1
00:00:03,637 --> 00:00:05,587
ما الذي يجعلك كذلك
متأكدة أنها لم تقتله؟
2
00:00:06,790 --> 00:00:08,168
كنت معها.
3
00:00:08,192 --> 00:00:11,304
أليس هذا يجعل
نوع من النقطة؟
4
00:00:11,328 --> 00:00:14,040
أنها سوف تلتقط
شخص مثلك، متشرد.
5
00:00:14,064 --> 00:00:15,208
لم تقلني.
6
00:00:15,232 --> 00:00:18,544
ماذا ولماذا؟
7
00:00:18,568 --> 00:00:21,147
نحن نتحدث ربما،
اسمحوا لي أن أقترح واحدة.
8
00:00:21,171 --> 00:00:23,049
ومن كان معها بالخارج
هناك في مكان بروكتر؟
9
00:00:23,073 --> 00:00:24,617
من أعطاها أ
يُسلِّم؟ مع السيارة؟
10
00:00:24,641 --> 00:00:27,887
بجريمة قتل هي
لا يمكن أن تجلب وحدها.
11
00:00:37,488 --> 00:00:40,634
إنتاج إدارة الجودة.
12
00:00:40,658 --> 00:00:44,304
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
13
00:00:44,328 --> 00:00:46,873
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
14
00:00:46,897 --> 00:00:50,494
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
15
00:00:50,518 --> 00:00:53,296
<ط>مؤجلا من قبل القدر عندما
أدى حطام القطار إلى تحريره
16
00:00:53,320 --> 00:00:54,948
في الطريق إلى بيت الموت.
17
00:00:54,972 --> 00:00:58,618
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة،
18
00:00:58,642 --> 00:01:03,956
لتغيير هويته،
ليكدح في العديد من الوظائف.
19
00:01:03,980 --> 00:01:05,908
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
20
00:01:05,932 --> 00:01:08,828
رأى ترك
مسرح الجريمة.
21
00:01:08,852 --> 00:01:12,682
أطلق سراحه ليركض من قبل
السعي الدؤوب
22
00:01:12,706 --> 00:01:17,304
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
23
00:01:17,328 --> 00:01:19,672
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
24
00:01:19,696 --> 00:01:25,700
لويس نيتلتون، جون
لارش، باتريشيا سميث.
25
00:01:49,876 --> 00:01:52,722
الطريق لا نهاية له
لريتشارد كيمبل.
26
00:01:52,746 --> 00:01:55,358
<ط> لا نهاية لها. غير مؤكد.
27
00:01:55,382 --> 00:01:57,860
قبرة؟
28
00:01:57,884 --> 00:02:00,068
لارك، هل هذا أنت؟
29
00:02:05,042 --> 00:02:07,020
أنا... أنا آسف.
30
00:02:07,044 --> 00:02:10,228
أنا-لقد اعتقدت ذلك... أنا
اعتقدت أنه كان...
31
00:02:13,133 --> 00:02:14,244
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
32
00:02:16,436 --> 00:02:18,414
نعم، اه...
33
00:02:18,438 --> 00:02:20,750
الشيء السخيف
ذهب في الإضراب.
34
00:02:20,774 --> 00:02:23,586
مجرد التوقف عن الجري؟
35
00:02:23,610 --> 00:02:25,521
اه، لا، لا.
36
00:02:25,545 --> 00:02:29,225
أم، لقد كنت متوقفة، و، اه...
37
00:02:29,249 --> 00:02:31,809
وبعد ذلك، عندما
ذهبت لبدء تشغيله، فإنه...
38
00:02:32,703 --> 00:02:35,248
أنا-كنت أنتظر شخص ما،
39
00:02:35,272 --> 00:02:37,712
وحسنًا هو... هو
لم تظهر، لذا...
40
00:02:41,011 --> 00:02:42,593
لقد وقفت.
41
00:02:46,383 --> 00:02:48,161
البطارية بخير؟
42
00:02:48,185 --> 00:02:51,264
نعم، المحرك اللعين
ينقلب. انها فقط لن تصطاد.
43
00:02:51,288 --> 00:02:53,366
لقد تم اللعن بها.
44
00:02:56,059 --> 00:02:58,771
حسنًا، ربما لا تعرف
الكلمات الصحيحة. هل تمانع إذا حاولت؟
45
00:02:58,795 --> 00:03:01,213
نعم شكرا.
46
00:03:03,116 --> 00:03:05,416
أم، أنا لوسي راسل.
47
00:03:06,820 --> 00:03:08,631
كيف حالك؟
48
00:03:08,655 --> 00:03:10,533
أنا متعب.
49
00:03:10,557 --> 00:03:12,735
جو ووكر.
50
00:03:12,759 --> 00:03:14,603
لماذا لا تجلس في السيارة؟
51
00:03:14,627 --> 00:03:17,140
آمل أن أتمكن من المساعدة.
52
00:03:17,164 --> 00:03:18,629
أشعر بتحسن بالفعل.
53
00:03:42,305 --> 00:03:43,672
جرب المبدئ.
54
00:03:52,115 --> 00:03:54,215
مهلا، أنت ذكي.
55
00:04:08,415 --> 00:04:12,362
المكربن الخاص بك
كان مغمور بالماء.
56
00:04:12,386 --> 00:04:14,998
دعها تعمل لفترة من الوقت.
57
00:04:15,022 --> 00:04:17,100
حسنا، يقولون أنه من الجميل أن
لديك رجل في جميع أنحاء المنزل.
58
00:04:17,124 --> 00:04:20,152
أنا، سآخذ واحدة للطريق.
59
00:04:20,176 --> 00:04:22,794
أراهن أنك أ
سائق حذر جدا.
60
00:04:29,519 --> 00:04:31,759
أنت متجه ل
أوفرتون، أليس كذلك؟
61
00:04:32,939 --> 00:04:34,689
حسنًا، نعم، ولكن، اه...
62
00:04:35,726 --> 00:04:36,770
ثم أنت تسير في طريقي
63
00:04:36,794 --> 00:04:38,426
وشكرا جزيلا لك.
64
00:05:03,103 --> 00:05:06,543
أنا آسف هناك فقط
الجبن والمربى.
65
00:05:07,574 --> 00:05:10,287
أنا آكل في الغالب في القفص الذهبي.
66
00:05:10,311 --> 00:05:12,711
انها تافه
مكان. انا اعمل هناك.
67
00:05:15,415 --> 00:05:18,027
كما تعلمون، هناك
شيءعنك.
68
00:05:18,051 --> 00:05:21,981
لا أعرف بالضبط.
69
00:05:22,005 --> 00:05:24,066
ربما هو
طريقة أكل البسكويت.
70
00:05:26,493 --> 00:05:28,504
كما تعلمون، ينبغي للفتاة
لا تقل أبداً لرجل
71
00:05:28,528 --> 00:05:31,741
"أنت تذكرني
رجل آخر أعرفه"
72
00:05:31,765 --> 00:05:34,276
لكنك تذكرني
لرجل آخر أعرفه.
73
00:05:35,769 --> 00:05:37,313
هل هذه ضحكة؟ لا أعرف.
74
00:05:37,337 --> 00:05:39,849
حسنًا، إنها ضحكة.
75
00:05:39,873 --> 00:05:43,041
كان واقفا لي. جئت على طول.
76
00:05:45,345 --> 00:05:47,590
ه-حتى صوتك
يبدو قليلا مثله
77
00:05:47,614 --> 00:05:48,894
عندما تتحدث.
78
00:05:52,986 --> 00:05:55,854
أنا أكره الحجج. يفعل
تكره الحجج؟
79
00:05:57,991 --> 00:05:59,385
أنا أكره الحجج.
80
00:05:59,409 --> 00:06:01,142
أنا أكرههم.
81
00:06:02,512 --> 00:06:04,708
لقد كنت أكره
هذا واحد طوال اليوم.
82
00:06:04,732 --> 00:06:05,813
هذا؟
83
00:06:07,417 --> 00:06:08,628
هذا الذي أنا
كان على وشك أن يكون
84
00:06:08,652 --> 00:06:10,963
مع لارك آدامز فقط
لقد ظهرت بدلا من ذلك،
85
00:06:10,987 --> 00:06:12,487
لذلك لم أفعل.
86
00:06:21,047 --> 00:06:25,500
الآن، إذا كان سيتوقف فقط
تظهر تماما...
87
00:06:26,986 --> 00:06:29,337
هل أنا أوضح نفسي؟
88
00:06:31,174 --> 00:06:32,273
لا.
89
00:06:36,713 --> 00:06:39,859
أنا سعيد لأنه لم يحضر.
90
00:06:39,883 --> 00:06:40,883
واضح بشكل كافي؟
91
00:06:43,821 --> 00:06:45,437
من هو لارك آدامز؟
92
00:06:47,107 --> 00:06:50,308
لقد كنت أسأل
نفسي ذلك لمدة ست سنوات.
