتش المنزل. 306 00:19:16,454 --> 00:19:18,521 ليس إذا أخبرتهم أن (كيمبل) قد ذهب بالفعل. 307 00:19:18,522 --> 00:19:20,323 أنت كيمبل، أليس كذلك؟ 308 00:19:21,725 --> 00:19:23,460 لقد أنقذت حياتي صباح أمس. 309 00:19:23,461 --> 00:19:25,728 ربما أستطيع أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك الليلة. 310 00:19:25,729 --> 00:19:27,430 الآن، تفضل. 311 00:19:48,418 --> 00:19:50,087 سوف تكون بخير هنا. 312 00:19:55,292 --> 00:19:56,860 آل. 313 00:19:56,861 --> 00:19:58,829 أنا آسف، لقد رحل. 314 00:19:58,830 --> 00:20:01,031 أخبروني عبر الراديو أنه لا يزال هنا. 315 00:20:01,032 --> 00:20:03,800 روس: اه، نعم، لقد أخبرتهم بذلك ولكن، اه، قال جلين ذلك- 316 00:20:03,801 --> 00:20:04,935 وهو السيد. غرفة ماديسون؟ 317 00:20:04,936 --> 00:20:06,670 اه، هنا. هنا. 318 00:20:06,671 --> 00:20:08,738 جلين؟ 319 00:20:13,978 --> 00:20:16,412 أوه- 320 00:20:31,228 --> 00:20:32,796 متى غادر؟ 321 00:20:32,797 --> 00:20:35,598 أوه، عشرة، ربما 15 دقيقة قبل مكالمتك. 322 00:20:35,599 --> 00:20:37,133 لست متأكدا بالضبط، 323 00:20:37,134 --> 00:20:39,535 الأشياء التي كنت أتناولها تجعلني أنام بين الحين والآخر. 324 00:20:39,536 --> 00:20:41,171 لقد أخذ الشيك للتو وذهب. 325 00:20:41,172 --> 00:20:43,406 الآن أعرف لماذا كان في عجلة من أمره. 326 00:20:43,407 --> 00:20:44,774 هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل؟ 327 00:20:49,547 --> 00:20:51,547 كان شعره مختلفًا بعض الشيء. 328 00:20:51,548 --> 00:20:53,283 أنا واثق من. 329 00:20:54,785 --> 00:20:57,153 السيد ماديسون، 330 00:20:57,154 --> 00:20:58,889 أتمنى ألا تحرمني من امتنانك - 331 00:20:58,890 --> 00:21:01,291 أيها الملازم، أنا أحب هذا البلد وأسلوب حياته 332 00:21:01,292 --> 00:21:02,325 الكثير لخرق قوانينها، 333 00:21:02,326 --> 00:21:03,693 سواء أتفق معهم أم لا. 334 00:21:03,694 --> 00:21:06,530 أيها الملازم، لا يوجد أي أثر له في الخارج. 335 00:21:06,531 --> 00:21:08,064 اه، إبقاء الرجال يبحثون. 336 00:21:08,065 --> 00:21:10,633 لقد كان سيرا على الأقدام، وربما لم يذهب بعيدا. 337 00:21:14,839 --> 00:21:17,240 السيد ماديسون، أراك لاحقا. 338 00:21:17,241 --> 00:21:18,575 شكرا يا سيدة. ماديسون. 339 00:21:18,576 --> 00:21:21,278 حسناً، صيد سعيد أيها الملازم. 340 00:21:39,063 --> 00:21:41,097 انضم إلي يا جلين؟ 341 00:21:41,098 --> 00:21:43,266 أتصور أنه يمكنك استخدام مشروب. 342 00:21:43,267 --> 00:21:46,302 يمكننا حتى دعوة طبيبك المقيم الجديد. 343 00:21:47,304 --> 00:21:49,172 كلير، أريدك أن تبتعدي عن هذا تمامًا 344 00:21:49,173 --> 00:21:50,406 أنت تفهم؟ 345 00:21:50,407 --> 00:21:52,809 أوه، أنا خارج منه. 346 00:21:52,810 --> 00:21:55,045 كل ما طلبته هو إذا كنت ترغب في مشروب. 347 00:21:55,046 --> 00:21:55,946 نعم سأفعل. 348 00:21:55,947 --> 00:21:57,180 شكرًا لك. 349 00:22:36,353 --> 00:22:37,654 ادخل. 350 00:22:37,655 --> 00:22:39,989 جلين، الصحيفة ستتصل بك 351 00:22:39,990 --> 00:22:41,624 وأنا يجب أن أقول لهم شيئا، 352 00:22:41,625 --> 00:22:42,859 لذلك اعتقدت أنك قد تقول- 353 00:22:42,860 --> 00:22:44,761 اصنع لي معروفًا وتوقف عن التفكير، أليس كذلك؟ 354 00:22:44,762 --> 00:22:47,697 بالتأكيد، جلين. 355 00:22:47,698 --> 00:22:50,366 أوه، اه، زوجتي عادت من سان دييغو. 