إيلي، هذا الشيء أنت تفعل من أجلي، اه...
أوه، التصحيح.
"لي"؟
إذا كنت تعتقد أنني حلوة ، رزين ،
التضحية بالنفس شيء صغير..
لا، أعتقد أنك كذلك شيء خاص للغاية.
أعتقد أنك تستحق أكثر بكثير من هذا.
مم. اسمع، اسمع.
أتعلم مررت ب...
أي فكر في الحب أو الزواج أو...
الآن، أنا... أنا حقًا لا أرى أي شخص يحمل بندقية عليك.
ريتشارد...
أحبك أنت تعلم أن.
لدرجة أنني على استعداد لأخذ فرصتي
سوف تستيقظ ذات صباح وأجد أنك تحبني أيضا.
حتى ذلك الوقت،
هنا لفترة طويلة و الوضع الراهن سعيد.
إنتاج إدارة الجودة.
بطولة ديفيد يانسن مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
<ط> ضحية بريئة من العدالة العمياء،
أُدين زورًا بسبب مقتل زوجته
<ط>مؤجلا من قبل القدر عندما أدى حطام القطار إلى تحريره
في الطريق إلى بيت الموت.
<ط> أطلق سراحه للاختباء في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، ليكدح في العديد من الوظائف.
<ط> أطلق سراحه للبحث لرجل بذراع واحدة
رأى ترك مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض من قبل السعي الدؤوب
ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيوف في قصة الليلة:
سوزان بليشيت، كارمن ماثيوز.
<ط>أيضا بطولة باري مورس بصفته الملازم فيليب جيرارد.
مدينة كئيبة أخرى.
شارع رث آخر.
وقفة مرهقة أخرى بحث ريتشارد كيمبل
لرجل بذراع واحدة.
أمله الحقيقي الوحيد الهروب من حياة الخوف.
اه، وعاء من الحساء، أي نوع.
لا توجد صفحة أولى.
يتحول ريتشارد كيمبل مباشرة إلى القسم المبوب.
<ط> وهنا الأشياء هذا مهم حقًا:
غرفة، وظيفة، أ طريقة للبقاء على قيد الحياة.
والليلة شيء آخر.
"شخصي لـ R.K.:
"الحصول على معلومات بخصوص 17 سبتمبر.
اتصل بي في المنزل. عاجل. إي بي."
كان اليوم السابع عشر هو الليل قُتلت زوجة كيمبل.
يستريح. ربما يكون بوب.
لقد اتصل مرتين فقط.
مرحبًا؟
مرحبا؟
من هذا؟
هذه إيلي، من هذه؟
إيلي، هذا أنا. أنا...أنا اقرأ بياناتك الشخصية.
ريتشارد! آر ريتشارد؟
هل يمكنك التحدث؟
حسنا، نعم، نعم، من بالطبع أستطيع أن أتكلم.
ت-هذا هو... يتم توفير ذلك يمكنني استعادة أنفاسي.
لقد كان الأكثر وحشية فرصة ممكنة. أنا...
أوه، لم أكن أعرف أين كنت.
أنا-لقد كنت أركض هذا الإعلان لمدة أسبوع.
أعلم، كما ترى، أنا فقط...
مم، هل قلت أسبوع؟
إنه...يبدو أشبه بـ... حسنًا يا ريتشارد، أنت لا تعرف،
مجرد الجلوس هنا، الانتظار، ومحاولة الصلاة.
أخبر نفسي أنه سيكون لديك لرؤيتها، عليك فقط أن تفعل ذلك.
هل هذا مهم؟
حسنًا، سيد كيلر يبدو أن هذا هو الحال.
تذكر ذاك محقق خاص
بابا وضعت على فقط قبل وفاته؟ حسنًا...
حسنًا، إنه... إنه أخيرًا كسب رزقه.
أنا-أعتقد أنه حصل على دليل.
على ماذا؟
الرجل الذي كنت تبحث عنه.
ال... الرجل ذو الذراع الواحدة.
ريتشارد؟
هل هو متأكد؟
حسنا، أنت الوحيد الشخص الذي يمكن أن يكون متأكدا.
أنت... عليك أن تفعل ذلك تعرف عليه بنفسك.
أين؟
حسنًا، آخر ما سمعناه، كان في ولاية ميسوري
قبل يومين.
ريتشارد، متى يمكنك ذلك؟ قابلني في مدينة كانساس؟
مدينة كانساس؟
غدا، إذا استطعت الحصول على حافلة الليلة.
غداً.
حسنا، سأكون في ميسوري مانور.
عليك أن تكون حذرا، هاه؟
ايلي اه...
شكرا اه...
شكرًا.
البراندي لن يفعل ذلك تؤذي أي واحد منا.
هل كان لي أي معنى على الإطلاق؟
ليس لي.
حسنًا، لم أكن أتحدث معك.
أنا على طول موجتك.
قاضيني.
أنت لم تخبرني أنك كانوا يخططون لمقابلته.
أنت تعرف أن هناك لا شيء محدد حتى الآن.
حسنا، يمكن أن يكون محددة في أي دقيقة.