93
00:06:52,446 --> 00:06:56,180
ولكن من ناحية أخرى
يد من أنت؟
94
00:06:59,252 --> 00:07:01,464
أين كنتم ذاهبين عندما كنا
95
00:07:01,488 --> 00:07:04,166
فرصة للقاء على
جانب طريق الحياة؟
96
00:07:04,190 --> 00:07:06,107
ايداهو.
97
00:07:10,196 --> 00:07:12,636
هذا ليس في متناول اليد
حفر البطاطس.
98
00:07:16,069 --> 00:07:18,670
أعتقد أنني كنت كذلك
في المدينة لفترة طويلة جدا.
99
00:07:46,450 --> 00:07:47,893
لوسي؟
100
00:07:47,917 --> 00:07:50,630
هذا جورج دنكان.
101
00:07:50,654 --> 00:07:52,420
إنه صديق لي.
102
00:07:58,862 --> 00:08:00,172
جورج؟
103
00:08:00,196 --> 00:08:02,575
أم، لقد تلقيت للتو مكالمة من أيمي.
104
00:08:02,599 --> 00:08:04,683
كنت محظوظا.
105
00:08:05,686 --> 00:08:07,597
إنها قلقة.
106
00:08:07,621 --> 00:08:09,749
لارك خرج إلى مكان ما
ولم يعد إلى المنزل
107
00:08:09,773 --> 00:08:12,835
لذلك طلبت مني أن أتوقف وأرى.
108
00:08:12,859 --> 00:08:15,360
انه ليس هنا. ليس لدي
رأيته طوال الليل.
109
00:08:21,167 --> 00:08:22,167
ساخبرها.
110
00:08:42,289 --> 00:08:45,535
حسنا، اه، شكرا لك،
111
00:08:45,559 --> 00:08:46,874
وأعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
112
00:08:48,395 --> 00:08:49,806
إنه متأخر.
113
00:08:49,830 --> 00:08:51,910
ليس هناك الكثير من الفرص
من الحصول على المصعد.
114
00:08:53,617 --> 00:08:55,862
حسنا، الطريق السريع
على بعد ثلاثة أميال فقط.
115
00:08:55,886 --> 00:08:59,020
لن أضع كلبًا
خارج هذا الوقت من الليل.
116
00:09:01,591 --> 00:09:04,003
إذا كنت قلقا
وعن سمعتي
117
00:09:04,027 --> 00:09:06,594
لا يمكنك تحقيق ذلك
أي أسوأ في هذه المدينة.
118
00:09:07,497 --> 00:09:09,164
حسنًا.
119
00:09:10,167 --> 00:09:11,443
حسنا، ماذا عن بلدي؟
120
00:09:12,585 --> 00:09:14,219
انت آمن.
121
00:09:15,822 --> 00:09:20,103
بالطبع جورج
واشنطن لم تنام هنا قط،
122
00:09:20,127 --> 00:09:23,028
ولكن لدي عمة مارثا.
123
00:09:33,806 --> 00:09:35,407
ها أنت ذا.
124
00:09:37,277 --> 00:09:39,989
طاولة ليلية نظيفة،
125
00:09:40,013 --> 00:09:42,147
تحيات الإدارة.
126
00:09:44,451 --> 00:09:48,131
هل تعرف شيئا، جو ووكر؟
127
00:09:48,155 --> 00:09:50,121
لديك وجه.
128
00:09:53,260 --> 00:09:56,906
حسنا، شكرا لك، إذا
هذه مجاملة.
129
00:09:56,930 --> 00:09:58,796
إنه إطراء.
130
00:10:02,202 --> 00:10:05,348
اه، من الأفضل أن تقفل
الباب قبل أن تذهب إلى النوم.
131
00:10:05,372 --> 00:10:08,106
لقد كان لدينا المتصيدون.
132
00:11:28,438 --> 00:11:30,633
ايمي؟
133
00:11:30,657 --> 00:11:33,569
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال الى هنا.
134
00:11:33,593 --> 00:11:36,911
أيمي، المرأة لا تريد ذلك
أنظر إلى زوجها عندما يكون...
135
00:11:39,416 --> 00:11:40,614
ليس كذلك.
136
00:11:43,803 --> 00:11:44,803
ايمي.
137
00:12:27,280 --> 00:12:29,914
سأتصل بك بعد
تشريح الجثة، جيك.
138
00:12:32,986 --> 00:12:34,180
لا سؤال،
139
00:12:34,204 --> 00:12:36,815
تم دفعه عبر السكة.
140
00:12:36,839 --> 00:12:38,083
نعم.
141
00:12:38,107 --> 00:12:39,619
إلا إذا سقط.
142
00:12:39,643 --> 00:12:41,453
لارك آدامز؟
143
00:12:41,477 --> 00:12:44,523
حسنًا، كان من الممكن أن يكون لديه
زوجان من الأحزمة كثيرة جدًا.
144
00:12:44,547 --> 00:12:46,325
قام شخص ما بنقل الجثة.
145
00:12:46,349 --> 00:12:48,060
هبط هناك.
146
00:12:48,084 --> 00:12:50,329
لقد وجدناه هناك.
147
00:12:50,353 --> 00:12:52,098
قام شخص ما بنقله.
148
00:12:52,122 --> 00:12:53,362
حسنا، مثل من؟
149
00:12:53,956 --> 00:12:55,501
حسنا، كل ما أعرفه هو
150
00:12:55,525 --> 00:12:57,303
شخص يدعى
له في الحانة،
151
00:12:57,327 --> 00:12:59,672
حدد موعدًا ل
مقابلته هنا.
152
00:12:59,696 --> 00:13:02,308
لدي شاهدان
أقول أنه كان لوسي راسل.
153
00:13:02,332 --> 00:13:04,343
حسنا هذا صحيح. أنا
يعني الحق حق
154
00:13:04,367 --> 00:13:07,213
فقط لأنه كان لديها موعد
لا تعني أنها قتلته
155
00:13:07,237 --> 00:13:09,232
حسنا، شخص ما فعل.
156
00:13:09,256 --> 00:13:10,733
كان شخص ما هنا.
157
00:13:10,757 --> 00:13:13,368
طويلة بما فيه الكفاية ل
دخن ثلاثة من هؤلاء.
158
00:13:15,361 --> 00:13:17,522
لنفترض أنك تجري
هناك، ومعرفة
159
00:13:17,546 --> 00:13:20,147
أي نوع من أحمر الشفاه تستخدمه.
160
00:13:22,085 --> 00:13:23,717
تمام.
161
00:13:28,557 --> 00:13:31,670
حسنا، شكرا على الإفطار.
162
00:13:31,694 --> 00:13:33,427
شكرا على كل شيء.
163
00:13:54,834 --> 00:13:56,211
تعلمون، أنا، اه...
164
00:13:56,235 --> 00:13:59,348
يمكن أن أتعلم أن أحب
أنت، جو ووكر.
165
00:13:59,372 --> 00:14:03,018
لذلك إذا تعبت من أي وقت مضى
من حفر البطاطس...
166
00:14:19,058 --> 00:14:20,569
لوسي، أليس كذلك
لا معنى له على الإطلاق؟
167
00:14:20,593 --> 00:14:22,938
أنت تعرف ما هذا
المدينة تفكر فيك بالفعل.
168
00:14:22,962 --> 00:14:25,282
وتعلم ماذا
أفكر في هذه المدينة.
169
00:14:25,632 --> 00:14:28,144
جو ووكر، جورج دنكان.
170
00:14:28,168 --> 00:14:30,629
أصلح السيد ووكر مشكلتي
السيارة بالنسبة لي الليلة الماضية.
171
00:14:30,653 --> 00:14:33,031
أنقذني من مسيرة طويلة وطويلة.
172
00:14:33,055 --> 00:14:36,268
وكان أجمل بكثير
عنه أكثر من معظم الرجال.
173
00:14:36,292 --> 00:14:38,104
مسافة طويلة من أين؟
174
00:14:38,128 --> 00:14:41,123
كوخ بروكتر القديم.
175
00:14:41,147 --> 00:14:42,312
كنت أسير في المدينة.
176
00:14:43,800 --> 00:14:47,029
متى؟ أعني،
ماذا حدث هناك؟
177
00:14:47,053 --> 00:14:49,364
سيارتي تعطلت.
178
00:14:49,388 --> 00:14:52,168
حوالي الساعة 11:15. اه، أ
سائق الشاحنة أعطاني، اه،
179
00:14:52,192 --> 00:14:53,202
المصعد إلى مفترق الطرق.
180
00:14:53,226 --> 00:14:54,803
جورج، ماذا في العالم؟
181
00:14:54,827 --> 00:14:56,644
من الأفضل أن نذهب إلى الداخل.
182
00:15:13,513 --> 00:15:15,824
لوسي،
183
00:15:15,848 --> 00:15:19,361
في أي وقت غادرت
القفص الذهبي الليلة الماضية؟
184
00:15:19,385 --> 00:15:21,630
1045.
185
00:15:21,654 --> 00:15:24,400
طلب مني لارك أن أتصل
له في الحانة، وأنا فعلت.