356 00:22:50,367 --> 00:22:52,102 أرادت أن تقول مرحباً وأتمنى لك التوفيق. 357 00:22:52,103 --> 00:22:53,970 لماذا، بالتأكيد، روس. اطلب منها أن تدخل. 358 00:22:53,971 --> 00:22:56,940 بالتأكيد، جلين. 359 00:22:56,941 --> 00:22:58,842 ادخل يا عزيزتي. 360 00:23:01,078 --> 00:23:02,379 مرحبا كلير. 361 00:23:12,956 --> 00:23:14,591 أنا سعيد لأنك بخير، جلين. 362 00:23:38,949 --> 00:23:40,583 ها أنت ذا. 363 00:23:40,584 --> 00:23:42,018 إذا كان هناك أي شيء آخر تريده، 364 00:23:42,019 --> 00:23:43,786 يمكنك استخدام هاتف المنزل، حسنا؟ 365 00:23:43,787 --> 00:23:45,755 ألن يكون ذلك أفضل لنا جميعاً؟ 366 00:23:45,756 --> 00:23:46,923 إذا خرجت للتو من هنا؟ 367 00:23:46,924 --> 00:23:48,691 أوه، سوف تفعل ذلك، ولكن ليس بعد. 368 00:23:48,692 --> 00:23:50,893 لا تزال تلك التلال تزحف بسيارات الدورية. 369 00:23:50,894 --> 00:23:53,129 صدقني، هذا هو المكان الأكثر أمانًا الذي يمكن أن تكون فيه. 370 00:23:53,130 --> 00:23:55,165 السيد ماديسون يغتنم فرصة كبيرة، أليس كذلك؟ 371 00:23:55,166 --> 00:23:57,767 حسنًا، هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه. 372 00:23:59,270 --> 00:24:01,237 شكرًا لك. 373 00:24:24,060 --> 00:24:26,095 نعم؟ 374 00:24:34,071 --> 00:24:35,872 مساء الخير يا دكتور. 375 00:24:35,873 --> 00:24:37,440 مرحبًا بكم في ملكية ماديسون. 376 00:24:37,441 --> 00:24:38,742 شكرًا لك. 377 00:24:38,743 --> 00:24:43,046 أنا سيدة البيت كما يقول المثل. 378 00:24:44,581 --> 00:24:46,182 تعال واجلس. 379 00:24:46,984 --> 00:24:50,620 أوه، من فضلك تناول العشاء الخاص بك، الطبيب. 380 00:24:53,323 --> 00:24:56,392 أوه، حسنًا، أنا لست جائعًا جدًا. 381 00:24:56,393 --> 00:24:58,928 أوه، هل تفضل مشروبًا؟ 382 00:24:58,929 --> 00:25:01,130 لا، شكرا. 383 00:25:04,902 --> 00:25:10,272 يبدو أنك في حالة من الفوضى يا دكتور. 384 00:25:10,273 --> 00:25:12,174 ربما سوف تفكر مرتين 385 00:25:12,175 --> 00:25:15,344 قبل إنقاذ المواطنين البارزين 386 00:25:15,345 --> 00:25:17,881 من حرق الطائرات 387 00:25:17,882 --> 00:25:20,483 أو حتى أصدقاء المواطنين البارزين. 388 00:25:20,484 --> 00:25:21,651 أستميحك عذرا. 389 00:25:21,652 --> 00:25:24,920 أنا أعرف كل شيء عن أصدقائه الصغار. 390 00:25:24,921 --> 00:25:27,990 أنا مجرد فضولي لمعرفة أي واحد كان هذه المرة. 391 00:25:30,294 --> 00:25:34,030 أنا لا أحب أن أعطي إنذارات يا دكتور 392 00:25:34,031 --> 00:25:36,999 لكن إما أن تخبرني بالحقيقة، 393 00:25:37,000 --> 00:25:40,069 أو سأقوم بتسليمك إلى الشرطة. 394 00:25:46,877 --> 00:25:48,744 حسنًا، ذلك، اه- 395 00:25:48,745 --> 00:25:51,414 هذا لن يفيد أيًا منا كثيرًا، أليس كذلك؟ 396 00:25:56,387 --> 00:25:59,188 أفترض أنك تعتقد أنني يجب أن أشكرك 397 00:25:59,189 --> 00:26:01,156 لإنقاذ حياة زوجي. 398 00:26:01,157 --> 00:26:02,291 ذلك ليس ضروريا. 399 00:26:02,292 --> 00:26:04,427 أوه، نعم، نعم، من الضروري. 400 00:26:04,428 --> 00:26:07,997 سيكون عضوًا في مجلس الشيوخ، كما تعلم. 401 00:26:07,998 --> 00:26:11,633 سأكون زوجة السيناتور. 402 00:26:14,705 --> 00:26:16,238 وبعد ذلك، من يدري؟ 403 00:26:16,239 --> 00:26:19,642 في ثماني سنوات، وربما عشرة... 404 00:26:20,944 --> 00:26:24,013 وربما أكون السيدة الأولى. 405 00:26:24,014 --> 00:26:27,216 أنا- سأكون- سيدة أولى جيدة. 406 00:26:27,217 --> 00:26:31,454 يقولون لي أنني ديكوري للغاية. 