جو: إنه قادم يا رفاق. تعال.
كل الحق، هنا نذهب. أين هو؟
ابحث عن البندقية.
هيا، فهو قادم.
ارفع يديك يا سيد.
ماذا تفعل بهذا السلاح؟
نحن نعرف من أنت حقا، السيد. ستودارد.
جو : نعم.
إيدي: فقط تقدم ببطء شديد.
بطيئة الحقيقي.
هيا بنا.
إيدي: بطيء. بطيئة الحقيقي.
أعلى. أعلى.
راوي:
بطولة ديفيد يانسن في دور د. ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة للعدالة العمياء
أدين زوراً بقتل زوجته،
أنقذه القدر عندما أطلق عليه حطام القطار سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف.
أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة
ورأى مغادرة مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها
من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
المذيع: ضيف الحلقة في قصة الليلة:
لويس نيتلتون,
مايكل القوي
كيرت راسل,
بات كاردي.
مذيع:
إيدي.
هنا لي.
خمسة.
اثنان وعشرون، 23. هنا 25.
اه، اثنان. ما زلنا بحاجة إلى 2.75 دولارًا.
لماذا؟ لماذا؟
رسوم البريد. هناك مباشرة.
"بالنسبة للولايات المتحدة القارية، قم بتضمين 2.75 دولارًا أمريكيًا لتغطية تكاليف المناولة."
اثنان وخمسة وسبعون؟
يا فتى، هذا سوف يفسد كل شيء.
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول على هذا.
نعم.
جو: هذا بالتأكيد يبدو أنيقًا. إيدي: نعم.
لن يبدو الأمر أنيقًا جدًا إذا لم نتمكن من الحصول على المال اللازم لذلك.
الراوي: قد يكون الهدف ورقًا أو حيوانًا أو إنسانًا.
بالنسبة للبندقية، لا فرق.
كما أنه لا يهم من يضغط على الزناد أو لماذا.
إلى ريتشارد كيمبل، الهارب،
البنادق هي عدو مألوف.
لأنه دائما هدف.
الهدف الذي أصدر القانون ولاية بشأنه:
إذا لزم الأمر، أطلق النار للقتل.
بالتأكيد أتمنى لو كان لدينا هذا السلاح الآن.
يمكننا أن نجد شيئا لنفعله.
صباح الخير يا ستاندرد
السيد هوفمان.
احصل على بعض الثلج، من فضلك.
نعم سيدي.
حسناً، غاري، الآن حصلت على المفتاح.
وانظر حول المدينة قليلاً.
من المحتمل أن تجد بعض الأطفال في نفس عمرك
وسأعود حالما أنتهي من العمل.
تمام؟ حسناً، عمتي سوزان.
حسنا امض قدما.
أهلاً.
كل شيء بخير؟
حسنا كل شيء على ما يرام. اعتقد.
إذا كنت لا تمانع في أن تنقلب حياتك كلها رأسًا على عقب.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
أوه، لا؟
سوزان، لقد تأخرت.
أنا آسف يا سيد. هوفمان.
أنا- كان علي أن أتخلص من بعض الأشياء.
وصل ابن أخي الليلة الماضية.
كيف تحبه ان يكون
إذا كان لديك فجأة طفل جانح يبلغ من العمر 12 عامًا
ملقاة في حضنك؟
اعتقدت أنك وافقت على أخذه.
نعم، حسناً، ما أعنيه هو هذا -
هذا الأخصائي الاجتماعي ظهر للتو مع غاري
يقدم لنا ، القليل من الياك ،
ثم رحل.
وها أنا أقف في وسط المطار
مع طفل لا أعرفه ولا يعرفني.
فقلت: أنا خالتك.
قال: أعلم، أخبرني الرجل.
هذا كان هو.
عمليا كلماته الأخيرة بالنسبة لي.
حسنًا، إنه يبدو كطفل لطيف.
إذن لماذا أعاده والديه بالتبني؟
إلى مكتب رعاية الطفل؟
أستسلم.
نعم. حسنًا، أعتقد أنهم فعلوا ذلك أيضًا.
أهلاً. أهلاً.
مهلا، هل يمكنني أن أحاول؟
اغرب عن وجهي.
مهلا انتظر.
انتظر دقيقة.
مهلا، أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
جئت للبقاء مع عمتي.
إنها تعمل هناك في ذلك المطعم
ما اسمك؟
غاري ريد.
دع غاري يستخدم لوح التزلج الخاص بك، جو.
ماذا؟ دعه يركب.
أنت تعرف كيف؟
اعتقد ذلك.
مهلا، ماذا يحدث؟
اثنان وخمسة وسبعون، هذا كل ما نحتاجه.
مهلا، هل تريد الانضمام إلى مجموعتنا؟
غاري: هاه؟
يمكنك ركوب لوح التزلج هذا في أي وقت تريده.
جو: هذا كل الحق معي.
إذا كنت تستطيع دفع رسوم البدء.
رسم انتساب؟
ولكن ليس لدي أي أموال.
أوه، ليس كثيرا. يمكنك الحصول عليه.