186
00:15:24,424 --> 00:15:26,569
وقلت أنني سأقابله
187
00:15:26,593 --> 00:15:29,405
خارج من قبل القديم
كوخ بروكتر في 11.
188
00:15:29,429 --> 00:15:31,173
وبعد ذلك لم يظهر أبدا
أعلى. وإذا رأيته
189
00:15:31,197 --> 00:15:32,508
يمكنك أن تقول له
بالنسبة لي في المرة القادمة...
190
00:15:32,532 --> 00:15:34,193
لوسي، لقد مات.
191
00:15:40,206 --> 00:15:41,183
ماذا تقصد؟
192
00:15:41,207 --> 00:15:42,372
أنا آسف.
193
00:15:44,260 --> 00:15:48,341
لكنه لا يستطيع...
لا يمكن أن يكون ميتا.
194
00:15:48,365 --> 00:15:51,949
هو... لقد قُتل. ليلة أمس.
195
00:15:53,352 --> 00:15:55,872
يقول الوثيقة بين
10:30 ومنتصف الليل.
196
00:15:57,139 --> 00:15:59,752
لذا
197
00:15:59,776 --> 00:16:02,493
هذا يتركك فقط
ربما 15 دقيقة للشرح.
198
00:16:04,396 --> 00:16:05,457
اتركني؟
199
00:16:05,481 --> 00:16:07,559
ألا تعتقد أنها فعلت ذلك؟
200
00:16:07,583 --> 00:16:08,660
إنه ليس ما أعتقده،
201
00:16:08,684 --> 00:16:10,229
هذا ما يعتقده جيك ميد.
202
00:16:10,253 --> 00:16:12,264
إنه المأمور.
أنا النائب فقط
203
00:16:12,288 --> 00:16:15,767
انها لم تقتل أحدا.
204
00:16:15,791 --> 00:16:19,071
لم تكن تعرفه حتى
كان ميتا. كنت معها.
205
00:16:19,095 --> 00:16:21,040
حسنًا.
206
00:16:21,064 --> 00:16:25,077
ثم افترض أنك أتيت
معي وأخبره بالمأمور.
207
00:16:25,101 --> 00:16:27,980
الشريف؟ أنا... ومن غيري؟
208
00:16:28,004 --> 00:16:30,355
أنت العذر الوحيد الذي لديها.
209
00:16:35,461 --> 00:16:37,594
تعال. أحضر الحقيبة.
210
00:16:55,648 --> 00:16:57,393
ربما كان هذا كثيرًا يا أيمي.
211
00:16:57,417 --> 00:16:58,994
لم يكن عليك أن تأتي.
212
00:16:59,018 --> 00:17:00,729
لا، أردت المساعدة. أنا...
213
00:17:00,753 --> 00:17:03,298
إذا كان هناك أي شيء
كان عليك أن تعرف.
214
00:17:03,322 --> 00:17:05,818
أعتقد أننا نعرف عنه
كل ما وصلنا إلى معرفته.
215
00:17:05,842 --> 00:17:08,237
لقد اتصلت به الليلة الماضية،
216
00:17:08,261 --> 00:17:11,540
أطلب منه أن يجتمع
لها هناك وجميع.
217
00:17:11,564 --> 00:17:13,526
لا أريد أن أحصل على
أي شخص في ورطة.
218
00:17:13,550 --> 00:17:15,633
لماذا تركته يذهب؟
219
00:17:17,804 --> 00:17:19,203
لأنه...
220
00:17:21,007 --> 00:17:22,673
قال لي أن الأمر قد انتهى.
221
00:17:23,843 --> 00:17:25,643
هذا هو السبب الوحيد الذي جعله...
222
00:17:27,981 --> 00:17:31,526
لهذا السبب خرج
لمقابلتها لأنه...
223
00:17:31,550 --> 00:17:33,901
كان سينتهي
مرة واحدة وإلى الأبد.
224
00:17:35,822 --> 00:17:39,919
وفكرت إذا كان يستطيع
فقط اجعل الأمر واضحًا لها،
225
00:17:39,943 --> 00:17:42,487
جعلها تفهم،
والتوقف عن إزعاجه.
226
00:17:43,696 --> 00:17:46,325
لقد حصلت على كامل
المدينة معك يا أيمي.
227
00:17:46,349 --> 00:17:48,460
فقط استمر في تذكر ذلك.
228
00:17:50,052 --> 00:17:52,364
أنا آسف. أنا حقا بخير.
229
00:17:52,388 --> 00:17:54,554
يبدو أنني أبكي فقط.
230
00:17:58,027 --> 00:18:00,761
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الراحة، هاه؟
231
00:18:12,958 --> 00:18:14,225
ايمي.
232
00:18:16,061 --> 00:18:17,872
ليس جيك حصلت
لا مشاعر على الإطلاق؟
233
00:18:17,896 --> 00:18:19,708
جورج. الآن، ايمي،
234
00:18:19,732 --> 00:18:21,876
لقد كان لديك ما يكفي
مشكلة بالفعل هذا الصباح.
235
00:18:21,900 --> 00:18:23,678
لا ينبغي له أن يدعوك.
236
00:18:23,702 --> 00:18:25,780
لم يكن عليه أن يتخلص
أنت في هذه الفوضى.
237
00:18:25,804 --> 00:18:28,083
هو لا يستطيع مساعدتي وأنا...
238
00:18:28,107 --> 00:18:31,120
أفضل أن أنهي الأمر.
239
00:18:31,144 --> 00:18:33,910
جورج، وأنا أقدر
لطفك.
240
00:18:39,685 --> 00:18:42,797
إيمى أدمز. زوجة لارك.
241
00:18:44,357 --> 00:18:46,701
حسنًا، دعنا نذهب للتحدث مع جيك.
242
00:18:46,725 --> 00:18:48,970
عن ما؟
243
00:18:48,994 --> 00:18:50,339
ماذا فعل؟
244
00:18:50,363 --> 00:18:53,408
أوه، هيه، لا شيء، جيك.
245
00:18:53,432 --> 00:18:55,076
لكنك مخطئ بشأن لوسي.
246
00:18:55,100 --> 00:18:56,711
يمكنه إثبات ذلك. هو
كان معها الليلة الماضية.
247
00:18:56,735 --> 00:18:58,235
اه، على الطريق.
248
00:18:59,738 --> 00:19:02,951
أنا اه... لقد رأيتها
سيارة. لقد توقفت.
249
00:19:02,975 --> 00:19:06,855
لقد ساعدت في البدء.
لقد أعطتني رحلة إلى المدينة.
250
00:19:06,879 --> 00:19:08,157
لم تر هذا الزميل لارك.
251
00:19:08,181 --> 00:19:10,425
لقد اعتقدت أنني لارك.
252
00:19:10,449 --> 00:19:11,449
اسم؟
253
00:19:12,318 --> 00:19:13,378
جو ووكر.
254
00:19:13,402 --> 00:19:14,613
من؟
255
00:19:14,637 --> 00:19:16,670
بوفالو، نيويورك.
256
00:19:18,174 --> 00:19:19,284
عمل؟
257
00:19:19,308 --> 00:19:22,037
حسنا، ليس لدي
وظيفة الآن.
258
00:19:22,061 --> 00:19:23,739
لقد كنت فقط، كما تعلمون،
259
00:19:23,763 --> 00:19:25,774
عابر طريق
بحث عن عمل.
260
00:19:25,798 --> 00:19:27,326
تعريف؟
261
00:19:27,350 --> 00:19:31,881
أوه، هيا، جيك،
إنه مجرد شاهد.
262
00:19:31,905 --> 00:19:34,305
لقد رأيت هذا القليل
سيدة تغادر الآن؟
263
00:19:35,591 --> 00:19:38,103
شخص ما يؤذيها سيئة للغاية.
264
00:19:38,127 --> 00:19:40,647
شخص ما سوف يجيب عليه.
265
00:19:41,263 --> 00:19:43,823
لن تكون كذلك
ذكي في الحصول على الطريق.
266
00:19:45,117 --> 00:19:46,728
حسنا، اعتقدت أنك
فقط قد ترغب في معرفة
267
00:19:46,752 --> 00:19:48,764
أن ذلك الشخص
ليست لوسي راسل،
268
00:19:48,788 --> 00:19:50,749
هذا كل شئ.
269
00:19:50,773 --> 00:19:52,550
سيكون لديك تحقيق
في بضعة أيام.
270
00:19:52,574 --> 00:19:54,814
إذا كنت تريد البقاء و
يشهد، والامر متروك لك.
271
00:19:59,999 --> 00:20:03,734
أوه، الصبي، لن أقول
لقد اتخذ قراره.
272
00:20:06,372 --> 00:20:09,251
ليس هناك أحد في هذه المدينة
مهتم بالأدلة؟
273
00:20:09,275 --> 00:20:11,553
حسناً، يجب أن يكونوا كذلك،
274
00:20:11,577 --> 00:20:15,224
إذا كنت ستبقى وتشهد.
