1 00:00:16,081 --> 00:00:17,248 الضابط: أمسكها! 2 00:00:31,864 --> 00:00:33,130 امسك النار الخاص بك! 3 00:00:33,131 --> 00:00:34,499 إنه كيمبل في السترة. 4 00:00:34,500 --> 00:00:36,233 هيا، ادخل! 5 00:00:39,104 --> 00:00:41,672 أوقف تلك الشاحنة. 6 00:00:51,984 --> 00:00:53,450 راوي: 7 00:01:00,526 --> 00:01:03,728 بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل. 8 00:01:03,729 --> 00:01:06,431 ضحية بريئة للعدالة العمياء. 9 00:01:06,432 --> 00:01:10,001 أدين زوراً بقتل زوجته. 10 00:01:10,002 --> 00:01:13,270 أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام قطار سراحه في الطريق 11 00:01:13,271 --> 00:01:14,572 إلى بيت الموت. 12 00:01:14,573 --> 00:01:18,276 أطلق سراحه ليختبئ في حالة يأس وحيدة. 13 00:01:18,277 --> 00:01:20,778 لتغيير هويته. 14 00:01:20,779 --> 00:01:23,615 أن يكدح في العديد من الوظائف. 15 00:01:23,616 --> 00:01:26,150 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 16 00:01:26,151 --> 00:01:28,586 ورأى مغادرة مسرح الجريمة. 17 00:01:28,587 --> 00:01:32,357 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 18 00:01:32,358 --> 00:01:36,694 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 19 00:01:36,695 --> 00:01:39,130 المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة: 20 00:01:39,131 --> 00:01:40,531 فريتز ويفر. 21 00:01:40,532 --> 00:01:43,701 مايكل قسطنطين. 22 00:01:43,702 --> 00:01:45,536 بريندا سكوت. 23 00:01:47,506 --> 00:01:48,906 مذيع: 24 00:02:33,418 --> 00:02:36,020 هذا هو الملازم ويكوف. 25 00:02:36,021 --> 00:02:38,388 فقط استمر في التجول في المنطقة بأكملها. 26 00:02:38,389 --> 00:02:39,556 إذا لاحظته، قم بتتبعه. 27 00:02:39,557 --> 00:02:42,526 وتذكر أنني أريد أن أكون أول من يصل إليه. 28 00:02:44,762 --> 00:02:47,331 بعد كل هذه السنوات، 29 00:02:47,332 --> 00:02:50,702 يبدو أننا سنجده أخيرًا. 30 00:02:52,104 --> 00:02:53,738 الراوي: إلى الهارب، 31 00:02:53,739 --> 00:02:56,974 الماضي وحده هو الحقيقي. 32 00:02:56,975 --> 00:02:59,177 وفي كل صباح تشرق مع الشمس. 33 00:02:59,178 --> 00:03:02,613 وفي كل ليلة يعود مع الظلام. 34 00:03:02,614 --> 00:03:04,281 لا يوجد حاضر. 35 00:03:04,282 --> 00:03:07,651 وبالنسبة لريتشارد كيمبل، المستقبل مليء 36 00:03:07,652 --> 00:03:11,321 مع عدم اليقين والخوف. 37 00:04:46,084 --> 00:04:48,419 الرجل: ارفعوا أيديكم. لقد حصلت على بندقية عليك. 38 00:04:48,420 --> 00:04:50,754 التف حوله. ببطء. 39 00:05:30,562 --> 00:05:33,597 تلك سيارات الدورية. أنت معهم؟ 40 00:05:33,598 --> 00:05:36,400 أحاول الابتعاد عنهم. 41 00:05:36,401 --> 00:05:37,835 لماذا؟ 42 00:05:37,836 --> 00:05:39,870 لدي أسبابي. 43 00:05:40,706 --> 00:05:42,106 أنت في ورطة؟ 44 00:05:43,341 --> 00:05:45,009 نعم، أي نوع من المتاعب؟ 45 00:05:45,010 --> 00:05:47,812 سرقة، اعتداء، سرقة صغيرة؟ 46 00:05:47,813 --> 00:05:51,482 أوه، سرقة صغيرة، هاه؟ 47 00:05:54,552 --> 00:05:57,021 ليس لديك ما يدعو للقلق مني، لذا- 48 00:05:59,157 --> 00:06:00,324 ما المشكلة؟ 49 00:06:00,325 --> 00:06:01,392 ابق حيث أنت. 50 00:06:01,393 --> 00:06:04,295 أبقِ يديك مرفوعتين. 51 00:06:07,499 --> 00:06:08,899 إذا كانت تلك الشرطة تبحث عنك، 52 00:06:08,900 --> 00:06:11,269 لا أريدهم أن يتعقبوك هنا 53 00:06:11,270 --> 00:06:12,770 استمر في التحرك. 54 00:06:12,771 --> 00:06:14,405 إنه أنت الذي يبحثون عنه. 55 00:06:14,406 --> 00:06:17,474 هذا هو عملي. 56 00:06:42,133 --> 00:06:43,267 رأسي- 57 00:06:45,370 --> 00:06:48,572 إنه مثل السكين. 58 00:06:48,573 --> 00:06:51,875 مثل السكين الساخن. 59 00:06:54,812 --> 00:06:56,447 تابع. 60 00:06:57,515 --> 00:06:58,749 اخرج من هنا. 61 00:07:01,453 --> 00:07:04,321 هل لديك شيء يبقيك دافئا؟ 62 00:07:04,322 --> 00:07:06,957 في الشاحنة... 63 00:07:06,958 --> 00:07:08,325 بجوار المرآب... 64 00:07:08,326 --> 00:07:10,861 هناك بطانية. 65 00:07:47,899 --> 00:07:50,300 الرجل : جا 66 00:07:50,301 --> 00:07:54,104 4-3-3-2. 67 00:07:54,105 --> 00:07:58,075 نعم، شاحنة صغيرة خضراء. 68 00:07:58,076 --> 00:07:59,743 يمين. نعم. شكرًا. 69 00:07:59,744 --> 00:08:02,379 إنه رقم كولورادو بيك اب أخضر. 70 00:08:02,380 --> 00:08:04,114 كيف نعرف على وجه اليقين أنه تاكر؟ 71 00:08:04,115 --> 00:08:05,215 عامل محطة الوقود ذاك - 72 00:08:05,216 --> 00:08:06,617 تلك الموجودة في أشجار الصنوبر. 73 00:08:06,618 --> 00:08:08,485 لقد أرسلنا له نسخة من صورة تاكر 74 00:08:08,486 --> 00:08:10,821 وقد أعطانا هوية إيجابية. 75 00:08:10,822 --> 00:08:12,289 وقال انه يتجه بهذه الطريقة. 76 00:08:12,290 --> 00:08:13,724 كنا قد رأيناه على الطريق السريع. 77 00:08:13,725 --> 00:08:16,327 لا، لن يخاطر بذلك في وضح النهار. 78 00:08:16,328 --> 00:08:18,862 من المحتمل أنه متحصن في مكان ما بالقرب من هنا، 79 00:08:18,863 --> 00:08:20,898 في انتظار الظلام. 80 00:08:24,836 --> 00:08:27,738 كما تعلمون، إنه أمر غريب. 81 00:08:27,739 --> 00:08:30,007 لقد بحثنا عن هذا الرجل لمدة أربع سنوات 82 00:08:30,008 --> 00:08:33,043 في بعض الأحيان أفتقده بشعرة. 83 00:08:33,044 --> 00:08:34,945 الآن فجأة، يستدير 84 00:08:34,946 --> 00:08:37,547 ويمشي مباشرة إلى الفناء الخلفي لدينا. 85 00:08:37,548 --> 00:08:38,615 لماذا؟ 86 00:08:38,616 --> 00:08:40,284 ربما يريد أن يسلم نفسه. 87 00:08:40,285 --> 00:08:41,852 أتمنى. 88 00:08:41,853 --> 00:08:43,687 ربما يريد رؤية ابنته. 89 00:08:45,056 --> 00:08:46,857 ساره؟ 