فقط 2.75
اطلب من عمتك ذلك.
مهلا، هل هي نادلة؟
نعم.
ربما تصنع الكثير من العجين على النصائح.
سوف تسمح لك بالحصول عليها.
هل ترى ذلك الشارع؟
جلالة الملك؟
على بعد بنايتين، يوجد مخبز.
خلفه مباشرة يوجد موقف للسيارات.
هناك مرآب بأبواب بنية.
أحضر المال إلينا هناك.
اثنان وخمسة وسبعون؟
لكنني لا أعرف إذا كانت ستعطيني هذا القدر.
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
حسنا، هذا سيء للغاية.
نحن بالتأكيد لدينا مجموعة متأرجحة، أليس كذلك يا رفاق؟
جو : نعم. أراك لاحقًا.
جو: أراك في الجوار.
مهلا، شارون، مثل سيارتي الجديدة؟
لقد حولته إلى هاتفي القديم بالطبع.
نعم بالطبع. بالطبع كان عليه أن...
غاري: العمة سوزان؟
غاري! ماذا-؟
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
غاري، ماذا تفعل هنا؟
اردت التحدث اليك.
حسناً، غاري، أنظر، أنا مشغول للغاية.
نفتح في أقل من عشر دقائق.
في وقت آخر، حسنًا؟
ولكن من المهم.
حسنا حسنا. ما هذا؟
حسنًا،
يتعلق الأمر بالبدل.
سوزان.
سوزان، هلا أحضرتي بعض أعواد البسكويت من الخلف
وملء هذه الأوعية هناك؟
أوه، نعم، السيد. هوفمان.
انظر يا غاري، أنا- أنا فقط-
الآن، كما أرى، هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها.
البدل هو واحد منهم ،
وأعدك بأننا سوف-
سوف نقوم بتسوية كل شيء هذه الليلة.
لكن الآن، لدي عمل لأقوم به للتو، حسنًا؟
لكن-
كيمبل : مهلا.
ما كان هذا الضجيج، ستودارد؟
لقد أسقطت صينية الفضيات.
تلك الأرباع. لقد كان لهم في كومة.
هناك بعض المفقودين. ربما 3 دولارات.
ذلك الطفل الذي كانت (سو) تتحدث إليه.
هل رأيته يأخذها؟
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث معها.
السيد هوفمان،
هنا 3 دولارات.
هل كان ذلك ابن أخ سو؟
أنت عالق عليها نوعًا ما، أليس كذلك؟
خذ 3 دولار.
ثلاثة دولارات هي 3 دولارات.
شكرًا.
لا تمزح.
انا اعرف هذا الشخص.
خمسة وعشرون.
أعتقد أنه نوع من المجرمين.
ثلاثة دولارات. مهلا، لطيفا، غاري.
هنا، احتفظ بها لنفسك.
تعتقد أنني أقوم بالأمر.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... حسنًا، لست كذلك.
أنا أعرف هذا الرجل.... خمسة ستة سبعة ثمانية.
هل تتحدث عن النادل؟
انسى ذلك.
إنه بوب ستودارد.
انه رجل جيد. الثامنة عشر.
كان طبيبا.
طبيب يرعى الحانة؟
مهلا، جو، هل يمكنك الحصول على قلم من منزلك؟
وختم ومظروف؟ سهل.
جيد.
لقد وقع في الكثير من المتاعب. هناك خمسة.
قتلت شخصا ما، على ما أعتقد.
انت مجنون.
مهلا، انظر، لماذا لا تذهب
أنفق ربعك في مكان ما، حسنًا؟
أسرع يا جو.
حسنًا. إيدي: إذن لدينا خمسة،
ستة، سبعة...
كان يساعد في تدريب الدوري الصغير
العودة إلى حيث كنت أعيش.
إيدي: خمسة، ستة، سبعة..
كانت في كل الاوراق.
غاري.
مهلا، هل تعرفون أين توجد مكتبة هنا؟
أخبره بمكان المكتبة.
نعم، على بعد ثلاث بنايات في الشارع الإلكتروني.
واحد اثنان.
ثلاثة.
اثنين آخرين من ماري الدموية، بوب.
تبدو متعبا.
أوه، نعم، لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر من الليلة الماضية
جعل الطفل يستقر.
ماذا لو توقفت عند محل الأطعمة المعلبة
وأحضر بعض الأشياء بحلول هذا المساء؟
مهلا، هذا سيكون عظيما.
لسبب واحد أنا لا أتطلع إلى ليلة أخرى
منه وأنا نجلس ونحدق في بعضنا البعض.
هل حاولت التحدث معه؟
عن ما؟ البيسبول؟
أنا أكره ذلك.
الرياضيات الجديدة؟
حتى أنني أواجه مشكلة في جمع علامات التبويب الخاصة بي.
ها أنت ذا.
على أية حال، شكرا.
لماذا؟
هل ترى؟
حسنًا، لقد كنت على حق.
كلفني ربعي للحصول على ذلك
لأنكم يا رفاق لن تصدقوني.