275
00:20:15,248 --> 00:20:16,814
حسنًا، هل ستبقى؟
276
00:20:20,753 --> 00:20:23,165
حسنًا، الآن، انظر، إنه كذلك
بضعة أيام فقط لك.
277
00:20:23,189 --> 00:20:24,638
يمكن أن يعني حياتها.
278
00:20:26,075 --> 00:20:28,036
لماذا، هذه المدينة، سيشنقونها
279
00:20:28,060 --> 00:20:30,711
في دقيقة و
اجعلها عطلة.
280
00:20:33,782 --> 00:20:37,429
حسنا، أنت... أنت
لن أسمح لهم بذلك،
281
00:20:37,453 --> 00:20:38,453
هل بامكانك؟
282
00:20:42,025 --> 00:20:43,156
لا اعتقد لا.
283
00:20:56,588 --> 00:20:58,366
يأخذ موري ويلز الكرة.
284
00:20:58,390 --> 00:21:00,819
<ط> وهذا يجعلها ثلاث كرات
وضربة واحدة على الوصايا
285
00:21:00,843 --> 00:21:03,188
الضرب باليد اليمنى
ضد وارن سبان.
286
00:21:03,212 --> 00:21:05,123
يبدو أن سباني أ
منزعج قليلاً من هذه الكرة.
287
00:21:05,147 --> 00:21:07,025
لقد أدار ظهره للتو
لوحة المنزل للحظة،
288
00:21:07,049 --> 00:21:08,026
فرك الكرة.
289
00:21:08,050 --> 00:21:09,695
أهلاً. ماذا عن كوب من القهوة؟
290
00:21:09,719 --> 00:21:11,397
الآن، يستدير سباني...
291
00:21:11,421 --> 00:21:14,433
قد يكون هناك انتظار قصير.
292
00:21:14,457 --> 00:21:16,602
أنا نوع من الاندفاع.
293
00:21:16,626 --> 00:21:18,904
<ط> سباني يذهب إلى الريح
يصل ويسلم عالية جدا.
294
00:21:18,928 --> 00:21:20,472
الكرة الرابعة.
295
00:21:20,496 --> 00:21:22,340
<ط> إذن موري ويلز
يفتح لعبة الكرة
296
00:21:22,364 --> 00:21:24,209
مع قاعدة على الكرات.
297
00:21:24,233 --> 00:21:26,344
<ط> والعجين
سيكون ويلي ديفيس.
298
00:21:26,368 --> 00:21:28,380
المراوغون بالطبع،
لديك عدة أسلحة
299
00:21:28,404 --> 00:21:29,448
تحت أمرهم.
300
00:21:29,472 --> 00:21:30,749
اين الجميع؟
301
00:21:30,773 --> 00:21:33,919
مم، هل ترى مدى شعبيتي؟
302
00:21:33,943 --> 00:21:36,622
هذا ممتع. ليس حتى
لقد خرج الشريف
303
00:21:36,646 --> 00:21:40,426
ويجب أن يكون هناك
الأسئلة التي يريد طرحها.
304
00:21:42,718 --> 00:21:44,746
إنه يعلم أنك بريء.
305
00:21:44,770 --> 00:21:46,320
فهو يعلم أنني كنت معك.
306
00:21:48,724 --> 00:21:50,591
اتصل بي جورج.
307
00:21:53,696 --> 00:21:55,645
قال أنك كنت
الذهاب للشهادة.
308
00:21:57,683 --> 00:21:59,282
أنا، اه...
309
00:22:01,721 --> 00:22:03,982
لقد كتبت كل شيء.
310
00:22:04,006 --> 00:22:06,668
لو تم توثيقه. إنه
ما يسمونه الترسيب.
311
00:22:06,692 --> 00:22:08,803
أنت لن تكون هنا؟
312
00:22:08,827 --> 00:22:11,494
حسنا، لوسي، أي شيء
أستطيع أن أقول أنه هناك.
313
00:22:13,816 --> 00:22:16,812
أنت فقط تبين لهم ذلك
ولا يمكنهم أن يؤذوك.
314
00:22:16,836 --> 00:22:20,181
أنت لا تعرف هذه المدينة.
315
00:22:20,205 --> 00:22:21,850
إذا أتيحت لهم الفرصة،
سوف يمزقونني
316
00:22:21,874 --> 00:22:23,257
مثل حفنة من الذئاب.
317
00:22:26,478 --> 00:22:28,906
حسنا، أنا أكره أن نفاد
مثل هذا، عندما، كما تعلمون...
318
00:22:28,930 --> 00:22:30,214
ثم البقاء.
319
00:22:36,722 --> 00:22:38,989
أنا، اه،
320
00:22:40,592 --> 00:22:41,632
لا أستطيع البقاء.
321
00:22:43,896 --> 00:22:44,896
ولم لا؟
322
00:22:47,332 --> 00:22:48,982
جو.
323
00:22:51,053 --> 00:22:53,320
جو، يمكنك أن تقول لي.
324
00:23:02,097 --> 00:23:03,480
لا أستطيع أن أخبرك يا لوسي.
325
00:23:07,970 --> 00:23:10,437
التمسك بالإيداع.
326
00:23:15,944 --> 00:23:17,922
لا توجد كرات واثنين
ضربات لوالي مون.
327
00:23:17,946 --> 00:23:19,524
أسفل الأول
الشوط، لا يوجد نتيجة.
328
00:23:19,548 --> 00:23:23,829
موري ويلز في المركز الثاني،
ويلي ديفيس في البداية.
329
00:23:23,853 --> 00:23:25,964
سبان، مرة أخرى إلى
امتداده. ركلات عالية،
330
00:23:25,988 --> 00:23:27,799
يعود إلى
لوحة، منخفضة وخارجية،
331
00:23:27,823 --> 00:23:29,534
الكرة الأولى.
332
00:23:29,558 --> 00:23:30,891
واحد واثنان.
333
00:23:33,929 --> 00:23:36,307
يذهب سبان إلى
كيس الصنوبري، يأخذ وقته.
334
00:23:36,331 --> 00:23:39,678
<ط> أعسر مخضرم. الآن
يتطلع إلى الحصول على الوقت.
335
00:23:39,702 --> 00:23:41,179
<ط> الوصايا لديها جميلة
تقدم جيد في المركز الثاني.
336
00:23:41,203 --> 00:23:44,616
<ط> وويلي ديفيس لا
يتم عقده في البداية.
337
00:23:44,640 --> 00:23:47,118
مازلت أنتظر الآن مع
سبان على المطاط
338
00:23:47,142 --> 00:23:49,888
ويذهب إلى الامتداد.
339
00:23:49,912 --> 00:23:51,823
سبان جاهز و
يسلم، يتأرجح القمر،
340
00:23:51,847 --> 00:23:53,047
وهناك رحلة طويلة...
341
00:23:54,082 --> 00:23:56,744
جيك، هذه لوسي
راسل. هل جورج هناك؟
342
00:23:56,768 --> 00:23:59,481
لا، هو خارج الليلة.
343
00:23:59,505 --> 00:24:01,650
ماذا؟
344
00:24:01,674 --> 00:24:03,240
لا، ليس لدي أي فكرة.
345
00:24:04,544 --> 00:24:07,972
هل وضعها جيك في السجن بعد؟
346
00:24:07,996 --> 00:24:09,463
ايمي.
347
00:24:12,168 --> 00:24:14,546
أنت لا تريد
للذهاب للتفكير بشكل سيء
348
00:24:14,570 --> 00:24:16,448
عن لوسي راسل.
349
00:24:16,472 --> 00:24:18,216
كيف يمكنني مساعدته؟
هذا ليس ما أعتقده.
350
00:24:18,240 --> 00:24:21,420
هذا ما الجميع
يعرف. لقد قتلته.
351
00:24:21,444 --> 00:24:23,355
ولكن يمكن أن يكونوا كذلك
خطأ. د- ألا ترى؟
352
00:24:23,379 --> 00:24:24,722
يمكن أن يكونوا مخطئين للغاية.
353
00:24:24,746 --> 00:24:27,059
أعلم أنها اتصلت
له في الحانة.
354
00:24:27,083 --> 00:24:29,194
كان الجميع
المشاهدة والاستماع.
355
00:24:29,218 --> 00:24:30,929
لكنه الآن
لم يقل الحق
356
00:24:30,953 --> 00:24:32,664
أنه كان لوسي، أليس كذلك؟
357
00:24:32,688 --> 00:24:34,232
وكان لارك
دائما يكذب عليك.
358
00:24:34,256 --> 00:24:35,617
أوه، قال أنه كان
مكالمة عمل.
359
00:24:35,641 --> 00:24:36,952
اه، ترى؟
360
00:24:36,976 --> 00:24:38,920
وأخرى من أكاذيبه.
361
00:24:38,944 --> 00:24:42,190
ولم يكن له...
362
00:24:42,214 --> 00:24:45,127
لم يكن لديه أي عمل
يصرخ عليك هكذا،
363
00:24:45,151 --> 00:24:47,117
suvin' لك حولها.
