ما المشكلة؟
رجال شرطة.
فرق منهم. فقط، اه، في انتظار.
أخبرهم أنك كنت وحدك.
لا شيء عني. أنت تفهم؟
لا شيء عن كتابي ولا شيء عني.
تمام.
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
المذيع: ضيف الشرف في قصة الليلة:
ميلفين دوغلاس,
يقوم أيضًا ببطولة باري مورس في دور الملازم فيليب جيرارد.
مذيع:
نعم؟
المرأة: جاك، أنا لوري.
يجب أن أتحدث معك.
جاك، عليك أن تساعدني.
ما الخطأ؟
إنها السيارة.
درابزين آخر.
لوري، إنها الساعة الواحدة صباحًا.
هيا، سنتحدث عن ذلك غدا.
أعلم أن الوقت متأخر. أنا-
أنا- لم أكن أدرك ذلك.
إنها- إنها ليست في الواقع ضربة سيئة.
هل ستخبر أبي أنك فعلت ذلك؟
هل سأقول له ماذا؟
انظر، سوف يقتلني إذا اكتشف ذلك.
تتذكر مدى جنونه في المرة الأخيرة.
قال أنه لن يسمح لي بقيادة السيارة لمدة عام
لوري، إذا تحملت اللوم عنك، فأنا لا أساعدك.
أوه، لقد فات الأوان بعد آخر مرة.
سوف يكون غاضبا.
من فضلك جاك.
لوري...
انظر، أعلم أن ما أطلبه منك خطأ.
لكن هناك الكثير من الأمور الخاطئة بيني وبين أبي.
إنهم ليسوا كل خطأه أيضًا.
ساعدني مرة واحدة، هذه المرة فقط، من فضلك.
لا أريده أن يكرهني.
جاك، أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى.
دعونا نلقي نظرة على السيارة.
أنا أقدر صدقك، جاك.
ربما لم أكن لألاحظ ذلك إذا لم تشر إلى ذلك.
أريد أن أدفع ثمن الإصلاح، يا سيدي.
يا ننسى ذلك.
سأغادر خلال 10 دقائق تقريبًا.
هلا تحضر السيارة إلى الأمام، من فضلك؟
نعم سيدي.
صباح.
صباح الخير.
من يقود السيارة الصغيرة؟
آنسة رايدر.
ابنة الطبيب؟
هذا صحيح.
هل كانت تقودها الليلة الماضية؟
لا أعلم.
هل هي هنا الآن؟
لا، لقد غادرت للتو إلى المدرسة.
الرفرف الأمامي الأيمن به خدش.
حسنًا.
طبيب المنزل؟
نعم سيدي. هل هناك شيء خاطيء؟
حسنًا، اضرب واهرب.
رجل في المستشفى
ويبدو أن تلك السيارة وضعته هناك.
شكرًا لك.
نود أن نرى د. رايدر، من فضلك.
الراوي: إذا كنت ريتشارد كيمبل،
أنت تعيش حياة معقدة.
ومع ذلك، فإن بعض القرارات بسيطة:
وعندما بدأت الشرطة بالتدخل،
أنت لا تنتظر لترى ما سيحدث.
هذا صحيح.
غادر السيارة في محطة الوقود.
واحد فقط وراء النقاط الثلاث.
نعم، حوالي الساعة 12:30.
أوه، أيها الرقيب، إذا كنت تريد استجواب المرافق،
وهو في محطة الوقود الآن.
اسمه إرنست روبيلي.
مرحبًا بك أيها الرقيب.
مرحبا أبي.
اركض يا عزيزي.
هل كانت تلك الشرطة؟
هل كان هناك خطأ ما في السيارة؟
ليس مع السيارة. مع جاك ديفيس.
ماذا حدث له؟
لا شيء حتى الان.
لقد أخذ السيارة الرياضية الليلة الماضية
وكاد يقتل به رجلاً.
ماذا؟
كانت لديه الجرأة ليخبرني أنه انبعج الحاجز
في موقف للسيارات.
كيف تعرف أنه ضرب شخص ما بها؟
شهود عيان.
شخص ما رأى ذلك يحدث.
حصلت على ما يكفي من لوحة الترخيص
لإبلاغ الشرطة عنه.
أين هو الآن؟
هو يركض.