90 00:08:46,858 --> 00:08:48,992 ليست فرصة. 91 00:08:48,993 --> 00:08:52,629 أربع سنوات، والناس يتغيرون. 92 00:08:52,630 --> 00:08:55,432 ربما هو يخفف. 93 00:08:55,433 --> 00:08:58,836 أو تزداد صعوبة. 94 00:08:58,837 --> 00:09:01,671 أوه، أنت تأخذ القليل من الكراهية. 95 00:09:01,672 --> 00:09:03,340 يمكنك إطعامه لفترة طويلة 96 00:09:03,341 --> 00:09:06,343 مع الكثير من البرد والخوف 97 00:09:06,344 --> 00:09:09,346 والجوع والوحدة. 98 00:09:10,481 --> 00:09:13,250 وينتهي بك الأمر مع حيوان نصف مجنون. 99 00:09:14,518 --> 00:09:17,454 منذ متى وأنت تعاني من الحمى؟ 100 00:09:17,455 --> 00:09:19,089 خمسة أو ستة أيام. 101 00:09:19,090 --> 00:09:20,891 في الجبال. 102 00:09:20,892 --> 00:09:22,793 لم تكن بهذا السوء، رغم ذلك. 103 00:09:22,794 --> 00:09:24,461 البقع على ذراعك؟ 104 00:09:24,462 --> 00:09:26,564 أمس. 105 00:09:26,565 --> 00:09:28,231 أنت رجل مريض. 106 00:09:31,302 --> 00:09:33,604 هل تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى الطريق السريع؟ 107 00:09:34,672 --> 00:09:37,307 تلك سيارات الشرطة... 108 00:09:37,308 --> 00:09:39,075 ماذا تريد؟ جناح مستشفى الشرطة 109 00:09:39,076 --> 00:09:40,277 أم تريد تابوتاً؟ 110 00:09:40,278 --> 00:09:42,079 يمكنني الصمود حتى هذه الليلة. 111 00:09:42,080 --> 00:09:44,581 وبعد ذلك لا يهم السرير أو التابوت. 112 00:09:44,582 --> 00:09:45,449 لماذا هذه الليلة؟ 113 00:09:45,450 --> 00:09:46,816 قلت سرقة تافهة، هاه؟ 114 00:09:46,817 --> 00:09:48,419 هل تعلم لماذا يلاحقونني؟ 115 00:09:48,420 --> 00:09:51,822 قالوا إنني اختلست 200 ألف دولار من شركتي. 116 00:09:51,823 --> 00:09:53,257 في بويز. 117 00:09:53,258 --> 00:09:54,758 كنا في الآلات الزراعية. 118 00:09:54,759 --> 00:09:56,894 يمكن أن يكون هناك الكثير من المال في ذلك. 119 00:09:56,895 --> 00:09:59,430 كانت المحاكمة منذ ما يزيد قليلاً عن أربع سنوات. 120 00:09:59,431 --> 00:10:03,333 وشهد ضباط الشركة الآخرون ضدي في المحكمة. 121 00:10:04,435 --> 00:10:06,570 وكذلك فعلت ابنتي سارة. 122 00:10:10,841 --> 00:10:12,276 ما المشكلة؟ 123 00:10:16,014 --> 00:10:17,448 أوه، نعم، لقد نسيت الجزء المضحك. 124 00:10:17,449 --> 00:10:20,050 لم أكن مذنبا. 125 00:10:20,051 --> 00:10:22,453 لم أكن أعلم حتى أن هناك أي أموال مفقودة. 126 00:10:24,256 --> 00:10:25,689 هاه. أنت لا تصدقني. 127 00:10:25,690 --> 00:10:28,491 حسنًا، لماذا يجب أن تكون مختلفًا؟ 128 00:10:28,492 --> 00:10:30,161 لم يصدقني أحد حتى الآن. 129 00:10:30,162 --> 00:10:31,728 هل تعرف ما هو هذا؟ 130 00:10:31,729 --> 00:10:33,797 أن تجلس هناك في المحكمة وترى الأشخاص الذين تعرفهم 131 00:10:33,798 --> 00:10:36,900 طوال حياتك انهض وادعوك باللص. 132 00:10:36,901 --> 00:10:38,235 ثم تهرب. 133 00:10:38,236 --> 00:10:40,471 وعندما لا يجدونك، 134 00:10:40,472 --> 00:10:42,339 هيه، 135 00:10:42,340 --> 00:10:45,909 يحاولون إغرائك بالأكاذيب والوعود. 136 00:10:48,046 --> 00:10:49,346 الأكاذيب والوعود. 137 00:10:49,347 --> 00:10:51,448 حتى صديق فعل ذلك. 138 00:10:51,449 --> 00:10:54,050 رجل تم الترحيب به في منزلي. 139 00:10:59,390 --> 00:11:00,957 هنا. 140 00:11:06,964 --> 00:11:08,765 اشرب هذا. 141 00:11:09,867 --> 00:11:12,669 احرص. الجو حار. 142 00:11:12,670 --> 00:11:14,738 دعها تبرد لبعض الوقت. 143 00:11:17,309 --> 00:11:20,644 هل تعرف ما الذي يبقيك دافئًا؟ 144 00:11:20,645 --> 00:11:23,847 هل تعرف ما الذي يجعلك تستمر؟ 145 00:11:23,848 --> 00:11:27,951 حقيقة أنك تعرف من فعل هذا الشيء بك. 146 00:11:27,952 --> 00:11:32,021 وأنت تعتقد. يومًا ما، بطريقة أو بأخرى، 147 00:11:32,022 --> 00:11:34,391 انا ذاهب للعثور عليه. 148 00:11:35,460 --> 00:11:37,628 لا تدعها تصبح باردة جدًا. 149 00:11:42,033 --> 00:11:44,768 هل هذا هو سبب ذهابك إلى بويز؟ 150 00:11:44,769 --> 00:11:46,703 لبويز. 151 00:11:48,773 --> 00:11:50,974 ومن أجل تشارلي القديم الجيد. 152 00:12:04,956 --> 00:12:07,958 وهذا أفضل بكثير. 153 00:12:07,959 --> 00:12:11,128 المضحك أنه يأتي ويذهب. 154 00:12:12,564 --> 00:12:16,699 سوف تشعر بتحسن لفترة من الوقت. 155 00:12:16,700 --> 00:12:18,768 ربما طوال اليوم. 156 00:12:20,704 --> 00:12:22,873 وبعد ذلك، سوف يأتي مرة أخرى، ولكن بشكل أصعب. 157 00:12:22,874 --> 00:12:25,943 إلا إذا كنت تفعل شيئا حيال ذلك. 158 00:12:30,382 --> 00:12:33,483 أين مفاتيح شاحنتك؟ 159 00:12:33,484 --> 00:12:37,020 في حجرة القفازات. لماذا؟ 160 00:12:37,021 --> 00:12:39,323 سأذهب إلى المدينة، 161 00:12:39,324 --> 00:12:41,325 الحصول على بعض الأدوية. 162 00:12:41,326 --> 00:12:42,425 مساعدة تلك الحمى. 163 00:12:42,426 --> 00:12:46,063 الآن الانتظار. أنا-لا أستطيع أن أدفع لك. 164 00:12:46,064 --> 00:12:47,331 فقط من أجل الدواء، هذا- 165 00:12:47,332 --> 00:12:49,733 لا تقلق بشأن ذلك. 166 00:12:49,734 --> 00:12:51,201 اعتقدت أنك قلت أنك- 167 00:12:51,202 --> 00:12:52,369 لقد كانوا يلاحقونك أيضًا. 168 00:12:52,370 --> 00:12:54,604 ليس هنا. 169 00:12:54,605 --> 00:12:57,140 سأكون بخير هنا. 170 00:12:57,141 --> 00:12:59,977 أنت تفعل هذا من أجل رجل لا تعرف اسمه حتى. 171 00:12:59,978 --> 00:13:01,211 لماذا؟ 172 00:13:01,212 --> 00:13:03,012 ربما اسمك ليس مهما. 173 00:13:04,082 --> 00:13:06,283 إنه تاكر. جو تاكر. 174 00:13:08,453 --> 00:13:11,354 أبقِ البطانية حولك يا جو تاكر. 175 00:14:08,246 --> 00:14:09,613 مجرد ثانية، صديق. 176 00:14:09,614 --> 00:14:11,915 فقط اخرج وأبقي يديك مرفوعتين. 177 00:14:19,657 --> 00:14:21,591 ما هي المشكلة؟ 