ثم سيحتاج إلى المساعدة. سيحتاج إلى صديق.
"صديق"؟
قل لي هل أكتشف قبيحًا؟ ملاحظة متشككة في صوتك؟
أوه، ابتعدي عن ذلك، (إيلي) أنت في الحب معه.
تماما كما كنت كل ذلك خلال المحاكمة.
الطريقة التي جلست بها ونظرت إليه...
الآن، أنت تصنع أصوات مثل الأم.
متى ستفهم أنني أحب ريتشارد كيمبل.
أريد مساعدته. هذا كل شيء. النهاية.
فترة.
لديك موعد مع بوب ليلة الغد.
حسنا، أنت فقط ستعمل يجب أن أقول له ذلك...
مرحبًا؟ اه... التحفظات.
اه، أود رحلة ذهابًا وإيابًا تذكرة سفر إلى مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري.
أقرب رحلة ممكنة.
حسنًا، نعم، نعم، سيكون هذا جيدا.
اه... إليانور بورنيت.
إيلي، أنا لا أريدك أن تذهبي.
حسنا، لا، ذلك لن يكون ضروريا.
سألتقطهم في المطار. شكرًا لك.
أنا أتحقق من خارج المدينة أوراق كل بضعة أسابيع.
منذ متى تم تشغيل هذا؟
سبعة أيام.
أين؟
نيويورك، لوس أنجلوس، بيتسبرغ، لم أتحقق من الباقي.
أراهن أنها قضت الكثير من المال.
"هي"؟ إليانور بورنيت.
تلك هي الأحرف الأولى لها.
انها في الحب معه.
هل تعرف أن؟
أعلم أنها لم تفوت أبدا جلسة واحدة للمحاكمة.
وذلك عندما حدث، على ما أعتقد.
وحتى الآن، زوجتي وأذهب هناك لتناول العشاء،
إيلي يتحدث عن كيمبل قبل أن نصل إلى الحساء.
حسنًا، لا تتحدث كثيرًا:
التحقيق والحفر والمحاولة لمعرفة ما أعرفه.
فيل، إذا كنت تفضل ذلك السماح لشخص آخر
متابعة من خلال هذا... شخص آخر؟
أعني، في ضوء الخاص بك الصداقة مع عائلة بورنيت.
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد أن تؤذي الفتاة.
لا أريد أن أؤذي أحداً.
أريد فقط أن أغلق بعض الأعمال غير المكتملة.
قلت أنك وجدت له. لقد اتصلت بي.
لقد كان على قيد الحياة منذ ثلاثة أيام.
وفي الليلة التالية مات.
حريق. أحرق حتى الموت في النار.
لم أعرف ذلك حتى يوم أمس.
ثم هناك... لا يوجد شيء.
الدكتور كيمبل ليس لديه أمل.
لا يستطيع إثبات أ كلمة ما قاله
لو كان هذا الرجل كان يبحث عنه.
حسنًا، ما زلنا غير متأكدين.
حسنا، لقد حصلت والدليل هنا.
ذلك المزارع، نيولين، أنت...
حسنا، قلت أنك أظهرت له رسم تخطيطي للرجل ذو الذراع الواحدة.
وعرفه بأنه الرجل الذي مات في حظيرته.
حسنًا، كان بإمكانه فعل ذلك خطأ أو كان له سبب.
سأبدأ بالتحقق، التراجع,
انظر ماذا يمكنني أن أجد.
هل تعتقد أن هناك فرصة؟
مرحبًا؟
هل كل شيء على ما يرام إذا جئت؟
حسنًا، هل ستمنحني لحظة؟
أخشى أنك سوف يجب أن يعذرني.
لدي موعد.
نعم، حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك البدء على أي حال.
أنا، اه...
حسنًا، أتمنى أن تكون راضيًا مع ما قمت به حتى الآن.
نعم.
أعني، اه، هناك لا تزال فرصة
وأود أن البقاء مع القضية.
بالطبع، أنا في هذه النقطة الآن
حيث لا أستطيع إعطاء الضمانات.
حسنًا، أتمنى أن تفهم، سيد كيلر، أنني بحاجة إلى دليل.
لا ربما، لا ربما. دليل.
يجب أن أكون متأكدا.
سأحاول سوف احاول.
ايلي...
ريتشارد، لقد مضى وقت طويل.
سنتان.
تحاول عدها بالساعات ودقائق في وقت ما.
عندما أقرأ إعلانك الليلة الماضية...
حسنا، فقط لمعرفة ذلك شخص ما، في مكان ما،
أراد مساعدة صديق.
وبعد ذلك عندما، اه...
اكتشفت أنك... بأنك وجدته...
ريتشارد...
أنت تعرف ما ذلك يعني، إيلي، اه، أليس كذلك؟
ريتشارد إسمع...
للسير في الشارع في أي مكان في أي مدينة.
وإذا سأل شخص ما أنا، أستطيع أن أقول اسمي هو:
"كيمبل، ريتشارد كيمبل. إنهم...
كانوا يعتقدون لقد كنت قاتلاً."