ترك السيارة في محطة الوقود-
مرحبًا.
نعم.
كيمبل؟
لا، لا، أنا لا-
أوه، انتظر لحظة.
د. ريتشارد كيمبل؟
نعم. نعم، بالطبع أتذكره.
نعم أرى.
لوري، هل تعرفين من كان سائقنا؟
لقد كان قاتلاً.
قاتل زوجة.
جاك؟
وقد أدين وحكم عليه.
ثم هرب.
هل يمكنك تخيل ذلك؟
الحق تحت سقف بلدي.
حسنًا، إنه خطأي.
كان يجب أن أتحقق من مراجعه.
وكيف تعرف أنه هذا الطبيب؟
بصمات الأصابع في جميع أنحاء غرفته.
حسنًا.
طبيب.
كان من المفترض أن يكون مكرسًا لإنقاذ الأرواح.
هل تدرك أن اثنين،
ما يقرب من ثلاث سنوات منذ أن هرب؟
كل هذا الوقت يركض فضفاضة.
ولم تتمكن الشرطة من تعقبه.
نعم بالطبع.
بالطبع. بالطبع.
المشغل أو العامل.
اه هذا د. مارك رايدر.
أريد إجراء مكالمة مع المدعي العام للولاية.
شكرا. سأنتظر.
كأنها صنعت من أجلك.
بكم أنا مدين لك؟
عشرة دولارات.
اه، ماذا عن هذا؟
فقط ما أحتاج.
زي السائق .
لا بد أنني تلقيت 10 مكالمات لواحدة بالأمس.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه أسوأ هو بدلة مدرعة،
مقاس 38 قصير.
ليس لدي 10 دولارات.
حصلت على 7؟
نعم.
تمام.
ربما يمكنني العثور على طفل طويل القامة سيشتريه في عيد الهالوين.
الملازم جيرارد.
انا د. رايدر.
آسف لجعلك تنتظر. سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
هذا جيد تمامًا.
هل أحضرت ملفات كيمبل معك؟
أنا عادة أتبع أوامري.
أنا آسف إذا كنت منفعلًا بعض الشيء ،
لكنني عادة لست معتادًا على هذا العمل العباءة والخنجر.
ماذا تقصد؟ تعليماتي
كان علينا أن نأتي إلى دنفر
وقم بتسليم ملفات kimble إليك.
هذا كل شئ.
أعتقد أنني أستطيع كشف الغموض لك.
هنا، اسمحوا لي أن آخذ واحدة من هذه.
يمكننا أن نبدأ على الفور.
اه عفوا يا دكتور
البدء في ماذا؟
حسنا، اصطياد كيمبل، بطبيعة الحال.
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
أنا آسف بشأن العمل الليلي أيها الملازم
لكن هذه الآلات تستخدم بشكل مستمر خلال النهار
ولدي جدول زمني ممتلئ جدًا بنفسي.
أنا آسف لأنك أبقيت في الظلام،
ولكن على ما يبدو شعر المدعي العام
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون ذلك، كان ذلك أفضل.
أنت تتوقع حقاً أن تقبض على ريتشارد كيمبل
بهذا الدماغ الإلكتروني؟
إنه ليس دماغاً أيها الملازم، إنه جهاز كمبيوتر.
جهاز كمبيوتر رقمي يعرف باسم 2130.
لا يعتقد. إنه يحسب.
لقد تم استخدام هذا وآلات مثل ذلك
لعدة سنوات حتى الآن في مجال البحوث الطبية.
لقد حصلنا على بعض النتائج الرائعة.
أنا متأكد من ذلك يا دكتور،
ولكن هل سبق لك أن حاولت حساب
مكان وجود مجرم هارب؟
لا، لكننا سنجد (ريتشارد كيمبل)، أيها الملازم.
الآن، أول شيء يجب علينا القيام به
هو محاولة إنشاء نمط.
ليس لديه أي نمط.
لو كان كذلك لكنا قد قبضنا عليه منذ زمن طويل.
لدينا جميعاً أنماط، أيها الملازم
سواء أدركنا ذلك أم لا.
والرجل الذي كان هاربا لعدة سنوات
ومن المرجح أن يكون واحدا محددا جدا.
دكتور أظن أن هذا المشروع قد يستغرق أه عدة أيام
أسبوع، وربما أطول.