178 00:14:26,230 --> 00:14:28,065 التف حوله. 179 00:14:30,535 --> 00:14:32,502 ما اسمك؟ 180 00:14:32,503 --> 00:14:34,438 ميتشل، آلان ميتشل. 181 00:14:34,439 --> 00:14:36,206 رخصة؟ 182 00:14:49,787 --> 00:14:52,089 أين حصلت على بيك اب؟ 183 00:14:52,090 --> 00:14:53,590 اشتريتها في كولورادو. 184 00:14:53,591 --> 00:14:55,459 متى قادت السيارة إلى المدينة؟ 185 00:14:55,460 --> 00:14:57,661 هذا الصباح، قبل الفجر بقليل. 186 00:14:57,662 --> 00:14:58,962 هل كنت وحيدا؟ 187 00:14:58,963 --> 00:15:00,264 نعم. 188 00:15:01,366 --> 00:15:03,467 نحن نعرف كل شيء عن هذه الشاحنة، ميتشل. 189 00:15:03,468 --> 00:15:05,702 تم شراؤه في كولورادو منذ ثلاثة أسابيع. 190 00:15:05,703 --> 00:15:08,238 الرجل الذي اشتراها كان جو تاكر. 191 00:15:09,440 --> 00:15:11,041 أين هو؟ 192 00:15:12,376 --> 00:15:14,311 أنا لا أعرف أي جو تاكر. 193 00:15:14,312 --> 00:15:15,945 كيف حصلت على بيك اب له؟ 194 00:15:18,950 --> 00:15:21,985 انظر، قبل بضعة أيام أنا- 195 00:15:21,986 --> 00:15:24,721 لقد استعرت الشاحنة من زميل 196 00:15:26,157 --> 00:15:30,027 تمام. (شيب)، احجزه بتهمة سرقة سيارة. 197 00:15:52,149 --> 00:15:54,217 من هنا للمطبوعات. 198 00:16:02,359 --> 00:16:04,327 أعطني يدك اليمنى. 199 00:16:06,264 --> 00:16:08,698 يستريح. الإبهام أولا. 200 00:16:09,700 --> 00:16:11,969 السبابة. 201 00:16:17,441 --> 00:16:19,843 السيد ميتشل، 202 00:16:19,844 --> 00:16:21,979 جو تاكر هو الرجل الذي كنا نحاول العثور عليه 203 00:16:21,980 --> 00:16:24,314 على مدى السنوات الأربع الماضية. 204 00:16:24,315 --> 00:16:27,083 وأدين بالاختلاس وهرب. 205 00:16:27,084 --> 00:16:28,886 أعطني يدك اليسرى. 206 00:16:30,354 --> 00:16:33,757 يمكنني أن أجعل الأمور سهلة بالنسبة لك. 207 00:16:33,758 --> 00:16:35,825 سهل حقيقي. 208 00:16:35,826 --> 00:16:38,996 فقط أخبرنا من أين حصلت على تلك الشاحنة 209 00:16:41,098 --> 00:16:43,700 حسنًا. 210 00:16:43,701 --> 00:16:45,502 أنا لا أعرف لماذا هذا هو أي من عملك، 211 00:16:45,503 --> 00:16:46,970 لكنني سأتساوى معك. 212 00:16:46,971 --> 00:16:49,506 نحن لا نبحث عن تاكر بالطريقة التي تفكر بها. 213 00:16:49,507 --> 00:16:50,974 نحن نعرف الحقيقة الآن. 214 00:16:52,943 --> 00:16:55,278 قبل عشرة أيام، الرجل الذي كان رئيساً للشركة 215 00:16:55,279 --> 00:16:58,048 لقد مات ذلك تاكر الذي عمل لديه بسبب نوبة قلبية. 216 00:16:58,049 --> 00:17:00,183 ولكن قبل أن يفعل ذلك، أدلى باعتراف وهو على فراش الموت. 217 00:17:00,184 --> 00:17:02,819 نوع الشيء الذي تقرأ عنه ولكنك لا تحصل عليه أبدًا. 218 00:17:02,820 --> 00:17:05,255 حسناً، لقد صدم الجميع في هذه المدينة. 219 00:17:05,256 --> 00:17:06,857 آندي فليتشر كان مثل- 220 00:17:06,858 --> 00:17:09,158 قديس لكثير من الناس هنا. 221 00:17:09,159 --> 00:17:11,160 وكان نشطا في جميع الحملات الخيرية 222 00:17:11,161 --> 00:17:12,663 وهذا النوع من الشيء. 223 00:17:12,664 --> 00:17:15,731 وعلى أية حال فقد اعترف بسرقة الأموال بنفسه. 224 00:17:15,732 --> 00:17:18,668 وهذا يعني أن تاكر هو عمليا رجل حر الآن. 225 00:17:18,669 --> 00:17:20,337 ماذا تقصد "عمليا"؟ 226 00:17:20,338 --> 00:17:22,205 حسنا بالطبع، 227 00:17:22,206 --> 00:17:24,407 اعتراف الرجل العجوز هو كل ما علينا أن نستمر فيه. 228 00:17:24,408 --> 00:17:25,942 يعتقد الكثير من الناس أنه فعل ذلك فقط 229 00:17:25,943 --> 00:17:28,745 لإخراج جو من الخطاف. 230 00:17:28,746 --> 00:17:30,513 لماذا فعل ذلك؟ 231 00:17:30,514 --> 00:17:32,448 لأن جو كان المفضل- 232 00:17:32,449 --> 00:17:34,918 لا أعرف ما الذي يدور في ذهن الرجل عندما يموت. 233 00:17:34,919 --> 00:17:36,619 النقطة المهمة هي، شهادة ذلك تاكر 234 00:17:36,620 --> 00:17:38,655 يمكن إثبات هذا الاعتراف. 235 00:17:38,656 --> 00:17:41,758 الآن، لهذا السبب علينا أن نجده ونخبره بذلك. 236 00:17:41,759 --> 00:17:44,527 لقد تأذى هذا الرجل لفترة كافية. 237 00:17:44,528 --> 00:17:47,831 ولهذا السبب عليك مساعدتي. 238 00:17:49,267 --> 00:17:51,000 أين جو تاكر؟ 239 00:17:53,036 --> 00:17:56,172 أنا- لا أعرف أحداً اسمه جو تاكر. 240 00:17:59,076 --> 00:18:01,077 أرجعوه واحبسوه في زنزانة. 241 00:18:01,078 --> 00:18:03,146 الملازم ويكوف؟ 242 00:18:03,147 --> 00:18:05,581 ما هذا بشأن والدي؟ 243 00:18:05,582 --> 00:18:07,884 نعتقد أنه في المنطقة. 244 00:18:07,885 --> 00:18:09,752 أين؟ 245 00:18:09,753 --> 00:18:12,489 لا أعلم. نعتقد أن هذا الرجل سرق شاحنة والدك الصغيرة 246 00:18:12,490 --> 00:18:14,724 وفي مكان ما بالقرب من هنا. 247 00:18:16,060 --> 00:18:17,427 ماذا يقول؟ 248 00:18:17,428 --> 00:18:20,062 هذه هي المشكلة. لا يقول شيئا. 249 00:18:20,063 --> 00:18:22,231 ينكر رؤية والدك على الإطلاق. 250 00:18:26,437 --> 00:18:28,538 أود التحدث معه. 251 00:18:28,539 --> 00:18:30,741 حسنًا، لا يمكن أن يحدث أي ضرر. 252 00:18:30,742 --> 00:18:34,611 (شيب)، من الأفضل أن ترسل تلك البصمات. 253 00:18:34,612 --> 00:18:35,945 دعونا نرى ما إذا كان ربما يكون لديه عادة 254 00:18:35,946 --> 00:18:38,415 من أخذ سيارات الآخرين. 255 00:19:23,160 --> 00:19:26,162 ميتشل، هذه ابنة جو تاكر. 256 00:19:26,163 --> 00:19:28,098 أود أن أتحدث معك. 257 00:19:28,099 --> 00:19:30,333 لقد قلت بالفعل كل ما أعرفه. 258 00:19:30,334 --> 00:19:32,669 السيد ويكوف لا يعتقد ذلك. 259 00:19:32,670 --> 00:19:34,070 ولا أنا أيضاً. 260 00:19:36,474 --> 00:19:41,444 تم اصطياد رجل لمدة أربع سنوات. 261 00:19:41,445 --> 00:19:42,846 بدون وجه حق. 262 00:19:45,983 --> 00:19:48,418 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 263 00:19:48,419 --> 00:19:53,256 لا أعرف ماذا أقول لإقناعك. 