1 00:00:02,651 --> 00:00:04,551 لم يكن لديك الحق في البدء بشيء كهذا. 2 00:00:04,552 --> 00:00:06,270 يا دكتور شئت أم أبيت أنت كذلك 3 00:00:06,271 --> 00:00:07,771 إذا سمحتم لهذه العبارة القديمة، 4 00:00:07,772 --> 00:00:09,374 عدو عام . 5 00:00:09,375 --> 00:00:12,760 إن نص محاكمتك هو سجل عام وأنت، 6 00:00:12,761 --> 00:00:14,628 وبالتالي الممتلكات العامة. 7 00:00:14,629 --> 00:00:15,730 لذلك الشيء الوحيد 8 00:00:15,731 --> 00:00:17,381 يجب أن أجيب على ذلك هو ضميري. 9 00:00:18,300 --> 00:00:19,517 ماذا سيثبت هذا؟ 10 00:00:19,518 --> 00:00:20,918 إنه مثل اللعب بالنرد المحمل. 11 00:00:20,919 --> 00:00:21,986 إنهم أطفال. 12 00:00:21,987 --> 00:00:24,372 خريجي الكلية، طبيب. 13 00:00:24,373 --> 00:00:26,174 بعض من ألمع العقول في البلاد. 14 00:00:28,910 --> 00:00:31,378 لديك 40 عاما من الخبرة عليها. 15 00:00:31,379 --> 00:00:32,629 هذا لا يزن بنفس القدر 16 00:00:32,630 --> 00:00:34,098 كحقيقة أنهم يكرهونني يا دكتور. 17 00:00:34,099 --> 00:00:36,617 إذا كان بإمكاني الحصول على البراءة من هيئة المحلفين تلك، 18 00:00:36,618 --> 00:00:39,754 سأدافع عنك أمام محاكم التفتيش الإسبانية. 19 00:00:39,755 --> 00:00:41,689 وكل ما أطلبه هو أن تبقى بالجوار 20 00:00:41,690 --> 00:00:43,024 وانظر ماذا سيحدث يا دكتور. 21 00:00:47,162 --> 00:00:48,545 راوي: 22 00:00:52,067 --> 00:00:55,286 إنتاج إدارة الجودة. 23 00:00:55,287 --> 00:00:58,906 بطولة ديفيد يانسن في دور الدكتور ريتشارد كيمبل. 24 00:00:58,907 --> 00:01:01,725 ضحية بريئة للعدالة العمياء 25 00:01:01,726 --> 00:01:05,196 أدين زوراً بقتل زوجته، 26 00:01:05,197 --> 00:01:07,999 تم تأجيله من قبل القدر عندما أطلق عليه حطام القطار 27 00:01:08,000 --> 00:01:09,767 في الطريق إلى بيت الموت. 28 00:01:09,768 --> 00:01:13,388 حرّرته ليختبئ في حالة يأس وحيدة، 29 00:01:13,389 --> 00:01:18,692 لتغيير هويته، والكدح في العديد من الوظائف. 30 00:01:18,693 --> 00:01:20,511 أطلقوا سراحه للبحث عن رجل بذراع واحدة 31 00:01:20,512 --> 00:01:23,764 رأى مغادرة مسرح الجريمة. 32 00:01:23,765 --> 00:01:27,501 أطلق سراحه ليركض أمام المطاردة التي لا هوادة فيها 33 00:01:27,502 --> 00:01:32,023 من ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه. 34 00:01:32,024 --> 00:01:34,492 النجوم الضيف 35 00:01:34,493 --> 00:01:36,227 كاثلين ماجواير, 36 00:01:36,228 --> 00:01:37,628 روبرت دريفاس, 37 00:01:37,629 --> 00:01:40,614 والضيف المميز إد بيجلي. 38 00:01:43,018 --> 00:01:46,120 مذيع: 39 00:02:02,788 --> 00:02:04,889 الرجل هو ريتشارد كيمبل. 40 00:02:04,890 --> 00:02:07,725 وليس من المستغرب أن يكون الرجل متعبا. 41 00:02:07,726 --> 00:02:09,661 تعبت من النظر فوق كتفه، 42 00:02:09,662 --> 00:02:11,062 من الكذبة الجاهزة 43 00:02:11,063 --> 00:02:13,831 من الحافلات وقطارات الشحن. 44 00:02:13,832 --> 00:02:17,334 لقد سئم ريتشارد كيمبل من الجري. 45 00:02:17,335 --> 00:02:19,920 ...المحاكمة أمام هيئة محلفين توفر إقامة العدل 46 00:02:19,921 --> 00:02:22,173 عشوائية إلى حد ما؟ لا. 47 00:02:22,174 --> 00:02:23,807 لقد اخبرتك بالطبع.. 48 00:02:23,808 --> 00:02:25,777 لماذا لا يتحدثون مثل الناس؟ 49 00:02:25,778 --> 00:02:27,111 بعض الحالات البسيطة، 50 00:02:27,112 --> 00:02:28,879 وكانت النتائج مرضية للغاية. 51 00:02:28,880 --> 00:02:30,381 القمامة. 52 00:02:30,382 --> 00:02:32,517 هل ترغب في تضخيم هذا البيان، البروفيسور ليزر؟ 53 00:02:32,518 --> 00:02:34,435 قلت ، القمامة. أعتقد أن هذا يغطي ذلك. 54 00:02:35,904 --> 00:02:37,572 حسنًا، الآن نحن نصل إلى مكان ما. 55 00:02:37,573 --> 00:02:39,440 انتبه يا صديقي. 56 00:02:39,441 --> 00:02:40,908 طريقتي في التعامل مع الجهل 57 00:02:40,909 --> 00:02:42,960 هو تصنيفها على هذا النحو وتجنب التلوث بها. 58 00:02:42,961 --> 00:02:44,594 أيها السادة، أيها السادة، 59 00:02:44,595 --> 00:02:46,547 أخشى أننا خرجنا عن الموضوع. 60 00:02:46,548 --> 00:02:48,248 من ذاك؟ الرجل العجوز؟ 61 00:02:48,249 --> 00:02:50,101 هذا هو جي ستانلي ليزر. 62 00:02:50,102 --> 00:02:52,336 أوه، لقد نسيت، أنت لست محليا. 63 00:02:52,337 --> 00:02:54,138 يقوم بالتدريس في الكلية. 64 00:02:54,139 --> 00:02:56,473 لقد اعتاد أن يكون أكبر الناطق بلسان المكان. 65 00:02:58,076 --> 00:02:59,410 أعتقد أنني أتذكر اسمه. 66 00:03:01,480 --> 00:03:02,846 "خذ هذا المثال، 67 00:03:02,847 --> 00:03:04,648 حالات خاطفي الفرجون, 68 00:03:04,649 --> 00:03:06,884 امرأة الجليد سيئة السمعة باربرا كريل, 69 00:03:06,885 --> 00:03:10,922 الإخوة بابكوك، ريتشارد كيمبل، أو حتى فرانك ديتريش. 70 00:03:10,923 --> 00:03:13,691 ليس لدي أدنى شك في أنني لو تمكنت من تمثيل هؤلاء 71 00:03:13,692 --> 00:03:16,827 المتهمين أمام هيئة محلفين أخرى، وأود أن تكون قادرة على الحصول عليها 72 00:03:16,828 --> 00:03:20,397 لكل منهما حكم بالبراءة، أو في أسوأ الأحوال، هيئة محلفين معلقة". 73 00:03:20,398 --> 00:03:21,816 لا تراهن ضد ذلك. 74 00:03:21,817 --> 00:03:22,983 والآن أستاذ ليزر 75 00:03:24,102 --> 00:03:25,836 هذا لا يبدو كما لو كنت مكان 76 00:03:25,837 --> 00:03:28,222 الكثير من الإيمان برجالنا الـ 12 الطيبين والصادقين. 77 00:03:28,223 --> 00:03:30,691 أنا أضع قدرًا كبيرًا من الثقة في نفسي، سيد إلير، 78 00:03:30,692 --> 00:03:32,926 والقليل جدا في القوى المقنعة 79 00:03:32,927 --> 00:03:34,395 من الأدلة الظرفية. 80 00:03:34,396 --> 00:03:35,896 الطريقةالتي اراه بها، 81 00:03:35,897 --> 00:03:39,317 القاضي رجل واحد وهيئة المحلفين 12 رجلاً. 82 00:03:39,318 --> 00:03:41,636 إما أن يتأرجح بطريقة أو بأخرى 83 00:03:41,637 --> 00:03:43,921 لكن هيئة المحلفين فقط هي التي يمكنها أن تختلف. 84 00:03:43,922 --> 00:03:45,923 ونتيجة لذلك، أنا أفضل هيئة المحلفين. 85 00:03:47,358 --> 00:03:50,795 هل هذا الليزر جيد كما يقول؟ 86 00:03:52,363 --> 00:03:53,898 ربما افضل. 87 00:03:53,899 --> 00:03:55,666 هل سمعت من قبل عن قضية مارتن كولينز؟ 88 00:03:57,018 --> 00:03:58,452 نعم. أعتقد ذلك. 89 00:03:58,453 --> 00:04:00,704 كان هذا الطفل يجلس في طابور الإعدام. 90 00:04:00,705 --> 00:04:03,908 قدم له الليزر محاكمة جديدة ثم تبرئة. 91 00:04:05,293 --> 00:04:07,228 اعتقدت أنك قلت أنه كان في الكلية. 92 00:04:07,229 --> 00:04:10,865 تعرضت لحادث من نوع ما منذ حوالي عشر سنوات. 93 00:04:10,866 --> 00:04:12,033 أعتقد أن هذا أبعده عن العمل. 94 00:04:21,043 --> 00:04:22,543 والآن أيها السادة 95 00:04:22,544 --> 00:04:26,813 لدي هنا في يدي الامتحانات النصفية الخاصة بك. 96 00:04:29,651 --> 00:04:33,136 أراك فجأة تشعر بالقلق. 97 00:04:33,137 --> 00:04:36,540 لا يوجد سبب، أيها السادة، ولكن إذا لم أكن قد قمت بالإدارة 98 00:04:36,541 --> 00:04:39,844 الفحص بنفسي، سأضطر إلى استنتاج أن هذا 99 00:04:39,845 --> 00:04:44,314 تم إجراء الاختبار من قبل مجموعة من طلاب الفنون الجدد. 100 00:04:47,201 --> 00:04:48,352 هادئ! 101 00:04:50,455 --> 00:04:52,206 جيد. 102 00:04:52,207 --> 00:04:54,942 وأعتقد أننا يجب أن نخصص لحظة الصمت تلك 103 00:04:54,943 --> 00:04:58,612 إلى الرجال الأبرياء الذين سوف يأتون إليك طلبا للمساعدة. 