مهلا، هل يعرفك ستودارد؟
أقصد كيمبل؟
أنا- أعتقد ذلك.
إنه يعرف عمتي.
حسنًا، استمع الآن.
هناك هذا الاختبار الذي عليك اجتيازه
قبل أن تكون حقا واحدا منا.
عليك أن تثبت أنك، اه-
أنه يمكنك الحفاظ على السر. هل تستطيع فعل ذلك؟
بالطبع.
حسنًا، استمع الآن.
اسبوعين كاملين
أنت لا تخبر أحدا من هو ستودارد حقا.
لا أحد.
هل تستطيع فعل ذلك؟
بالتأكيد.
فقط لأظهر لك مدى ثقتي بك،
أنا أعطيك الوظيفة
من فحص مكتب البريد كل يوم.
اه لماذا؟
لالتقاط البندقية عندما يتعلق الأمر.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
نعم.
لا تنسوا أنه سر.
هنا، يمكنك إرسال الرسالة بالبريد.
ما سبب كل هذا في إبقاء الأمر سراً؟
ألن تتصل بالشرطة؟
هل ستفسدون كل شيء يا رفاق؟
هيا، ما الأمر؟ نعم.
هذا كيمبل، هو قاتل، أليس كذلك؟
- نعم فهو قاتل.
يا رفاق واصلتم التنصت علي
بشأن ما سنفعله بالمسدس.
الآن أعرف.
سوف نقوم بإلقاء القبض على قاتل.
ادخل. الباب مفتوح.
أوه، مهلا.
أهلاً. ادخل. أوه.
الآن، أين غاري؟ أوه، هو في المطبخ.
أنت لم تخبرني أنك سوف تشتري
الأطعمة المعلبة بأكملها. أقل ما يمكنني فعله.
اه، نعم، اه- لقد أخبرته بشخص مميز
كان قادمًا لتناول العشاء، لذا، بالطبع، أراد المساعدة.
حسنا، أنت متعب؟
تعال. اجلس.
هل تريد مشروبًا الآن؟
حسنًا. لقد حصلت للتو على النبيذ.
لا بأس. تمام؟
جيد.
ها أنت ذا.
شكرًا لك.
أعتقد أنه سيكون لدي واحدة أيضًا.
هتافات.
نعم، انه جيد.
مم.
هل الأمور أفضل معه؟
أم، لديه خط لئيم فيه
تماما مثل أختي. أمه.
هل أخبرتك من قبل أنني لم أتفق مع أختي قط؟
وأبوه يا.
لا، لم تخبرني أبدًا بأي شيء عن عائلتك.
كل ما أعرفه عن غاري هو أنه ابن أخيك.
وقُتل والديه في حادث.
حسنًا، لقد وضعت القواعد.
"دعونا نستمتع باللحظة، ولا نتطلع إلى الماضي."
لماذا لا تحاول الاستمتاع به؟
أوه، فإنه ليس من السهل.
كما تعلمون، لقد كنت أعيش وحدي
لقد مر وقت طويل وأعتقد أنني اعتدت عليه للتو.
لكني أعود إلى المنزل،
كما تعلمون، لقد كنت على قدمي طوال اليوم.
أحب الاستلقاء وتشغيل الراديو
استمع إلى شيء ناعم ومريح.
لذلك عدت إلى المنزل الليلة، لقد تعرض لقصف التلفاز.
إنه يشاهد بعض العروض
حيث يطلق الجميع النار على بعضهم البعض بأشعة الموت.
هيه. لماذا لا تطلب منه إيقافه؟
لقد فعلت ذلك، فظل عابسًا في غرفته لمدة ساعة.
بجانب،
كما تعلمون، كما هو الحال معي ومعك،
سيكون موجودًا طوال الوقت.
حسنًا، لن يكون الأمر بهذا السوء.
اه بس انتظر اسبوع او اسبوعين
حسنًا.
حسنًا، ربما سنكون سعداء تمامًا
إذا قرروا أن يأتوا ويأخذوه بعيدا.
ماذا تقصد بأخذه بعيدا؟
لا شيء. أنا أتحدث فقط.
حسنًا، أنت تعرف كيف يمكن أن يكونوا.
من؟ الأخصائيين الاجتماعيين.
حسنًا، من الأفضل أن أذهب لإحضاره.
من المحتمل أنه يُحدث فوضى هناك.
مرحبًا يا (غار)، تعال للخارج وقابل الشركة.
غاري، هذا هو السيد. بوب ستودارد.
بوب، هذا غاري.
كيف حالك؟
سوزان: مهلا، لقد قمت بعمل جيد.
غاري، هيا، تصافح.
لا تكن خجولا.
ليس عليه أن يتصافح.
غاري، أنت تتصرف فظ.
غاري...
غاري، عد إلى هناك فورًا
واعتذر للسيد. ستودارد. لا.
حسنًا، إذًا سيكون عليك الاستغناء عن العشاء
حتى تقرر أن تبدأ بالتصرف كرجل نبيل.
لا أريد أي عشاء.
عليك أن تغير موقفك أيها الشاب.
لأنك سوف ترى الكثير من السيد. ستودارد.