ربما.
لذلك قبل أن نبدأ،
من الصواب أن أخبرك
كيف أشعر حيال ذلك.
أنت لا تعتقد أنها سوف تنجح.
هذا صحيح.
لكن لم ينجح أي شيء آخر أيضًا، أليس كذلك؟
فلماذا لا نتعامل معها بعقل متفتح؟
لذلك على أساس انعدام طفيف للثقة في بعضنا البعض،
دعونا نبدأ في البداية.
الآن، إذن، أين ومتى هرب منك كيمبل لأول مرة؟
لك كل الحق؟
نعم شكرا لك.
إنهم أطفال لطيفون.
نعم.
لماذا لا تعود
وتناول فنجان من القهوة معنا؟
حسنا، أود ذلك.
ميلي، يبدو لي أن هذا الرجل يمكنه استخدام فنجان من القهوة.
اجلس.
حسنًا.
اسمنا هو أوتس.
أنا تيم. زوجتي ميلي.
آلان وبوني وتشارلي.
هل حصلت عليه؟ احصل على ماذا؟
آلان وبوني وتشارلي. أ، ب، ج.
التالي دوجلاس أو ديبي، اعتمادًا على ما هو عليه.
لدي رهان مع زوجتي بأننا نستطيع الوصول إلى ويليام.
أوه، تيم.
قطعة من الخبز المحمص، يا سيد؟
شكرا لك، آلان.
اه، اسمي غرانت. بوب غرانت.
توجه إلى أي مكان على وجه الخصوص، السيد. منحة؟
اه، كاليفورنيا.
هناك الكثير من العمل هناك في هذا الوقت من العام.
وهذا هو المكان الذي نتجه فيه.
لم لا تأتي معنا؟
ميلي، امزجي هذا الرجل ببعض البيض.
بعض الناس يحبون السفر بمفردهم، تيم.
تيم: حسنًا، الرجل جائع، وربما مفلس.
ولا يريد السفر بمفرده.
لدينا أطفال لنفكر بهم
نحن لا نعرف هذا الرجل.
حسناً، هو لا يعرفنا أيضاً.
اه، أنت على حق، السيدة. أوتس.
وأنا أقدر حسن الضيافة. سأذهب.
ميلي: دقيقة واحدة فقط.
هل تستطيع القيادة؟
نعم أستطيع القيادة.
بخير.
سنوفر ضعف الوقت.
ميلي لم تتعلم كيف.
وربما كذلك. أنت تعرف السائقات النساء.
شهر أغسطس. ما كان ذلك التاريخ مرة أخرى؟
ام 29.
29 أغسطس,
أيداهو الجنوبية,
مزرعة ألبان كبيرة.
إلى متى؟
ستة اسابيع.
شخص تعرف عليه من خلال ملصق مطلوب.
لقد تم القبض عليه في الواقع واحتجازه لفترة من الوقت.
غير ذات صلة.
لا أريد أن أعرف إذا تم القبض عليه أو التعرف عليه.
أحاول إنشاء نمط جغرافي.
التواريخ، الموقع، العمل، وسيلة النقل.
كل شيء منذ هروبه.
الآن، أين سيظهر بعد ذلك؟
وقد شوهد في بلدة تسمى الصرف،
بالقرب من ساحل ولاية أوريغون، 19 سبتمبر.
كنت أقود شاحنة خشبية وغادرت المدينة على متن سفينة شحن.
لقد قمت ببرمجة جميع المواد
ويقوم الفني الآن بتشفيرها
على هذه البطاقات المثقوبة.
ثم نستخدم البطاقات لتغذية البيانات في النظام.
رايدر: هذا هو فارز البطاقات.
يقوم بترتيب البطاقات حسب رموزها المختلفة،
بمعدل 800 بطاقة في الدقيقة
ويخزن كافة المعلومات على الشريط.
البيانات الموجودة على كل بطاقة
يستغرق حوالي ثُمن بوصة من الشريط.
الآن يعرف الكمبيوتر الكثير عن Kimble مثلك تمامًا.
إحصائيا على الأقل.
اعذرني.
قم بتشفير هذا من فضلك.
الآن، سأسأل الكمبيوتر
لفحص كافة المواد المخزنة،
لمعرفة ما إذا كان هناك نمط لحركة كيمبل حسب الفصول.