104 00:05:06,688 --> 00:05:08,455 هل تعتقد أنك يمكن أن تخرجني إذا قتلته؟ 105 00:05:09,558 --> 00:05:11,124 يمكنني أن أجعلك حاكماً منتخباً 106 00:05:16,798 --> 00:05:18,966 لقد أجريت مكالمة هاتفية منذ حوالي 15 دقيقة. 107 00:05:18,967 --> 00:05:21,102 شخص شاهدك في البرنامج التلفزيوني. 108 00:05:21,103 --> 00:05:23,471 رقمه موجود على مكتبك، لكنه لن يترك اسمًا. 109 00:05:55,871 --> 00:05:57,071 مرحبًا. 110 00:05:57,072 --> 00:05:59,090 هذا هو البروفيسور ليزر. 111 00:06:01,726 --> 00:06:05,429 أستاذ، هل تقصد ما قلته الليلة الماضية عن الوجود؟ 112 00:06:05,430 --> 00:06:07,297 قادرة على الحصول على حكم مختلف في بعض الحالات؟ 113 00:06:08,416 --> 00:06:09,433 من هذا؟ 114 00:06:10,369 --> 00:06:11,452 هل يعني ذلك؟ 115 00:06:11,453 --> 00:06:12,586 بالطبع. 116 00:06:12,587 --> 00:06:13,720 الآن، من الذي أتحدث إليه؟ 117 00:06:15,356 --> 00:06:17,324 انظر، هل يمكنني مقابلتك في مكان ما؟ 118 00:06:17,325 --> 00:06:19,426 سأكون في مكتبي حتى الساعة الخامسة. 119 00:06:19,427 --> 00:06:20,594 ثم هذا لن يفعل. 120 00:06:20,595 --> 00:06:21,695 ثم أنا آسف. 121 00:06:21,696 --> 00:06:23,364 أنظر، أنا- 122 00:06:23,365 --> 00:06:27,401 أريدك أن تستقل قطار الساعة الثامنة إلى هاريسبرج. 123 00:06:27,402 --> 00:06:29,370 النزول في لانكستر. 124 00:06:29,371 --> 00:06:30,771 سأقابلك في غرفة الانتظار. 125 00:06:30,772 --> 00:06:33,908 تتوقع مني أن أخوض هذا النوع من الخزعبلات لشخص ما 126 00:06:33,909 --> 00:06:35,609 من لا يعطيني اسمه؟ 127 00:06:35,610 --> 00:06:40,531 أستاذ، إذا فكرت للحظة لماذا لا أستطيع... 128 00:06:43,936 --> 00:06:45,319 قطار الساعة 8:00. 129 00:06:46,671 --> 00:06:47,555 سوف اراك الليلة. 130 00:07:06,208 --> 00:07:07,541 لانكستر، المحطة التالية. 131 00:07:11,546 --> 00:07:12,929 لانكستر. 132 00:07:23,775 --> 00:07:25,576 لا تنهض. 133 00:07:30,165 --> 00:07:31,598 سوف نركب لبضع محطات. 134 00:07:39,257 --> 00:07:41,675 أنا آسف، لم أكن أعرف عن هؤلاء. 135 00:07:41,676 --> 00:07:44,661 أنت لم تعلم عنها أيضاً، أليس كذلك؟ 136 00:07:44,662 --> 00:07:46,296 أنا سكرتيرة البروفيسور ليزر. 137 00:07:47,348 --> 00:07:48,982 نانسي جيلمان. 138 00:07:48,983 --> 00:07:50,367 هي تبقى. 139 00:08:00,545 --> 00:08:02,446 حسنًا. 140 00:08:02,447 --> 00:08:05,015 الآن، لماذا اتصلت بي؟ 141 00:08:05,016 --> 00:08:06,183 ماذا تريد مني 142 00:08:07,519 --> 00:08:10,053 انا اريد مساعدتك، 143 00:08:10,054 --> 00:08:12,889 أو أريدك أن تخبرني أنه لا توجد مساعدة قانونية يمكنني الحصول عليها. 144 00:08:12,890 --> 00:08:15,592 من الأفضل أن تعرف شيئًا الآن. 145 00:08:15,593 --> 00:08:18,361 ليس لدي أي رجل بذراع واحدة لأخرجه من القبعة. 146 00:08:20,231 --> 00:08:23,033 الأشخاص الآخرون الذين تحدث عنهم البروفيسور لازر في العرض 147 00:08:23,034 --> 00:08:26,269 إما ميتين أو في أماكن يصعب فيها ذلك 148 00:08:26,270 --> 00:08:27,404 للوصول إلى الهاتف. 149 00:08:29,374 --> 00:08:31,275 توقف عن التململ. 150 00:08:31,276 --> 00:08:33,494 لقد كانت معي لمدة 15 عامًا. 151 00:08:38,166 --> 00:08:40,066 حسنًا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 152 00:08:40,067 --> 00:08:43,003 أولاً، سوف تحتاج إلى أسباب لتقديم استئناف جديد. 153 00:08:43,004 --> 00:08:46,206 وبعد ذلك، حسنًا، سيتعين عليك المرور بكل هذا مرة أخرى. 154 00:08:46,207 --> 00:08:47,774 القاضي، هيئة المحلفين، كل شيء. 155 00:08:52,497 --> 00:08:54,831 ما مدى تأكدك من أنه يمكنك الحصول على تبرئتي؟ 156 00:08:56,467 --> 00:08:58,035 لا بد لي من فحص النص. 157 00:09:01,039 --> 00:09:03,874 الليلة الماضية، أعني أنه نقل ذلك... 158 00:09:03,875 --> 00:09:05,709 أنا على دراية بقضيتك. 159 00:09:05,710 --> 00:09:07,044 لم أحفظه. 160 00:09:09,063 --> 00:09:11,131 أرى. 161 00:09:11,132 --> 00:09:13,967 تريد المساعدة أم لا؟ 162 00:09:16,087 --> 00:09:17,087 إنها رقبتي. 163 00:09:17,088 --> 00:09:18,722 أنا فقط لا أستطيع رمي عملة معدنية. 164 00:09:18,723 --> 00:09:20,424 أنا أفضل من ذلك. 165 00:09:20,425 --> 00:09:23,043 لم أخسر قط قضية كبرى. 166 00:09:25,313 --> 00:09:26,881 أليس هناك شيء يجب أن تسألني؟ 167 00:09:28,516 --> 00:09:29,599 ما هذا؟ 168 00:09:31,402 --> 00:09:32,887 سواء أنا مذنب. 169 00:09:35,456 --> 00:09:36,991 ماهو الفرق؟ 170 00:09:36,992 --> 00:09:38,759 أنا لست قاضيا. أنا محام. 171 00:09:43,047 --> 00:09:46,216 هل يمكننا اتخاذ الخطوة الأولى فقط؟ 172 00:09:46,217 --> 00:09:48,552 معرفة ما إذا كانت هناك فرصة لتجربة جديدة. 173 00:09:49,870 --> 00:09:51,471 ونترك الباقي مفتوحا؟ 174 00:09:53,808 --> 00:09:55,125 حسنًا. 175 00:09:58,263 --> 00:10:01,665 حسنًا، يبدو أننا قطعنا شوطًا طويلاً. 176 00:10:47,928 --> 00:10:49,229 لقد كنت أنتظر التحدث معك. 177 00:10:49,230 --> 00:10:50,364 صباح الخير. أنا متأخر. 178 00:10:50,365 --> 00:10:51,598 دكتور كيمبل. 179 00:10:51,599 --> 00:10:54,668 هل تمانع في استخدام "مرحبًا، أنت" أو "فلا" من الآن فصاعدًا؟ 180 00:10:54,669 --> 00:10:56,637 أنا آسف، ولكن أريد أن أتحدث إليكم. 181 00:10:56,638 --> 00:10:58,004 نحن نسير بنفس الطريقة. 182 00:10:58,005 --> 00:11:00,240 قبل أن تدخل هناك. 183 00:11:00,241 --> 00:11:01,841 أنا متأخر. لدي موعد معه. 184 00:11:01,842 --> 00:11:03,877 إلى متى ستبقى هنا وتستمر في هذا؟ 185 00:11:03,878 --> 00:11:05,412 لا أعلم. 186 00:11:05,413 --> 00:11:07,681 إذا اكتشف أي شخص أمرك، فسيكون عرضة للجريمة 187 00:11:07,682 --> 00:11:08,915 الملاحقة القضائية والفصل. 188 00:11:08,916 --> 00:11:10,367 طالما أنتِ هنا فهو في خطر 189 00:11:10,368 --> 00:11:12,586 وأنا لا أحب ذلك يا دكتور كيمبل. 190 00:11:12,587 --> 00:11:15,456 آسف يا "رفيق". 191 00:11:15,457 --> 00:11:17,491 ثم تحدث معه عن ذلك. 192 00:11:17,492 --> 00:11:19,193 تولى القضية. فهو يعرف المخاطر. 193 00:11:20,495 --> 00:11:21,462 اعذرني. 194 00:11:23,181 --> 00:11:24,515 لقد أخذ هذه القضية لأنه يعتقد 195 00:11:24,516 --> 00:11:27,051 لقد أُخرج إلى المرعى وهو يكره ذلك. 196 00:11:27,052 --> 00:11:30,020 أنت تمثل فرصته للعودة إلى الساحة. 197 00:11:30,021 --> 00:11:32,489 والطريقة التي يعمل بها قد تقتله. 198 00:11:32,490 --> 00:11:37,894 لا أريد أن يعاني أحد، لكن يجب أن أبقى. 199 00:11:39,664 --> 00:11:43,366 دكتور ألا ترى الفرصة التي تغتنمها هنا؟ 200 00:11:43,367 --> 00:11:45,602 انظري يا آنسة جيلمان، أنا أقاتل من أجل حياتي. 201 00:11:45,603 --> 00:11:48,104 أنا أقاتل من أجله، ولن أخسر. 202 00:11:49,841 --> 00:11:52,475 ربما أسيء فهم واجباتك كسكرتيرته. 203 00:12:01,719 --> 00:12:03,220 جيد. 204 00:12:03,221 --> 00:12:06,423 لقد تأخرنا ولدي بعض الأشياء لأخبرك بها. 205 00:12:06,424 --> 00:12:08,459 لقد حددت ما يكفي من الأخطاء الفنية للإقناع 206 00:12:08,460 --> 00:12:10,394 أي محكمة استئناف في البلاد. 207 00:12:10,395 --> 00:12:12,630 هناك نواة الموجز الذي سيعيدك إلى الوراء 208 00:12:12,631 --> 00:12:14,431 في قفص الاتهام عندما نريدك هناك. 209 00:12:17,552 --> 00:12:19,085 ما المشكلة؟ 210 00:12:19,086 --> 00:12:20,587 هذا ما أردته، أليس كذلك؟ 