أين هو؟ متى أستطيع رؤيته؟
حسنًا، لا بد أنك متعب.
لقد كنت تركب في الحافلة طوال الليل.
أخذت غرفة لك.
طيب عندي غرفة في فندق إدموند.
حسنا، ماذا عن بعض الغداء؟
أنا أعرف ما نحتاجه، الشمبانيا.
لا يوجد لم شمل كامل بدون الشمبانيا.
ايلي.
أين هو؟
يجب ان تفهم، ريتشارد، نحن لسنا متأكدين.
السيد كيلر لم يحصل هناك حتى بعد ذلك.
بعد ماذا؟
حسنا، قد يكون بعض رجل آخر بذراع واحدة،
ليس الشخص الذي تبحث عنه.
ماذا تحاول ان تقول؟
ث-ما هو؟ أين هو؟
مات في حريق.
إيلي سيقابله في مكان ما، أليس كذلك؟
فيل، إنها تريد المساعدة يثبت له أنه بريء.
غير أن مثل هذه الجريمة؟
القانون يقول ذلك.
الإعانة والتحريض الهارب بين الولايات.
يمكنها أن تلتقط عقوبة السجن.
أريد أن أساعدكما على حد سواء.
أين هي يا آدا؟
لا أستطيع أن أقول لك.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
لا تجعلني أكون شرطيًا.
فيل، لا أستطيع. أنا لا يمكن أن يخونها.
لا أستطيع خيانة ريتشارد.
أنت لا "تخون" أ القاتل المدان.
كنت آمل أنك تريد لمساعدة ابنتك.
حسنا، لا يهم.
سأجدها.
نجم بلجيكا، أليس كذلك؟
أتذكر أن جون كان يقوم بالتقليم هذا بعد ظهر يوم الأحد
عندما قال لنا ذلك كان يؤمن بكيمبل
وكان سيدافع عنه.
قلت له أنه سيفعل ستندم عليه يوما ما.
لم يفعل ذلك قط.
لم يرى ما هو عليه أبدا كان يفعل لعائلته
أنا آسف، آدا.
الملازم جيرارد إلى المقر.
تعال أيها الملازم
أريد أن أخرج أ التتبع على إليانور بورنيت.
B-U-R-N-E مزدوج T.
ربما غادر المدينة في الداخل اليومين الماضيين.
اعرف أين يمكن أن تكون قد وصلت هل تم التوجه أيها الملازم؟
إذا كنت أعرف ذلك، وأنا لن تحتاج إلى التتبع.
لا على الإطلاق يا سيدي.
آسف لم نتمكن من ذلك كان المزيد من المساعدة لك. يمين.
أوه، أيها الملازم، لقد فهمت محظوظ على هذا التتبع،
أن إليانور بورنيت. نعم.
لقد غادرت الليلة الماضية، طيران الغرب الأوسط,
الرحلة 12، الساعة 11:05 مساءً.
وصلت مدينة كانساس الساعة 1:15 صباحًا.
مدينة كانساس، حسنًا، اه،
احصل لي على مقعد على الرحلة القادمة المتاحة
والآلة الكاتبة كانساس سيتي، انتباه الكابتن ووكر.
أعطيه رحلتي الرقم وأقول فقط، اه،
"أطلب تعاونكم، إعادة: ريتشارد كيمبل.
ثق به ليكون في منطقتك."
نعم سيدي.
ما الذي يحافظ على محرك سيارتك تشغيل بأقصى سرعة من هذا القبيل؟
كذلك هذا.
أقول لنفسي إذا لقد مات، أنا ميت.
إذا كان ميتا، فأنا ميت.
نحن لسنا متأكدين من وفاته.
يجب أن أتأكد يا (إيلي). سأخرج إلى المزرعة.
سبرينجفيل؟ هذا على بعد 30 ميلا.
هناك حافلة.
لماذا؟ لقد حصلت على تقرير كيلر.
الفلاح حددت الرسم.
كل ما كان لدى الفنان هو الكلمات.
لم ير الرجل ذو الذراع الواحدة قط.
إيلي، لقد عشت مع هذا الوجه أمامي لمدة عامين.
وظللت أقول لنفسي، "حسنا، هذا كل الحق
"لأنني سأجده يومًا ما.
"في يوم من الأيام سأجعله يعترف.
ثم سأكون حرا."
أوه، ريتشارد، أنت معاقبة نفسك.
ربما أنا كذلك، ولكن يجب أن أتأكد.
يجب أن أتحدث مع ذلك المزارع.
إيلي، ربما هناك كن شيئًا واحدًا صغيرًا،
كلمة واحدة صغيرة، واحدة...
لا أعرف، قليلا شيء تم التغاضي عنه
هذا سوف يخبرني بذلك لم يكن رجلي.
وإذا لم يكن كذلك؟
سأواصل البحث.
إلى متى؟
مهما كلف ذلك.
لقد استأجرت سيارة.
إنه في المرآب.
ماذا كنت لأفعل من دونك؟
لديك مشكلة أكبر.