لا أعرف ما الذي حدث له.
لقد بدا-
لا أعلم، خائفة منك.
لماذا؟
أنا، اه- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
سوف أعطيك وغاري
فرصة للتعرف بشكل أفضل.
أوه نعم.
أوه، أنا آسف، بوب.
ترى ما أقصده؟
ساكون جيد. قل ليلة سعيدة لغاري.
نعم سأفعل.
طاب مساؤك.
أوه، أنا آسف، العمة سوزان.
سوزان: ليس سيئا، ربع.
هذا كل ما حصلت عليه من طاولة من أربعة أمس.
حسنًا، سأخبرك بشيء واحد. إذا دخلوا مرة أخرى
من المحتمل أن يجد أحدهم مكعب ثلج أسفل ظهره.
سأدفع ثمن مكعب الثلج.
لقد أصبحت هذه عادة سيئة لديك.
تغطية خسائري.
مثل 3 دولار أمس.
أخبرني هوفمان بذلك.
لقد كان غاري، أليس كذلك؟
انظر، ربما كان من الجيد أيضًا أنني اكتشفت ذلك.
أستطيع أن أجهز نفسي للمرة القادمة.
لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة.
هل أنت تمزح؟
من المحتمل أنه كان يفعل أشياء كهذه لسنوات.
ابني بالتبني، اللص.
آه، إنه لا يبدو محترفًا بالنسبة لي.
ربما سيعيد المال.
ربما. لكنه سوف يسمع عن ذلك الليلة.
يمكنك الرهان على ذلك.
على أية حال، هنا هو عليه.
ثلاثة دولارات، أليس كذلك؟
غدا السبت؟
طوال اليوم.
وهذا يعني أن غاري وأنا لدينا يوم عطلة.
ماذا يدور في ذهنك؟
هل تريد منه أن يساعدك في سرقة البنك؟
اعتقدت أنني سأخذه إلى فيلم.
مهلا، هذه فكرة جميلة.
ربما تكون جيدة بالنسبة له.
أوه، ولكن لا ينبغي أن تنفق أموالك.
أنا أغنى بـ 3 دولارات و25 سنتًا، أتذكرين؟
أوه. أوه، نعم، نعم، بالتأكيد.
حسناً، طالما أنك غني.
سأخبره عن ذلك الليلة.
أوه، عليك أن تحصل عليه في وقت مبكر بالرغم من ذلك.
ذلك، اه- ذلك الرجل من، أم،
مكتب الرعاية الاجتماعية قادم.
لا مشكلة.
شيء جيد. يسرق 3 دولارات
يمكنك استخدامه لأخذه إلى السينما.
ربما الجريمة لا تدفع، هاه؟
ربما حتى شراء كيس من الفشار له.
الفشار.
كما ترى، كان لدى بوب-
السيد ستودارد كان لديه يوم عطلة،
لذلك سأل غاري إذا كان يرغب في مشاهدة فيلم.
لكن يجب أن يعودوا الآن.
امل ان لا تمانع.
عقل؟ ها.
سأحصل على توصيلة مجانية إلى المنزل.
كما تعلمون، بعض الناس يعتقدون
نحب أن نحشر أنفنا في شؤونهم
لكن، حسنًا، أعتقد أن هذا هو السبب وراء وجوده
مكتب رعاية الطفل.
أوه، لا، لا، لا.
أفهم.
إنه فقط لحماية الصبي.
الحماية من عمته.
كما تعلم، سوف تتفاجأ بعدد الأطفال الذين يحتاجون إلى الحماية
من والديهم.
كما تعلمون، أعتقد في بعض الأحيان أنهم في وضع أفضل
مع شخص مثل العمة.
شكرًا. اعتقد.
أنت- أوه.
ها نحن ذا.
شكرًا لك.
بالطبع، عادة ما نحاول وضع الأطفال في المنازل
حيث يمكنهم الاستفادة من العلاقة الأبوية الكاملة.
أستميحك عذرا؟
حسنًا، هناك وجهة نظر مفادها أن صبيًا بعمر غاري
يحتاج إلى رجل حولها.
شخص يمكنه أن ينظر إليه كمثال.
هذا النوع من الشيء.
اه، أنت - لقد أسميتها "وجهة نظر".
هل هذا كل ما في الأمر؟
حسنًا، في الواقع، هذا مجال مثير للقلق في كل حالة.
وبما أنك قرابة الدم للصبي،
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي مشكلة.
انظر، ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه، أليس كذلك؟
مم مم. ليس حقيقيًا.
ثم أعتقد أنني عالقة معه.
هل يمكن أن نسميها ذلك.
حسنًا، إذا وجدت أن لديك الكثير من المشاكل معه،
يمكننا أن نبدأ بالبحث عن دار رعاية أخرى.
حتى يتمكنوا من طرده مرة أخرى؟
ماذا تقصد؟
مثل آخر مرة.
أخشى أن المرة الأخيرة كانت خطأنا.
يبدو أنه منزل جميل.
ولكن اتضح أنهم كانوا بعد ذلك فقط
- بدل شهري من المكتب.