211 00:12:20,588 --> 00:12:22,005 على الأقل جزء منه. 212 00:12:24,909 --> 00:12:28,278 ربما هذا هو كل ما يحق لي. 213 00:12:28,279 --> 00:12:30,347 ربما يجب أن أستقر على هذا وأذهب. 214 00:12:30,348 --> 00:12:31,882 اعلم اعلم. 215 00:12:31,883 --> 00:12:34,451 أنت لا تريد أن تتم محاكمتك مرة أخرى وأنا لا ألومك. 216 00:12:34,452 --> 00:12:35,652 دكتور كيمبل, 217 00:12:35,653 --> 00:12:37,520 لقد تمت إدانتك بناءً على أدلة ظرفية 218 00:12:37,521 --> 00:12:40,224 وأنا- نانسي! -سأريكم ما يحدث 219 00:12:40,225 --> 00:12:42,559 إلى الأدلة الظرفية عندما يمسك بها خبير. 220 00:12:43,477 --> 00:12:44,861 كيف يمكنك أن تذهب نحو ذلك؟ 221 00:12:44,862 --> 00:12:46,413 تعال. 222 00:12:47,665 --> 00:12:48,932 تمرين في الفصل الدراسي. 223 00:12:48,933 --> 00:12:50,500 وأؤكد لك أنها آمنة تماما. 224 00:12:50,501 --> 00:12:53,102 ولن تجدها مملة. 225 00:12:58,659 --> 00:13:00,360 سوف تظهر لك نانسي خزانة الصيانة 226 00:13:00,361 --> 00:13:01,361 مقابل الفصل الدراسي. 227 00:13:01,362 --> 00:13:02,595 يمكنك المشاهدة من هناك. 228 00:13:13,224 --> 00:13:14,725 حسنًا أيها السادة، 229 00:13:14,726 --> 00:13:16,660 دعونا نرى ما كنت قادرا على تجميعها. 230 00:13:18,696 --> 00:13:20,097 اسمعوا اسمعوا. 231 00:13:20,098 --> 00:13:22,933 المحكمة العليا لمقاطعة ستافورد بولاية إنديانا, 232 00:13:22,934 --> 00:13:25,368 الآن في الجلسة، حضرة المحترم 233 00:13:25,369 --> 00:13:27,721 تشارلز جي تايلر رئيسًا. 234 00:13:27,722 --> 00:13:31,575 ستستمع هذه المحكمة إلى القضية رقم 33972، 235 00:13:31,576 --> 00:13:33,994 قضية إنديانا ضد ريتشارد كيمبل. 236 00:13:36,347 --> 00:13:38,164 سيد جولد، أنت تمثل النيابة العامة. 237 00:13:38,165 --> 00:13:39,682 هل أنت مستعد لذكر الأدلة الخاصة بك؟ 238 00:13:39,683 --> 00:13:40,767 أنا أكون. 239 00:13:40,768 --> 00:13:42,469 يتابع. 240 00:13:58,736 --> 00:13:59,969 شكرا لك سيد كلارك. 241 00:13:59,970 --> 00:14:02,839 يمكنك التنحي الآن. 242 00:14:02,840 --> 00:14:04,974 تود الدولة أن تستدعي كشاهدها التالي. 243 00:14:04,975 --> 00:14:07,311 الآنسة ألثيا ريدفورد. 244 00:14:07,312 --> 00:14:09,613 أيها المستشار، أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار 245 00:14:09,614 --> 00:14:12,248 الآنسة ريدفورد ستأتي حتى الغد. 246 00:14:12,249 --> 00:14:14,151 هذا إذا كانت لا تمانع. 247 00:14:14,152 --> 00:14:16,853 لم تفعل ذلك أبدًا. 248 00:14:16,854 --> 00:14:18,822 إذا لم تكن هناك اعتراضات، سأبطل هذه المحكمة 249 00:14:18,823 --> 00:14:20,457 حتى الساعة 10:00 صباح الغد. 250 00:14:20,458 --> 00:14:25,745 سيد جولد، أود أن أذكرك أنك من المفترض 251 00:14:25,746 --> 00:14:27,780 إجراء الملاحقة القضائية في محاكمة القتل، 252 00:14:27,781 --> 00:14:30,117 عدم استضافة مهرجان الورد. 253 00:14:30,118 --> 00:14:31,951 مهمتك هي تقديم الأدلة، 254 00:14:31,952 --> 00:14:34,121 وليس الترفيه لجمهورك. أنت تفهم؟ 255 00:14:38,426 --> 00:14:39,593 نعم سيدي. 256 00:14:39,594 --> 00:14:40,894 هذا كل شيء. 257 00:14:40,895 --> 00:14:43,129 سأراك في مكتبي الساعة الواحدة يا ميتشل. 258 00:14:52,841 --> 00:14:55,742 هل تعرف ما أفكر به في بعض الأحيان؟ 259 00:14:55,743 --> 00:14:58,812 أنه عندما حاولوا كابوني، كان لديهم الرجل الخطأ. 260 00:15:07,489 --> 00:15:09,089 نانسي، يبدو أن هذا هو السادة 261 00:15:09,090 --> 00:15:10,323 لديه ما يقوله لي. 262 00:15:18,700 --> 00:15:20,868 لم يكن لديك الحق في البدء بشيء كهذا. 263 00:15:20,869 --> 00:15:22,636 يا دكتور شئت أم أبيت أنت كذلك 264 00:15:22,637 --> 00:15:24,137 إذا سمحتم لهذه العبارة القديمة، 265 00:15:24,138 --> 00:15:25,605 عدو عام . 266 00:15:25,606 --> 00:15:29,075 إن نص محاكمتك هو سجل عام وأنت، 267 00:15:29,076 --> 00:15:31,110 وبالتالي الممتلكات العامة. 268 00:15:31,111 --> 00:15:31,812 لذلك الشيء الوحيد 269 00:15:31,813 --> 00:15:34,264 يجب أن أجيب على ذلك هو ضميري. 270 00:15:34,265 --> 00:15:36,533 سأقوم بتقديم المشورة للدفاع هناك، 271 00:15:36,534 --> 00:15:39,769 وأنا أضمن جودة النيابة العامة. 272 00:15:39,770 --> 00:15:42,239 التشغيل الجاف تحت ظروف المختبر. 273 00:15:43,674 --> 00:15:44,908 ماذا سيثبت هذا؟ 274 00:15:44,909 --> 00:15:46,310 إنه مثل اللعب بالنرد المحمل. 275 00:15:46,311 --> 00:15:47,911 إنهم أطفال. 276 00:15:47,912 --> 00:15:50,280 خريجي الكلية، طبيب. 277 00:15:50,281 --> 00:15:53,083 من ألمع العقول في هذا البلد. 278 00:15:53,084 --> 00:15:54,184 يونغ جولد، على سبيل المثال، 279 00:15:54,185 --> 00:15:55,552 لديه واحد من أفضل الرؤوس للقانون 280 00:15:55,553 --> 00:15:56,653 التي واجهتها من أي وقت مضى. 281 00:15:56,654 --> 00:15:57,921 لقد مزقته للتو هناك. 282 00:15:57,922 --> 00:15:59,522 إنه مشرق. 283 00:15:59,523 --> 00:16:04,694 كما أنه متعجرف وغير محترم ومتغطرس. 284 00:16:04,695 --> 00:16:07,264 لا تخلط بين قدراته وموقفه. 285 00:16:10,951 --> 00:16:13,219 لقد حصلت على 40 عاما من الخبرة فيها. 286 00:16:13,220 --> 00:16:14,604 هذا لا يزن بنفس القدر 287 00:16:14,605 --> 00:16:16,039 كحقيقة أنهم يكرهونني يا دكتور. 288 00:16:16,040 --> 00:16:18,525 إذا كان بإمكاني الحصول على البراءة من هيئة المحلفين تلك، 289 00:16:18,526 --> 00:16:21,628 سأدافع عنك أمام محاكم التفتيش الإسبانية. 290 00:16:21,629 --> 00:16:23,630 وكل ما أطلبه هو أن تبقى بالجوار 291 00:16:23,631 --> 00:16:24,798 وانظر ماذا سيحدث يا دكتور. 292 00:16:34,558 --> 00:16:39,629 لقد كان شعورًا مضحكًا بالوقوف هناك الآن. 293 00:16:42,750 --> 00:16:44,484 من خلال الزجاج، مظلمة. 294 00:16:46,820 --> 00:16:47,920 أعتقد أن هذا هو عليه. 295 00:16:49,223 --> 00:16:50,990 الساعة العاشرة غدا؟ 296 00:16:55,830 --> 00:16:56,963 العاشرة تماما. 297 00:17:05,306 --> 00:17:08,241 نعم، نعم، لقد قمت بتغطيتها. 298 00:17:08,242 --> 00:17:10,310 الأسابيع الأربعة بأكملها. 299 00:17:10,311 --> 00:17:11,445 لا أعلم. 300 00:17:11,446 --> 00:17:14,481 قد تكون هناك قصة، وربما لا. 301 00:17:14,482 --> 00:17:16,015 حسنًا، أنا أقدر النصيحة على أي حال. 302 00:17:16,016 --> 00:17:16,950 شكرا يا رقيب. 303 00:17:18,686 --> 00:17:21,588 سوف أرى ذلك. 304 00:17:21,589 --> 00:17:22,622 ماذا لديك؟ 305 00:17:22,623 --> 00:17:23,623 زوج من السيدات. 306 00:17:23,624 --> 00:17:24,624 انتهى ارسالا ساحقا. 307 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 هل احتفظت بالركلة؟ 308 00:17:25,626 --> 00:17:26,626 دائماً. 309 00:17:26,627 --> 00:17:28,795 أوه، ماذا كانت النصيحة؟ 310 00:17:28,796 --> 00:17:31,848 أوه، بولاسكي تلقى مكالمة من شرطة إنديانا. 311 00:17:31,849 --> 00:17:34,951 يبدو أن صديقنا ستانلي ليزر أرسل بعيدًا للحصول على نسخة 312 00:17:34,952 --> 00:17:37,954 من نص قضية ريتشارد كيمبل. 313 00:17:37,955 --> 00:17:39,639 نعم؟ لماذا؟ 314 00:17:39,640 --> 00:17:41,724 هذا ما تريد إنديانا أن تعرفه. 315 00:17:41,725 --> 00:17:43,360 لقد سمعوا عن الليزر. 316 00:17:43,361 --> 00:17:45,862 اتضح أنه يريد ذلك فقط من أجل محاكمة صورية أو شيء من هذا القبيل. 317 00:17:45,863 --> 00:17:46,930 كما تعلمون، الاشياء الفصول الدراسية. 