407 00:26:34,992 --> 00:26:36,592 حسناً، إذا، اه، 408 00:26:36,593 --> 00:26:38,228 لا يوجد شيء آخر- 409 00:26:38,229 --> 00:26:39,996 ولهذا السبب تزوجني. 410 00:26:41,732 --> 00:26:44,066 الذي - التي- 411 00:26:44,067 --> 00:26:45,502 مالي. 412 00:26:47,938 --> 00:26:49,738 مالي. 413 00:26:51,041 --> 00:26:53,910 نعم، والدي اشتراه لي. 414 00:26:55,445 --> 00:26:58,915 كنت خجولًا ووحيدًا وبائسًا. 415 00:26:58,916 --> 00:27:03,753 رأيت جلين ماديسون، أردته، 416 00:27:03,754 --> 00:27:06,021 لذلك اشتراه أبي. 417 00:27:09,893 --> 00:27:11,694 ومن كان معه في طائرته؟ 418 00:27:13,230 --> 00:27:15,131 أنا ضيف في منزل زوجك. 419 00:27:15,132 --> 00:27:17,332 نعم بالتأكيد، 420 00:27:17,333 --> 00:27:20,937 لذلك سوف تحميه حتى الموت. 421 00:27:20,938 --> 00:27:25,275 العالم كله مصمم على حماية زوجي. 422 00:27:29,413 --> 00:27:32,382 أنا لست في حالة سكر يا دكتور. 423 00:27:32,383 --> 00:27:37,620 أنا أشرب الخمر، لكن يبدو أنني لا أستطيع أن أسكر أبدًا. 424 00:27:38,855 --> 00:27:41,257 ولهذا السبب أنا جيد جدًا في الحفلات. 425 00:27:41,258 --> 00:27:43,092 اعتقدت أنه كان لأنك كنت الزخرفية. 426 00:27:44,160 --> 00:27:46,028 هذا ايضا. 427 00:27:48,299 --> 00:27:50,733 مساء الخير يا دكتور. 428 00:28:08,952 --> 00:28:12,622 روس يتحدث للصحافة عبر الهاتف عن كيمبل، 429 00:28:12,623 --> 00:28:14,890 تخبرهم بعرضك لتوظيف خيرة المحامين 430 00:28:14,891 --> 00:28:17,192 في البلاد لمساعدته إذا تم القبض عليه. 431 00:28:19,529 --> 00:28:22,265 جلين، 432 00:28:22,266 --> 00:28:23,666 ماذا ستفعل به؟ 433 00:28:23,667 --> 00:28:26,568 تأكد من رحيله. كيف؟ 434 00:28:26,569 --> 00:28:28,738 لم أدرس الميكانيكا بعد، لكنني سأفعل. 435 00:28:28,739 --> 00:28:30,272 يجب أن أتأكد من عدم القبض عليه، 436 00:28:30,273 --> 00:28:31,941 ليس من أجله فقط، بل من أجلنا. 437 00:28:35,512 --> 00:28:36,879 أريد أن أتحدث معك عن ذلك. 438 00:28:36,880 --> 00:28:38,881 يا عزيزتي، لقد كنتِ مستاءة في نهاية هذا الأسبوع. 439 00:28:38,882 --> 00:28:40,783 لقد نسيت بالفعل كل الأشياء التي قلتها. 440 00:28:40,784 --> 00:28:42,118 حسنا، لم أفعل. 441 00:28:42,119 --> 00:28:44,486 لقد قصدت ذلك، جلين. 442 00:28:44,487 --> 00:28:46,922 أنا أعني ذلك. 443 00:28:46,923 --> 00:28:48,458 إذا كان هناك أي شيء هناك، 444 00:28:48,459 --> 00:28:49,692 لقد ذهب الآن. 445 00:28:49,693 --> 00:28:51,827 ليس بالنسبة لي، بات. 446 00:28:51,828 --> 00:28:53,462 احتاجك الآن أكثر من أي وقت. 447 00:28:57,534 --> 00:28:59,902 أوه، لا، أنا آسف، جلين. 448 00:28:59,903 --> 00:29:01,738 ليس لك، لأنك لم تفقد أي شيء 449 00:29:01,739 --> 00:29:03,139 لا يمكنك استبدال. 450 00:29:03,140 --> 00:29:04,907 لكني آسف لنفسي.. 451 00:29:06,309 --> 00:29:08,577 وروس. 452 00:29:13,816 --> 00:29:15,484 لا أعرف كيف أمكنني أن أفعل هذا به 453 00:29:15,485 --> 00:29:16,853 ولا أستطيع بعد الآن. 454 00:29:16,854 --> 00:29:18,587 لم يعرف أبدا ولن يعرف أبدا. 455 00:29:20,223 --> 00:29:21,857 وبالتالي لا يمكن أن يؤذيه؟ 456 00:29:23,694 --> 00:29:26,629 جلين، لقد تأذى بالفعل من كلانا. 457 00:29:26,630 --> 00:29:29,365 لقد سُرق منه أي شيء كان لدينا معًا. 458 00:29:29,366 --> 00:29:32,935 الحب والاهتمام والراحة. 