364
00:24:49,989 --> 00:24:53,418
نعم، لقد رأيت ذلك، أيمي. رأيت ذلك.
365
00:24:53,442 --> 00:24:57,511
رأيته يفعل ذلك
وسمعته
366
00:24:59,348 --> 00:25:01,860
وسمعتك تبكي.
367
00:25:01,884 --> 00:25:04,929
لقد كنت بالخارج في الحانة
المطبخ به شطيرة.
368
00:25:04,953 --> 00:25:07,599
نعم، ولم يكن
المرة الأولى أيضًا. الآن، هل كان كذلك؟
369
00:25:07,623 --> 00:25:10,669
لقد ضربك كثيرًا. كثير
مرات من قبل. هنا.
370
00:25:10,693 --> 00:25:14,873
هنا في هذا المنزل.
لقد سمعت ذلك من الخارج.
371
00:25:14,897 --> 00:25:18,165
أ-و... وأردت
لجعله يتوقف عن ذلك.
372
00:25:19,602 --> 00:25:21,780
أنا أخبرك، عندما...
373
00:25:21,804 --> 00:25:24,549
عندما رأيته يصفع
أنت بالخارج في موقف السيارات هذا،
374
00:25:24,573 --> 00:25:27,185
و... أ- وبعد ذلك فقط
375
00:25:27,209 --> 00:25:30,054
اسحبك خارج السيارة.
376
00:25:30,078 --> 00:25:32,758
رأيته يذهب؟ أنت
رأيته يذهب لمقابلتها؟
377
00:25:32,782 --> 00:25:34,726
رأيته،
378
00:25:34,750 --> 00:25:37,651
وكدت أن أتبعه
له الحق في ذلك الوقت، ولكن...
379
00:25:39,789 --> 00:25:41,500
أتمنى لو كان لدي.
380
00:25:41,524 --> 00:25:44,191
أوه، كم أتمنى ذلك
لقد كان بدلا من...
381
00:25:46,729 --> 00:25:48,895
بدلاً من...
382
00:25:50,232 --> 00:25:52,365
إذن كما ترى يا أيمي،
383
00:25:54,803 --> 00:25:56,948
لذلك أنا...
384
00:25:56,972 --> 00:25:59,706
لهذا السبب أعرف
إنهم مخطئون بشأن لوسي.
385
00:26:01,043 --> 00:26:02,292
لم تكن هناك حتى.
386
00:26:03,329 --> 00:26:04,640
لم تكن كذلك؟
387
00:26:04,664 --> 00:26:11,029
الآن، أيمي، صدقي
لي، كان حادثا.
388
00:26:11,053 --> 00:26:13,465
كما ترى، لقد كنت مجنونًا
كيف جرحك الليلة الماضية
389
00:26:13,489 --> 00:26:14,821
لجميع تلك الأوقات الأخرى.
390
00:26:15,874 --> 00:26:17,352
أنت؟
391
00:26:17,376 --> 00:26:19,554
إنه... لقد كان حادثاً يا أيمي.
392
00:26:19,578 --> 00:26:22,657
عليك أن تفهم.
393
00:26:22,681 --> 00:26:26,934
أردت فقط التغلب على أ
القليل من الحشمة فيه.
394
00:26:29,288 --> 00:26:32,922
ثم ذهب إلى اليمين
من خلال السكك الحديدية. لم أقصد ذلك.
395
00:26:34,126 --> 00:26:37,744
أنا... كنت فقط
تحاول المساعدة.
396
00:26:38,814 --> 00:26:39,825
لقد فعلت ذلك من أجلك فقط.
397
00:26:39,849 --> 00:26:41,164
يالك من أحمق.
398
00:26:42,618 --> 00:26:47,349
أيها الكبير، الغبي، الأحمق الأخرق.
399
00:27:05,123 --> 00:27:07,502
فكيف يمكنك
حبسوني لهذا؟
400
00:27:07,526 --> 00:27:10,205
تقرأ جو
ترسيب ووكر.
401
00:27:10,229 --> 00:27:12,841
أين هو جو ووكر هذا الآن؟
402
00:27:12,865 --> 00:27:14,242
لا تسألني.
403
00:27:14,266 --> 00:27:15,743
كان متوجها إلى أيداهو.
404
00:27:15,767 --> 00:27:17,651
لابد أنك تفقد لمستك
405
00:27:20,055 --> 00:27:22,973
الآن، جيك، ماذا
نوع من الكراك هو ذلك؟
406
00:27:25,727 --> 00:27:28,473
تقابل رجلاً، لا تفعل ذلك
تمسك به لفترة أطول من ذلك.
407
00:27:28,497 --> 00:27:30,208
تماما كما لو أنه لم يكن هنا أبدا.
408
00:27:30,232 --> 00:27:32,978
ولكن كنت قد حصلت عليه
إيداع. لقد كتب ذلك.
409
00:27:33,002 --> 00:27:35,234
يمكن لأي شخص أن يكتب شيئا.
410
00:27:36,489 --> 00:27:37,999
لقد قام بتوثيقها.
411
00:27:38,023 --> 00:27:40,101
يأخذ دولارا واحدا فقط
لكاتب العدل.
412
00:27:40,125 --> 00:27:41,737
هذا لا يثبت أن هذا صحيح.
413
00:27:41,761 --> 00:27:44,456
الآن، انظر، لم أفعل ذلك أبدًا
رأى الرجل من قبل.
414
00:27:44,480 --> 00:27:46,574
لماذا سيفعل
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟
415
00:27:46,598 --> 00:27:49,060
كان بإمكانك أن تدفع له.
416
00:27:49,084 --> 00:27:50,601
بشكل او بأخر.
417
00:27:52,571 --> 00:27:55,149
حسنًا يا جيك.
418
00:27:55,173 --> 00:27:57,891
سأتذكر
ذلك، الانتخابات المقبلة.
419
00:27:59,611 --> 00:28:00,788
قد يكون من الصعب نوعا ما التصويت
420
00:28:00,812 --> 00:28:02,052
أين ستكون.
421
00:28:05,801 --> 00:28:09,314
أستطيع أن أثبت أنك كنت في
كوخ بروكتر القديم الليلة الماضية.
422
00:28:09,338 --> 00:28:11,498
لقد دخنت ثلاثة من
هؤلاء، وتركوا أعقابهم.
423
00:28:12,608 --> 00:28:14,619
لم أقل أبدًا أنني لم أكن هناك.
424
00:28:14,643 --> 00:28:17,088
عندي شهود يقولون
لقد ذهبت للقاء لارك.
425
00:28:17,112 --> 00:28:19,691
حسنا، لم يفعل ذلك أبدا
ظهرت وغادرت.
426
00:28:19,715 --> 00:28:21,759
بعد أن دفعت
له من خلال السكك الحديدية.
427
00:28:21,783 --> 00:28:24,862
الآن، لماذا أفعل ذلك؟
تفعل شيئا من هذا القبيل؟
428
00:28:24,886 --> 00:28:26,031
لماذا؟
429
00:28:26,055 --> 00:28:28,883
إذا أخبرك أنه قد انتهى.
430
00:28:28,907 --> 00:28:31,719
إذا تألمت.
431
00:28:31,743 --> 00:28:35,056
بعيدًا عن هذه المدينة
يذهب، فإنه من السهل جدا.
432
00:28:36,982 --> 00:28:39,860
نعم، سيكون لديهم
يوم ميداني حقيقي، أليس كذلك؟
433
00:28:39,884 --> 00:28:42,419
النظر إلى أسفل بهم
أنوف طويلة زرقاء.
434
00:28:43,689 --> 00:28:44,832
أنا لن أؤذي أي مشاعر
435
00:28:44,856 --> 00:28:45,856
حبسك.
436
00:28:47,726 --> 00:28:49,187
عليك أن تحبسني؟
437
00:28:49,211 --> 00:28:51,706
أنت لست الوحيد
الذي يصوت.
438
00:28:51,730 --> 00:28:54,765
لقد كان الكثير من
تراكم الضغط.
439
00:28:58,771 --> 00:29:00,771
حسنا، هيا.
440
00:29:04,727 --> 00:29:06,894
أي خيار في القائمة؟
441
00:29:16,639 --> 00:29:18,138
جيك.
442
00:29:24,013 --> 00:29:25,557
ماذا... هل تحتجزها؟
443
00:29:25,581 --> 00:29:27,959
لا، إنها تحب المكان هنا.
يجب أن يكون الرأي.
444
00:29:27,983 --> 00:29:29,961
اووه تعال. انظر الان،
جيك... لا أستطيع أن أجادل الآن.
445
00:29:29,985 --> 00:29:31,262
دوك فيليبس ينتظر.
446
00:29:31,286 --> 00:29:32,564
يجب أن أقوم بإعداد التحقيق.
447
00:29:32,588 --> 00:29:34,821
هنا. سأعود خلال ساعة.