ولا أعتقد أنهم أنفقوا فلساً واحداً منه على غاري.
أوه.
أوه، أنا - اعتقدت -
أنا أعرف.
اوه شكرا لك.
اه، نحن هنا.
غاري.
حسنًا، آسف، لم أعتقد أنهم سيتأخرون إلى هذا الحد.
اه، هل ترغب بفنجان من القهوة؟
انت تعرف شى ما؟
أنا أحب ذلك.
اوه رائع.
أنا- لقد جهزت إبريق القهوة، على ما أعتقد.
نعم.
امم جيد. أوه.
هذا اه قياسي. غاري مثله؟
أوه، أنا لا أعرف.
نعم. نعم، أعتقد ذلك.
هو، اه- هو صديق لك؟
أوه، نعم، حسنًا، إنه، اه-
W- حسنًا، إنه رجل جيد جدًا.
بالطبع، أعني أننا لم نتحدث عن-
أعني-
ماذا أقول؟
لو سمعني، لفعل..
حسنًا، لا أعرف ماذا سيفعل.
نعم. هل هو خجول قليلاً من السلاح؟
نعم.
أوه، ها هم.
اه، ادخل، ادخل.
اه، غاري، هل تتذكر السيد. شو. مرحبًا غاري.
السيد شو، هذا صديقي، السيد. ستودارد.
كيف حالك؟ مرحبًا.
لن تقول مرحبا؟ أهلاً.
اه، السيد. شو من مكتب الرعاية الاجتماعية.
هل تمانع إذا سألت (غاري) بعض الأسئلة؟
بالطبع. بالتأكيد.
اه، بوب، أراهن أنك جائع، هاه؟
هيا خارجا في المطبخ.
كيف سار الأمر؟
ليس جيدا بما يكفي.
السيد شو يقول ذلك، أم-
هيه. أليس مضحكا، كيف لو كان رسميا،
أنت لا تسأل أبدا عن أسمائهم الأولى؟ هاه.
قال، اه، غاري بخير.
ولكن، حسنا، لا يهم. تريد بعض القهوة؟
هل حدث خطأ ما؟
رقم لا، ليس حقا.
ماذا يعني ذالك؟
لا شئ.
هو- لقد جعلني أشعر بالخوف قليلاً، هذا كل شيء.
هل تريد شيئا للأكل؟
خائفة من ماذا؟
حسنًا، قال أنهم يعتقدون ربما-
ربما يحتاج غاري إلى أب.
أو، كما تعلمون، عم أو شيء من هذا.
اه، سو، عندما بدأنا نرى بعضنا البعض،
اتفقنا كلانا على أننا لن نتدخل كثيرًا.
ومن قال أنني أتحدث عنك؟
لا لا لا.
السيد شو قال للتو ذلك، اه،
من الأشياء التي تقلق الوكالة
هل هذا الصبي يحتاج إلى رجل حوله. هذا كل شيء.
اه، سأعد لك شطيرة.
ًلا شكرا. لا؟
هل الوكالة اه قلقة؟
ووصفه بأنه مجال مثير للقلق.
اعتقدت أنك قلت أنك لن تمانع إذا استعادوه.
شو: آنسة كارترايت؟
نعم. وجب علي الذهاب الآن.
أوه، حسنا.
آه، لم تحصل على قهوتك أبدا.
شكرا على كل حال.
سعيد لمقابلتك.
نفس الشيء هنا.
أوه، أنا ذاهب أيضا.
حسنًا.
أراك غدا.
مم-هم، حسنا.
غاري. الوداع.
جي غاري، عزيزي، هل تمانع في الحصول على الخضار
خارج الفريزر؟
بالتأكيد.
أنا، اه- يعجبني ما سمعته من غاري.
استمري فهو يحتاجك
هو يحتاجني؟
مم-هم. أوه، بالمناسبة، اه،
صديقك يبدو وكأنه رجل لطيف.
صيد سعيد.
شكرا.
مهلا يا رفاق، لقد فهمت!
حصلت عليه! ينظر!
إيدي: هنا، سهل.
رائع.
رجل.
إنه جمال.
لا تلمسه.
يا رجل، إنها جميلة.
أوه، جيد جدا.
جي.
انظر إلى المخزون.
ثمانية عشر وخمسة وسبعون.
وجاهزة للعمل.
نعم. ليس بعد.
إنه فارغ.
أهلاً.
جميل ان اراك مرة اخرى.
إذا كنت تبحث عن الآنسة كارترايت،
إنها، اه، في الخلف. سأحصل عليها إذا أردت.
لا، لا، لقد مررت للتو، وظننت أنني سأدخل.
ربما لدي بضع كلمات معك.
هل أحضر لك شيئا؟
سوف أتناول بيرة. شكرًا.
كيف تعتقد أن غاري سيأتي معك؟
حسنًا، على ما أعتقد.
كيف كان يحب أن يكون معك بالأمس؟
حسناً، ألم يخبرك؟
أوه، نعم، قال أنه أحب ذلك كثيرا.
أنت تعرف الأطفال.