459 00:29:34,471 --> 00:29:36,138 وإذا اكتشف يوما ما، 460 00:29:36,139 --> 00:29:37,407 لم أستطع تحمل ذلك. 461 00:29:37,408 --> 00:29:38,841 لن أتركك تذهب، بات. 462 00:29:42,679 --> 00:29:45,248 لا يمكنك إيقافي. 463 00:29:45,249 --> 00:29:48,151 سأغادر هنا إذا اضطررت لذلك. 464 00:29:48,152 --> 00:29:52,955 أتركك يا روس. كل شئ. 465 00:29:52,956 --> 00:29:54,623 كن حذرا، بات. 466 00:29:54,624 --> 00:29:56,326 اهتمامك بزوجك 467 00:29:56,327 --> 00:29:58,528 فجأة يجعلك عرضة للخطر للغاية. 468 00:29:58,529 --> 00:30:00,029 أعتقد أنك سوف تبقى. 469 00:30:01,131 --> 00:30:02,231 ادخل. 470 00:30:04,134 --> 00:30:05,935 على أية حال، عندما تكتب لأهلك في سان دييغو، 471 00:30:05,936 --> 00:30:07,437 أشكرهم بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 472 00:30:07,438 --> 00:30:09,371 وأخبرهم أنني لئيم جدًا بحيث لا أموت صغيرًا. 473 00:30:09,372 --> 00:30:11,107 هل هناك أي مشاكل يا روس بوي؟ 474 00:30:11,108 --> 00:30:13,443 ليس بخير. بخير. 475 00:30:13,444 --> 00:30:15,511 هلا حبيبتي. 476 00:30:17,748 --> 00:30:19,482 حسنا، تم تقويم جميع الصحف. 477 00:30:19,483 --> 00:30:20,850 لا يزال لدينا كيمبل. 478 00:30:20,851 --> 00:30:23,152 نعم، وذلك بفضل سلسلة من القرارات الرائعة 479 00:30:23,153 --> 00:30:24,620 من قبل رجل العلاقات العامة الخاص بي. 480 00:30:26,523 --> 00:30:28,090 البداية مع صباح أمس 481 00:30:28,091 --> 00:30:30,292 عندما كنت تعتقد أنها ستكون فكرة عظيمة لصورتي العامة 482 00:30:30,293 --> 00:30:31,727 للعب دور "السامري الغامض". 483 00:30:31,728 --> 00:30:32,829 هل هذا ما اتصلت به؟ 484 00:30:35,031 --> 00:30:38,100 حسناً، لقد كانت دعاية جيدة. 485 00:30:38,101 --> 00:30:40,069 لا يزال كذلك يا فتى روس. 486 00:30:40,070 --> 00:30:41,237 دعونا نرى، ماذا جاء بعد ذلك؟ 487 00:30:41,238 --> 00:30:43,806 نعم، مجموعة هوية الشرطة، الرسم، 488 00:30:43,807 --> 00:30:45,674 ثم أحضرته إلى هنا 489 00:30:45,675 --> 00:30:47,376 وتبين أنه قاتل هارب. 490 00:30:48,946 --> 00:30:50,947 روس، عزيزي، تحقق من العصف الذهني 491 00:30:50,948 --> 00:30:52,315 معي أولا، هاه؟ 492 00:30:52,316 --> 00:30:55,751 لندع العجوز جلين يتصل بالمسرحيات كالعادة، حسنًا؟ 493 00:30:55,752 --> 00:30:57,386 اسمع يا جلين... 494 00:31:04,695 --> 00:31:06,294 بالتأكيد، جلين. 495 00:31:06,295 --> 00:31:07,397 أنا آسف. 496 00:31:07,398 --> 00:31:08,430 جلين: ننسى ذلك. 497 00:31:08,431 --> 00:31:09,766 روس: ماذا عن كيمبل؟ 498 00:31:09,767 --> 00:31:12,168 بمجرد أن تذهب الشرطة، نقوم بإخراجه. 499 00:31:12,169 --> 00:31:14,703 تمام. تربيتة؟ 500 00:31:16,439 --> 00:31:17,673 ليلة سعيدة، جلين. 501 00:31:17,674 --> 00:31:18,875 جلين: الليل يا فتى. ليلة، بات. 502 00:31:20,577 --> 00:31:22,378 لا أعرف ماذا سأفعل بدونكما. 503 00:31:44,268 --> 00:31:45,467 دكتور كيمبل؟ 504 00:31:48,504 --> 00:31:50,272 ما المشكلة؟ 505 00:31:52,342 --> 00:31:55,544 أنا متفاجئ. 506 00:31:57,314 --> 00:32:00,749 زوجي يعمل لدى السيد. ماديسون. 507 00:32:04,120 --> 00:32:06,255 لقد كنت قلقة عليك. 508 00:32:06,256 --> 00:32:08,390 و- أوه، شكرا لك. وكذلك أنا. 509 00:32:08,391 --> 00:32:10,292 حسنًا، أعني أنه - كل هذا خطأ. 510 00:32:10,293 --> 00:32:11,927 لقد أنقذتنا والآن قد تفقد حياتك 511 00:32:11,928 --> 00:32:13,695 بسبب ذلك. 512 00:32:15,198 --> 00:32:16,565 أريدك أن تأخذ مفاتيح سيارتي 513 00:32:16,566 --> 00:32:17,833 وهي متوقفة في الشارع. 