318 00:17:48,599 --> 00:17:49,966 هل تعتقد أن الأمر يستحق الميزة؟ 319 00:17:49,967 --> 00:17:52,202 لا أعلم. يمكن أن تكون هناك قصة هناك. 320 00:17:52,203 --> 00:17:54,404 نعم، خاصة إذا قاموا بصعق الطفل بالكهرباء 321 00:17:54,405 --> 00:17:55,372 من يلعب كيمبل. 322 00:17:56,307 --> 00:17:57,390 هل أنت تمزح؟ 323 00:17:57,391 --> 00:17:58,825 سيكون عليهم السماح له بالهروب. 324 00:17:58,826 --> 00:18:01,327 اسمع، سيكون الأمر مثل ذلك الرجل العجوز أن يحصل على كيمبل 325 00:18:01,328 --> 00:18:03,830 مخبأة في جيب الورك له. 326 00:18:03,831 --> 00:18:05,081 تعال. إنها لعبتك. 327 00:18:05,082 --> 00:18:06,015 حسنا حسنا. 328 00:18:08,385 --> 00:18:10,620 دكتور غاري، هل كان من الممكن أن يتم تنفيذ هذا الفعل 329 00:18:10,621 --> 00:18:12,155 من رجل بذراع واحدة؟ 330 00:18:12,156 --> 00:18:13,090 اعتراض. 331 00:18:13,091 --> 00:18:14,558 لم تكن هناك شهادة 332 00:18:14,559 --> 00:18:16,293 اعترف فيما يتعلق بأي رجل مسلح. 333 00:18:16,294 --> 00:18:17,294 نقض. 334 00:18:17,295 --> 00:18:18,929 البروفيسور ليزر 335 00:18:18,930 --> 00:18:21,231 إذا أردنا الالتزام بالإجراء، فسوف يكون لدينا- 336 00:18:27,171 --> 00:18:28,621 مرحبا بكم أيها السادة. 337 00:18:28,622 --> 00:18:29,622 ادخل. 338 00:18:29,623 --> 00:18:30,891 اجعلوا أنفسكم مرتاحين. 339 00:18:34,395 --> 00:18:36,629 أجب على السؤال كما هو مكتوب يا دكتور غاري. 340 00:18:36,630 --> 00:18:39,599 نعم، أعتقد أنه كان من الممكن، ولكن كان من الممكن 341 00:18:39,600 --> 00:18:42,201 كان الأمر أكثر صعوبة، خاصة إذا قاومت. 342 00:18:42,202 --> 00:18:43,987 الطبيب-أليس هذا صحيحاً يا دكتور، 343 00:18:43,988 --> 00:18:46,689 أنه عندما يفقد الرجل أحد أطرافه فإنه يتطور بشكل غير عادي 344 00:18:46,690 --> 00:18:49,126 والقوة التعويضية في الطرف المتبقي؟ 345 00:18:49,127 --> 00:18:52,262 فجأة لدينا محامي جديد. 346 00:18:56,017 --> 00:18:58,484 نعم، أظن كذلك. 347 00:18:58,485 --> 00:18:59,886 وامرأة كانت تشرب الخمر- 348 00:18:59,887 --> 00:19:02,556 وسنقدم أدلة تثبت أنها كانت تشرب الخمر. 349 00:19:02,557 --> 00:19:04,424 - مثل هذه المرأة سيكون لها قدرتها 350 00:19:04,425 --> 00:19:05,892 للمقاومة تقلصت إلى حد كبير. 351 00:19:05,893 --> 00:19:07,110 أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟ 352 00:19:07,111 --> 00:19:09,412 قد يعتمد ذلك على الكمية التي استهلكتها. 353 00:19:09,413 --> 00:19:11,380 ما لا يقل عن ستة مارتيني في ساعة ونصف. 354 00:19:11,381 --> 00:19:13,116 اعتراض. 355 00:19:14,819 --> 00:19:16,786 على أي أساس يا سيد جولد؟ 356 00:19:16,787 --> 00:19:18,054 هل يمكنني الاقتراب من مقاعد البدلاء؟ 357 00:19:29,383 --> 00:19:30,316 ما المشكلة؟ 358 00:19:31,819 --> 00:19:33,787 لست متأكدا. 359 00:19:33,788 --> 00:19:35,589 لكن بقدر ما أستطيع أن أتذكر، 360 00:19:35,590 --> 00:19:39,059 ولم يظهر أبدًا في المحاكمة مقدار شرب السيدة. 361 00:19:39,060 --> 00:19:40,594 أو ماذا. 362 00:19:40,595 --> 00:19:42,762 السيد ميتشل، السيد الليزر. 363 00:19:42,763 --> 00:19:45,031 هل ستقترب أيضًا من مقاعد البدلاء؟ 364 00:19:45,032 --> 00:19:46,165 لقد تم طردك أيها الشاب. 365 00:19:46,166 --> 00:19:47,734 في لحظة يا أستاذ ليزر. 366 00:19:49,704 --> 00:19:52,338 يدعي السيد جولد أنه لا يوجد شيء في النص 367 00:19:52,339 --> 00:19:56,009 أو في المعلومات المتاحة لإثبات ادعاءاتك 368 00:19:56,010 --> 00:19:57,611 فيما يتعلق بشرب السيدة كيمبل. 369 00:19:57,612 --> 00:20:00,113 أعتقد أن ستة مارتيني هو افتراض معقول. 370 00:20:00,114 --> 00:20:01,615 حضرة القاضي، معقول أم لا، 371 00:20:01,616 --> 00:20:03,083 نحن ملزمون بالالتزام بالحقائق 372 00:20:03,084 --> 00:20:04,550 كما ظهر في المحاكمة الأصلية. 373 00:20:04,551 --> 00:20:06,720 الدليل الوحيد الذي لدينا هو أقوال المتهم 374 00:20:06,721 --> 00:20:08,688 أن زوجته كانت تشرب بعض. 375 00:20:08,689 --> 00:20:09,789 هذا هو كل ما قاله. 376 00:20:11,492 --> 00:20:14,327 سأدعم اعتراضك يا سيد جولد. 377 00:20:15,896 --> 00:20:17,213 أود أن أتحرك من أجل التأجيل 378 00:20:17,214 --> 00:20:18,882 حتى الغد. 379 00:20:18,883 --> 00:20:20,283 ولكن لا يزال لدينا الوقت. 380 00:20:20,284 --> 00:20:22,185 ارفع الجلسة أيها الشاب. 381 00:20:22,186 --> 00:20:23,920 تأجلت حتى صباح الغد. 382 00:20:23,921 --> 00:20:25,288 البروفيسور ليزر – ليس الآن. 383 00:20:28,192 --> 00:20:30,927 أوه، سيد جولد، أنا آرت ماكنيل من صحيفة هيرالد. 384 00:20:30,928 --> 00:20:33,363 أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 385 00:20:33,364 --> 00:20:34,797 تفضل. 386 00:20:34,798 --> 00:20:36,432 كنت سأسأل البروفيسور ليزر، 387 00:20:36,433 --> 00:20:37,467 ولكن ربما يمكنك مساعدتي. 388 00:20:47,294 --> 00:20:48,995 لماذا اختار محاكمة كيمبل لهذا؟ 389 00:20:50,614 --> 00:20:52,382 ولم لا؟ 390 00:21:15,272 --> 00:21:17,323 من هذا؟ 391 00:21:17,324 --> 00:21:18,892 لي جولد. 392 00:21:18,893 --> 00:21:20,126 أنا-أريد التحدث معك. 393 00:21:27,568 --> 00:21:28,535 ادخل. 394 00:21:34,107 --> 00:21:36,809 أنا-لقد رأيتك في الفصل هذا الصباح. 395 00:21:42,249 --> 00:21:43,382 كيف عرفت أين كنت أعيش؟ 396 00:21:44,935 --> 00:21:45,835 تبعتك. 397 00:21:51,041 --> 00:21:53,443 كنت في السنة الثانية عندما حاولوا ريتشارد كيمبل. 398 00:21:56,146 --> 00:21:58,581 أعلم أنني أحاكمه الآن، 399 00:21:58,582 --> 00:22:01,250 ولدي حالة جيدة. 400 00:22:01,251 --> 00:22:03,119 بطريقة ما، شعرت دائمًا أنه كان يجب عليه النزول. 401 00:22:05,322 --> 00:22:08,908 أعتقد أن ما أحاول قوله هو أنني لم أعتقد أنه مذنب. 402 00:22:12,863 --> 00:22:14,297 حسنا، لماذا تخبرني عن ذلك؟ 403 00:22:14,298 --> 00:22:18,000 حسنًا، لقد قمت بالكثير من الأبحاث حول هذه القضية. 404 00:22:18,001 --> 00:22:24,473 كما تعلمون، ملفات الصحف، القصص، الصور، كل شيء. 405 00:22:24,474 --> 00:22:25,842 أنت تعلم أنهم أرسلوا مراسلًا 406 00:22:25,843 --> 00:22:27,377 العودة إلى ولاية إنديانا من هنا. 407 00:22:27,378 --> 00:22:28,511 آرت ماكنيل. 408 00:22:29,580 --> 00:22:30,680 لقد كان هناك هذا الصباح. 409 00:22:30,681 --> 00:22:33,149 كتابة قصة، على ما أعتقد. 410 00:22:33,150 --> 00:22:34,751 لا أعلم. 411 00:22:34,752 --> 00:22:36,736 لا أعتقد أنه يستطيع تعلم أي شيء 412 00:22:36,737 --> 00:22:38,722 إذا سارت الأمور على ما كانت عليه. 413 00:22:40,358 --> 00:22:42,058 اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة. 414 00:22:45,496 --> 00:22:46,629 السيد جولد. 415 00:22:50,534 --> 00:22:51,934 شكرا لاسقاط من قبل. 416 00:23:06,650 --> 00:23:07,817 اوجد اي شيء؟ 417 00:23:07,818 --> 00:23:09,185 بطريقة. 418 00:23:09,186 --> 00:23:12,054 على الأقل كنت على حق بشأن عدم ذكر أحد لمشروب المارتيني. 419 00:23:12,055 --> 00:23:13,055 ماذا عنك؟ 420 00:23:13,056 --> 00:23:14,924 اعتقدت كنت أطلب أبدا. 421 00:23:14,925 --> 00:23:16,426 حسنًا، سألت. 422 00:23:16,427 --> 00:23:20,330 منذ ثلاثة أسابيع ونصف تم رصد كيمبل في ليكسينغتون. 