264 00:19:53,257 --> 00:19:56,026 لقد استعاد الرجل حريته. 265 00:19:56,027 --> 00:19:58,328 لماذا لن تسمح له بالحصول عليها؟ 266 00:20:03,400 --> 00:20:05,102 أوه، أنا آسف. 267 00:20:05,103 --> 00:20:07,237 الأمر فقط أنني - أنا - 268 00:20:07,238 --> 00:20:09,206 تمنيت كثيرا أن- 269 00:20:09,207 --> 00:20:11,742 ساره. 270 00:20:11,743 --> 00:20:13,844 هل تعتقد أننا نقوم بخدعة ما؟ 271 00:20:13,845 --> 00:20:16,579 هل تعتقد أنها كذلك؟ 272 00:20:16,580 --> 00:20:18,115 تعال. 273 00:20:27,091 --> 00:20:29,126 أنا- 274 00:20:29,127 --> 00:20:32,228 لقد كنت دائما أعتبر والدي أمرا مفروغا منه، يا سيد. ميتشل. 275 00:20:32,229 --> 00:20:35,732 ليس كأب، بل كشخص... 276 00:20:35,733 --> 00:20:40,103 الذي أعطاني منزلاً كبيراً وسيارات ومالاً. 277 00:20:40,104 --> 00:20:42,572 كل ما أردت من أي وقت مضى. 278 00:20:42,573 --> 00:20:46,308 عندما قالوا أنه سارق.. 279 00:20:47,778 --> 00:20:52,348 أوه، لقد كنت غاضبًا ومهينًا. 280 00:20:55,185 --> 00:20:57,554 و، أوه- 281 00:20:57,555 --> 00:21:00,524 أوه، لقد كرهته. 282 00:21:00,525 --> 00:21:03,259 ألا ترى أنه كان علي أن-؟ 283 00:21:03,260 --> 00:21:06,229 لاستعادة ما اعتقدت أنه احترامي لذاتي. 284 00:21:06,230 --> 00:21:11,033 الآن كل ما أريد أن أفعله... 285 00:21:11,034 --> 00:21:14,270 هو أن يرى- أراه. 286 00:21:16,307 --> 00:21:19,209 أراه وأه 287 00:21:19,210 --> 00:21:21,645 التمس له المغفرة. 288 00:21:27,684 --> 00:21:29,286 تعال. 289 00:21:35,760 --> 00:21:37,427 حسنًا. أعرف أين هو. 290 00:21:42,566 --> 00:21:44,935 استخدمت الشاحنة لإحضار بعض الإمدادات الطبية. 291 00:21:44,936 --> 00:21:46,169 هو مريض. 292 00:21:46,170 --> 00:21:48,205 حسنًا، لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ 293 00:21:48,206 --> 00:21:50,574 اعتقدت أنها قد تكون خدعة. وقال أنه تمت تجربته. 294 00:21:50,575 --> 00:21:53,242 لديها من قبلي. 295 00:21:53,243 --> 00:21:55,912 أين هو؟ انت قلت انه مريض كم سيء؟ 296 00:21:55,913 --> 00:21:56,912 لديه حمى الجبال. 297 00:21:56,913 --> 00:22:00,517 إنه مشابه جدًا للتيفوس. 298 00:22:00,518 --> 00:22:02,485 انه يحتاج الى المستشفى. 299 00:22:02,486 --> 00:22:03,786 أين هو؟ 300 00:22:05,122 --> 00:22:07,490 سوف آخذك إليه. انت فقط. 301 00:22:07,491 --> 00:22:08,457 حسنًا، سأقوم بإجراء مكالمة. 302 00:22:08,458 --> 00:22:10,627 سيكون من الأسرع إرسال سيارة دورية. 303 00:22:10,628 --> 00:22:11,828 لقد حصل على بندقية. 304 00:22:11,829 --> 00:22:15,131 لا أعتقد أنه سمع عن الاعتراف. 305 00:22:15,132 --> 00:22:17,767 في حالته العقلية كان يطلق النار على مرأى من شرطي. 306 00:22:17,768 --> 00:22:19,969 حسناً، لماذا عاد إلى هنا إلى بويز؟ 307 00:22:19,970 --> 00:22:21,671 شخص اسمه تشارلي. 308 00:22:21,672 --> 00:22:23,105 تشارلي- 309 00:22:23,106 --> 00:22:24,741 تشارلي فليتشر. ابن الرجل العجوز. 310 00:22:24,742 --> 00:22:27,877 شهد ضد جو في المحاكمة. 311 00:22:27,878 --> 00:22:29,879 ولم يكن الوحيد. 312 00:22:31,182 --> 00:22:33,116 سوف آخذك في الشاحنة. 313 00:22:33,117 --> 00:22:34,618 فقط أنت وحدك. 314 00:22:34,619 --> 00:22:35,819 لا أحد يتبع. 315 00:22:35,820 --> 00:22:37,854 هل لديك شيء تخافه منا يا ميتشل؟ 316 00:22:37,855 --> 00:22:39,689 من فضلك أيها الملازم 317 00:22:39,690 --> 00:22:41,791 كيمبل: هذه هي الطريقة التي أريدها. 318 00:22:41,792 --> 00:22:44,127 كيف أعرف أنك لا تسحب شيئا؟ 319 00:22:44,128 --> 00:22:45,962 هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون. 320 00:22:47,431 --> 00:22:49,732 أنا لا أخشى المخاطرة به. 321 00:22:52,670 --> 00:22:54,236 تمام. 322 00:22:54,237 --> 00:22:56,005 سوف اصلحه 323 00:22:56,006 --> 00:22:58,174 بيرت، دعه يخرج 324 00:23:19,730 --> 00:23:22,332 فقط قم بالتوقيع هنا. 325 00:23:22,333 --> 00:23:25,968 لقد أبلغت سيارات الدورية بعدم إيقافك. 326 00:23:25,969 --> 00:23:28,704 لديك سيارة إسعاف في الانتظار. 327 00:23:28,705 --> 00:23:30,907 حسنًا، سأجري المكالمة. 328 00:23:40,217 --> 00:23:41,718 مقر الشرطة الرئيسي. 329 00:23:41,719 --> 00:23:44,521 نعم - نعم، انتظر لحظة. 330 00:23:44,522 --> 00:23:46,723 حسنا امض قدما. 331 00:23:46,724 --> 00:23:47,891 نعم. 332 00:23:48,992 --> 00:23:51,061 نعم. K-I- 333 00:23:51,062 --> 00:23:53,763 هل هذا b-I-e أو b-a-I-I؟ 334 00:23:56,834 --> 00:23:59,335 يمين. شكرًا. 335 00:24:00,637 --> 00:24:03,239 أيها الملازم، ذلك الشيك الذي أردته بشأن ميتشل. 336 00:24:05,542 --> 00:24:06,743 ديف! شيب! 337 00:24:06,744 --> 00:24:08,777 أين ميتشل؟ 338 00:24:17,020 --> 00:24:18,321 احصل على الراديو. 339 00:24:18,322 --> 00:24:20,456 أريد حواجز على كل طريق خارج المدينة. 340 00:24:20,457 --> 00:24:22,859 يتحرك! 341 00:24:22,860 --> 00:24:23,993 شاحنة صغيرة خضراء. 342 00:24:23,994 --> 00:24:27,830 لوحات كولورادو، جا 4-3-3-2. 343 00:24:30,066 --> 00:24:32,302 أيها الملازم، ماذا يحدث؟ 344 00:24:32,303 --> 00:24:34,704 اسم ميتشل الحقيقي هو ريتشارد كيمبل. 345 00:24:34,705 --> 00:24:36,873 وهو مطلوب بتهمة القتل. 346 00:25:03,768 --> 00:25:06,436 ما المشكلة؟ هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 347 00:26:51,007 --> 00:26:52,742 كيف تشعر؟ 348 00:26:52,743 --> 00:26:55,211 أنا بخير. 349 00:26:55,212 --> 00:26:58,548 أريدك أن تأخذ اثنين من هذه الحبوب. 350 00:26:58,549 --> 00:27:01,050 ليس لدي الكثير من الوقت. 