514 00:32:17,834 --> 00:32:19,601 اه، اه، سيارات الدورية لا تزال هناك، 515 00:32:19,602 --> 00:32:20,769 لكن شكرا جزيلا لك. 516 00:32:20,770 --> 00:32:22,571 أوه، الشكر يذهب إليك. 517 00:32:27,910 --> 00:32:30,012 أنت زوجة روس هاينز، أليس كذلك؟ 518 00:32:38,154 --> 00:32:40,456 ليس لدي أي أعذار. 519 00:32:40,457 --> 00:32:43,159 لكنها انتهت الآن. 520 00:32:43,160 --> 00:32:45,294 انتهى حقا. 521 00:32:46,763 --> 00:32:51,233 عندما التقيت غلين لأول مرة، اعتقدت أنه كان كل شيء، 522 00:32:51,234 --> 00:32:53,502 كل القوة والإثارة التي أردتها. 523 00:32:53,503 --> 00:32:56,072 نوع الرجل الذي تقرأ عنه في كتب التاريخ. 524 00:32:58,641 --> 00:32:59,741 حسنًا- 525 00:33:01,011 --> 00:33:03,212 تبين أنه لم يكن كذلك. 526 00:33:06,249 --> 00:33:09,085 إخبارك بمشاكلي لا يساعدك كثيرًا، أليس كذلك؟ 527 00:33:11,922 --> 00:33:13,956 أوه، أتمنى لو أنك لم تشاهدنا نتحطم. 528 00:33:15,659 --> 00:33:17,093 أتمنى ألا يكون لدى أحد. 529 00:33:17,094 --> 00:33:19,261 اذا يمكنني. 530 00:33:19,262 --> 00:33:21,030 كلير. 531 00:33:21,031 --> 00:33:23,299 أنا آسف. 532 00:33:23,300 --> 00:33:26,869 أنا آسف أيضًا، بات. 533 00:33:26,870 --> 00:33:29,605 آسف لكلينا. 534 00:33:35,011 --> 00:33:38,413 أعتقد أنني سوف أتناول مشروبًا على ذلك. 535 00:34:18,422 --> 00:34:19,789 إلى أين أنت ذاهبة يا كلير؟ 536 00:34:19,790 --> 00:34:21,990 بعيد. 537 00:34:23,727 --> 00:34:29,599 سأتركك... سيناتور. 538 00:34:29,600 --> 00:34:31,433 تريد أن تعرف لماذا؟ 539 00:34:31,434 --> 00:34:32,868 كلير، من فضلك. 540 00:34:32,869 --> 00:34:35,337 سأخبرك بالسبب. 541 00:34:37,573 --> 00:34:42,244 لقد عرفت طوال الوقت عن زملائك في اللعب. 542 00:34:42,245 --> 00:34:44,780 أخبرتك في المرة القادمة أنك ستأسف، 543 00:34:44,781 --> 00:34:46,982 لكنك لم تعتقد أنني أقصد ذلك. 544 00:34:49,419 --> 00:34:51,487 وربما لم أفعل ذلك. 545 00:34:53,824 --> 00:34:56,692 حتى فعلت هذا لروس. 546 00:35:01,531 --> 00:35:03,699 لا أستطيع أن ألومها. 547 00:35:06,269 --> 00:35:09,971 أتذكر أنني أُخذت بنفس الطريقة. 548 00:35:17,814 --> 00:35:20,216 يمكنك أن تكون- 549 00:35:20,217 --> 00:35:23,085 رجل جذاب للغاية، جلين. 550 00:35:23,086 --> 00:35:24,753 بالطبع انت تعرف ذلك. 551 00:35:24,754 --> 00:35:25,921 كلير. 552 00:35:25,922 --> 00:35:27,857 جذاب... 553 00:35:29,325 --> 00:35:31,727 الطريقة هي النمر. 554 00:35:33,930 --> 00:35:36,699 وداعا، جلين. 555 00:35:48,011 --> 00:35:52,548 يتصور. ربما كنت عضوا في مجلس الشيوخ. 556 00:35:52,549 --> 00:35:55,251 أرتجف من التفكير في ماذا. 557 00:35:55,252 --> 00:35:57,887 لقد حاولت هذا مرة من قبل، أتذكر؟ 558 00:35:57,888 --> 00:36:00,723 كل ما خرجت منه هو الوحدة والبؤس. 559 00:36:00,724 --> 00:36:03,659 نعم أنا أتذكر. 560 00:36:03,660 --> 00:36:06,595 حاولت قتل نفسي، 561 00:36:06,596 --> 00:36:08,730 لقد أفسدت الأمر للتو. 562 00:36:08,731 --> 00:36:11,467 ولكن تلك كانت الأيام الخوالي، جلين. 563 00:36:11,468 --> 00:36:15,103 أردت أن أموت إذا لم أستطع أن أكون معك. 564 00:36:16,440 --> 00:36:20,576 والآن إذا اعتقدت أنني يجب أن أبقى معك... 565 00:36:21,778 --> 00:36:26,882 حسنًا، هذه المرة لن أفسد الأمر. 