423 00:23:20,331 --> 00:23:25,067 هذا على بعد 364 ميلاً من هذا المكتب. 424 00:23:25,068 --> 00:23:26,936 ماذا عن ذلك؟ 425 00:23:26,937 --> 00:23:28,137 نعم. ماذا عن ذلك؟ 426 00:23:38,749 --> 00:23:42,619 ...وكنت أنتظر الوقت المناسب فقط. 427 00:23:42,620 --> 00:23:44,721 نعم هذا صحيح، 428 00:23:44,722 --> 00:23:46,188 لكني أريدهم أن يبقوا بعيدًا عن الطريق. 429 00:23:46,189 --> 00:23:48,424 لا أريد أي ارتباك. 430 00:23:48,425 --> 00:23:50,960 نعم، تيد، ستكون تجربة مثيرة للاهتمام. 431 00:23:50,961 --> 00:23:54,130 غدا، نعم. شكرًا لك. 432 00:23:59,002 --> 00:24:00,603 أنا مغادر. 433 00:24:00,604 --> 00:24:01,937 جئت لأقول شكرا لك. 434 00:24:03,090 --> 00:24:04,324 لقد قلت ذلك على الهاتف. 435 00:24:04,325 --> 00:24:05,825 لو كنت تقصد ذلك، لما كنت هنا. 436 00:24:05,826 --> 00:24:07,877 قلت أن لديك فكرة على الهاتف 437 00:24:07,878 --> 00:24:09,078 وبعد ذلك قمت بإنهاء المكالمة. 438 00:24:09,079 --> 00:24:11,080 وتريد أن تعرف عن فكرتي. 439 00:24:12,732 --> 00:24:14,934 حسنًا، أود أن أعرف ما هو نوع مسار العوائق 440 00:24:14,935 --> 00:24:16,403 لا بد لي من الركض للخروج من هنا. 441 00:24:16,404 --> 00:24:18,938 إحدى قواعد النصر الأساسية أيها الشاب، 442 00:24:18,939 --> 00:24:20,623 هو عدم إدارة ظهرك للعدو أبدًا. 443 00:24:20,624 --> 00:24:22,442 انتظر الآن. 444 00:24:22,443 --> 00:24:24,010 أستمع لي. 445 00:24:24,011 --> 00:24:26,879 يمكن أن يكون الغد حاسمًا في هذا الفصل الدراسي. 446 00:24:26,880 --> 00:24:29,482 أنت وأنا. 447 00:24:30,801 --> 00:24:33,569 لقد ذهبت نانسي لتجد لك غرفة فندقية مختلفة. 448 00:24:33,570 --> 00:24:35,438 ثانيا، إذا كان جولد يشكل أي تهديد 449 00:24:35,439 --> 00:24:36,973 لم يكن ليأتي لرؤيتك. 450 00:24:36,974 --> 00:24:39,242 ثالثا، لا أحد بحاجة لرؤيتك غدا. 451 00:24:39,243 --> 00:24:40,810 يمكنك المشاهدة من هنا. 452 00:24:42,663 --> 00:24:44,263 ماذا تقصد بأنني أستطيع المشاهدة؟ 453 00:24:44,264 --> 00:24:46,966 تيد ماسترز، رئيس قسم التلفزيون 454 00:24:46,967 --> 00:24:49,168 لقد كان يلاحقني طوال العام ليسمح لأطفاله بالخروج 455 00:24:49,169 --> 00:24:51,170 في بث تلفزيوني لواحدة من محاكماتنا الصورية. 456 00:24:51,171 --> 00:24:53,022 لقد سمحت له بالقيام بذلك غدًا. 457 00:24:57,477 --> 00:24:59,979 إنه ليس أنت حقًا، فهم يسعون وراءه على أي حال. 458 00:24:59,980 --> 00:25:01,714 يريدون أن يسحبوني عبر الوحل. 459 00:25:01,715 --> 00:25:03,549 لا تفوت يا دكتور. 460 00:25:08,455 --> 00:25:09,622 لديك غرفة فندقية جديدة. 461 00:25:09,623 --> 00:25:11,357 وهنا العنوان. 462 00:25:25,138 --> 00:25:28,991 دكتور كيمبل، لقد ادعت كجزء من عذر غيابك 463 00:25:28,992 --> 00:25:30,360 أنه في وقت القتل، 464 00:25:30,361 --> 00:25:33,062 كنت عند النهر حيث رأيت صبيًا يصطاد السمك. 465 00:25:33,063 --> 00:25:34,430 هل هذا صحيح؟ 466 00:25:34,431 --> 00:25:36,532 هذا صحيح. 467 00:25:36,533 --> 00:25:37,700 ومع ذلك سمعت للتو هذا الصبي 468 00:25:37,701 --> 00:25:40,269 يشهد أنه لم ير أحداً عند النهر. 469 00:25:40,270 --> 00:25:42,338 هل ترغب الآن في تغيير شهادتك؟ 470 00:25:42,339 --> 00:25:43,439 لا. 471 00:25:44,841 --> 00:25:46,075 ومع ذلك، لديك، 472 00:25:46,076 --> 00:25:47,843 هل زرت هذا الجزء من ضفة النهر من قبل؟ 473 00:25:47,844 --> 00:25:51,146 أعتقد ذلك، نعم. 474 00:25:51,147 --> 00:25:53,766 إذًا أليس من الممكن أن تفعل ذلك في إحدى الليالي السابقة 475 00:25:53,767 --> 00:25:55,801 هل رأيت نفس الصبي وتذكرته؟ 476 00:25:55,802 --> 00:25:57,903 لا، لقد رأيته في تلك الليلة فقط. 477 00:25:57,904 --> 00:25:59,722 أوه، هيا يا دكتور. 478 00:25:59,723 --> 00:26:01,791 هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الصبي من قبل؟ 479 00:26:01,792 --> 00:26:03,626 لقد كنت هناك من قبل، لقد كان هناك من قبل، 480 00:26:03,627 --> 00:26:05,428 ليس من الممكن أنك قد رأيته؟ 481 00:26:05,429 --> 00:26:06,813 اعتراض. 482 00:26:06,814 --> 00:26:08,848 لم يشهد الصبي أبدًا أنه كان هناك من قبل. 483 00:26:08,849 --> 00:26:10,466 إنه هناك ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع. 484 00:26:10,467 --> 00:26:12,251 حضرة القاضي، المحامي خارج الخدمة. 485 00:26:12,252 --> 00:26:14,670 انظر، يمكنني استدعاء ذلك الصبي مرة أخرى على المنصة وأجعله يفعل ذلك 486 00:26:14,671 --> 00:26:17,005 يشهد أنه كان هناك ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع. 487 00:26:17,006 --> 00:26:18,357 لقد قمت بالفعل بطرد ذلك الشاهد، 488 00:26:18,358 --> 00:26:20,159 والآن تحاول وضع الكلمات في فمه. 489 00:26:21,678 --> 00:26:23,580 لمصلحة العدالة، 490 00:26:23,581 --> 00:26:26,316 أعتقد أنني سأسمح للسيد جولد بالاستمرار. 491 00:26:26,317 --> 00:26:28,434 أفعاله خارجة عن نطاق السليم 492 00:26:28,435 --> 00:26:29,919 استجواب دقيق. 493 00:26:29,920 --> 00:26:32,521 أطالب بضرب كل من الأسئلة والأجوبة. 494 00:26:32,522 --> 00:26:34,757 السيد لازر، المحكمة، إذا رغبت في ذلك، 495 00:26:34,758 --> 00:26:36,892 يمكن استدعاء الصبي مرة أخرى للاستجواب. 496 00:26:36,893 --> 00:26:38,894 ولذلك سأرفض اعتراضك. 497 00:26:38,895 --> 00:26:40,563 يمكنك الاستمرار يا سيد جولد. 498 00:26:40,564 --> 00:26:42,048 السيد تايلر، 499 00:26:42,049 --> 00:26:44,800 أقول لك أن هذا النوع من الاستجواب غير مناسب، 500 00:26:44,801 --> 00:26:47,186 وأنا أطلب منك أن تحافظ على اعتراضي. 501 00:26:51,157 --> 00:26:52,241 السيد تايلر! 502 00:26:53,693 --> 00:26:55,127 اعتراض مستمرة. 503 00:26:56,913 --> 00:26:58,665 أود أن أقول لهذه المحكمة- 504 00:26:58,666 --> 00:27:00,383 نعم سيد جولد؟ 505 00:27:03,187 --> 00:27:04,720 انسى ذلك. 506 00:27:04,721 --> 00:27:07,940 أعتقد أننا سنؤجل حتى الساعة الثانية بعد ظهر اليوم. 507 00:27:07,941 --> 00:27:10,576 لحظة واحدة فقط يا سيد جولد. 508 00:27:10,577 --> 00:27:12,661 أعتقد أن الوقت قد حان لتعلم بعض الأشياء 509 00:27:12,662 --> 00:27:13,963 حول كيفية التصرف بنفسك. 510 00:27:13,964 --> 00:27:15,531 كرجل وكمحامي. 511 00:27:15,532 --> 00:27:17,433 الآن أنت لست كثيرًا أيضًا. 512 00:27:17,434 --> 00:27:19,685 أنت سطحي مشرق، سيد جولد، 513 00:27:19,686 --> 00:27:22,221 مثل ألعاب الأطفال التي يصنعونها الآن، 514 00:27:22,222 --> 00:27:24,290 لكنها تنكسر بسهولة. ينقرون بين أصابعك. 515 00:27:24,291 --> 00:27:25,391 أقل قدر من الضغط 516 00:27:25,392 --> 00:27:26,959 وهم في قطع على الأرض. 517 00:27:26,960 --> 00:27:29,729 إنها مجرد ألعاب يا سيد جولد، وليست الشيء الحقيقي. تعرف لماذا؟ 518 00:27:29,730 --> 00:27:31,881 لأنهم لا يملكون القوة. 519 00:27:31,882 --> 00:27:33,916 إنهم مثلك تمامًا، سيد جولد. 520 00:27:33,917 --> 00:27:35,318 ليس لديهم الدواخل. 521 00:27:35,319 --> 00:27:37,019 هل تعرف ما أقوله يا سيد جولد؟ 522 00:27:37,020 --> 00:27:38,288 إنها رخيصة. 523 00:27:38,289 --> 00:27:40,390 إنهم طفوليون وهم بلا شجاعة. 524 00:28:40,800 --> 00:28:42,101 يا طفل. 525 00:28:44,371 --> 00:28:45,988 الاسم غولد. 526 00:28:45,989 --> 00:28:47,123 حسنا حسنا. 527 00:28:47,124 --> 00:28:49,158 ما الذي يجعل الجميع متحمسين جدًا؟ 