شكرًا لك.
أوه، لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك نمط.
لقد كانت هذه دائما مشكلتنا الأكبر معه.
يجب أن يكون هناك نمط.
إما أنني ارتكبت خطأ في البرمجة،
أو أن بعض معلوماتك كانت خاطئة.
أنا وأنت و2130 كلنا بلا لوم يا دكتور.
كيمبل ببساطة ليس رجلاً يمكن التنبؤ به.
أيها الملازم، كل أنماط السلوك غريزية
في الإنسان وكذلك في الحيوانات الدنيا ما لم-
ما لم تكن هناك محفزات خارجية معينة.
في الواقع، عندما أفكر في سجلاتك،
الشيء الوحيد الذي يبدو أنه أثر على كيمبل
هو السعي.
لكننا لم نبرمج تلك التحركات
أو الأوقات التي يتم فيها الاتصال بعائلته.
قلت أنهم سيكونون خارج أي نمط.
حسنًا. نعم، ولكن هل كان هناك أي أشخاص آخرين؟
أعني هل تعرف أي أسباب أخرى
لماذا يجب أن ينتقل كيمبل من مكان إلى آخر؟
باستثناء تلك الواضحة
لكسب لقمة العيش أو الهروب من القانون؟
هناك الرجل ذو الذراع الواحدة
الرجل ذو الذراع الواحدة؟
أوه، نعم، أتذكر. هو قال-
ادعى كيمبل أنه رأى مثل هذا الرجل
بالقرب من المنزل ليلة القتل.
بالطبع، قد يكون موجودًا فقط في عقل (كيمبل).
ولكن هذا هو كل ما يهم، أيها الملازم.
الآن، عندما نراجع سجلات كيمبل مرة أخرى،
سوف نتأكد من المغادرة
جميع الحركات باستثناء تلك التي كانت ذات دوافع
من خلال محاولته تحديد مكان رجل بذراع واحدة.
جيرارد: "النمط واضح، 90 بالمائة.
"ديسمبر، يناير، فبراير، المناخ الدافئ،
"الساحل الغربي أو الجنوبي الشرقي.
"حصاد العمالة وما شابه ذلك.
"اتجاه ملحوظ لمجموعات العمالة الأكبر.
"مارس، أبريل، مايو، يونيو،
"الولايات الوسطى والغربية الوسطى.
"العمالة: القمح، الذرة، الشعير، الجاودار.
"أربعون بالمائة من العمل الميداني،
60 بالمئة مواصلات. "
هناك النمط الخاص بك.
صحيح أم خطأ، فمن الصعب قليلا أن نصدق.
ستعتاد على ذلك.
حسنًا.
إنه فصل الشتاء، وفقًا لهذا،
فهو إما يتجه نحو الغرب أو الجنوب الشرقي.
والتي تشمل ثماني أو 10 ولايات.
الآن، أنت وأنا نحفر إحصائيات عن تلك الولايات
حيث المبلغ الأكبر
من العمالة غير النقابية يمكن العثور عليها.
سأقوم ببرمجة ذلك في عام 2130
الذي يعرف بالفعل نوع الوظائف
لقد صمد هذا الكيمبل خلال فصول الشتاء السابقة،
وبعد ذلك يمكنك أن تسأل عن الاحتمالات.
الاحتمالات؟ كم عدد؟
يمكننا أن نبدأ بالستة.
ستة.
الماء يا سيدي منحة؟
شكرا آلان.
أنت جيد جدًا في هذا يا بوب.
لديك أيدي سريعة.
وكذلك أنت، عندما يتعلق الأمر بتناول تلك الأشياء.
أوه، أنا صبي متزايد.
سوف أملأ المقصف يا أمي.
تمام. ولد جيد.
والاطمئنان على الأطفال ومعرفة نوع المشكلة التي يعانون منها.
تمام.
لديك عائلة لطيفة، تيم.
شكرًا.
عن كل ما لدي.
هذا يكفي.
كيمبل. كيمبل.
لا، لا أتذكر اسم أي من أفراد طاقمي.
بالطبع لا أعلم، ربما هو وربما لا.
لا أستطيع أن أتذكر وجه كل منتقي حصلت عليه.