351 00:27:01,051 --> 00:27:02,185 هنا. 352 00:27:02,186 --> 00:27:03,719 لماذا؟ ماذا حدث؟ ما هو الاندفاع؟ 353 00:27:03,720 --> 00:27:05,822 تابع. خذ الحبوب. 354 00:27:09,526 --> 00:27:10,859 أريدك أن تستمع لي، جو. 355 00:27:10,860 --> 00:27:13,162 أريدك أن تصدق ما سأقوله. 356 00:27:13,163 --> 00:27:14,631 لقد تحدثت مع ابنتك. 357 00:27:14,632 --> 00:27:15,498 ساره؟ 358 00:27:15,499 --> 00:27:17,333 نعم. كيف؟ 359 00:27:17,334 --> 00:27:19,502 ورصدت الشرطة الشاحنة. لقد التقطوني. 360 00:27:19,503 --> 00:27:21,037 لقد جاءت للتحدث معي. 361 00:27:21,038 --> 00:27:23,273 جنبا إلى جنب مع ملازم اسمه ويكوف. 362 00:27:23,274 --> 00:27:25,175 لقد أخبروني أنك رجل حر يا جو 363 00:27:25,176 --> 00:27:28,711 لقد كانوا يحاولون العثور عليك ليخبروك. 364 00:27:28,712 --> 00:27:31,213 رئيس شركتك- 365 00:27:31,214 --> 00:27:34,284 منذ عشرة أيام، اه، فليتشر- 366 00:27:34,285 --> 00:27:36,218 قبل عشرة أيام أصيب بنوبة قلبية. 367 00:27:36,219 --> 00:27:38,221 أنا أعرف. انه ميت. 368 00:27:38,222 --> 00:27:40,590 قبل وفاته ترك اعترافا. 369 00:27:40,591 --> 00:27:42,058 لقد سرق المال. 370 00:27:45,229 --> 00:27:46,562 ماذا قالوا لك أيضاً؟ 371 00:27:46,563 --> 00:27:48,331 حصلت على حاكم منتخب؟ 372 00:27:48,332 --> 00:27:50,232 لقد فزت في اليانصيب؟ 373 00:27:54,939 --> 00:27:56,439 لم يكونوا يكذبون علي، جو. 374 00:27:56,440 --> 00:27:58,074 كان عليهم أن يكونوا كذلك. 375 00:27:58,075 --> 00:28:01,511 آندي فليتشر كان الأفضل- 376 00:28:01,512 --> 00:28:04,113 لم يكن ليأخذ هذا المال أبدًا. أبداً. 377 00:28:04,114 --> 00:28:06,482 لقد ترك اعترافاً يا (جو). 378 00:28:06,483 --> 00:28:08,351 هل سمعت ذلك؟ هل رأيت اعترافا؟ 379 00:28:08,352 --> 00:28:11,087 حسنًا، لا، لم أفعل، إنهم يستخدمونك للنيل مني. 380 00:28:11,088 --> 00:28:13,289 كان آندي فليتشر أفضل صديق حظيت به على الإطلاق. 381 00:28:13,290 --> 00:28:15,358 لقد أعطاني وظيفة عندما لم يكن أحد يقوم بأي توظيف. 382 00:28:15,359 --> 00:28:18,627 لقد أدخلني إلى المدرسة حتى أتمكن من تعلم الأعمال. 383 00:28:18,628 --> 00:28:20,363 جعلني نائبًا للرئيس على مجموعة من الرجال 384 00:28:20,364 --> 00:28:22,565 مع خدمة أطول. 385 00:28:22,566 --> 00:28:25,268 أخبرني عن آندي فليتشر. 386 00:28:28,105 --> 00:28:29,772 ثم ماذا تريد من ابنه؟ 387 00:28:29,773 --> 00:28:32,608 تشارلي؟ كيف علمت بذلك؟ 388 00:28:32,609 --> 00:28:35,845 أوه نعم. نعم. 389 00:28:35,846 --> 00:28:38,814 حسنًا، كان تشارلي نائبًا للرئيس أيضًا. 390 00:28:38,815 --> 00:28:42,184 كان هذا هو الخطأ الوحيد الذي ارتكبه آندي فليتشر على الإطلاق. 391 00:28:42,185 --> 00:28:43,485 أنت تعرف النوع. 392 00:28:43,486 --> 00:28:46,122 حسن المظهر، لعبة غولف يوم السبت، 393 00:28:46,123 --> 00:28:49,392 التنس كل يوم أحد. مكانة كبيرة جدًا يا تشارلي. 394 00:28:49,393 --> 00:28:50,526 إذن أنت تعتقد أنه هو - 395 00:28:50,527 --> 00:28:55,498 مباشرة بعد المحاكمة غادر المدينة. 396 00:28:55,499 --> 00:28:58,000 هو وزوجته. 397 00:28:58,001 --> 00:29:01,003 وهذا أحد الأشياء التي جعلتني أفكر فيه. 398 00:29:01,004 --> 00:29:02,871 هذا، وحقيقة أنه خرج عن طريقه 399 00:29:02,872 --> 00:29:04,874 ليعلق هذا الأمر كله علي. 400 00:29:04,875 --> 00:29:08,611 جلس هناك تحت القسم يكذب كذبة تلو الأخرى. 401 00:29:09,746 --> 00:29:13,682 وفي دنفر الأسبوع الماضي، 402 00:29:13,683 --> 00:29:15,817 كنت في مكتبة عامة. 403 00:29:15,818 --> 00:29:17,520 لقد وجدت صحيفة بويز. 404 00:29:17,521 --> 00:29:19,221 أحاول العثور على واحدة كل شهرين 405 00:29:19,222 --> 00:29:21,223 فقط لتتبع الأمور. 406 00:29:21,224 --> 00:29:23,292 وكان هناك. 407 00:29:23,293 --> 00:29:25,394 مجرد فقرة في العمود الاجتماعي 408 00:29:25,395 --> 00:29:29,065 حول السيد. والسيدة. يعود تشارلز فليتشر في اليوم الثالث 409 00:29:29,066 --> 00:29:31,500 من إقامة طويلة في أوروبا، 410 00:29:31,501 --> 00:29:34,870 لحضور مراسم عزاء والده. 411 00:29:34,871 --> 00:29:38,240 يعني وصلوا اليوم 412 00:29:38,241 --> 00:29:41,310 سأقوم بزيارته الليلة. 413 00:29:43,646 --> 00:29:46,081 وماذا لو لم يعترف بذلك؟ 414 00:29:46,082 --> 00:29:49,885 أوه، لن يفعل ذلك. لديه الكثير ليخسره. 415 00:29:49,886 --> 00:29:51,553 ثم لماذا البندقية؟ 416 00:29:51,554 --> 00:29:53,156 لماذا يصنعون الأسلحة؟ 417 00:29:53,157 --> 00:29:54,390 جو، أنا أصدقهم. 418 00:29:54,391 --> 00:29:55,892 أعتقد أنك رجل حر. 419 00:29:55,893 --> 00:29:57,526 هل تخبرهم أين كنت؟ 420 00:29:57,527 --> 00:29:59,428 لا. 421 00:29:59,429 --> 00:30:01,497 ثم كيف سمحوا لك بالرحيل؟ 422 00:30:01,498 --> 00:30:03,166 لم يسمحوا لي بالرحيل. لقد ابتعدت. 423 00:30:03,167 --> 00:30:05,501 أوه، تماما مثل ذلك، هاه؟ 424 00:30:05,502 --> 00:30:07,236 إنهم يبحثون عني الآن. 425 00:30:07,237 --> 00:30:08,737 لقد سمحوا لك بالرحيل. لقد كانت خدعة رخيصة. 426 00:30:08,738 --> 00:30:10,873 جو. انظر، اخرج من هنا. 427 00:30:10,874 --> 00:30:12,407 هيا، اخرج من هنا. 428 00:30:14,544 --> 00:30:16,345 سأغادر عندما يحل الظلام. 429 00:30:16,346 --> 00:30:18,914 حسناً، ولكن في هذه الأثناء 430 00:30:18,915 --> 00:30:21,950 فقط أبقِ أنفك بعيدًا عن أعمالي، حسنًا؟ 431 00:30:36,933 --> 00:30:39,068 هنا. 432 00:30:42,306 --> 00:30:44,206 شكرًا. 433 00:30:44,207 --> 00:30:46,175 سوف تستعيدها قبل أن تغادر. 434 00:30:46,176 --> 00:30:47,943 هذا هو كل ما يهم. 435 00:30:50,080 --> 00:30:51,647 ماذا تقصد؟ 436 00:30:51,648 --> 00:30:53,349 جمع ما هو لك. 437 00:31:02,593 --> 00:31:05,227 ويكوف. 