ماذا ستفعل معي؟
لابد وأنك أتيت إلى هنا وسكر نفسه.
وجد شريف زجاجة فارغة.
كان من الممكن أن طرقت فوق مصباح الكيروسين هذا
ولا حتى معروف.
ولكنك تحدثت معه في وقت سابق.
مممم، مباشرة بعد العشاء.
دخل وخرج من ليلاً، وطلب العمل.
لم يكن لديك أي عمل.
لقد حصلت دائما على عمل.
لم يعجبني مظهره.
لم أكن أريده معلقًا حول زوجتي وطفلي.
هذا البطن لي، أنا حصلت على المخاوف بما فيه الكفاية.
على أية حال، آخر مرة رأيته فيه، هو كان يتجه عائداً إلى الطريق
إلى متى أقول أنك تحدثت معه؟
بضع دقائق، ربما.
وكان الظلام؟
مظلمة جدًا، بالخارج بجوار الحظيرة.
لا يزال بإمكانك التأكد أن هذا كان الرجل؟
صحيح.
أعني أنه كان مظلماً.
لقد تحدثت معه فقط لبضع دقائق.
أنظر، لقد أخبرتني بهذا الرجل هو صديق لك، حسنا.
لقد أخبرتني أنك تريد ذلك اسألني بعض الأسئلة، حسنا.
الآن أنت تحاول الاتصال أنا كاذب أو شيء من هذا..
رقم لا، أنا لست كذلك قائلا أنك تكذب.
أنا أقول الذاكرة يلعب الحيل و...
ماذا عن زوجتك؟ هل تحدثت معه؟
لا، أنا الوحيد الذي تحدث معه.
هل رأته؟ رقم لم يحدث قط.
سأخبرك ماذا،
تشارلي واتس، هو تولى مسؤولية الجسد،
ما بقي منه.
إنه صاحب دفن الموتى في سبرينجفيل.
قد تحاول ذلك.
بيلي، إذا كنت كذلك ذاهب إلى الطبيب،
من الأفضل أن تذهب...
لقد غادرت للتو يا جرايسي.
هذا البطن لي، مهم.
الناس قالو ذلك الزراعة صحية.
بعض النكتة.
لدي قلق واحد على رأس آخر.
يكفي أن تقتل رجلاً.
كم تبعد عن سبرينجفيل؟
حوالي ستة أميال.
بامكانك ان تتبعنى.
يبدو أنك كذلك لم يحالفك الحظ يا بني.
أغلق الطبيب الشرعي القضية.
لقد أحرقت جثته هذا الصباح.
لن أعتبر من الصعب جدا، رغم ذلك.
لم تكن هناك طريقة لك كان من الممكن التعرف عليه.
ذراعيه... التي كان واحدا في عداد المفقودين؟
حسنًا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد كان اه حقه.
نعم، فوق الكوع مباشرة.
حسنًا، هل يمكنك، اه، تخمين له ، اه ...
طول وزن.
حسنا ربما...
إذا اضطررت إلى ذلك، سأفعل قل أنه كان 5'10 "،
ثقيلة، نوعاً ما واسعة في الشعاع،
ولكن تلك مجرد التخمينات، أنت تفهم.
نعم، إنهم جيدون بما فيه الكفاية.
حسنًا، من السهل رؤية ذلك هذا القاطع يعني الكثير بالنسبة لك.
أنا أسف لكن سوف تتخطاها.
أنت فقط تأخذ كلامي لذلك.
لقد حصلت على كل شيء رائع الحياة أمامك يا بني.
حسنا، هذا لا يصدق. كيف حصلت عليها؟
حسنا، حتى الدجاج الأعمى يلتقط بلوطًا من حين لآخر.
لم يكن نيولين في المنزل عندما عدت إلى المزرعة.
هذا أعطاني أ فرصة للتحدث مع زوجته.
الآن، كانت قلقة من البداية.
والمزيد من الأسئلة أنا سأل، كلما زاد قلقها.
لذلك أخذت لقطة طويلة.
اقترحت ذلك لقد كانت محظوظة جدًا،
أن هذا بذراع واحدة كان الرجل قاتلاً.
أنه قتل أ امرأة منذ عامين.
حسنا، بالطبع، كنت كذلك مجرد رميها سمكة،
لكنها قفزت بوضوح من الماء لذلك.
أخبرني أن هذا بالضبط ماذا قال لها.
وذلك عندما أنا سحبت البساط.
كيف؟
ترى، عندما أنا ذهب أولا إلى المزرعة،
قالت إنها لم تفعل ذلك حتى رأى الرجل ذو الذراع الواحدة.
الآن كل ما كان علي فعله كان مطرقة عليها.
قلت لها أنني أعرف أنها كذبت وهذا ما جعله سريعًا.
ماذا قالت؟
قبل أربع سنوات، هي تزوجت نيولين.
لقد جاءت إلى هنا من نبراسكا مع طفلها.
قالت أرملة.
"مقابلة سرية. السيدة نيولين لم تكن أرملة
"عندما تزوجت الزوج الحالي.