448
00:29:43,399 --> 00:29:44,943
أنت.
449
00:29:44,967 --> 00:29:46,912
يجب أن أنكسر
رقبتك الصغيرة الغبية.
450
00:29:46,936 --> 00:29:48,980
يدور حول
البلاد طوال الليل.
451
00:29:49,004 --> 00:29:51,337
لماذا لم تذهب
المنزل بعد العمل؟
452
00:29:52,841 --> 00:29:54,507
تعرف لماذا.
453
00:29:55,978 --> 00:29:58,056
يلعب ألعابا
مع رجل مثل لارك.
454
00:29:59,181 --> 00:30:00,625
أنت تعرف ماذا كان.
455
00:30:00,649 --> 00:30:02,260
رخيصة، فاسدة، غير جيدة...
456
00:30:02,284 --> 00:30:04,724
لقد أحبني يا جورج.
457
00:30:05,520 --> 00:30:10,068
بطريقته الخاصة، خارج
لهذه المدينة بأكملها،
458
00:30:10,092 --> 00:30:11,212
لقد أحبني.
459
00:30:14,180 --> 00:30:17,714
يجب أن يكون صحيحا، ما
أقول عن الحمقى والأطفال.
460
00:30:19,718 --> 00:30:22,130
محظوظ لك ووكر
سأبقى وأساعد في تطهيرك.
461
00:30:22,154 --> 00:30:24,582
لا تعطي أي احتمالات.
462
00:30:24,606 --> 00:30:27,323
لقد وعدني. أنا... أنا
تحدثت معه أمس.
463
00:30:28,677 --> 00:30:31,456
حسنا، كان ذلك بالأمس.
464
00:30:31,480 --> 00:30:33,441
اليوم، لقد رحل.
465
00:30:42,340 --> 00:30:45,487
كنت تأخذ غال مثل
أن لوسي راسل،
466
00:30:45,511 --> 00:30:48,789
تحاول أن تعمي
ميزان العدل.
467
00:30:48,813 --> 00:30:49,957
كيف ذلك؟
468
00:30:49,981 --> 00:30:52,227
أوه، نوع من ذريعة زائفة.
469
00:30:52,251 --> 00:30:54,762
لقد حصلت على بعض زميل
ليوقع عليها.
470
00:30:54,786 --> 00:30:56,131
التائه.
471
00:30:56,155 --> 00:30:58,500
اخرج من العدم
ولم يذهب إلى أي مكان.
472
00:30:59,958 --> 00:31:02,904
يجب أن أستيقظ مبكرا
لخداع جيك ميد.
473
00:31:02,928 --> 00:31:04,872
جيك هو شريف لدينا.
474
00:31:04,896 --> 00:31:07,513
قذف تلك الورقة من
لها الحق في الخروج من النافذة.
475
00:31:09,051 --> 00:31:10,795
وقال انه سوف يستبعد ذلك؟
476
00:31:10,819 --> 00:31:13,098
هيه. عنده من قبل.
477
00:31:13,122 --> 00:31:16,134
أقول لك، هذا التحقيق
سيكون شيئًا ما.
478
00:31:16,158 --> 00:31:18,737
حصل عليها دوك فيليبس
الإعداد ليوم غد.
479
00:31:18,761 --> 00:31:21,339
هاه. فلدي الحصول على بعض مسرعا
480
00:31:21,363 --> 00:31:23,803
للعودة من بيتسفيل.
481
00:31:24,633 --> 00:31:26,745
وعليك العودة؟
482
00:31:26,769 --> 00:31:28,713
لا يمكن الخروج منه.
483
00:31:28,737 --> 00:31:29,981
أنا في هيئة المحلفين.
484
00:31:39,815 --> 00:31:43,728
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
485
00:31:43,752 --> 00:31:48,132
كان علي أن أتحدث معك. كان لدي
لشرح عن الليلة الماضية.
486
00:31:48,156 --> 00:31:49,801
الكلمات جاءت للتو
من الخطأ، هذا كل شيء.
487
00:31:49,825 --> 00:31:53,354
لقد كنت خائفة جداً،
جورج، بالنسبة لك.
488
00:31:53,378 --> 00:31:55,573
لقد كنت قلقة طوال اليوم.
489
00:31:55,597 --> 00:31:56,877
هل وجدته بعد؟
490
00:31:58,666 --> 00:32:00,345
كيف عرفت أنني
كان يبحث عنه؟
491
00:32:00,369 --> 00:32:03,514
جورج، المدينة بأكملها
يعرف. هل وجدته؟
492
00:32:03,538 --> 00:32:05,816
لا.
493
00:32:05,840 --> 00:32:09,554
حصلت على آثار من كل شيء
الطريق الى بويز,
494
00:32:09,578 --> 00:32:11,840
ولكن فرصة واحدة في
مليون، التائه من هذا القبيل.
495
00:32:11,864 --> 00:32:13,680
ماذا لو اختفى؟
496
00:32:17,202 --> 00:32:19,614
أنت لا تخطط ل...؟
497
00:32:19,638 --> 00:32:22,333
لن تخبرني
جيك كيف حدث ذلك؟
498
00:32:22,357 --> 00:32:25,003
أيمي، لا أستطيع السماح بذلك
لوسي خذها من أجلي.
499
00:32:25,027 --> 00:32:27,371
جورج، هل سيكون لك؟
500
00:32:27,395 --> 00:32:29,140
أليست هي
من قتله حقا؟
501
00:32:29,164 --> 00:32:31,543
إنه خطأها، جورج.
لقد دمرت منزله...
502
00:32:31,567 --> 00:32:34,462
حياته، له
الزواج، فخره.
503
00:32:34,486 --> 00:32:37,699
رقم مهما كنت
فعلت، وقالت انها أجبرتك على ذلك.
504
00:32:37,723 --> 00:32:39,184
إنه خطأها هو
عاملني بشكل سيء للغاية.
505
00:32:39,208 --> 00:32:40,585
إنه خطأها أنك كرهته
506
00:32:40,609 --> 00:32:41,853
انها خطأها.
507
00:32:41,877 --> 00:32:43,755
لا.
508
00:32:43,779 --> 00:32:46,090
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيمي.
509
00:32:46,114 --> 00:32:47,130
لا أستطبع.
510
00:33:01,280 --> 00:33:04,414
كان يجب أن أعرفك
لا يمكن أن تؤذي أحدا.
511
00:33:06,618 --> 00:33:08,863
نحن فقط. كنت
ارمها جميعا بعيدا من هنا،
512
00:33:08,887 --> 00:33:10,787
كل شيء قد يكون لدينا.
513
00:33:12,057 --> 00:33:14,135
ماذا؟
514
00:33:14,159 --> 00:33:17,205
أيمي، أنا... لم أفكر قط.
515
00:33:17,229 --> 00:33:20,675
لقد فقدت رجلاً واحداً. إنه
من الصعب أن تفقد آخر.
516
00:33:20,699 --> 00:33:22,477
ايمي. ايمي.
517
00:33:22,501 --> 00:33:25,101
من فضلك، جورج، فإنه من السابق لأوانه.
518
00:33:30,642 --> 00:33:31,852
يجب أن أعود.
519
00:33:31,876 --> 00:33:33,776
سوف اتصل بك لاحقا.
520
00:33:57,152 --> 00:33:59,831
مهلا، جورج. يا.
521
00:33:59,855 --> 00:34:03,334
مهلا، يا رجل، لقد كان لي
معلقة على الخط لتجف.
522
00:34:03,358 --> 00:34:06,304
هيا، لماذا أقلعت؟
523
00:34:06,328 --> 00:34:08,672
كان علي أن أجد عملاً. نعم،
ولكن بضعة أيام أخرى
524
00:34:08,696 --> 00:34:10,674
لن يجعل هذا القدر
اختلاف. يتسلل،
525
00:34:10,698 --> 00:34:13,444
التسلل مرة أخرى في الظلام.
526
00:34:13,468 --> 00:34:15,079
حسنًا، لم أستطع المغادرة
لها هكذا، لذا...
527
00:34:15,103 --> 00:34:17,503
حسناً، لماذا هربت إذن؟
528
00:34:18,673 --> 00:34:21,418
مهلا، أنت في بعض
نوع من المتاعب؟
529
00:34:21,442 --> 00:34:25,356
تعال. انس هذا. أنت
لا أتحدث إلى الشارة.
530
00:34:25,380 --> 00:34:28,592
بقدر ما أعرف، أنتم جميعا
يمين. يعني انت رجعت
531
00:34:28,616 --> 00:34:30,328
هل يمكننا ترك الأمر عند هذا الحد؟
532
00:34:30,352 --> 00:34:33,464
حسنًا، على ما أعتقد.
533
00:34:33,488 --> 00:34:36,868
كما تعلمون، اه، شريف
رمى إيداعك.
534
00:34:36,892 --> 00:34:39,136
نعم سمعت ذلك. لماذا؟
535
00:34:39,160 --> 00:34:42,106
حسنًا، لقد حصل على كل شيء
المدينة تضغط عليه
536
00:34:42,130 --> 00:34:45,409
وخاصة أيمي، أرملة لارك.