566 00:36:26,883 --> 00:36:28,717 أنتِ لا تقصدين ذلك يا كلير. 567 00:36:28,718 --> 00:36:31,786 أوه، نعم، أعني ذلك، حسنًا. 568 00:36:33,256 --> 00:36:35,691 و أنت لا تعرف 569 00:36:35,692 --> 00:36:39,862 كم أشعر بالسعادة لأنني أستطيع أن أقول ذلك. 570 00:36:39,863 --> 00:36:41,464 الآن يحدث ذلك بالتأكيد. 571 00:36:41,465 --> 00:36:44,066 اسمحوا لي أن أعرف ما هو شعورك في أسبوع أو أسبوعين 572 00:36:44,067 --> 00:36:46,635 عندما تبدأ في الشعور بالوحدة والبحث عن الأصدقاء. 573 00:36:46,636 --> 00:36:49,404 دعونا- 574 00:36:49,405 --> 00:36:52,273 لنتحدث عما ستشعر به يا جلين. 575 00:36:52,274 --> 00:36:53,608 من الأفضل أن تستيقظ. 576 00:36:53,609 --> 00:36:56,078 السماء تسقط أيها السيناتور 577 00:36:56,079 --> 00:37:00,682 أو هل تعتقد حقًا أن هذا لا يزال مجرد خيال مدمن على الكحول؟ 578 00:37:00,683 --> 00:37:03,886 لأنني أمشي، حضرتك. 579 00:37:03,887 --> 00:37:06,755 أنا أمشي وأنا أتحدث. 580 00:37:06,756 --> 00:37:09,558 إلى المحامي الخاص بي، إلى القاضي، 581 00:37:09,559 --> 00:37:11,060 إلى الصحف، 582 00:37:11,061 --> 00:37:12,628 الى كل من يريد الاستماع. 583 00:37:12,629 --> 00:37:15,163 جلين، عزيزتي، أنت على وشك الحصول على صورة جديدة. 584 00:37:15,164 --> 00:37:18,267 الصبي الأمريكي بالكامل أصبح سيئًا. 585 00:37:19,269 --> 00:37:21,437 سيحبها الناخبون. 586 00:37:21,438 --> 00:37:23,773 أنت تسحب القابس، وكلانا ينزل في البالوعة. 587 00:37:26,609 --> 00:37:28,877 رحلة سعيدة، جلين. 588 00:37:28,878 --> 00:37:32,081 ولا تقلق علي. 589 00:37:32,082 --> 00:37:35,184 هناك رجال أفضل منك في كل زاوية. 590 00:37:35,185 --> 00:37:36,886 وأين تعتقد أنك ستجد واحدة؟ 591 00:37:36,887 --> 00:37:38,720 أموالك لن تجلب لك أي شخص يستحق العناء. 592 00:37:38,721 --> 00:37:40,555 ليس الآن، ليس بالطريقة التي تنظر بها. 593 00:37:40,556 --> 00:37:41,824 ليس بالطريقة التي تضرب بها الزجاجة. 594 00:37:43,960 --> 00:37:46,194 من يريد التورط مع فوق التل، 595 00:37:46,195 --> 00:37:47,529 الشفقة على النفس في حالة سكر؟ 596 00:37:58,508 --> 00:38:00,576 أنت لن تذهب إلى أي مكان، هل تسمع؟ 597 00:38:00,577 --> 00:38:03,979 هل تعتقد أنني سأدعك تخسر مسيرتي المهنية الآن؟ 598 00:38:41,851 --> 00:38:44,119 كيمبل. 599 00:38:45,554 --> 00:38:47,522 الآن هو الوقت المناسب لك للمغادرة. 600 00:38:47,523 --> 00:38:50,625 الجميع نائمون، وسيارات الدورية قد اختفت. 601 00:38:53,796 --> 00:38:56,065 سأتمنى بمجرد أن لا يعلم أحد أنك رحلت إلا أنا، 602 00:38:56,066 --> 00:38:57,732 لذا هيا، ساعدني على العودة إلى السرير. 603 00:38:57,733 --> 00:39:00,336 يمكنك أن تأخذ مفاتيح السيارة وتذهب. 604 00:39:21,892 --> 00:39:24,559 لقد قمت بتفكيك جهاز الجر، 605 00:39:24,560 --> 00:39:28,063 لكنني لا أعتقد أنني أستطيع ربطه مرة أخرى بنفسي. 606 00:39:31,434 --> 00:39:34,436 من الأفضل أن تقوم بإعادة تصوير هذه الساق بالأشعة السينية. 607 00:39:34,437 --> 00:39:36,272 إنه شعور جيد. 608 00:39:37,807 --> 00:39:40,409 وهنا مفاتيح السيارة. 609 00:39:40,410 --> 00:39:42,911 إنه الأزرق. 610 00:39:42,912 --> 00:39:44,613 خذ الشوكة اليمنى في أسفل التل 611 00:39:44,614 --> 00:39:46,248 واتجه شمالًا إلى آبار نافاجو. 612 00:39:46,249 --> 00:39:47,750 إنه ما يزيد قليلاً عن 90 ميلاً. 613 00:39:47,751 --> 00:39:49,417 لن تتم مراقبة محطة الحافلات. 