سيخبرونك بالأشياء التي يعتقدون أنك تريد سماعها.
اثنين منكم الحصول على طول؟
طبعا أكيد.
يسرني.
عملت هنا لفترة طويلة؟
بضعة أشهر.
أين كنت تميل إلى الحانة قبل هذا؟
اه، سان فرانسيسكو.
مكان في شارع جيري.
أين في شارع جيري؟
هيه. هذه وظيفتي.
لماذا أنا؟
بسبب صداقتك مع الآنسة كارترايت.
قد تكون أقرب شخص إلى الصبي.
لذلك نحن نتحقق منك.
أعلم أن الأمر يبدو كالتطفل،
ولكن عندما تكون رفاهية الطفل على المحك...
أفهم.
هل تمانع أن تخبرني أين ولدت، يا سيد. ستودارد؟
ربما يمكننا أيضًا أن نبدأ بذلك.
اه، أريزونا، فينيكس.
مم. أريزونا.
روبرت ستودارد.
الميلاد: فينيكس، أريزونا.
بلدي همبرغر على استعداد حتى الآن؟
تمام.
ربما علينا أن نفعل ذلك بدون الرصاص.
ماذا؟ ليس انا.
رجل مثل هذا لا بد أن يحمل مسدسًا بنفسه.
نعم.
أعني، ماذا لو حاول أن يستعجلنا؟
نعم، لم أفكر في ذلك قط.
انظر. هناك سوانزي القديمة.
الورق يا سيدات. احصل عليها وهي ساخنة.
وماذا في ذلك؟
أعطني الدولار.
لأي غرض؟
شاهد فقط. أعطني الدولار.
مرحبًا سوانزي.
نعم، مرحبا، سوانزي.
مرحبا يا أولاد.
ما رأيك بالجلوس معنا وتناول فنجان من القهوة؟
نعم. حسنا شكرا لك.
هذا جميل جداً لا مانع إذا فعلت، ريتشارد.
هنا، لديك بعض. نعم.
ًلا شكرا. وقت سيء-
متأكد أنك لا تريد واحدة؟
رقم مم مم. لا؟
اذن مالجديد؟
كيف الاحوال؟
ليس جيدا جدا.
لماذا؟
أخي الأكبر سوف يعطيني إياها عندما أعود إلى المنزل.
هل لديك مشاكل مع أخيك الأكبر، (ريتشارد)؟
ما المشكلة؟
لقد أعطاني هذا المال لأشتري له بعض الرصاص
لبندقيته انفيلد.
سيذهب للصيد غدًا مع صديقه هذا.
كان عندي رسالة منه إلى الرجل في متجر السلع الرياضية
ولقد فقدته.
أخيه شديد القسوة عندما يتألم. استطيع أن أخبرك بذلك.
نعم. ريك: الرجل لن يبيعهم
لأنه مخالف للقانون.
يجب أن يكون عمرك 18 أو 21 عامًا أو شيء من هذا القبيل.
قل أنك تعطيني المال.
سأشتري الرصاص الخاص بك بالنسبة لك.
جو: هل يمكنك يا سوانزي؟ سوازي: نعم.
أنظر، سوف آتي معك وأنتظر بالخارج.
لذلك ليس عليك السير طوال طريق العودة.
شكرا مرة أخرى، سوانزي.
نعم، شكرا، سوانزي.
تعال. ليس من السابق لأوانه الذهاب للحصول على الرصاص.
حسنًا.
سأنتظر هنا لريك.
يمين.
اذهب وأخبر غاري.
ما الوقت هل نلتقي؟
حسنًا، كنت أشاهد الطريقة التي يعود بها كيمبل إلى المنزل.
ينزل الساعة 6.
يستغرق منه حوالي عشر أو 15 دقيقة
لمساعدة النادل الليلي على التبديل.
يمين.
يذهب إلى عمة غاري،
يأخذها إلى الزاوية،
يذهب إلى المنزل إلى منزل الغرفة.
يمين. حسنًا، الآن، دهسها مرة أخرى.
كيف تسير الأمور؟
ستة عشرة. كل ذلك هو لك.
انظر، أنا لا أرى ما كان يمكن أن يقوله
لإزعاجك كثيرا.
أنت قلق بشأن شيء ما.
هل كان الأمر يتعلق بغاري الذي لا أعرفه؟
أغلب الأسئلة كانت عني.
مثل- مثل ماذا؟
أين ولدت؟
حيث ذهبت إلى المدرسة.
أين عملت؟
فعل ماذا؟ حسنًا-
مراجع. أشياء من هذا القبيل-
حسنًا، كنت أرغب في سؤالك عن هذه الأشياء منذ أسابيع.
ما الأمر في ذلك؟
بوب، هل هناك خطأ ما؟
هل يمكننا التحدث في شقتك؟
بالتأكيد. غاري سوف يكون هناك.
أنا- أعتقد أنه يمكننا التخلص منه لفترة قصيرة.
تعال.
سوزان: غاري؟
غاري.
حسنًا، أعتقد أنه لم يعد إلى المنزل بعد.
شكرًا.