438 00:31:05,228 --> 00:31:08,230 نعم. نعم؟ متى؟ 439 00:31:08,231 --> 00:31:09,699 حسنًا. سنعمل على ذلك. 440 00:31:09,700 --> 00:31:11,701 لا لا. نحن لسنا بعيدين جدا. 441 00:31:11,702 --> 00:31:13,836 نعم. حسنا كل شيء على ما يرام. 442 00:31:13,837 --> 00:31:15,972 لقد كان ذلك (بلاتنر) عند الحاجز رقم 3. 443 00:31:15,973 --> 00:31:18,674 أفاد سائق شاحنة أنه رأى الشاحنة على بعد ميل أو نحو ذلك. 444 00:31:18,675 --> 00:31:20,042 سنقوم بالاتصال بشرطة الولاية. 445 00:31:20,043 --> 00:31:21,544 أخبرهم أن يحضروا بعض السيارات هناك. 446 00:31:21,545 --> 00:31:22,945 يمين. أوه، بيت، ابق هنا. 447 00:31:22,946 --> 00:31:24,146 الجميع يتحركون. 448 00:31:24,147 --> 00:31:25,347 نريد تغطية المنطقة بأكملها 449 00:31:25,348 --> 00:31:26,582 بين هنا وحاجز الطريق 450 00:31:26,583 --> 00:31:28,050 في حال حاول مضاعفة الظهر. 451 00:31:28,051 --> 00:31:30,452 بن. نعم. 452 00:31:32,222 --> 00:31:34,690 هل تعتقد أنه سيكون هناك أي إطلاق نار؟ 453 00:31:34,691 --> 00:31:35,992 لا أعرف يا سارة. 454 00:31:35,993 --> 00:31:37,126 أنت فقط اذهب إلى المنزل. 455 00:31:37,127 --> 00:31:38,961 سأخبرك إذا حدث أي شيء. 456 00:31:38,962 --> 00:31:40,663 ولكن إذا كان مع والدي، أعتقد أنني... 457 00:31:40,664 --> 00:31:43,633 سارة، هل ستعودين إلى المنزل وتتركيني أقوم بعملي؟ 458 00:31:43,634 --> 00:31:46,469 ألا تعتقد أن لدي الكثير من الأشياء لأتفق معها مع جو؟ 459 00:31:46,470 --> 00:31:48,604 أنا من تحدث معه بلطف حتى يسلم نفسه 460 00:31:48,605 --> 00:31:50,239 باستخدام صداقتنا كطعم. 461 00:31:50,240 --> 00:31:51,640 أنا الذي ألقي القبض عليه. 462 00:31:51,641 --> 00:31:54,209 أخبره أن جميع أصدقائه أداروا ظهورهم له. 463 00:31:54,210 --> 00:31:57,246 حتى أنني أضفت بعض الملاحظات الاختيارية الخاصة بي. 464 00:31:57,247 --> 00:32:00,349 يا فتى، أنت تصبح على حق وراء واحدة من هذه الأشياء. 465 00:32:02,152 --> 00:32:03,452 فقط اذهب إلى المنزل الآن. 466 00:32:03,453 --> 00:32:05,620 أنت فقط سوف تكون في الطريق. 467 00:32:09,226 --> 00:32:12,195 سارة، لا تقلقي. 468 00:32:12,196 --> 00:32:13,563 سنكون حذرين. 469 00:32:22,438 --> 00:32:24,640 دعنا نجد هاتفاً، جو. 470 00:32:24,641 --> 00:32:27,343 اتصل بابنتك. 471 00:32:27,344 --> 00:32:29,412 ستخبرك أنك رجل حر. 472 00:32:29,413 --> 00:32:31,280 سوف تأخذك إلى المستشفى. 473 00:32:31,281 --> 00:32:33,549 ربما مستشفى السجن، حسنًا؟ 474 00:32:34,852 --> 00:32:36,151 جو. 475 00:32:37,888 --> 00:32:40,355 إنها تقول الحقيقة يا جو 476 00:32:42,993 --> 00:32:45,795 هل بكت من أجلك؟ 477 00:32:45,796 --> 00:32:49,398 لقد بكت على منصة الشهود تلك أيضًا. 478 00:32:49,399 --> 00:32:51,233 اشترت هيئة المحلفين كل كلمة منه. 479 00:33:00,843 --> 00:33:04,180 تريد أن تكره، أليس كذلك؟ 480 00:33:04,181 --> 00:33:05,447 أنت لا تريد أن تكون رجلاً حراً. 481 00:33:05,448 --> 00:33:07,216 أنت فقط تريد أن تكره. 482 00:33:07,217 --> 00:33:09,351 الآن، فقط استمر في الكراهية، 483 00:33:09,352 --> 00:33:11,954 وأنت تقتل تشارلي فليتشر. 484 00:33:11,955 --> 00:33:13,922 إذا كنت تعتقد أن هذه السنوات الأربع الماضية كانت صعبة 485 00:33:13,923 --> 00:33:15,958 انتظر حتى يلاحقوك بتهمة القتل. 486 00:33:17,427 --> 00:33:20,363 أنت على حق في شيء واحد. 487 00:33:20,364 --> 00:33:22,698 ليس من السهل التخلي عن الكراهية. 488 00:33:24,735 --> 00:33:26,869 ابنتك قالت الحقيقة، جو. 489 00:33:28,871 --> 00:33:31,273 هل أنت متأكد أنك لم تعقد صفقة معهم؟ 490 00:33:31,274 --> 00:33:32,641 في حالتك، 491 00:33:32,642 --> 00:33:35,477 كان بإمكاني أخذ هذا السلاح منك منذ وقت طويل. 492 00:33:45,521 --> 00:33:47,489 انه صعب. 493 00:33:47,490 --> 00:33:50,259 من الصعب، بهذه الطريقة، تصديق أي شخص بعد الآن. 494 00:33:50,260 --> 00:33:52,594 لقد نشأت في بلدة صغيرة. أنت تعرف الجميع. 495 00:33:52,595 --> 00:33:55,197 في النهاية ستكتشف المكان الذي يناسبك. 496 00:33:55,198 --> 00:33:56,732 أنت تكسب عيشًا جيدًا، وتربي عائلة. 497 00:33:56,733 --> 00:33:58,300 لقد تم قبولك. أنت مرتاح. 498 00:33:58,301 --> 00:34:00,469 بطريقة ما لا تعتقد أبدًا أنه سيتغير. 499 00:34:00,470 --> 00:34:03,306 شعرت بهذه الطريقة بعد ذلك. 500 00:34:04,808 --> 00:34:07,209 أعتقد أنني أشعر بهذه الطريقة الآن. 501 00:34:11,415 --> 00:34:14,684 أشعر بالتعب الشديد فجأة. 502 00:34:14,685 --> 00:34:16,919 فقط أعطني دقيقة، هل ستفعل؟ 503 00:34:41,378 --> 00:34:42,478 هل هذا هو المكان؟ 504 00:34:42,479 --> 00:34:44,346 نعم سيدي. إنها. لقد استدار أمامي هنا 505 00:34:44,347 --> 00:34:46,248 وذهب إلى هذا الطريق. 506 00:34:46,249 --> 00:34:48,116 شكراً جزيلاً. يمين. 507 00:34:48,117 --> 00:34:50,318 حسناً، الشاحنة ذهبت إلى هذا الطريق. 508 00:34:50,319 --> 00:34:52,220 خذوا سياراتكم إلى هناك وتفقدوا كل مبنى، 509 00:34:52,221 --> 00:34:54,256 كل طريق يمكنك العثور عليه. دعنا نذهب. 510 00:35:14,310 --> 00:35:15,544 ماذا سيكون يا جو؟ 511 00:35:22,285 --> 00:35:23,586 لنذهب إلى المنزل. 512 00:35:44,741 --> 00:35:47,576 اه الدواء . 513 00:36:37,827 --> 00:36:39,895 ينتشر! 514 00:36:58,081 --> 00:37:00,082 الضابط: أمسكها! 515 00:37:13,930 --> 00:37:15,130 امسك النار الخاص بك! 516 00:37:15,131 --> 00:37:17,232 إنه كيمبل في السترة. 517 00:37:17,233 --> 00:37:18,467 لست متأكدا. 518 00:37:18,468 --> 00:37:20,369 كم دفعوا لك؟ 519 00:37:20,370 --> 00:37:22,004 هيا، أدخل. 520 00:37:24,875 --> 00:37:27,475 أوقف تلك الشاحنة. 