614 00:39:49,418 --> 00:39:50,585 يمكنك ترك السيارة هناك. 615 00:39:52,221 --> 00:39:53,822 شكرًا. 616 00:39:53,823 --> 00:39:55,424 حظ سعيد. 617 00:39:55,425 --> 00:39:56,692 كل التوفيق لك. 618 00:41:33,256 --> 00:41:35,190 روس، تعال هنا، هلا فعلت؟ 619 00:41:36,425 --> 00:41:38,994 من فضلك، روس. 620 00:41:41,998 --> 00:41:44,099 روس جلين، ما هو الخطأ؟ 621 00:41:44,100 --> 00:41:47,269 جلين؟ جلين، هل تستطيع سماعي؟ 622 00:41:47,270 --> 00:41:49,237 هل كان كيمبل، جلين؟ 623 00:41:49,238 --> 00:41:51,973 جلين؟ اتصل بكلير- 624 00:42:21,570 --> 00:42:23,438 شكرًا. 625 00:42:28,610 --> 00:42:31,313 لا يا روس. دعه يذهب. 626 00:42:31,314 --> 00:42:32,914 بعد ما فعله بك؟ 627 00:42:32,915 --> 00:42:35,050 سوف يقبضون عليه وأول شيء سيخبرهم به 628 00:42:35,051 --> 00:42:36,952 هو أننا كنا نخفيه. 629 00:42:36,953 --> 00:42:39,487 هذا صحيح. 630 00:42:39,488 --> 00:42:40,688 لقد حصل علينا. 631 00:42:40,689 --> 00:42:42,757 لقد كان تقريباً خارج عقله، 632 00:42:42,758 --> 00:42:46,494 عملت حقا عن شيء ما. 633 00:42:46,495 --> 00:42:49,264 روس، لقد مر عبر تلك الأدراج. 634 00:42:58,107 --> 00:42:59,307 لقد ذهب أحدهم. 635 00:43:08,016 --> 00:43:10,184 هذا هو كلير. 636 00:43:13,155 --> 00:43:14,222 روس! 637 00:43:39,682 --> 00:43:43,051 روس، أريدك أن تفك هذا الشيء 638 00:43:43,052 --> 00:43:45,687 وانزلني إلى المرآب في الطابق السفلي. 639 00:43:45,688 --> 00:43:46,755 جلين، لقد ماتت. 640 00:43:46,756 --> 00:43:48,089 هذا لن يجدي نفعاً 641 00:43:48,090 --> 00:43:50,258 رأيته من النافذة. وكان يتجه شمالا. 642 00:43:50,259 --> 00:43:51,693 حصلت على بداية 10 دقائق فقط، 643 00:43:51,694 --> 00:43:53,295 أستطيع القبض عليه وأستطيع أن أقتله. 644 00:43:53,296 --> 00:43:54,462 الآن، أعطني يد المساعدة. 645 00:43:54,463 --> 00:43:55,764 أنت لست قاتلا. 646 00:43:55,765 --> 00:43:57,332 قتل هذا الوحش لن يكون جريمة قتل. 647 00:43:57,333 --> 00:43:58,967 وقد حكم عليه بالفعل بالإعدام، 648 00:43:58,968 --> 00:44:00,101 سأقوم بتنفيذ الأمر فحسب. 649 00:44:00,102 --> 00:44:01,203 اسمع، أنت لا تفكر. 650 00:44:01,204 --> 00:44:02,204 ماذا عن الأوراق- 651 00:44:02,205 --> 00:44:03,805 هل تعتقد أنني أهتم بأي شيء حيال ذلك الآن؟ 652 00:44:03,806 --> 00:44:05,640 لن تفعل ذلك الآن، لكنك ستفعل، يجب أن يموت، 653 00:44:05,641 --> 00:44:07,475 لا يهمني ما يحدث لي! 654 00:44:07,476 --> 00:44:08,877 جلين، الآن، أنا أهتم بما يحدث لك 655 00:44:08,878 --> 00:44:10,278 وهكذا يفعل الكثير من الأشخاص الآخرين. 656 00:44:10,279 --> 00:44:12,447 الآن، فقط دع الشرطة تتولى الأمر. 657 00:44:14,751 --> 00:44:17,118 حسنًا، أعتقد أن هذا لا يحدث أي فرق. 658 00:44:17,119 --> 00:44:18,486 كل شيء ضرب المروحة على أي حال. 659 00:44:18,487 --> 00:44:19,721 بدون كلير 660 00:44:19,722 --> 00:44:21,690 لست متأكدًا حتى من قدرتي على خوض الحملة. 661 00:44:21,691 --> 00:44:23,392 الشرطة سوف 662 00:44:23,393 --> 00:44:25,860 ربما يخرجنا من الماء على أية حال. 663 00:44:25,861 --> 00:44:26,895 ماذا تقصد؟ 664 00:44:26,896 --> 00:44:28,363 سوف يقبضون عليه 665 00:44:28,364 --> 00:44:29,964 وأخبرهم بالقصة كاملة. 666 00:44:32,068 --> 00:44:36,871 روس، لقد ساعدنا قاتلًا مطلوبًا على الهروب. 667 00:44:36,872 --> 00:44:38,607 لا يهم لماذا. 