"الرجل الذي مات في النار وكان والد ابنها
"اسمه بارني ويليس.
"لقد ساعدت أرسله إلى السجن.
"كان يحاول ابتزازها.
لقد أقسمت أن لديها لا علاقة له بوفاته."
ويليس، قبل عامين،
كان في نبراسكا سجن الولاية.
لم يكن من الممكن أن يكون كذلك
الرجل الذي قتل السيدة كيمبل.
حسنًا، إذن دكتور كيمبل رجل ذو ذراع واحدة
لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.
نعم، سيدتي.
أخشى أنه سوف يفعل ذلك فقط يجب أن تستمر في البحث.
قسم الشرطة.
نعم، سيدتي.
فقط أعطني العنوان
سيكون لدينا شخص ما هناك على الفور.
الرقيب كيث، هذا هو الملازم جيرارد.
أوه، ملازم.
شكرًا لك. وشكرا ل إرسال السيارة إلى المطار.
قال الكابتن ووكر ليقول أنت القسم لك.
فقط، اه، قل ما تريد.
أريد كيمبل.
وسنحاول ذلك احصل عليه من أجلك.
يمكنك أن تبدأ مع الفتاة.
ابحث عنها لي وسأشتريها أنت أفضل عشاء في المدينة.
ما هو اسمها؟ إليانور بورنيت.
إنهم متأكدون.
كلهم متأكدون.
نيولين، متعهد دفن الموتى...
كلهم على يقين من أنه كان هو.
ريتشارد، إستمع، اه...
على يقين كما أتمنى أن أكون.
ما هذا؟ تقرير آخر؟
كنت أحاول أن أقول لك.
ال...رجل في النار...
أنا أعرف. هو ملكي.
إنهم على حق، أليس كذلك؟
وجد كيلر الدليل، أنت لا تريد أن تخبرني.
هو ميت.
من شأنه أن يكون سيئا للغاية؟
لو كان ميتا؟
لا مزيد من إضاعة حياتك.
لا مزيد من مطاردة الأشباح.
لا مزيد من الفرض لإثبات الحقيقة.
انها ليست نهايه العالم.
هناك المزيد عوالم، أماكن أخرى،
بلدان اخرى.
يمكننا أن نذهب إلى البرازيل. نعم، ستكون آمنًا هناك.
لا يمكنهم تسليمهم أنت من البرازيل.
لقد مات يا إيلي.
يمكننا استئجار طائرة.
يمكننا أن نطير الليلة.
ريتشارد، يمكن أن يكون رائعا.
هو ميت.
ريتشارد.
أعطني ميسوري مانور، من فضلك.
نعم، أود أن، اه...
أود أن أتكلم ل الآنسة إيلي بورنيت.
شكرًا لك.
إيلي، اه، هذا أنا.
انظر، أنا آسف عن ليلة امس.
لديك الخطأ غرفة. اسمي بورنيت.
من كان، لقد قمت بتقطيع رأسه.
هذا ليس مثلك يا إيلي.
أوه؟ ما أنا مثل أيها الملازم؟
اعتقدت دائما لك كنت مثل والدك.
يعني الأفضل.
حسنا، لقد قمت بها خطابات جميلة، فيل.
ماذا يأتي بعد ذلك، الشوي؟
أفترض أن هذا هو الروتين.
لا الشوي. لا روتين.
أنت تقول لي أنك لا تفعل ذلك تعرف أين كيمبل.
بخير. أنا آخذ كلمتك.
مع اه بعض الصغيرة تأكيد، بطبيعة الحال.
كان لدينا الفندق راهنت الليلة الماضية.
شعرت بالثقة أنه إذا كان لدينا صديق كان في المدينة
أنه سيكون لديه انخفض لرؤيتك.
أنت حاد للغاية، أيها الملازم.
شكرًا لك.
على الرغم من أنك فعلت قم بالرحلة مقابل لا شيء.
لماذا فعلت ذلك؟
قلت لك، كان لدي دليل على الرجل ذو الذراع الواحدة.
لم تجده.
ليس هذه المرة.
لن تفعل ابدا.
هو غير موجود خارج عقل كيمبل.
لأنك لا تفعل ذلك تريد له أن يكون موجودا؟
وأنت تفعل ذلك بسبب لا يمكنك مواجهة الحقيقة،
أنك في الحب مع قاتل.
حسب تعريفك.
من قبل هيئة المحلفين.
لكنه لن يؤذيك، إيلي.
لن اسمح له.
سأجده وأضعه له حيث لا يستطيع أن يؤذي أحدا.
حسنا، أعتقد أنك قد قال كل شيء، فيل.
الآن، إذا كنت سوف عذر أنا، أود أن أرتدي ملابسي.
حاولت مساعدتك.
أنا آسف.
لن أزعجك مرة أخرى.
مرحبا، هل يمكن أن تحصل لي فندق إدموند، من فضلك.
شكرًا لك.
نعم؟
ريتشارد، أنا آسف لأنني لم أستطع التحدث من قبل
لكن فيل جيرارد كان هنا.
جيرارد.
إنه لا يعرف أنك في المدينة.