أعني أنه قد يكون هناك 80 أو 90 شخصًا في البستان الآن.
حسنًا، سأترك لك إحدى هذه الملصقات
للتجول.
شكرا جزيلا، السيد. ريتشاردسون.
نعم شيء أكيد.
أنتم يا رفاق تحملون ذلك في الخلف، أليس كذلك؟
حسنا، لدينا خيار.
يمكننا قضاء بقية ساعات النهار
أبحث عن ملتقطي هنا
أو يمكننا القيادة عبر الخط إلى منزل كريمر.
الضابط2: لا أعرف. سيكون يوما طويلا
وفي كلتا الحالتين تنظر إليه.
مهلا، بوني، أنظري.
لقد حصلوا على صورة لصديقنا، السيد. منحة.
ماذا؟
الضابط 1: من قلت أنه يا بني؟
تشارلي: هذا هو صديقنا السيد. منحة.
الضابط 1: أين هو الآن؟
بوني: هناك مع أهلنا، نعمل.
الضابط 2: هذا جيد.
نحن أصدقاء له أيضا.
لماذا لا تاتي
ودلنا على أهلك، هاه؟
تشارلي: بالتأكيد، هناك. الضابط 2: وأنت أيضًا يا بوني.
هل هو هنا؟
نعم.
السيد جرانت. السيد جرانت.
السيد جرانت. نواب، اثنان منهم.
لقد حصلوا على صورتك. إنهم يأتون بعدك.
شكرا آلان.
يا أبا، لا أعرف لماذا،
ولكن كان علي فقط أن أحذره.
هل كان على حق؟
لا أعرف يا بني.
كنت سأفعل نفس الشيء، على ما أعتقد.
مرحبًا.
نعم، نعم، ملازم.
لا شك في ذلك. لقد كان الأمر متقلبًا، حسنًا.
هم متأكدون؟
تعرف عليه ستة أشخاص من الصورة.
وما زال يهرب.
المشكلة هي أننا كنا نحاول التغطية
الكثير من الاحتمالات الخاصة بك.
ولو قمنا بتضييق نطاقه
كان لدينا ما يكفي من القوة البشرية للقبض عليه.
حسنا، إذا كنت تريد تضييق نطاقها،
سيكون عليك أن تحصل لي على مزيد من المعلومات.
يمكن للجهاز فقط حساب البيانات التي تغذيها فيه.
سأعطيك كل المعلومات التي تريدها يا دكتور.
سوف أراك هناك في حوالي نصف ساعة.
الرجل : مهلا .
هل تمانع في إغلاق الباب، من فضلك؟
شكرًا لك.
أهلاً.
مرحبًا.
اسمي هوميروس.
جاك. أهلاً.
هل أنت كاتب؟
نعم.
نعم أنا.
سبعة عشر شهرًا من الملاحظات هناك.
وهذا يكفي للأوديسة.
هذا جيد جدا.
أنت هارب، أليس كذلك؟
انضم إلى النادي.
هنا.
¶ على طول جاء FFV ¶
¶ الأسرع على الخط ¶
¶ الجري على طريق C & O ¶
¶تأخر 20 دقيقة فقط ¶
¶ الركض إلى سوفيل ¶
¶ المقر الرئيسي للخط ¶
¶ تلقي أوامرهم الصارمة ¶
¶ من محطة خلف ¶
دكتور رايدر؟
نعم.
اسمي دوغ باسيت، دكتور.
أنا مراسل للتاريخ.
أود أن أسألك عن قصة خدمة الأسلاك هذه
على ريتشارد كيمبل.
لقد كادوا أن يقبضوا عليه في مكان ما في كاليفورنيا.
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.
نعم إنه كذلك،
عندما تعتبر أنه كان سائقك
حتى قبل أيام قليلة.
حسنا، هذا ليس سرا.
لا سيدي.
ولا هذه القصة السلكية.
لكن أنشطتك الليلية الأخيرة كذلك.
وكذلك حقيقة أن الملازم جيرارد،
من ستافورد، إنديانا،
مسقط رأس كيمبل،
لقد كان معك كل ليلة في مركز معالجة البيانات.
ما الذي تحصل عليه في السيد، اه؟
باسيت.
أنا أفهم القصة يا دكتور.
أريدك أن تخبرني بما تنوي فعله أنت وذلك المحقق.