537
00:34:45,433 --> 00:34:49,146
انها لن تقبل
أقل من الدرجة الأولى.
538
00:34:49,170 --> 00:34:50,681
ليس لديها أي دليل.
539
00:34:50,705 --> 00:34:54,451
دليل أو لا دليل على ذلك
لا يصنع فرق.
540
00:34:54,475 --> 00:34:57,721
لذا أقول لك،
541
00:34:57,745 --> 00:35:01,292
عليك الوقوف و
عليك أن تقول قطعتك.
542
00:35:01,316 --> 00:35:04,217
الآن تم تعيين التحقيق
لصباح الغد.
543
00:35:05,753 --> 00:35:07,086
آه.
544
00:35:08,856 --> 00:35:11,635
ودعوني أقول لكم هذا:
545
00:35:11,659 --> 00:35:15,806
إذا كنت تفكر حتى
تخطي مرة أخرى...
546
00:35:15,830 --> 00:35:17,030
حسنا، لا تفعل ذلك.
547
00:35:18,466 --> 00:35:20,786
يا رجل، أنت الوحيد
الفرصة لديها.
548
00:35:22,237 --> 00:35:24,077
إلا إذا أتيت
حتى مع القاتل.
549
00:35:25,340 --> 00:35:26,456
مع القاتل؟
550
00:35:27,375 --> 00:35:28,558
شخص ما قتل لارك.
551
00:35:30,662 --> 00:35:31,944
هل لديك أي أفكار؟
552
00:35:33,214 --> 00:35:35,398
من يحاول ذلك
من الصعب إلقاء اللوم على لوسي؟
553
00:35:37,068 --> 00:35:38,868
من كان لديه سبب آخر؟
554
00:35:40,438 --> 00:35:41,438
ايمي؟
555
00:35:44,543 --> 00:35:46,271
انسى ذلك.
556
00:35:47,912 --> 00:35:49,457
انسى ذلك.
557
00:35:49,481 --> 00:35:53,055
سوف اه... سأقول
لوسي لقد عدت
558
00:35:59,624 --> 00:36:01,902
سأقول أنني أعرفه. بشكل حميم.
559
00:36:01,926 --> 00:36:04,271
أوه، أعني...
560
00:36:04,295 --> 00:36:06,441
<ط> نعم، أنا أعرف ما أنت
يعني ولكن كلكم مخطئون.
561
00:36:06,465 --> 00:36:08,509
كما ترى، أنا عارضة أزياء،
إنه مصور فوتوغرافي،
562
00:36:08,533 --> 00:36:09,910
وأحيانًا نقوم بعمل ما.
563
00:36:23,331 --> 00:36:25,476
سيدة آدامز، أنا جو ووكر.
564
00:36:25,500 --> 00:36:28,279
كنت مع
جورج في اليوم الآخر.
565
00:36:28,303 --> 00:36:30,147
اه، لن تدخل؟
566
00:36:30,171 --> 00:36:31,604
شكرًا لك.
567
00:36:37,545 --> 00:36:39,078
من فضلك اجلس.
568
00:36:42,250 --> 00:36:43,894
ربما أنا...؟ هل يمكنني إصلاح واحدة لك؟
569
00:36:43,918 --> 00:36:44,895
لا، شكرا.
570
00:36:44,919 --> 00:36:46,063
أنا-لم أستطع النوم.
571
00:36:46,087 --> 00:36:48,054
اعتقدت أن كأس النوم قد...
572
00:36:51,042 --> 00:36:52,292
حسنًا، سيدة آدامز...
573
00:36:53,912 --> 00:36:55,992
فقط للحظة
لقد بدوت مثل لارك.
574
00:36:56,915 --> 00:36:59,315
إنه فمك، على ما أعتقد.
575
00:37:02,120 --> 00:37:04,365
حسنا، سأضطر إلى ذلك
تعتاد على ذلك،
576
00:37:04,389 --> 00:37:06,105
التفت ورؤية شخص ما...
577
00:37:08,994 --> 00:37:10,805
السيد ووكر، ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
578
00:37:10,829 --> 00:37:14,491
أعلم أنك قد جرحت،
579
00:37:14,515 --> 00:37:16,796
ولكن هذا ليس سببا لذلك
حاول تدمير شخص ما.
580
00:37:18,153 --> 00:37:19,969
أنا لا أدمرها.
581
00:37:21,206 --> 00:37:23,406
حسنا، أنت تسحب
من الصعب جدا على الحبل.
582
00:37:26,427 --> 00:37:29,841
لدينا محاكم وقضاة
وهيئة المحلفين، السيد ووكر،
583
00:37:29,865 --> 00:37:32,345
إذا كان لديك أي شيء لتقوله.
584
00:37:34,269 --> 00:37:38,182
لسوء الحظ، ليس كذلك
ماذا اقول. هذا ما تقوله.
585
00:37:38,206 --> 00:37:40,617
من جعل لك الضمير
منا جميعا؟ لماذا تأتي لي؟
586
00:37:40,641 --> 00:37:43,020
لأنني أعتقد أننا
كلاهما يعرف أنها لم تفعل ذلك.
587
00:37:43,044 --> 00:37:45,289
ثم أخبرني من فعل ذلك.
من كان لديه سبب آخر؟
588
00:37:45,313 --> 00:37:47,658
فقط سأطلب منك ذلك.
589
00:37:47,682 --> 00:37:49,877
الذي كان زوجها يخدع
مع لوسي راسل؟
590
00:37:49,901 --> 00:37:51,262
الذي كان واحدا من عدد قليل من الناس
591
00:37:51,286 --> 00:37:53,097
الذي عرف أنه سيكون
هناك في تلك الليلة؟
592
00:37:53,121 --> 00:37:55,466
سيد ووكر، لو كنت أنت، أنا
لن أقترح ذلك حتى.
593
00:37:55,490 --> 00:37:57,450
لدي الكثير من
الأصدقاء في هذه المدينة.
594
00:37:58,476 --> 00:37:59,836
تقصد الشريف .
595
00:37:59,860 --> 00:38:02,212
جيك ميد وبلدي
نشأ الأب معا.
596
00:38:19,564 --> 00:38:22,977
ما الذي يجعلك كذلك
متأكدة أنها لم تقتله؟
597
00:38:23,001 --> 00:38:24,979
كنت معها.
598
00:38:25,003 --> 00:38:27,248
أليس هذا يجعل
نوع من النقطة؟
599
00:38:27,272 --> 00:38:29,951
أنها سوف تلتقط
شخص مثلك، متشرد.
600
00:38:29,975 --> 00:38:31,318
لم تقلني.
601
00:38:31,342 --> 00:38:34,555
ماذا ولماذا؟
602
00:38:34,579 --> 00:38:37,224
نحن نتحدث ربما،
اسمحوا لي أن أقترح واحدة.
603
00:38:37,248 --> 00:38:39,060
ومن كان معها بالخارج
هناك في مكان بروكتر؟
604
00:38:39,084 --> 00:38:40,711
من أعطاها أ
يُسلِّم؟ مع السيارة؟
605
00:38:40,735 --> 00:38:43,869
بجريمة قتل هي
لا يمكن أن تجلب وحدها.
606
00:38:53,832 --> 00:38:55,209
إذا كنت لا تمانع، أنا متعب.
607
00:38:55,233 --> 00:38:58,401
لدي التحقيق غدا.
608
00:39:28,266 --> 00:39:29,443
مكتب شريف.
609
00:39:29,467 --> 00:39:31,345
جورج؟
610
00:39:31,369 --> 00:39:32,369
هل هناك خطب ما ؟
611
00:39:33,504 --> 00:39:35,165
لقد عاد. السيد ووكر الخاص بك.
612
00:39:35,189 --> 00:39:36,951
نعم اعرف.
613
00:39:36,975 --> 00:39:38,852
أنا لا أريده
خلف. أريده أن يذهب.
614
00:39:38,876 --> 00:39:40,521
لكن ايمي...
615
00:39:40,545 --> 00:39:42,289
لقد سمعتني، جورج.
بحلول صباح الغد،
616
00:39:42,313 --> 00:39:45,409
تخلص منه،
أو سأذهب إلى جيك.
617
00:39:45,433 --> 00:39:46,877
سأذهب إلى جيك وسأتحدث
618
00:39:46,901 --> 00:39:49,268
وسوف أقسمك إلى قسمين.
619
00:40:24,556 --> 00:40:27,134
عصير الليمون البارد. من
يريد عصير ليمون بارد
620
00:40:27,158 --> 00:40:28,519
الكلاب الساخنة والقهوة الساخنة؟
621
00:40:28,543 --> 00:40:30,187
صباح الخير يا بني. أنت
هل تريد بعض عصير الليمون؟
622
00:40:31,746 --> 00:40:33,891
القهوة الساخنة واللفائف الحلوة هنا.