528 00:28:49,159 --> 00:28:50,292 إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟ 529 00:28:50,293 --> 00:28:51,894 لعبة؟ اسأله إذا كانت لعبة. 530 00:29:38,057 --> 00:29:40,493 هل تريد بعض الشركات؟ 531 00:29:40,494 --> 00:29:43,962 ربما لن أعود لفترة طويلة. 532 00:29:43,963 --> 00:29:45,898 لا بأس معي. 533 00:29:45,899 --> 00:29:47,032 أدخل. 534 00:30:04,350 --> 00:30:05,701 لا، لم أراه، 535 00:30:05,702 --> 00:30:07,620 لكن يبدو أنه موجود في مكان ما. 536 00:30:07,621 --> 00:30:09,889 هل تقصد أنه مجرد حدس؟ 537 00:30:09,890 --> 00:30:12,024 حسنًا، بالتأكيد، إنه حدس. 538 00:30:12,025 --> 00:30:13,793 لكنك تعلم أن "ليزر" العجوز يحاول دائمًا العطاء 539 00:30:13,794 --> 00:30:16,462 بعض الكلاب النائمة ركلة في الرأس. 540 00:30:16,463 --> 00:30:18,765 ثم هناك هذا العمل المتعلق بالشرب، أليس كذلك؟ 541 00:30:18,766 --> 00:30:21,033 يبدو أنه حصل على ذلك من Kimble نفسه. 542 00:30:21,034 --> 00:30:23,052 لا، كان بإمكانه اختلاق ذلك. 543 00:30:23,053 --> 00:30:26,723 هيا، بولاسكي فقط أضفه، هلا فعلت؟ 544 00:30:26,724 --> 00:30:29,692 ثم قم بإلقاء طرف ليكسينغتون هذا. 545 00:30:29,693 --> 00:30:33,162 حسنًا، الآن، أخيرًا. 546 00:30:33,163 --> 00:30:36,866 أنا أفعل لك معروفا أيها الكريتين. 547 00:30:36,867 --> 00:30:42,438 انظر، سيكونون هنا طوال فترة ما بعد الظهر. تمام؟ تمام. 548 00:30:46,310 --> 00:30:49,078 إنه شرطي لطيف، لكن عليه أن يتناول حبوبًا سميكة. 549 00:30:49,079 --> 00:30:50,813 هو ذاهب على طول؟ 550 00:30:50,814 --> 00:30:52,882 على خاطر رقبتي إذا طلع فاضي. 551 00:30:57,087 --> 00:31:01,090 لم يكن الأمر كما لو كان والدي محاميًا أو أي شيء من هذا القبيل. 552 00:31:01,091 --> 00:31:04,026 في واقع الأمر، كان بائعًا. 553 00:31:04,027 --> 00:31:05,561 تريد أن تسمع ممتاز؟ 554 00:31:05,562 --> 00:31:07,096 هل انت مستعد؟ 555 00:31:07,097 --> 00:31:08,364 لقد كان بائع ألعاب. 556 00:31:09,566 --> 00:31:11,567 مضحك، هاه؟ 557 00:31:11,568 --> 00:31:13,102 لا. 558 00:31:13,103 --> 00:31:14,270 لماذا القانون؟ 559 00:31:15,939 --> 00:31:19,442 لا أعلم. لم يكن هناك أي سؤال عن أي شيء آخر. 560 00:31:19,443 --> 00:31:22,812 يكبر بعض الأطفال مع روبن هود ومونت كريستو. 561 00:31:22,813 --> 00:31:25,080 معي كان دائمًا إيري ستانلي جاردنر 562 00:31:25,081 --> 00:31:27,834 أو المحاكمات أمام هيئة محلفين الشهيرة. 563 00:31:29,319 --> 00:31:31,921 لذلك عندما حان الوقت لاختيار كلية الحقوق، 564 00:31:31,922 --> 00:31:33,723 لم يكن هناك أي سؤال. 565 00:31:33,724 --> 00:31:36,258 أينما كان جي ستانلي ليزر سيدرس 566 00:31:36,259 --> 00:31:37,893 فهذا هو المكان الذي كنت سأكون فيه. 567 00:31:41,214 --> 00:31:43,265 هل تعلم أنه عمل مع دارو مرة واحدة؟ 568 00:31:46,236 --> 00:31:49,939 حسنًا، هناك بعض الأشخاص الذين يقولون ذلك دارو 569 00:31:49,940 --> 00:31:51,940 لم يكن مثل هذا القديس أيضا. 570 00:31:53,727 --> 00:31:56,462 نعم، ولكنني لم أكن أبحث عن قديس. 571 00:31:56,463 --> 00:31:57,930 لم أكن أبحث عن أب أيضًا، 572 00:31:57,931 --> 00:31:59,465 إذا كان هذا سيكون رهانك التالي. 573 00:32:01,068 --> 00:32:03,836 أنا لن أحمل لك الكثير من القمامة 574 00:32:03,837 --> 00:32:09,141 عن الشاب الذي يحاول العثور على نفسه أو أي شيء. 575 00:32:09,142 --> 00:32:11,910 كنت بحاجة إلى شيء للتمسك به. 576 00:32:11,911 --> 00:32:15,314 صورة، إذا كنت تريد أن تسميها كذلك. 577 00:32:15,315 --> 00:32:17,216 كان ذلك ليزر. 578 00:32:17,217 --> 00:32:18,100 أنت تعرف ما أعنيه؟ 579 00:32:20,219 --> 00:32:21,537 أعني أن هذا كان أنا. 580 00:32:26,076 --> 00:32:27,276 إنها - إنها - كما لو أن... 581 00:32:28,779 --> 00:32:31,781 كنت تنظر في المرآة طوال حياتك، 582 00:32:31,782 --> 00:32:33,549 وما رأيته يعجبك 583 00:32:35,719 --> 00:32:38,220 ثم في صباح أحد الأيام تستيقظ وتدرك 584 00:32:38,221 --> 00:32:41,256 لقد كنت تنظر إلى - مرآة مضحكة. 585 00:32:41,257 --> 00:32:43,776 كما تعلمون، النوع الذي يستخدمونه في المتنزهات، 586 00:32:45,946 --> 00:32:48,948 و- وعندما ترى نفسك حقًا كما أنت، 587 00:32:48,949 --> 00:32:51,984 كما أنت حقًا، 588 00:32:51,985 --> 00:32:53,418 يجعلك مريضا. 589 00:32:56,940 --> 00:32:59,942 حسنًا، أعتقد أنك تصدق ما قاله بعد ظهر هذا اليوم 590 00:32:59,943 --> 00:33:01,110 كانت الحقيقة. 591 00:33:02,478 --> 00:33:03,996 حسنًا، أعلم أنه لا بد أنه كان على حق، 592 00:33:03,997 --> 00:33:06,265 لأنه عندما كان الضغط عليك خرجت. 593 00:33:08,484 --> 00:33:09,551 ما الذي يهمك؟ 594 00:33:12,405 --> 00:33:14,840 أحتاجك في قاعة المحكمة تلك، سيد جولد. 595 00:33:16,376 --> 00:33:18,027 أنت تعرف ما يحاول القيام به. 596 00:33:20,530 --> 00:33:22,031 إنه يحاول أن يثبت لي 597 00:33:22,032 --> 00:33:26,001 أنه يستطيع أن ينزلني في محاكمة جديدة. 598 00:33:29,339 --> 00:33:30,606 نعم، أنا أحسب ذلك. 599 00:33:32,492 --> 00:33:35,327 أنظر، إنه رجل عجوز. إنه مرير. 600 00:33:35,328 --> 00:33:37,395 نعم، إنه يشعر بالمرارة، لكن ربما لديه سبب. 601 00:33:39,216 --> 00:33:42,234 الحقيقة هي أنه اختارك، 602 00:33:42,235 --> 00:33:44,369 لأنه ظن أنك ستقاتله. 603 00:33:45,806 --> 00:33:51,143 عندما خلع قفازات الملاكمة في قاعة المحكمة تلك 604 00:33:51,144 --> 00:33:53,645 بعد ظهر هذا اليوم استدرت وركضت. 605 00:33:53,646 --> 00:33:56,082 كان يضرب تحت الحزام. كنت تعرف ذلك. 606 00:33:56,083 --> 00:33:57,900 حسنا، ثم الرد. 607 00:33:57,901 --> 00:33:59,334 ما رأيك في محاكمة القتل؟ 608 00:34:07,527 --> 00:34:09,562 كما تعلم، ما تطلب مني أن أفعله ليس بالأمر السهل. 609 00:34:09,563 --> 00:34:11,129 أعني، العودة إلى هناك بعد هذا- 610 00:34:13,316 --> 00:34:15,267 لا شيء سهل. 611 00:34:15,268 --> 00:34:19,821 إذا كنت تريد نصيحة فارغة، حسنًا، لا تنظر إلى المرآة، 612 00:34:19,822 --> 00:34:23,059 أي نوع من المرآة، مرة أخرى في حياتك، 613 00:34:23,060 --> 00:34:24,794 لأنك لن تحب ما تراه 614 00:34:24,795 --> 00:34:26,162 إذا كنت لا أعود. 615 00:34:39,443 --> 00:34:40,443 تريد رحلة العودة؟ 616 00:34:43,296 --> 00:34:44,696 ولهذا السبب دفعت ثمن البيرة. 617 00:35:06,770 --> 00:35:08,070 هل هو هناك؟ 618 00:35:08,071 --> 00:35:09,739 إنه آسف لذلك. أنا أعلم أنه. 619 00:35:09,740 --> 00:35:11,240 هل هو؟ 620 00:35:11,241 --> 00:35:13,709 لقد وضع كل آماله في هذه الحالة والأمر يسير بشكل سيء. 621 00:35:15,746 --> 00:35:17,379 هل من المفترض أن أذهب إلى هناك وأمسك بيده؟ 622 00:35:19,149 --> 00:35:21,884 "عزيزي السيد شيبس، نأسف لأنك كبير في السن ولئيم، 623 00:35:21,885 --> 00:35:25,521 لكننا نحبك على أي حال." 624 00:35:25,522 --> 00:35:26,722 هل هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور؟ 625 00:35:38,235 --> 00:35:39,201 لقد عاد. 626 00:35:40,604 --> 00:35:41,871 مازوشي. 627 00:35:44,407 --> 00:35:46,475 هذا الصبي كان يعبدك بالفعل. 628 00:35:46,476 --> 00:35:49,545 الله يعلم السبب، لكنك كنت الرجل الذي أراد أن يكون. 629 00:35:52,915 --> 00:35:55,551 في الواقع، كان معلقًا جدًا على أسطورة العظماء 630 00:35:55,552 --> 00:35:57,820 جي ستانلي ليزر الذي صدقه 631 00:35:57,821 --> 00:36:00,288 كل ما قلته هناك بعد ظهر هذا اليوم كان صحيحا. 