521 00:37:45,929 --> 00:37:48,029 العودة إلى راديو السيارة. 522 00:37:48,030 --> 00:37:50,432 إخطار حواجز الطرق. 523 00:37:53,937 --> 00:37:57,606 لقد مروا للتو، هل هذا صحيح؟ 524 00:37:57,607 --> 00:37:59,808 أخبرتك. لقد كانوا يلاحقونني يا جو، وليس أنت. 525 00:37:59,809 --> 00:38:01,843 فقط استمر بالقيادة. 526 00:38:03,245 --> 00:38:05,881 سأخرج يا جو انت تفعل ما تريد. 527 00:38:05,882 --> 00:38:07,550 لا، أنت مخطئ في ذلك. 528 00:38:07,551 --> 00:38:09,985 لم أستطع التمسك بتلك العجلة. 529 00:38:09,986 --> 00:38:11,553 سيكون عليك القيادة. 530 00:38:11,554 --> 00:38:13,889 سأتركك في أول مستشفى أجده. 531 00:38:13,890 --> 00:38:15,891 أنت مخطئ مرة أخرى. 532 00:38:15,892 --> 00:38:19,527 أنت تقودني إلى منزل تشارلي فليتشر. 533 00:38:34,143 --> 00:38:36,244 خذ اليمين التالي. 534 00:38:39,082 --> 00:38:40,582 هل ستستمع لي يا جو؟ 535 00:38:42,384 --> 00:38:46,154 آخر مرة استمعت إليك فيها كدت أن أقتل. 536 00:38:46,155 --> 00:38:48,090 أخبرتك من قبل. إنهم ورائي. 537 00:38:48,091 --> 00:38:49,891 أوه. 538 00:38:49,892 --> 00:38:52,828 الغابة بأكملها مليئة برجال الشرطة المسلحين للسرقة الصغيرة؟ 539 00:38:52,829 --> 00:38:54,129 بالتأكيد. بالتأكيد. 540 00:38:54,130 --> 00:38:56,464 إنها ليست سرقة صغيرة 541 00:38:56,465 --> 00:38:58,067 يعتقدون أنني قتلت شخصًا ما. 542 00:38:58,068 --> 00:39:00,069 أوه نعم. 543 00:39:00,070 --> 00:39:01,970 ولهذا السبب أعرف ما تتجه إليه. 544 00:39:01,971 --> 00:39:03,205 الهروب من تهمة القتل 545 00:39:03,206 --> 00:39:04,874 هو شيء لا تعرف عنه شيئا. 546 00:39:04,875 --> 00:39:06,642 كل شرطي في البلاد يريد أن يكون هو الشخص 547 00:39:06,643 --> 00:39:08,644 هذا يجلب لك. 548 00:39:08,645 --> 00:39:10,812 جو، إنه مثل- 549 00:39:10,813 --> 00:39:12,848 جو؟ 550 00:39:55,959 --> 00:39:58,093 أحضر لي قسم الشرطة 551 00:39:59,462 --> 00:40:01,864 ملازم ويكوف، من فضلك. 552 00:40:05,167 --> 00:40:07,836 ملازم. هذا صديق لجو تاكر. 553 00:40:10,172 --> 00:40:12,007 حسنًا، ما الفرق الذي يحدثه؟ 554 00:40:13,710 --> 00:40:15,978 ستجده خلف محطة الوقود عند الزاوية 555 00:40:15,979 --> 00:40:19,214 من الصفصاف وإنديانا. 556 00:40:19,215 --> 00:40:22,083 إحضار سيارة إسعاف. وهو في حالة سيئة للغاية. 557 00:40:26,789 --> 00:40:29,024 هو جيد. 558 00:40:29,025 --> 00:40:30,726 بالكامل. 559 00:40:32,228 --> 00:40:34,229 حسنًا. سأحاول بيعه 560 00:40:34,230 --> 00:40:36,765 لكنك حصلت على سيارة الإسعاف هنا. 561 00:42:02,218 --> 00:42:04,753 تحقق من المنطقة بأكملها. 562 00:42:19,469 --> 00:42:21,636 أنت صاحب هذا المكان؟ هذا صحيح. 563 00:42:21,637 --> 00:42:23,739 هل رأيت رجلين بالخارج الليلة في شاحنة صغيرة خضراء؟ 564 00:42:23,740 --> 00:42:25,440 لم أر شيئا. 565 00:42:25,441 --> 00:42:26,474 هل كنت هنا طوال الليل؟ 566 00:42:26,475 --> 00:42:27,876 يمين. 567 00:42:27,877 --> 00:42:29,711 حسنا شكرا لك. 568 00:42:31,447 --> 00:42:33,581 حسنًا، ليس هناك أي علامة على وجود أي منهما. 569 00:42:33,582 --> 00:42:35,483 أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟ 570 00:42:35,484 --> 00:42:37,819 حسنا، أنا لا أعرف عن كيمبل، 571 00:42:37,820 --> 00:42:40,522 لكن لدي حدس جيد جدًا بشأن والدك. 572 00:42:40,523 --> 00:42:41,890 أين؟ 573 00:42:41,891 --> 00:42:44,960 تذكر أن (كيمبل) أخبرنا أن والدك جاء إلى المدينة 574 00:42:44,961 --> 00:42:47,362 لرؤية تشارلي فليتشر. 575 00:42:47,363 --> 00:42:48,463 تشارلي. 576 00:42:48,464 --> 00:42:50,798 نعم. تعال معي. 577 00:42:50,799 --> 00:42:54,536 منزل فليتشر! طريق الشرفة البرتقالية. 578 00:42:56,205 --> 00:42:57,939 دعنا نذهب. 579 00:43:15,558 --> 00:43:16,791 المرأة: نعم؟ من هذا؟ 580 00:43:16,792 --> 00:43:18,427 أنا آسف لأنني أبقيتك - 581 00:43:18,428 --> 00:43:20,128 جوزيف. 582 00:43:20,129 --> 00:43:23,465 يا يوسف اخيرا 583 00:43:23,466 --> 00:43:24,633 أين هو؟ 584 00:43:24,634 --> 00:43:25,667 ماذا لديك هذا-؟ 585 00:43:25,668 --> 00:43:27,035 ادخلي إلى الداخل، كارولين. 586 00:43:27,036 --> 00:43:28,269 ولا تحاول تحذيره. 587 00:43:33,509 --> 00:43:34,810 يوسف، ماذا ستفعل؟ 588 00:43:34,811 --> 00:43:36,244 اين زوجك؟ 589 00:43:36,245 --> 00:43:38,880 يوسف- يوسف، ألا تعلم؟ ألم يخبروك؟ 590 00:43:38,881 --> 00:43:40,815 أين هو؟ اعترف أندرو. هو فعل ذلك. 591 00:43:40,816 --> 00:43:42,417 أنت رجل بريء، جوزيف. 592 00:43:42,418 --> 00:43:43,851 جوزيف، لا! 593 00:43:43,852 --> 00:43:45,420 لا! استمع لي! 594 00:43:54,230 --> 00:43:57,432 جو، لقد أخبروني أنك... 595 00:43:57,433 --> 00:44:00,735 هل أخبروك أن الفخ لم ينجح يا (تشارلي)؟ 596 00:44:00,736 --> 00:44:02,170 فخ؟ 597 00:44:03,472 --> 00:44:06,541 حسنا حسنا، 598 00:44:06,542 --> 00:44:09,911 يبدو أنك تعيش حياة جيدة جدًا يا تشارلي. 599 00:44:09,912 --> 00:44:12,114 وقد كلف ذلك أربع سنوات فقط من حياتي. 600 00:44:12,115 --> 00:44:14,082 أنا آسف يا جو. لكنني فعلت كل ما بوسعي 601 00:44:14,083 --> 00:44:16,218 لجعل الأمر متروك لكم. هو عنده. 602 00:44:16,219 --> 00:44:17,619 مثل ماذا؟ 603 00:44:17,620 --> 00:44:19,287 بعد ظهر هذا اليوم أعطيت ويكوف 604 00:44:19,288 --> 00:44:21,890 جميع السجلات التي توثق السرقات. 605 00:44:21,891 --> 00:44:24,493 التزوير، التعديلات، كل شيء. 606 00:44:24,494 --> 00:44:25,994 انت تكذب. 607 00:44:25,995 --> 00:44:27,930 انها الحقيقة. أقسم ذلك، جو. 608 00:44:27,931 --> 00:44:30,199 لماذا تفعل شيئا مثل هذا بالنسبة لي؟ 