اه، هل - هل ترغب بفنجان من القهوة؟
كيمبل: لا، شكرًا.
سوزان: لا؟
دعونا نتحدث.
حسنًا؟
يجب أن أغادر.
يوم الدفع يوم الاثنين ولكن لا أستطيع الانتظار حتى ذلك الحين.
يجب أن أغادر الآن.
لماذا؟
لقد كانت الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
العمل.
نحن.
لماذا؟
قلت لك ذات يوم أن هذا قد يحدث.
حسنًا،
ألا يمكنك على الأقل أن تعطيني سبباً؟
انظر، أنا أعرف ذلك-
لم تكن هناك خيوط في البداية،
كما قررنا.
لكن...
...أنا آسف.
لكني وقعت في حبك.
حسنًا.
حسنًا، إذا كنت سأتخلى عني،
على الأقل أعطني سببا.
أعني، هل هو أنا؟
شيء لدي-
شيء فعلته أو قلته؟
أم أنها امرأة أخرى؟
لا شيء من هذا القبيل.
أو شيء السيد. قال شو.
عليك أن تخبرني.
هل كان شيئاً قاله؟
الى حد ما.
هل - هل تعتقد أنني أحاول الإيقاع بك
فقط حتى أتمكن من الاحتفاظ بغاري؟
تريد الاحتفاظ به؟
سوزان: حسنًا، حسنًا، نعم.
أفترض ذلك، ولكن-
كما ترى، فهو يحتاجني.
كيمبل: وربما تحتاج إليه.
أوه.
حسنًا.
حسنًا. إذا فعلت،
هل هذا سبب ذهابك؟
في الواقع، مغادرتي ستجعل الأمر أسهل.
ولكن هذا لا معنى له.
لماذا لا يمكن أن نكون نحن الثلاثة؟
حسنًا، سأخبرك.
ربما ستكتشف ذلك على أي حال.
هناك امرأة أخرى.
زوجتي.
قتلت.
الشرطة تلومني.
لقد حوكمت وأدينت وحكمت.
انا هربت. لقد كنت أركض منذ ذلك الحين.
هل قتلتها؟
لا، أنا لم أقتلها.
حسنا، إذن كل شيء على ما يرام.
أعني أنه لا أحد هنا يعرف أي شيء عن ذلك.
كل شيء على ما يرام. يمكنك البقاء.
قلت للسيد. شو يكذب كثيرا.
سوف يكتشف ذلك.
حتى لو لم يعرف من أنا،
سيعرف أنني أخفي شيئًا ما.
والقلق بشأن نوع الأصدقاء لدي.
فيكتشفون من أنا،
سوف يخرجون غاري من هنا خلال عشر دقائق
إذا غادرت الآن، فلن يستمروا في التحقق.
لذلك أنت تخرجني من الخطاف.
كلانا.
ايها الرفاق. انتظر.
ريك: أين كنت؟
جو : نعم.
لم أستطع الابتعاد.
اسمع، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
لا يمكننا القبض عليه.
ماذا؟ ولم لا؟
عن ماذا يتحدث؟
حسناً، أنا-
لقد ارتكبت خطأ. أنا- ليس هو.
انها ليست كيمبل.
هيا. ماذا بك؟
لقد رأينا صورته.
نعم، أعلم ذلك، لكنه كان مجرد رجل يشبهه.
اه هيا لقد تأخر الوقت تعال.
انتظر.
لم يفعل ذلك.
سمعته. لم يستمر!
لنذهب يا رفاق، هيا.
لم يفعل ذلك.
لم يفعل ذلك! لم يفعل ذلك!
من حسن حظه أنه تأخر.
هل حصلت على الرصاصات الأخرى؟
نعم، ولكن واحد يكفي.
أي ساعة؟ دعنى ارى.
مهلا، أستطيع أن أقول لك. ستة وثلاثين.
العمة سوزان!
سوزان: نعم، نعم، غاري، ماذا؟
أين السيد. ستودارد؟ أين هو؟
حسنا، غاري، ماذا حدث؟
لا يهم ما حدث. أين-؟
انت لا تهمني. أخبرني بما حدث.
العمة سوزان، أين السيد. ستودارد؟
لقد غادر منذ دقائق قليلة. أقول الآن-
غار-انتظر-غاري!
ربما هو لا يأتي.
ماذا سنفعل؟
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا،
وبعد ذلك إذا لم يظهر،
سنحاول مرة أخرى غدا.
جو، اصعد إلى الزاوية وكن بالمرصاد.
تمام.
ابقى يا فينك
جو: إنه قادم يا رفاق، هيا.
كل الحق، هنا نذهب. أين هو؟
ابحث عن البندقية.
جو : هيا فهو قادم
هيا، النزول.
ارفع يديك يا سيد.
ماذا تفعل بهذا السلاح؟
نحن نعرف من أنت حقا، السيد. ستودارد.
نعم.
إيدي: فقط تقدم ببطء شديد. جو : نعم.
إيدي: لقد وضعت إصبعي على الزناد.
جو: إنها تحتوي على رصاصات حقيقية أيضًا.
بطيئة الحقيقي. هيا بنا.