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.
سوف يكتشف ذلك.
حسنًا، لن يهم لأننا سنكون قد ذهبنا بحلول ذلك الوقت.
ريتشارد، هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟
حسنًا، لقد وجدت أ طائرة يمكننا استئجارها.
وهناك خاصة المطار خارج المدينة مباشرة.
ريتشارد؟ نكون أنت...؟ هل أنت هناك؟
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
نعم اعرف ماذا يعني ذلك، إيلي.
الطريقة التي يبدو بها صوتك، هل أنا من الصعب أن تأخذ؟
ماذا كان في ذلك التقرير الأخير؟
ما الذي جعل كيلر متأكدا إلى هذا الحد؟
ما الدليل الذي وجده؟
إيلي، يجب أن أعرف.
حسنًا، ذلك... ذلك الرجل...
والذي مات في النار
حصل على التهديد وتركها تفلت من أيدينا.
ماذا؟
قال إنه قتل أ امرأة منذ عامين.
قال للسيدة نيولين.
ريتشارد، أنا آسف.
أنا...أتمنى فقط...
ولكن أعتقد أنك قد حصلت على قبول ذلك الآن.
لا يوجد شيء ل عقد لك بعد الآن.
يمكننا أن نطير الليلة.
ريتشارد، أين يمكنني مقابلتك؟
هناك... هناك نزل في سبرينجفيل.
سبرينجفيل؟ هل هذا آمن؟
يجب أن أرى السيدة نيولين.
ريتشارد، لقد رأيتها مرة واحدة.
ما هو جيد سوف تفعل؟ من فضلك لا تذهب إلى هناك.
لو سمحت!
إيلي، سأقلك
في سبرينجفيل نزل حوالي الساعة 8:00.
كانت تلك هي. يفتقد بورنيت، غرفة 304.
لقد علقت للتو.
ما الرقم الذي اتصلت به؟
جراند 1-4471.
فندق إدموند.
ذلك عبر المدينة، حوالي ثلاثة أميال.
كما تقول السيدة، أنت واحدة حادة، ملازم.
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
أنا فقط أعمل هنا.
هل هذا الرجل مسجل؟
من الصعب القول. حصلنا الكثير من الضيوف الآن
لا، نحن فقط يسأل عن هذا واحد.
لذا، اه، إلا إذا كنت تفضل ذلك نضع قفلاً على المفصل..
لأي غرض؟
اللجوء.
ألقِ نظرة أخرى يا صديقي.
يمكن أن يكون السيد ماي، 501.
هل هو هناك الآن؟
نعم.
مفتاح المرور.
شكرًا.
إنه هذا النوع من المكان.
أوه، أنت تطلق السهم في الهواء في هذا الجزء من المدينة،
من الصعب جدًا تفويتها.
.أنا مغادر الفندق
رجال الشرطة، إنهم في الطابق العلوي.
استخدم الباب الخلفي.
محطة الاتحاد.
مم-هم.
يمين.
يفحص.
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
حسناً، لقد أخذ سيارة الأجرة إلى المحطة، لم أدخل.
ثم اه أخذ آخر سيارة أجرة إلى قاعة المدينة، وهذا...
هذا بقدر ما وصلنا تمكنت من تتبعه.
لقد أبلغته.
لماذا ينبغي لي؟ اخبرت نعم، أنا عالقة لفاتورته.
من فضلك يا زوجي مريض بما فيه الكفاية.
لو كان عليه أن يسمعنا...
قال زوجك أنك ستفعلين لم أر قط ذلك الرجل ذو الذراع الواحدة.
حسناً، لقد كذبت.
حسناً، كان عليّ ذلك،
كان زوجي واقفًا هناك.
لكنك قلت الحقيقة إلى المحقق.
أوه، الآن، لا تبدأ إثارة المشاكل بشأن ذلك.
كل ما علي فعله هو اتصل بالسيد نيولين،
ومريض أو لا مريض ، كذب أو لا كذب ،
سوف يأخذ بعد لك مع بندقية.
كل ما أريده هو الحقيقة.
هل رأيت الرجل ذو الذراع الواحدة؟
حسنا، بالطبع رأيته.
ماذا حدث؟
ماذا قال؟ ماذا فعل؟
هل قام بتهديدك؟
قلت للمحقق.
حسنا، أخبرني.
هل قال أنه قد هل قتلت امرأة من قبل؟
هل هذا كل ما تريد معرفته؟
هل سبق له أن قتل امرأة؟
نعم.
منذ متى؟ سنة؟ سنتان؟ ثلاث سنوات؟
سنتان. أوه...
هذا ما قاله، لقد قتل بعض النساء منذ عامين.
جمال؟
هل أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد.
هذا ما قاله.
أنت حقا تأتي هنا جميعا بهذه الطريقة فقط لتسألني ذلك؟
جمال!
مرحبًا، مرحبًا، هذا هو إليانور بورنيت في 304.
هل ستحصل على فاتورتي مستعد؟ .أنا مغادر الفندق
شكرًا لك.