609 00:44:30,200 --> 00:44:33,368 لقد مات الآن. واعترف. لقد انتهى كل شيء. 610 00:44:33,369 --> 00:44:35,204 أنت أيضا، هاه؟ ابنه الخاص. 611 00:44:35,205 --> 00:44:36,404 البصق على ذاكرته بالترتيب 612 00:44:36,405 --> 00:44:38,173 لإعادتي خلف الزنزانة، أليس كذلك؟ 613 00:44:38,174 --> 00:44:39,507 ماذا تقصد؟ 614 00:44:39,508 --> 00:44:41,076 أعني أنك أخذت هذا المال، وليس أنا، 615 00:44:41,077 --> 00:44:42,510 ليس آندي فليتشر، ولا أي شخص. 616 00:44:42,511 --> 00:44:44,279 انت تعبر عن ذلك! لا! 617 00:44:44,280 --> 00:44:46,081 سأقتلك يا تشارلي. 618 00:44:46,950 --> 00:44:49,084 جو، لقد كذبت الآن في المحكمة. 619 00:44:49,085 --> 00:44:50,918 لكنني لم آخذ المال. 620 00:44:50,919 --> 00:44:52,321 اتصل بـ ويكوف. 621 00:44:52,322 --> 00:44:53,988 سيخبرك بكل شيء. بعد ظهر اليوم- 622 00:44:53,989 --> 00:44:55,590 اسكت! 623 00:44:55,591 --> 00:44:56,992 كيمبل : جو. 624 00:44:56,993 --> 00:44:59,527 ابق حيث أنت. 625 00:44:59,528 --> 00:45:01,263 لقد تحدثت للتو مع ويكوف. 626 00:45:01,264 --> 00:45:04,665 لقد أعطاه كل الأدلة التي يحتاجها لتبرئة ساحتك بالكامل. 627 00:45:04,666 --> 00:45:06,168 أنت، سارة، ويكوف. 628 00:45:06,169 --> 00:45:08,437 دعنا ننضم إلى نادي جو تاكر، هاه؟ 629 00:45:08,438 --> 00:45:10,939 أنا لا أنتمي إلى أي نادي. 630 00:45:10,940 --> 00:45:13,275 ويكوف يريدني أكثر مما يريدك. 631 00:45:13,276 --> 00:45:16,345 نعم، بالتأكيد، القاتل الشهير. 632 00:45:16,346 --> 00:45:18,613 لقد أطلقوا عليك النار لأنك كنت ترتدي سترتي. 633 00:45:20,049 --> 00:45:22,283 إنه يقول الحقيقة، جو. 634 00:45:22,284 --> 00:45:25,387 جاء هذا منذ حوالي ساعة. 635 00:45:25,388 --> 00:45:27,022 ينظر. 636 00:45:35,097 --> 00:45:36,797 إنها كذبة. الأمر برمته يجب أن يكون كذبة. 637 00:45:36,798 --> 00:45:38,934 أندي فليتشر لم يأخذ هذا المال. لن يفعل ذلك. 638 00:45:38,935 --> 00:45:40,168 لقد أخذت هذا المال. 639 00:45:40,169 --> 00:45:42,204 والدي أخذ المال، جو. 640 00:45:42,205 --> 00:45:43,972 لمدة 20 عامًا كان يأخذها. 641 00:45:43,973 --> 00:45:45,073 ولمدة 20 عامًا كنت أنت الشخص 642 00:45:45,074 --> 00:45:47,075 أنه احتفظ باللوم. 643 00:45:47,076 --> 00:45:48,877 كما ترون، فقد اعتقد أنهم سيكتشفون ذلك يومًا ما، 644 00:45:48,878 --> 00:45:50,879 وكان يحتاج- 645 00:45:50,880 --> 00:45:52,814 ماذا يسمونه؟ 646 00:45:52,815 --> 00:45:54,282 - رجل الخريف. 647 00:45:54,283 --> 00:45:55,750 لقد كان هذا أنت يا جو. 648 00:45:55,751 --> 00:45:57,519 لقد كنت الرجل الذي كذب. 649 00:45:57,520 --> 00:45:58,886 تحت القسم قلت أنني- 650 00:45:58,887 --> 00:46:00,555 تشارلي: لقد جعلني أفعل ذلك يا جو. 651 00:46:00,556 --> 00:46:02,524 أنا لست فخوراً بما فعلته. 652 00:46:02,525 --> 00:46:04,960 أخبره بما تفعله. ما الذي تفعله الآن. 653 00:46:04,961 --> 00:46:07,195 أنا أوقع كل شيء لكارولين. 654 00:46:07,196 --> 00:46:08,930 أنا أرتب أموري. 655 00:46:08,931 --> 00:46:11,099 انا لم افهم. 656 00:46:11,100 --> 00:46:15,136 لأن ويكوف أخبره أنه سيحاكم بتهمة الحنث باليمين. 657 00:46:59,515 --> 00:47:01,082 الظهر. 658 00:47:15,531 --> 00:47:17,465 إنه هنا أيها الملازم. 659 00:47:24,606 --> 00:47:26,707 يا أبي. 660 00:47:34,282 --> 00:47:36,851 هل أتى إلى هنا بمفرده؟ 661 00:47:36,852 --> 00:47:39,154 باستثناء شبح أو اثنين. 662 00:47:41,423 --> 00:47:42,491 جو. 663 00:47:45,828 --> 00:47:47,462 مرحبا بك في البيت. 664 00:48:28,304 --> 00:48:30,005 الآن، لا تقل لي ذلك. 665 00:48:30,006 --> 00:48:32,073 في غضون أسبوع أو أسبوعين سوف تتسلق الجدران 666 00:48:32,074 --> 00:48:33,307 للعودة إلى العمل. 667 00:48:33,308 --> 00:48:36,143 أوه، تلك القصة ستكون في كل الصحف. 668 00:48:36,144 --> 00:48:37,478 لن يثق أحد بشخص ما 669 00:48:37,479 --> 00:48:39,146 من يتجول محاولاً قتل الناس. 670 00:48:39,147 --> 00:48:41,449 الملازم: أعتقد أن الكثير من الناس قد يفعلون ذلك. 671 00:48:44,553 --> 00:48:48,089 أنا آسف للتدخل عليك، جو. 672 00:48:48,090 --> 00:48:50,325 ولكن بابك كان مفتوحا 673 00:48:53,663 --> 00:48:55,897 كيف تشعر؟ 674 00:48:58,067 --> 00:49:00,101 بخير، بن. 675 00:49:00,102 --> 00:49:03,438 حسنًا، ليس بخير، لكن أعتقد أن الحمى انتهت. 676 00:49:03,439 --> 00:49:05,740 الآن أود أن أنام لبضعة أشهر. 677 00:49:05,741 --> 00:49:09,110 حسنًا، كما قلت، الناس لن يسمحوا لك بذلك. 678 00:49:09,111 --> 00:49:13,214 أنت تعرف كيف هو الحال - يأتي صديق قديم إلى المدينة 679 00:49:13,215 --> 00:49:14,950 تريد أن تجعله يشعر بالترحيب. 680 00:49:14,951 --> 00:49:17,184 عفواً أيها الملازم. 681 00:49:20,156 --> 00:49:22,590 لقد اتصل كارلسون للتو من حاجز الطريق رقم 2. 682 00:49:22,591 --> 00:49:24,892 التقطت اثنين من السكارى ولكن لا توجد علامة على كيمبل. 683 00:49:26,695 --> 00:49:28,329 اتصل بهم جميعا. 684 00:49:28,330 --> 00:49:30,765 ربما لا يزال Kimble في المنطقة. 685 00:49:30,766 --> 00:49:32,833 قلت اتصل عليهم كلهم 686 00:49:32,834 --> 00:49:34,435 يمين. 687 00:49:40,743 --> 00:49:43,911 أنت، اه، لقد قضيت الكثير من الوقت 688 00:49:43,912 --> 00:49:46,147 مع هذا الزميل، كيمبل. 689 00:49:46,148 --> 00:49:49,017 أعتقد أنه عميل صعب للغاية. 690 00:49:49,018 --> 00:49:53,788 أوه، أنت تعرف كيف هو الأمر مع المجرم الهارب، بن. 691 00:50:00,729 --> 00:50:05,166 الراوي: بالنسبة للبعض، تأتي النهاية أخيرًا. 692 00:50:05,167 --> 00:50:09,871 ولكن بالنسبة لريتشارد كيمبل، فقد حانت النهاية ليوم واحد فقط. 693 00:50:09,872 --> 00:50:11,873 والجري يجب أن يستمر.