668 00:44:38,608 --> 00:44:40,742 حتى لو لم توجه الشرطة اتهامات. 669 00:44:40,743 --> 00:44:42,744 من المؤكد أنه سيخرجني من السباق. 670 00:44:49,385 --> 00:44:51,820 هل يمكنك فقط الاتصال بالمشغل؟ 671 00:45:14,277 --> 00:45:16,945 عندما يجدونه، 672 00:45:16,946 --> 00:45:18,346 هو لن يتحدث مع أحد. 673 00:45:18,347 --> 00:45:20,448 روس، لن أسمح لك بفعل ذلك. 674 00:45:20,449 --> 00:45:22,217 إنه قاتل مسلح، أليس كذلك؟ 675 00:45:22,218 --> 00:45:24,385 كما قلت، سأقوم فقط بتنفيذ عقوبته. 676 00:45:24,386 --> 00:45:25,453 روس، إنه أمر خطير للغاية. 677 00:45:25,454 --> 00:45:26,888 انظر يا جلين 678 00:45:26,889 --> 00:45:29,791 أنا من يدير التدخل، هاه؟ 679 00:45:29,792 --> 00:45:32,327 روس، لا تفعل ذلك. 680 00:45:42,739 --> 00:45:44,839 روس- 681 00:46:20,943 --> 00:46:22,444 لو كان بإمكاني الخروج من هذه المنصة، 682 00:46:22,445 --> 00:46:24,312 ربما كان بإمكاني إيقافه. 683 00:46:27,650 --> 00:46:29,851 لكنه ليس قاتلاً. 684 00:46:29,852 --> 00:46:31,720 لم يستطع قتل أي شخص. 685 00:46:31,721 --> 00:46:33,388 بالطبع ليس كذلك. 686 00:46:33,389 --> 00:46:35,424 تدمير شخص مثل (كيمبل) ليس جريمة قتل. 687 00:46:35,425 --> 00:46:36,491 كنت أقصد كيمبل. 688 00:46:36,492 --> 00:46:39,961 لقد شعرت بهذه الطريقة تجاهه أيضًا، أنت تعرف ذلك. 689 00:46:39,962 --> 00:46:42,597 أخشى أننا كنا مخطئين. 690 00:46:51,173 --> 00:46:53,541 لو كان بإمكانك الخروج من تلك المنصة، 691 00:46:53,542 --> 00:46:54,809 كنت قد أوقفته. 692 00:47:00,750 --> 00:47:02,984 تربيتة. 693 00:47:21,404 --> 00:47:23,004 دكتور كيمبل؟ 694 00:47:24,807 --> 00:47:26,107 هذا هو بات هاينز. 695 00:47:26,108 --> 00:47:27,742 إذا كنت على الخط، من فضلك، أجيبني. 696 00:47:27,743 --> 00:47:29,410 أنا هنا. 697 00:48:34,343 --> 00:48:36,211 الآن، استمع لي، روس. 698 00:48:36,212 --> 00:48:37,846 تحدث مع زوجتك. التحدث إلى بات. 699 00:48:37,847 --> 00:48:39,448 ستخبرك أنني لم أفعل ذلك 700 00:48:39,449 --> 00:48:41,216 هيا تحدث معها. 701 00:48:50,726 --> 00:48:54,029 تربيتة؟ 702 00:49:11,546 --> 00:49:14,348 أشعر برغبة في فعل ما تفعله، 703 00:49:14,349 --> 00:49:18,352 ما عليك سوى اختيار الاتجاه والاستمرار. 704 00:49:21,556 --> 00:49:23,958 يجب أن يحتاجك بات إلى حد كبير الآن. 705 00:49:23,959 --> 00:49:25,326 حسنًا. نعم. 706 00:49:25,327 --> 00:49:28,730 أشكرها بالنسبة لي. أخبرها أننا متعادلان 707 00:49:28,731 --> 00:49:31,198 لقد أخبرتني أنك أخرجتها من الطائرة. 708 00:49:31,199 --> 00:49:33,467 قالت لي الكثير من الأشياء. 709 00:49:35,203 --> 00:49:37,071 شكرًا. 710 00:49:37,906 --> 00:49:39,540 كل التوفيق لك. 711 00:49:50,085 --> 00:49:52,053 العودة إليها، روس. 712 00:49:54,690 --> 00:49:56,725 نعم أنا- 713 00:49:56,726 --> 00:49:58,827 أنا لا فائدة كبيرة بدونها. 714 00:50:02,798 --> 00:50:04,332 الراوي: في كتب القصص، 715 00:50:04,333 --> 00:50:08,035 عندما تنقذ حياة رجل، ستكافأ بسخاء. 716 00:50:08,036 --> 00:50:09,771 بالنسبة للهارب، 717 00:50:09,772 --> 00:50:11,872 لا يعمل الأمر دائمًا بهذه الطريقة. 718 00:50:11,873 --> 00:50:13,675 وأحيانا، 719 00:50:13,676 --> 00:50:16,110 عندما يطاردك الغضب ، 720 00:50:16,111 --> 00:50:19,046 الحياة التي يجب عليك إنقاذها 721 00:50:19,047 --> 00:50:20,849 هو الخاص بك.