الأم! ماذا...؟
أنت تحيي جميع أصدقائك مثل مصارع السومو؟
حسنا، تلك السيدة ليست صديقة.
تلك السيدة هي والدتي.
أوه، اه، هذا في الساعة 10:00 القطار إلى سان فرانسيسكو.
شكرًا لك. سان فرانسيسكو؟
أوه، هذا لفيل جيرارد.
فيل؟ لقد تبعني هنا.
أعتقد أنه لا يزال التطفل حولها.
حسنا، لقد تحدثت مع مكتب السيد كيلر.
قالوا أنه كان الرجل الخطأ.
لهذا السبب طرت.
أنا...
لا يوجد شيء أنت يمكن أن تفعله لريتشارد الآن.
هل تريد أن تقتبس لي الاحتمالات؟
أنظر، أنت، اه...
من الأفضل أن تأخذ عميقًا تنفس واربط حزام الأمان
لأنني سأخبرك شيء لن يعجبك
سأذهب بعيدا مع ريتشارد.
هذه نكتة سيئة للغاية.
انها ليست نكتة.
سأقابله في سبرينجفيل الساعة 8:00
فندق سبرينجفيل إن.
من هناك نحن اذهب إلى تاكر فيلد.
إنه مطار خاص حيث لقد استأجرت طائرًا أبيضًا كبيرًا
لينقلنا بعيدًا إلى المكسيك المدينة ومن هناك إلى البرازيل.
لا يستطيع فيل لمسه في البرازيل.
إذن ريتشارد يستسلم؟
والرجل ذو الذراع الواحدة؟
يعتقد أنه مات.
مات في تلك النار قبل ثلاث ليال.
حسنا، هذا هو الرجل الخطأ.
أنت تعرف أن هذا هو الرجل الخطأ.
أوه، إيلي، لا تفعل ذلك.
طالما أن ريتشارد يعرف أن الرجل ذو الذراع الواحدة على قيد الحياة،
طالما هناك الأمل في العثور عليه...
أوه، عليك أن الرقم فرصته مع جهاز كمبيوتر.
وفي هذه الأثناء كلاهما حياتنا ضاعت.
الجري والموت أ قليلا كل يوم.
نعم، كلانا يموت.
لا تجادل معي، حبيبتي، لقد فكرت في كل شيء.
كنت أعرف دائما أنك كانوا عنيدين ومتهورين.
لم أكن أعلم أبدًا أنني تربيت كاذب وغشاش.
أنا آسف.
أنا متأخر.
إيلي، لا تفعل ذلك.
سوف اتصل بك.
لن أسمح لك يا إيلي.
يجمع.
لن اسمح لك!
مرحبا، المشغل.
أحضر لي الشرطة المقر من فضلك.
لا أثر لهم.
الآن، هيا، آدا.
في كل دقيقة تمسك بي، أنت تدفعها أقرب إلى الحافة.
هيا الآن، أخبرني.
أين ذهبوا؟
لا أعرف. لكنك اتصلت بي.
كان لديك معلومات.
كنت مخطئ.
آدا، أنت تعرفني.
أنا لست شرطيًا مبتدئًا، وأنا أعرفك.
لقد تصرفت بشكل لائق دفعة ودعا لي.
ولكن بعد ذلك بدأت تقلق.
هذا ليس صحيحا.
لأنك لم تفعل ذلك أبدا كان قادرا على أن يقول لا لها.
أبداً. ليس منذ أن كانت كسرت لعبتها الأولى باهظة الثمن.
مهما كان حبيبي مطلوب، حبيبي حصلت.
فيل، من فضلك...
ولكن المحبة ليست مجرد العطاء في كل وقت.
إذا التقط الطفل جرة سم...
وهذا يمكن أن يؤذيها أكثر.
فيل...
هل يمكن أن تبقي اسمها للخروج من ذلك؟
هذا وعد.
لقد استأجروا طائرة.
إنهم يطيرون الليلة.
تاكر فيلد.
لا تتغلب على نفسك، آدا.
لقد فعلت الأفضل الشيء الذي يمكنك بالنسبة لها.
لها؟
نزل سبرينجفيل، مساء الخير.
عفو؟
نعم، نحن الوحيدون نزل في سبرينجفيل.
أستميحك عذرا، اه، لدينا حفل زفاف.
إذا كنت تستطيع التحدث أبطأ قليلا.
هذه هي السيدة. بورنيت، آدا بورنيت.
أحاول الوصول ابنتي إليانور.
أعتقد أنها هناك.
إذا كنتِ ستصمدين يا سيدتي، سأكون سعيدا لصفحتها.
هاتف للسيدة...
هاتف للسيدة إليانور بورنيت.
آنسة بورنيت، من فضلك.
رأيت لها؟ أي شئ؟
لا شيء جديد. لقد فات الوقت.
لقد بدأت أشعر بالقلق.
اعتقدت أنه تم التخلي عني على مذبح شخص آخر.
يمكن استخدام الشراب.
سمعتك في المرة الأولى.
نعم سيدتي، نعم.
إذا جاءت، سأفعل تأكد من إخبارها.