أو يمكنني أن أقوم بتخمين مدروس.
في الطباعة.
سيد باسيت، إذا قمت بذلك،
سوف تدمر كل ما نحاول تحقيقه.
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تفعل ذلك.
أريد قصة يا دكتور. هذا كل شيء.
وسوف تحصل عليه.
ستحصل عليه حصريًا عندما يحين الوقت.
لديك كلامي على ذلك.
حسنًا يا دكتور.
هاك بطاقتي الشخصية.
لديك صفقة.
يمين.
يجب أن أقول أيها الملازم، لديه سجل مثير للإعجاب
والمواد الخاصة بك شاملة للغاية.
نعم، ولكن سيكون عديم الفائدة حتى نحصل على فكرة عن المكان الذي ذهب إليه.
سنكتشف ذلك خلال دقيقة واحدة فقط.
وبطبيعة الحال، كان هناك الكثير من الطرق التي يمكن أن يهرب بها.
ولهذا السبب قمنا بحذف كل شيء من البرمجة،
باستثناء تلك الحالات
حيث كان هناك دليل على المطاردة الفورية.
ربما لديه نمط لذلك أيضًا.
لا أعتقد أنه سيخاطر بالمواصلات العامة.
المشي لمسافات طويلة مكشوف للغاية.
إنه يعلم أنه كاد أن يُقبض عليه هذا الصباح.
حسنًا، تخميني هو أنه سيستقل شحنًا سريعًا.
وكان هناك اثنان منهم من هناك.
اه، إلى مدينة سولت لايك وبورتلاند، أوريغون.
دعونا نرى كيف تكدس
ضد الكمبيوتر، أيها الملازم.
حسنًا، أيها الملازم، يبدو أن لديك دماء كمبيوتر.
ربما من الأفضل أن تبلغ الشرطة
في مدينة سولت ليك وفي بورتلاند.
صباح الخير.
هل تشعر بتحسن الآن؟
ليس حقيقيًا.
هل لديك أي فكرة إلى أين نتجه؟
ًلا شكرا.
ولاية أوريغون.
سنكون في بورتلاند في بضع دقائق.
مهلا، اه، هل تريد أن تسمع ما كتبته عنك الليلة الماضية؟
تمام.
"يعتاد المرء على هؤلاء الصحابة ذات الاسم الواحد بعد فترة.
"هذا جاك آخر.
"ليست نموذجية، رغم ذلك.
"ذكي، جيد القراءة،
"مسامير على يديه، لكنها ليست أيدي العمال.
"لا ثرثارة، سواء.
"مسؤول تنفيذي للإعلان، ربما.
"يعيش بما يتجاوز إمكانياته. زوجة مزعجة،
"الأطفال المدللون، يهربون من كل شيء.
"يمكن أن يكون قاتلاً أيضاً.
"أطلق النار على عشيقته بعد أن وجدها مع شخص آخر.
"لا، ليس النوع.
"على الأرجح مختلس.
"هربوا بكمية كبيرة من أموال الشركة،
"حصلت على وظيفة في مكان ما تحت اسم زائف.
لقد تعرف عليه شخص ما، لذا فهو هارب مرة أخرى. "
هذه هي الأشياء المتعلقة بتيار الوعي.
أفعل ذلك طوال الوقت.
هل اقتربت من أي مكان؟
أخشى أنني لن أندرج في ملحمتك.
اكيد سوف تفعل.
الجميع يفعل.
مهلا، أعرف مكانا خارج المدينة
حيث يمكننا الحصول على وجبتين مجانيتين
فقط لتقسيم بعض السجلات.
يجب أن تكون حريصًا على عدم قطع أصابعك، حسنًا؟
طبعا، لم لا.
ما المشكلة؟
رجال شرطة.
فرق منهم. فقط، اه، في انتظار.
أخبرهم أنك كنت وحدك.
لا شيء عني. أنت تفهم؟
لا شيء عن كتابي ولا شيء عني.
تمام.
لقد انتهى.
هذا ليس كيمبل.
رقم سأخبرك من هو بالرغم من ذلك. إنه ماكلين.
مارتي ماكلين.
تقصد الطفل الذي أطلق النار على هذين الحارسين من سالم؟
وحارس السجن ذاك في سياتل.