إيدي: بطيء. بطيئة الحقيقي.
أعلى. أعلى.
جو: ارفعوا أيديكم الآن.
تعال.
إيدي!
لا، إيدي، لا! لا!
أوه!
لقد قتلته!
لقد قتلته.
إنها ذراعه فحسب يا (إيدي). سوف يعيش.
هيا، دعنا نوصله إلى الشرفة.
أريد الشرطة.
إيدي، احصل على عصا صغيرة أو غصن أو شيء من هذا القبيل.
أنا آسف، غاري. أنا آسف، صادقة.
سيكون بخير، إيدي.
خذ الأمور ببساطة، غاري. خذها ببساطة.
إيدي، إنها الشرطة.
ماذا نفعل؟
لا أعلم.
إيدي، احتفظ بهذا هناك.
سأتصل بسيارة إسعاف.
اسمعوا يا رفاق.
أنت لا تقول شيئا عن السيد. كيمبل.
لن أقول شيئًا عن البندقية.
لقد وجدناها للتو في الأدغال.
كنت أعبث
و- وانفجرت عن طريق الخطأ.
ماذا عنها؟ هاه؟
حسنًا، غاري، حسنًا.
لو، اتصل بالإسعاف.
سأفعل، اه- سأتصل بواحدة.
هناك هاتف في المنزل.
الضابط: لا يهم يا لو.
ماذا حدث؟
سألتك ماذا حدث؟
لقد أصيب.
لقد كنا نعبث بذلك
وانفجرت،
و- وقد أصيب.
يؤذي؟
ثلاث بوصات أخرى على يمينه وهذا الصبي سيحصل على رصاصة
الحق من خلال قلبه.
ماذا تقصد بأنك كنت "تعبث"؟
من أين لك هذا الشيء؟
أنت، أنت، أنت. كل واحد منكم.
لقد كدت تقتل صبياً. لا تعرف ماذا يعني ذلك؟
حصلت عليه. لقد أرسلت بالبريد من أجل ذلك. إنها لي.
هل البريد-؟
خذ هؤلاء الثلاثة في.
سيكون الأمر على ما يرام أيها الشاب.
أرسلت بعيدا لذلك. طلب بريدي. هل تصدق ذلك؟
بنفس الطريقة التي ترسل بها عينة مجانية من بذور الزهور.
وعندما تعتقد أن أي شخص يمكنه-
آه، يجب أن يكون هناك قانون.
شو: لا داعي للاستعجال.
قال الملازم في أي وقت بعد الساعة العاشرة.
أوه. اه، أنت متأكد من ذلك- أوه، شكرا.
هل أنت متأكد أنهم يريدون فقط بيان مني؟
أوه، أعتقد أنه سيكون هناك نوع من جلسات الاستماع في محكمة الأحداث
لكن بالنسبة لـ(غاري)، لن يكون هناك أي مشكلة.
أوه نعم. ماذا عنك، اه- ماذا عنك؟
هل سيكون هناك أي مشكلة معك؟
حسنا، لست متأكدا.
البنادق هي مسألة خطيرة.
سأضطر إلى تضمينه في تقريري بالطبع.
نعم اعرف.
ومع غاري يصب،
سيكون عليك أن تكوني ممرضة وأمًا له.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟ يعني العمل وكل شيء.
أوه نعم. اه، السيد. هوفمان أعطاني إجازة لمدة أسبوع.
الأمور نوعاً ما من الركود في الوقت الحالي.
غاري؟
حسنًا، ربما السيد. ستودارد يمكن أن يقدم لك المساعدة.
أخشى م- السيد. ذهب ستودارد.
هو، اه-
كان عليه أن يغادر المدينة فجأة.
أنا آسف لسماع هذا.
وبطبيعة الحال، فإنه سوف يجعل مهمتي أسهل قليلا.
نعم، أعتقد أنه سوف.
حسنًا، من الأفضل أن نذهب، أليس كذلك؟
غاري؟
لن نفعل ذلك، لن نبقى طويلاً، أليس كذلك؟
أوه، أنا- أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
نعم.
غاري، عزيزي، أم، السيد. شو وأنا يجب أن نذهب إلى وسط المدينة
وتحدث إلى الشرطة لبعض الوقت،
لكنني سأعود في الوقت المناسب لإعداد غداءك.
تمام؟ تمام.
حسنا اراك لاحقا.
العمة سوزان. جلالة الملك؟
وفي هذه الأثناء، أنت، اه-
ستبقى بعيدًا عن المشاكل،
حسنًا؟
حسنًا.
تمام.
أوه، اه، سيدة كارترايت.
اه، لن أقلق بشأن ذلك
ما سأضعه في تقريري
الراوي: الحب يحتاج إلى وقت لينمو،
والرجل المُطارد ليس لديه وقت.
بالأمس حاجة وجدت الأمل
في نظرة، كلمة،
لمسة من الأيدي،
تم رفض اليوم عن طريق الرحلة.
رحلة من البنادق.
بنادق اليوم هي بالفعل على بعد أميال.
لكن الحاجة لا تزال قائمة.