نعم سيدتي، أنا لديك الوصف.
شكرًا لك.
أريد مارتيني، إذا كنت مجرد نوع من التلويح
الخمر فوقها، هاه؟
اجعله اثنين.
أين كنت؟ ما الذي أخرك؟
القيادة والتفكير.
أحاول، اه... العثور على الكلمات.
لماذا؟
حسنًا، لم أجدهم بعد.
إيلي، هذا الشيء أنت تفعل من أجلي، اه...
أوه، التصحيح.
"لي"؟
إذا كنت تعتقد أنني حلوة ، رزين ،
التضحية بالنفس شيء صغير..
لا، أعتقد أنك كذلك شيء خاص للغاية.
أعتقد أنك تستحق أكثر بكثير من هذا.
مم. اسمع، اسمع.
أنت تعرف ما مررت به.
أي فكر الحب أو الزواج أو...
الآن، أنا... أنا حقًا لا أرى أي شخص يحمل بندقية عليك.
ريتشارد.
أحبك أنت تعلم أن.
أنا على استعداد لذلك لأخذ فرصتي
سوف تستيقظ ذات صباح وأجد أنك تحبني أيضا.
حتى ذلك الحين، إليكم أ الوضع الراهن طويل وسعيد.
تفضل.
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.
عفواً، اه، سوف اسمك بورنيت؟
إليانور بورنيت؟ لماذا نعم.
لدي رسالة من والدتك.
اه، إنها تريدك للاتصال بها في الفندق.
قال ليقول لك ذلك كان مهما جدا.
شكرًا لك.
لم أكن أعلم أنها كانت هنا.
هل نذهب؟
ينبغي لنا أن نجد خارج ما هو مهم.
أنا أعرف ما هو مهم.
الملازم جيرارد.
نحن جاهزون.
أود الحصول على آخر السيارة على الطريق.
سيكون الأمر صعبًا جدًا لإخفائه، أيها الملازم.
أنت تقول أنه، اه، حذر جدا.
حسنا، يمكننا أن نضع رجلا في الطائرة، إذا أردت.
جيد.
يا رقيب، أخبرك الرجال أن يكونوا حذرين، الفتاة.
يمين.
الحق التالي.
لا تزال تغير رأيك.
مم، ربما كذلك يطير إلى ريو.
ليس لدي أي شيء آخر للقيام بهذه الليلة، أليس كذلك؟
ليس لدي أي شيء آخر لأفعل بقية حياتي
الآن هذا مضحك، أستطيع أن أقول ذلك:
"بقية حياتي."
هل تعلم أنهم هل تتحدث البرتغالية في البرازيل؟
إيلي، أنا أحاول لأشكرك اه...
أنا أعرف.
أحاول تجاهل ذلك.
يجب أن أقول ذلك في وقت ما.
أوه، ريتشارد.
حسنا، الرجل لا يستطيع أن يعيش بدون الأمل، لا يوجد شيء.
لا معنى لشيء.
انها مثل المشاهدة تلفزيون مع الصوت.
عندما اكتشفت رجل ذو ذراع واحدة كان ميتاً، أنا...
حسنا، اعتقدت كانت تلك النهاية.
أعتقد أنه سيكون كذلك كان، باستثناء لك.
ريتشارد، من فضلك...
لقد فقدت أمل واحد، لقد وجدت آخر.
عالم جديد وحياة جديدة..
توقف عن ذلك يا ريتشارد، هل ستفعل ذلك؟
توقف عن ذلك.
الآن، ما الأمر؟
أنت لم تراني أبدا بدون مكياجي.
ماذا يعني ذالك؟
أنا كاذب وغشاش.
وأيضا دجاجة.
خططت لحرق هذا، فقط كان عليك أن تفتح فمك الكبير
وأخبرني كم أنا عظيم.
هل يمكن أن تنتظر دقيقة، من فضلك؟
أين سوف تذهب؟
إلى أين تتجه الحافلة.
ايلي اه...
أنت لم تقبل أبدا لي مثل ذلك من قبل.
ربما لم أحبك من قبل.
ايلي؟
ماذا حدث عن الطائرة؟
يا أمي اشتريته
أنا أواجهها برونزية.
أنا آسف أن لم يكن لطيفا جدا.
لقد اتصلت، لقد ألغيت الطائرة.
عزيزتي، أعلم أنني أخطأت..
نعم، حسنًا، سأفعل صفقة معك،
نسيت الخاص بك الأخطاء، سوف أنسى أخطائي.
أين هو؟
لقد رحل.
أريد إجابة مباشرة يا (إيلي).
أين هو؟
أنا لا أعرف، فيل.
لقد فقدته؟
نعم، أعتقد أن لدي.
ولكن بعد ذلك، يكاد يكون من المفيد لأنك فقدته أيضاً.
أين سيذهب ريتشارد كيمبل؟
أينما تتجه الحافلة
<ط>أينما كان ستأخذه الأقدار
أينما كان هناك أمل العثور على الرجل ذو الذراع الواحدة.
<ط> والآن، مرة أخرى، هناك هذا الأمل.