هل حصلت على تلك النشرة على كيمبل؟
نعم.
هل تريد رؤيتي يا أبي؟
نعم لوري.
لوري، هذه هي الملفات الكاملة عن ريتشارد كيمبل.
لقد مررت بهم.
السجلات المدرسية، تاريخ الجيش، مهنة الطب.
كل التفاصيل.
وكما تعلم، إنه شيء مدهش، لوري.
باستثناء تلك اللحظة من العنف
وماذا فعل بنا
يبدو أنه إنسان محترم.
رجل طيب وطبيب جيد.
ألا تعتقدين أن هذا غريب يا لوري؟
ماذا أردت أن تراني يا أبي؟
اعتقدت أنك ربما تريد رؤيتي بشأن شيء ما.
لوري، لا تظن أن هذا غريب
قال لي عن السيارة
مع الأخذ في الاعتبار أنه دهس شخص ما؟
حسنًا، ربما ظن أنك ستكتشف ذلك على أي حال.
وهذا كل ما عليك قوله؟
حسنا، ماذا تقصد؟
هل تظن أنني-؟
أعني أنني أعتقد أنني سأكون مريضًا
لو كنت أطارد رجلاً بريئاً
لكن زوجته. لم يقتل زوجته؟
لا أعلم.
لست متأكدا من أي شيء.
هل أنت يا لوري؟
حاولت أن أخبرك من قبل، لكن...
أوه، على أية حال-
كان لدي السيارة.
كان الوقت متأخرًا وكنت قد تناولت بعض البيرة
وهذا-
هذا الرجل، لقد تعثر للتو في الشارع،
الحق في أمامي.
لم يكن خطأي!
كنت خائفا.
لهذا السبب طلبت من جاك أن يقول أنه وضع الانبعاج في الحاجز.
أنا- لم أخبره حتى عن الرجل.
ولكن، لوري، إذا لم يكن خطأك،
الشرطة على الأرجح-
لم أكن خائفا من الشرطة.
كنت خائفا منك.
أنا-
لقد ظللت على اتصال بالمستشفى يا أبي.
الرجل خرج من الخطر الآن.
أنا آسف، لوري.
اغفر لي.
هل يجب عليك أن تبقي من بعده؟
أخشى أنه لا يهم ما أفعله...
أي أكثر من ذلك.
يعرف جيرارد حوالي عام 2130.
يمكن لأي شخص أن يبرمجه له.
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
ربما.
نعم، ربما هناك.
ربما هناك شيء يمكنني القيام به حيال أشياء كثيرة عظيمة.
حسنًا.
نعم، نعم، أود التحدث إلى أحد مراسليك.
رجل اسمه باسيت.
أود فقط أن أعرف كيف حصل على ذلك.
يجب أن يكون مراسلا جيدا.
يجب أن يكون أيضًا نفسانيًا.
أربعة أو خمسة أشخاص فقط يعرفون بالضبط ما نفعله هنا.
أود أن أقول أنه يمكنك البدء في تعديل هذا الرقم لأعلى.
وإذا رأى كيمبل هذا-
ثم يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.
فإذا علم أنه يحاسب
سيبدأ في تغيير نمطه على الفور.
حسنًا، علينا فقط أن نتصرف بناءً على الافتراض
أنه لا يعرف. حتى الآن.
أيها الملازم، لقد أجريت تجربة
الذي أود أن أظهره لك.
تجربة؟ نعم.
إذا كان للأمر علاقة بـ(كيمبل)، فأنا مهتمة.
لقد.
لدينا إمكانية الوصول إلى الآلاف من الطبية
وتاريخ الحالات النفسية،
بما في ذلك أكثر من 100.000 مجرم مدان.
لقد قمت بتغذية تلك التواريخ في عام 2130
جنبا إلى جنب مع الملف الشخصي الكامل لريتشارد كيمبل.
وأعني كاملة.
ثم سألت عن الاحتمالات
من قدرته على ارتكاب جريمة قتل
تحت أي ظرف من الظروف.
"قدرة الموضوع على ارتكاب جريمة قتل:
98 بالمئة سلبي. "
لا تعليق أيها الملازم؟
واحد فقط:
أما الـ 2 بالمائة المتبقية فهي كافية بالنسبة لي.