632 00:36:00,289 --> 00:36:02,942 لقد كان غاضبًا، لكنه صدق ما قلته. 633 00:36:04,410 --> 00:36:06,112 أين أخطأت؟ 634 00:36:06,113 --> 00:36:09,031 سأخبرك أين كنت على حق. 635 00:36:09,032 --> 00:36:12,001 قلت أنه كان جيدا. هو جيد. 636 00:36:12,002 --> 00:36:13,469 في الواقع، إنه جيد جدًا لدرجة أنه يصنع 637 00:36:13,470 --> 00:36:15,270 يبدو ستانلي ليزر العظيم سيئًا. 638 00:36:15,271 --> 00:36:18,457 المحاكمة لم تنته بعد 639 00:36:19,643 --> 00:36:21,160 إنه يفوز. 640 00:36:21,161 --> 00:36:22,745 لا أعرف أنه يفوز. 641 00:36:22,746 --> 00:36:23,913 نعم انت كذلك. 642 00:36:26,215 --> 00:36:28,066 لولا غرورك المجروح 643 00:36:28,067 --> 00:36:29,067 ستكون فخوراً بذلك. 644 00:36:29,068 --> 00:36:30,703 "فخور." 645 00:36:30,704 --> 00:36:31,904 من جولد؟ 646 00:36:31,905 --> 00:36:33,522 من علمه؟ 647 00:36:33,523 --> 00:36:35,908 ماذا تقصد؟ 648 00:36:35,909 --> 00:36:38,276 أعني أن المحامين الجيدين لا يتواجدون من تلقاء أنفسهم، أليس كذلك؟ 649 00:36:41,714 --> 00:36:45,868 فقط فكر فيما كان يمكنك فعله من أجله لو حاولت. 650 00:36:45,869 --> 00:36:47,669 أنا لست مدرسا. 651 00:36:47,670 --> 00:36:49,371 لم أختر هذه الحياة، 652 00:36:49,372 --> 00:36:51,740 لقد كنت ملعونًا لذلك تمامًا كما كنت ملعونًا لك. 653 00:36:51,741 --> 00:36:52,975 لقد سمعت عن الحادث الخاص بك. 654 00:36:52,976 --> 00:36:56,078 أعرف كيف أثر ذلك على صحتك. 655 00:36:56,079 --> 00:36:59,014 لقد كلفني ذلك صحتي وكلفني زوجتي. 656 00:36:59,015 --> 00:37:03,718 واسمحوا لي أن أخبرك يا دكتور أنني لم أكن أقود تلك السيارة. 657 00:37:05,688 --> 00:37:09,091 كانت زوجتي تقود السيارة وفقدت السيطرة وقُتلت 658 00:37:09,092 --> 00:37:11,860 لأنها لم تكن رصينة. 659 00:37:11,861 --> 00:37:13,095 كيف تعتقد أنني أعرف عن 660 00:37:13,096 --> 00:37:15,097 قدرة الزوجة المهملة على احتساء المارتيني؟ 661 00:37:15,982 --> 00:37:17,399 وربما لم أسامحها 662 00:37:17,400 --> 00:37:20,035 لكنني أحببتها كثيرًا لدرجة أنني لم أفقدها بهذه الطريقة. 663 00:37:20,036 --> 00:37:24,656 ولقد أحببت مهنتي كثيرًا لدرجة أنني لم أتمكن من قطعها بهذه الطريقة، 664 00:37:24,657 --> 00:37:27,592 لتتعفن في الفصل الدراسي وتلعب دور الممرضة والمعلمة 665 00:37:27,593 --> 00:37:29,061 لمجموعة من الاطفال. 666 00:37:33,666 --> 00:37:37,386 ليس خطأ هؤلاء الأطفال أن تبلغ من العمر 70 عامًا. 667 00:37:42,158 --> 00:37:43,358 لم يقودوا السيارة. 668 00:37:43,359 --> 00:37:45,260 لم يضعوك على ذلك الكرسي المتحرك. 669 00:37:47,764 --> 00:37:49,999 لكنك لن تضع اللوم في مكانه، أليس كذلك؟ 670 00:37:50,000 --> 00:37:52,717 لذلك هم مذنبون. 671 00:37:52,718 --> 00:37:54,136 لا محاكمة، لا شيء. 672 00:37:54,137 --> 00:37:55,203 مذنب! 673 00:37:56,723 --> 00:37:58,257 وما ذنبهم يا أستاذ؟ 674 00:37:58,258 --> 00:38:00,458 من كونك شابا؟ 675 00:38:00,459 --> 00:38:02,994 هل هم مذنبون برغبتهم في أن يكونوا ما كنت عليه؟ 676 00:38:02,995 --> 00:38:04,796 هل كانوا مذنبين بالتعدي على ممتلكات الغير 677 00:38:04,797 --> 00:38:06,432 في مملكتك الصغيرة الخاصة؟ 678 00:38:06,433 --> 00:38:07,866 فقط ما ذنبهم؟ 679 00:38:11,755 --> 00:38:14,122 كان بإمكانك أن تصبح محامياً جيداً بنفسك يا دكتور. 680 00:38:17,994 --> 00:38:19,894 أنت حتى لم تسمع... 681 00:38:19,895 --> 00:38:21,997 سمعت. 682 00:38:21,998 --> 00:38:23,248 هل انتهيت من كل شيء؟ 683 00:38:25,151 --> 00:38:26,252 أنا آسف. 684 00:38:28,054 --> 00:38:29,888 ستبدأ المحاكمة خلال دقائق قليلة. 685 00:38:29,889 --> 00:38:31,423 من الأفضل أن تعود. 686 00:38:44,754 --> 00:38:46,322 ونعتقد أن الدولة أثبتت قضيتها 687 00:38:46,323 --> 00:38:48,156 بما يتجاوز أي شك معقول. 688 00:38:48,157 --> 00:38:50,526 لقد قام ريتشارد كيمبل بقتل الحياة عمدا وعمدا 689 00:38:50,527 --> 00:38:52,728 زوجته. 690 00:38:52,729 --> 00:38:54,029 ولذلك يجب عليه أن يدفع الغرامة 691 00:38:54,030 --> 00:38:56,398 كما يطلب القانون. 692 00:38:56,399 --> 00:38:57,549 ليس المهم أنه عضو 693 00:38:57,550 --> 00:38:59,218 من مهنة شريفة، 694 00:38:59,219 --> 00:39:02,171 طبيب، الذي يُلزمه قسمه بشكل لا رجعة فيه 695 00:39:02,172 --> 00:39:04,106 للحفاظ على حياة الإنسان. 696 00:39:04,107 --> 00:39:07,075 ومع ذلك، فقد دمر حياة الإنسان بوحشية وتعسفية. 697 00:39:12,182 --> 00:39:14,115 لأنني أؤمن بقوة 698 00:39:14,116 --> 00:39:17,118 في مبدأ العدالة المتساوية أمام القانون، 699 00:39:17,119 --> 00:39:20,906 وليس لدي أدنى شك في ذلك بعد المداولات الواجبة 700 00:39:20,907 --> 00:39:24,410 سوف تعيد الحكم الوحيد الممكن. 701 00:39:24,411 --> 00:39:26,144 مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى. 702 00:39:31,000 --> 00:39:32,902 سأتصل ببولاسكي مرة أخرى. 703 00:39:32,903 --> 00:39:35,137 ربما أستطيع إشعال النار. 704 00:39:46,533 --> 00:39:50,569 أيها السادة، أنا مجبر على القول بأن الدولة قدمت 705 00:39:50,570 --> 00:39:52,604 وحالة قوية جدا 706 00:39:52,605 --> 00:39:58,360 وقد عرضت هذه الحالة بطريقة ماهرة تمامًا. 707 00:39:58,361 --> 00:40:02,064 صحيح أن كل عنصر في قضية الدولة 708 00:40:02,065 --> 00:40:05,567 يستند كليا وكليا إلى أدلة ظرفية. 709 00:40:07,236 --> 00:40:08,303 ها نحن. 710 00:40:08,304 --> 00:40:09,504 ولكن هذا صحيح أيضا 711 00:40:09,505 --> 00:40:13,525 التي لم نتمكن من دحضها بشكل إيجابي 712 00:40:13,526 --> 00:40:16,395 ولا دليل على ذلك إلا من خلال الشهادة 713 00:40:16,396 --> 00:40:17,896 من المتهم نفسه. 714 00:40:17,897 --> 00:40:21,416 وهذا لم يكن كافيا. 715 00:40:23,970 --> 00:40:27,405 أعتقد أنني يجب أن أغتنم هذه الفرصة للهجوم 716 00:40:27,406 --> 00:40:31,877 حالة الدولة في بعض العرض المخفض 717 00:40:31,878 --> 00:40:35,380 من الخطابة إلى السحابة 718 00:40:35,381 --> 00:40:39,318 القضايا الحقيقية مع نوع من الحديث المزدوج القانوني. 719 00:40:39,319 --> 00:40:44,606 ومع ذلك، لم يترك المدعي العام مجالًا كبيرًا لذلك. 720 00:40:44,607 --> 00:40:49,444 ولدي الكثير من الاحترام لذكائك 721 00:40:49,445 --> 00:40:53,248 أيها السادة أن يتوقعوا النجاح من مثل هذه التكتيكات. 722 00:40:53,249 --> 00:40:56,101 لكن أود منك أن تفكر، إذا شئت، 723 00:40:56,102 --> 00:40:58,336 المتهم نفسه. 724 00:40:58,337 --> 00:41:03,141 ما هو نوع الإنسان الذي نحكم عليه هنا اليوم؟ 725 00:41:03,142 --> 00:41:05,643 عضو في إحدى المهن العظيمة، 726 00:41:05,644 --> 00:41:08,479 وهو يقف الآن أمام هذه المحكمة 727 00:41:08,480 --> 00:41:12,884 حتى لو كان المتوسل الأكثر تواضعا. 728 00:41:12,885 --> 00:41:18,090 ما يطلبه منك الرحمة. 729 00:41:19,892 --> 00:41:25,097 إنه رجل تتطلب مهنته التفاني 730 00:41:25,098 --> 00:41:30,269 أبعد بكثير مما هو مطلوب من الرجل العادي. 731 00:41:30,270 --> 00:41:33,272 وربما أعطى الكثير، 732 00:41:33,273 --> 00:41:35,607 إغلاق ما كان ينبغي أن يكون 733 00:41:35,608 --> 00:41:37,926 الأهم بالنسبة له: 734 00:41:37,927 --> 00:41:43,798 العائلة والأصدقاء وحتى الإنسانية. 735 00:41:43,799 --> 00:41:46,184 وبعد ذلك، فجأة، 736 00:41:46,185 --> 00:41:48,570 لقد تم طرده من الحياة الوحيدة التي يعرفها. 737 00:41:48,571 --> 00:41:52,458 إذن، غير قادر على القيام بهذا العمل، 738 00:41:52,459 --> 00:41:56,361 الأمر الذي جعل أي حياة ذات معنى بالنسبة له. 739 00:41:56,362 --> 00:42:00,248 تم نفيه إلى عالم كان يكرهه. 740 00:42:00,249 --> 00:42:03,785 مكروه فقط لأنه كان غريبا بالنسبة له، 741 00:42:03,786 --> 00:42:04,853 و لأن- 742 00:42:06,522 --> 00:42:09,958 لأن ذكريات قمم الجبال 743 00:42:09,959 --> 00:42:14,396 أعمته عن جمال الوادي. 744 00:42:14,397 --> 00:42:19,218 كان لديه الكثير من الكراهية لدرجة أنه بنى جدارًا منها، 745 00:42:19,219 --> 00:42:22,770 جدار عال جدا بحيث لا يوجد رجل 746 00:42:22,771 --> 00:42:25,640 يمكن أن تمد يده عليها في الصداقة. 747 00:42:25,641 --> 00:42:28,110 إنه لا يتحدث عن كيمبل. 748 00:42:28,111 --> 00:42:29,844 لم يكن كذلك قط. 749 00:42:29,845 --> 00:42:36,401 ليس لديه أحد الآن. زوجته امرأة وحيدة، 750 00:42:38,104 --> 00:42:39,571 مأخوذة من هذه الأرض 751 00:42:39,572 --> 00:42:44,026 في لحظة عنف لا معنى لها ومجنونة. 752 00:42:44,027 --> 00:42:50,516 وعلى الرغم من أن المرأة ماتت، إلا أن الرجل لا يزال أنانيًا 753 00:42:50,517 --> 00:42:54,219 وخدش على جراحه، 754 00:42:54,220 --> 00:42:57,288 حتى تميز بالندوب 755 00:42:57,289 --> 00:43:01,393 الذي قطع عميقا في روحه. 756 00:43:05,865 --> 00:43:10,101 هذا إذن هو الرجل المطلوب منك أن تحكم عليه. 757 00:43:10,102 --> 00:43:13,372 وأوصيه برحمتك. 758 00:43:36,162 --> 00:43:37,729 السادة أعضاء لجنة التحكيم، 759 00:43:37,730 --> 00:43:40,131 ومن واجبي الآن أن أعلمك 760 00:43:40,132 --> 00:43:42,501 في القانون المعمول به في هذه الحالة. 761 00:43:47,172 --> 00:43:48,172 يا فتى، لقد أخذت وقتك. 762 00:43:48,173 --> 00:43:49,708 أين هو؟ 763 00:43:49,709 --> 00:43:52,143 حسنًا، إنه ليس في قاعة المحكمة، لكن لدي فكرة. تعال. 764 00:43:52,144 --> 00:43:53,344 نعم. 765 00:43:57,850 --> 00:43:59,917 يجب أن تتذكر أن المدعي العام للمنطقة 766 00:43:59,918 --> 00:44:01,703 يجب أن يكون قد فعل أكثر من إنشاء 767 00:44:01,704 --> 00:44:05,407 إدانة المتهم برجحان الأدلة. 768 00:44:09,879 --> 00:44:14,449 اه، لا بد أنه فعل ذلك بما لا يدع مجالاً للشك. 769 00:44:15,651 --> 00:44:17,252 على الجانب الآخر، 770 00:44:17,253 --> 00:44:19,254 مجرد حقيقة أن المدعي العام للمنطقة 771 00:44:19,255 --> 00:44:23,492 القضية مبنية بالدرجة الأولى على أدلة ظرفية 772 00:44:23,493 --> 00:44:26,794 لا ينبغي أن يجعلك تقلل من شأن هذه الأدلة أو تعطيها أقل 773 00:44:26,795 --> 00:44:31,166 الوزن مما كنت قد شهادة مباشرة أو شهود العيان. 774 00:44:31,167 --> 00:44:33,569 آسف، لا يمكنك مغادرة قاعة المحكمة. 775 00:44:33,570 --> 00:44:35,103 يجوز لك، حسب تقديرك، 776 00:44:35,104 --> 00:44:39,391 وإذا وجدت ضد المدعى عليه، 777 00:44:39,392 --> 00:44:40,809 تضمين في حكمك توصية 778 00:44:40,810 --> 00:44:42,277 فيما يتعلق بالحكم. 779 00:44:42,278 --> 00:44:43,912 مهلا، يا صديقي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 780 00:44:43,913 --> 00:44:45,980 فتاتي في الخلف هناك أمام الشرطي 781 00:44:45,981 --> 00:44:47,816 وسوف تحصل منظمتها على ركلة منه حقًا 782 00:44:47,817 --> 00:44:49,351 إذا تمكنوا من رؤيتها على شاشة التلفزيون. 783 00:44:50,019 --> 00:44:51,202 أنت تفهم... 784 00:44:51,203 --> 00:44:52,704 يقول الطفل أن لديهم حوالي اثنتي عشرة مجموعة 785 00:44:52,705 --> 00:44:54,472 في جميع أنحاء الحرم الجامعي، ولكن هناك ثلاثة منهم 786 00:44:54,473 --> 00:44:57,375 هنا في هذا المبنى. دعنا نذهب. 787 00:44:57,376 --> 00:44:59,344 سوف يرافقكم المأمور الآن أيها السادة 788 00:44:59,345 --> 00:45:01,646 إلى المكان الذي ستبدأ فيه مداولاتك. 789 00:45:01,647 --> 00:45:03,181 شكرا يا صديقي. 790 00:45:03,182 --> 00:45:05,967 لديك أي أسئلة فيما يتعلق بالحقائق المقدمة 791 00:45:05,968 --> 00:45:08,003 في الأدلة أو في القانون المعمول به، 792 00:45:08,004 --> 00:45:09,404 يرجى إبلاغه، 793 00:45:09,405 --> 00:45:12,390 وسيتم إرسال المعلومات المتوفرة إليك. 794 00:46:11,534 --> 00:46:13,535 كانت المجموعة في مكتب Lazer لا تزال دافئة. 795 00:46:13,536 --> 00:46:15,403 تدعي السكرتيرة أنها كانت تستخدمه. 796 00:46:15,404 --> 00:46:16,571 خذ الباب. 797 00:47:06,922 --> 00:47:08,739 نعم، هذا الرقم. 798 00:47:08,740 --> 00:47:10,542 أحضر جونسون وكارب ودعنا نخرج من هنا. 799 00:47:18,951 --> 00:47:22,037 لو كان هنا، وهو ما أشك فيه، 800 00:47:22,038 --> 00:47:24,238 كان لديه متسع من الوقت للفرار. 801 00:47:24,239 --> 00:47:26,708 لن أقوم بطرد عشرات الرجال من وظائفهم لمجرد ذلك 802 00:47:26,709 --> 00:47:28,543 لديك بعض الحدس. 803 00:47:28,544 --> 00:47:30,745 وفي المرة القادمة عندما تحصل على واحدة من أفكارك العظيمة، 804 00:47:30,746 --> 00:47:32,981 اتصل بشخص آخر، هاه؟ 805 00:47:36,769 --> 00:47:41,422 أفهم أنه بدأ كحارس للمشاة. 806 00:47:41,423 --> 00:47:42,691 سأراهن أنه كان جيدًا في ذلك. 807 00:47:44,727 --> 00:47:46,327 هيا بنا نذهب. 808 00:47:53,552 --> 00:47:55,553 أيها السادة، هل توصلتم إلى حكم؟ 809 00:47:57,156 --> 00:47:58,489 لدينا، حضرة القاضي. 810 00:47:58,490 --> 00:48:00,491 لم يستغرق الأمر وقتا طويلا. 811 00:48:00,492 --> 00:48:02,160 هل سينهض المتهم ويواجه هيئة المحلفين؟ 812 00:48:10,353 --> 00:48:11,853 ما هو هذا الحكم؟ 813 00:48:13,506 --> 00:48:15,607 نجد أن المدعى عليه غير مذنب. 814 00:48:35,328 --> 00:48:38,814 هل أنت متأكد من أنك لا تريد الاستمرار في ذلك؟ 815 00:48:38,815 --> 00:48:41,115 هل أنت؟ 816 00:48:41,116 --> 00:48:44,453 كما تعلمون كما أعلم أن الحكم بالأمس كان لي، 817 00:48:44,454 --> 00:48:45,821 ليس لك. 818 00:48:45,822 --> 00:48:47,956 لقد كانوا يسمحون لي بالخروج. 819 00:48:47,957 --> 00:48:49,891 لقد كسبت القضية بالنسبة لي. 820 00:48:51,143 --> 00:48:55,213 لم أستطع الفوز في قاعة محكمة حقيقية لك. 821 00:48:55,214 --> 00:48:57,499 أثبت يونغ جولد ذلك. 822 00:48:59,802 --> 00:49:00,868 ولم لا؟ 823 00:49:02,021 --> 00:49:03,654 غير ملموس يا دكتور 824 00:49:03,655 --> 00:49:06,491 هناك نوع من الكيمياء التي تعمل ضدك. 825 00:49:06,492 --> 00:49:07,893 أنت. 826 00:49:07,894 --> 00:49:09,594 طبيب. متهم مثلك. 827 00:49:12,714 --> 00:49:15,383 سيتعين عليك العثور على رجلك ذو الذراع الواحدة. 828 00:49:19,304 --> 00:49:21,239 ثم هل تعتقد أنني بريء؟ 829 00:49:21,240 --> 00:49:23,641 بالطبع. 830 00:49:23,642 --> 00:49:25,343 الآن، انطلق. 831 00:49:25,344 --> 00:49:28,446 لدي بعض العقول الشابة التي تحتاج إلى التواء. 832 00:49:34,853 --> 00:49:36,187 شكرا يا أستاذ. 833 00:49:37,823 --> 00:49:39,090 شكرًا لك. 834 00:50:05,634 --> 00:50:08,970 مدينة أخرى، اسم آخر. 835 00:50:08,971 --> 00:50:10,438 يستمر البحث. 836 00:50:10,439 --> 00:50:12,740 والآن يعرف ريتشارد كيمبل ذلك بما لا يدع مجالاً للشك 837 00:50:12,741 --> 00:50:15,109 أنه يجب أن يستمر. 838 00:50:15,110 --> 00:50:19,447 لا يوجد مكان لاستراحة الهارب.