هل يجب أن نصل إلى العمل؟
رايدر: السيطرة على الفيضانات في بورتلاند.
ومن الواضح هذه المرة أنه لم يهرب.
اه، لقد كان في بورتلاند من قبل.
يعرف طريقه. ربما يشعر بمزيد من الأمان.
أيضا، سيكون هناك المزيد من فرص العمل هناك.
حسنا، هناك احتمالاتك.
اه، هل قمت ببرمجة كل بيانات التوظيف الإضافية تلك؟
كل شيء يعود إلى 11 سنة
عندما كان يجز العشب لمدة ربع ساعة
حسنًا، يجب أن يكون هذا دقيقًا قدر الإمكان.
سأتصل بمكتب المدعي العام
وبعد ذلك سأصعد إلى هناك بنفسي.
إذا لم ير (كيمبل) صحيفة بعد،
ربما لا تزال لدينا فرصة.
كول، جون، في الشاحنة.
جونسون، جيمس.
سميث، وليام.
سميث، ويليام!
براون، الحد الأقصى.
قمار، آرثر.
لذيذ ، روبرت.
حسنًا، استرخي. لقد حصلنا على رحلة طويلة.
الرجل: ارفع رأسك يا صديقي، هيا بنا.
حسنا، هناك حمولة شاحنة من العمال المستحقة
في حوالي عشر دقائق.
أعتقد أننا سنعود إلى المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.
كيمبل: هل يمكنني إلقاء نظرة على ورقتك؟
ما هو عليه قيمتها بالنسبة لك؟
بضع سجائر؟
أنا خارج كل شيء.
آسف.
ماذا لو أعطيتك ثمن الورقة؟
وأستعيد الورقة.
نعم.
أريد أن أعمل الكلمات المتقاطعة.
أهلا صديقي.
مهلا، شخص ما قفز للتو من السفينة.
الرجل: هذا هو كل الحق.
ولكن لا بد أنه قفز حوالي 6 أو 8 أميال إلى الخلف.
هل كان يقرأ هذا؟
الرجل: نعم.
أعطاني عشرة سنتات لذلك.
عشرة سنتات.
حسنًا، لن يحصل أبدًا على صفقة أفضل من تلك.
أقدر كل ما حاولت القيام به يا دكتور.
لفترة من الوقت بدا الأمر كما لو كان سيعمل
وربما كان الأمر كذلك،
لولا العنصر البشري.
في هذه الحالة، هذا المراسل.
حسنا، من يدري؟
ربما في سنة أو سنتين.
تقصد أننا يجب أن ننتظر
حتى يتم تأسيس نوع من نمط مكافحة النمط؟
لا أخشى ذلك يا دكتور.
أنا ولوري على وشك تناول العشاء.
لماذا لا تأخذ طائرة لاحقة وتنضم إلينا؟
حسنا، شكرا لك ولكن لا.
اه، أخشى أنني لن أكون شركة جيدة جدًا.
اه وداعا يا دكتور.
وداعا أيها الملازم. وداعا، سيدة رايدر.
وداعا أيها الملازم. أتمنى لك رحلة عودة سعيدة.
شكرًا لك.
هل تعتقد أنه سوف يقبض عليه من أي وقت مضى؟
ربما.
إنه يعرف المزيد عن ريتشارد كيمبل
من أي شخص آخر.
لكن عام 2130 يعرف نفس القدر.
جورج.
الرجل نعم يا دكتور.
يبدو أن (كيمبل) يقرأ الصحف.
ربما يعرف أن الكمبيوتر يتتبعه.
هل تريد برمجة ذلك؟
نعم، ولكن لنفترض أنه عكس نمطه؟
اسأل عن الاحتمالات.
نعم سيدي.
مستنقعات التوت البري.
يا له من مكان فظيع أن تكون في هذا الوقت من العام.
هل تعتقد أنه موجود حقا؟
لا أعلم.
لا اتمنى.
هيا يا لوري.
الراوي: إذا كنت ريتشارد كيمبل، الهارب،
أصبحت حياتك المعقدة بالفعل أكثر من ذلك.
لم يعد بإمكانك الاعتماد على غريزتك،
لأنه، لكل ما تعرفه،
قد يكون مطاردوك عبارة عن آلات.
وأنت مجرد إنسان.