623
00:40:33,915 --> 00:40:35,559
القهوة الساخنة، أليس كذلك؟ نعم سيدي.
624
00:40:35,583 --> 00:40:37,377
عصير الليمون. أنا أخذت
عصير الليمون المثلج.
625
00:40:37,401 --> 00:40:40,147
لقد حصلت على الآيس كريم المثلج.
626
00:40:40,171 --> 00:40:43,550
من يريد بعض الثلج البارد
كريم أو بعض عصير الليمون البارد؟
627
00:40:43,574 --> 00:40:46,721
حصلت على النقانق مع الخردل
والمذاق والبصل.
628
00:40:46,745 --> 00:40:51,025
من يريد بعض الثلج البارد
عصير الليمون في يوم حار؟
629
00:40:51,049 --> 00:40:55,196
عصير الليمون. لقد أصبت بالبرد الجليدي
عصير الليمون وحصلت على الآيس كريم.
630
00:40:55,220 --> 00:40:57,464
حصلت على القهوة والنقانق.
631
00:40:57,488 --> 00:40:59,888
من يريد عصير الليمون المثلج؟
632
00:41:43,919 --> 00:41:45,863
انه لا يزال هنا.
633
00:41:45,887 --> 00:41:49,000
حسنا، نعم، ايمي. أنا...
أنت لم تفعل ما قلته.
634
00:41:49,024 --> 00:41:51,468
حسنا، الآن، أيمي، لم تفعل ذلك
افعلها. لم أستطع أن أضعها عليها.
635
00:41:51,492 --> 00:41:54,605
إذا لم يقل ووكر ما قاله...
لقد حذرتك. أخبرتك.
636
00:41:54,629 --> 00:41:56,941
الآن، أنظر هنا،
واسمحوا لي أن أقول لك.
637
00:41:56,965 --> 00:41:58,893
جلست هنا الليلة الماضية
ولم أستطع النوم.
638
00:41:58,917 --> 00:42:01,562
واخذت خير
نظرة طويلة عليك.
639
00:42:01,586 --> 00:42:02,730
في بعض الأحيان عندما تتراجع،
640
00:42:02,754 --> 00:42:04,348
ترى شيئا أ
أكثر وضوحًا.
641
00:42:04,372 --> 00:42:06,216
أنت تؤذيني.
642
00:42:06,240 --> 00:42:08,719
حسنًا يا أيمي. حسنًا.
هل تريد التحدث إلى جيك؟
643
00:42:08,743 --> 00:42:09,970
تفضل. اخبره.
644
00:42:09,994 --> 00:42:12,974
ولكن إذا دفعتني
في، أنت في ذلك أيضا.
645
00:42:12,998 --> 00:42:14,575
أنا؟ صحيح.
646
00:42:14,599 --> 00:42:17,378
لقد أوقفوني في المحكمة، أنا كذلك
سأخبرهم القصة كاملة
647
00:42:17,402 --> 00:42:18,962
كيف حاولت إلقاء اللوم
على لوسي وكل شيء،
648
00:42:18,986 --> 00:42:20,097
لأنك تكرهها.
649
00:42:20,121 --> 00:42:22,032
لأنك كنت الاختيار الثاني
650
00:42:22,056 --> 00:42:24,201
بعد أن رفضته.
651
00:42:24,225 --> 00:42:25,836
لارك لم يحب قط
أنت، وليس لمدة دقيقة،
652
00:42:25,860 --> 00:42:27,226
وأنت عرفت ذلك.
653
00:42:28,580 --> 00:42:30,424
حسنًا.
654
00:42:30,448 --> 00:42:33,144
هل تريدين الدخول يا أيمي؟ تفضل بالدخول.
655
00:42:33,168 --> 00:42:36,018
ادخل. لكنك كذلك
سأجد أن الماء ساخن للغاية.
656
00:42:38,472 --> 00:42:40,183
الآن، هل سيارتك بالخارج؟
657
00:42:40,207 --> 00:42:41,551
لا تهتم.
658
00:42:53,254 --> 00:42:54,966
مكتب شريف. النائب دنكان.
659
00:42:54,990 --> 00:42:56,300
نعم بالتأكيد.
660
00:43:08,803 --> 00:43:10,380
أوه، نعم، كنت
مغادر للتو. أنا-سأكون...
661
00:43:10,404 --> 00:43:12,783
سأكون في الداخل مباشرة
بضع دقائق.
662
00:43:12,807 --> 00:43:14,440
حسنًا يا جيك.
663
00:43:24,018 --> 00:43:25,863
حسنا، جيك لا يستطيع الانتظار
لكي أحضرك.
664
00:43:25,887 --> 00:43:26,964
هل أنت مستعدة يا لوسي؟
665
00:43:26,988 --> 00:43:28,188
نعم، أنا قادم.
666
00:43:50,411 --> 00:43:54,758
الآن، أيها الناس فهموا،
أنت هيئة المحلفين في الطب الشرعي.
667
00:43:54,782 --> 00:43:56,793
كل ما عليك فعله
هو سماع الحقائق
668
00:43:56,817 --> 00:43:58,462
وتقرر ما إذا كان هناك
كان أي عمل إجرامي
669
00:43:58,486 --> 00:44:00,698
المشاركة في وفاة الضحية.
670
00:44:00,722 --> 00:44:03,384
وإذا كان هناك، وأنت
أعتقد أن هناك أدلة كافية
671
00:44:03,408 --> 00:44:06,237
ضد المشتبه به الآن
الذي يحتجزه الشريف،
672
00:44:06,261 --> 00:44:08,289
عليك أن تعلن ذلك،
673
00:44:08,313 --> 00:44:10,391
لذلك قال المشتبه به
يمكن توجيه الاتهام بشكل صحيح
674
00:44:10,415 --> 00:44:12,526
وتقديمه للمحاكمة.
675
00:44:12,550 --> 00:44:15,262
على أن يكون مفهوما،
676
00:44:15,286 --> 00:44:17,998
ربما نبدأ أيضًا.
677
00:44:18,022 --> 00:44:20,434
الآن، كنت الطبيب
في الحضور، لذلك جيك،
678
00:44:20,458 --> 00:44:23,359
إذا كنت سوف أقسم لي في
الشهادة الطبية.
679
00:44:25,864 --> 00:44:28,375
وثيقة، سوف ترفع
يدك اليمنى؟
680
00:44:28,399 --> 00:44:30,511
هل أقسم رسميا ل
قل الحقيقة، الحقيقة كاملة
681
00:44:30,535 --> 00:44:32,145
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟
682
00:44:32,169 --> 00:44:34,014
أفعل. جيك: أنا
أعتقد أنك يمكن أن أقول ذلك
683
00:44:34,038 --> 00:44:36,038
في طريقتك الخاصة.
684
00:44:37,842 --> 00:44:39,487
لقد قدمت بعض الملاحظات
685
00:44:39,511 --> 00:44:42,022
حتى تحصل على كل شيء
مستقيم وواضح.
686
00:44:42,046 --> 00:44:46,276
"مات لارك آدامز
في ليلة الثلاثاء الماضي،
687
00:44:46,300 --> 00:44:49,713
على الأرجح في وقت ما
بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل."
688
00:44:49,737 --> 00:44:53,050
عندما أقول "على الأرجح"، أنا
يعني هذا أقرب ما يكون
689
00:44:53,074 --> 00:44:55,852
كما يمكنني وضعه عن طريق التشريح.
690
00:44:55,876 --> 00:44:58,122
يمكننا تضييق الوقت
إلى أسفل بأدلة أخرى،
691
00:44:58,146 --> 00:44:59,806
ولكن هذا سوف يأتي لاحقا.
692
00:44:59,830 --> 00:45:02,743
"الموت كان بسبب السقوط
693
00:45:02,767 --> 00:45:06,213
"مما أدى إلى كدمات
من النخاع الشوكي العنقي
694
00:45:06,237 --> 00:45:09,883
المرتبطة بالثانية
والفقرة العنقية الثالثة."
695
00:45:09,907 --> 00:45:12,252
اعذرني. الوثيقة: ذلك
يعني كسر في الرقبة
696
00:45:12,276 --> 00:45:13,754
السؤال هو،
هل كان حادثا؟
697
00:45:13,778 --> 00:45:15,622
اعذرني.
698
00:45:15,646 --> 00:45:17,958
ذهب من خلال السكك الحديدية
في كوخ بروكتر القديم
699
00:45:17,982 --> 00:45:19,376
وهذا مهم.
700
00:45:19,400 --> 00:45:22,746
تلك السكة جميلة
فاسدة جيدا.
701
00:45:22,770 --> 00:45:26,138
هل يمكن أن تتكئ ضد
ذلك وربما تمر.
702
00:45:28,476 --> 00:45:32,289
الشيء الوحيد هو الجسم
تم نقله خمسة، ستة أقدام
703
00:45:32,313 --> 00:45:33,757
من حيث سقط.
704
00:45:33,781 --> 00:45:37,661
وهو طبي عادي
الحقيقة أنه لم يتحرك بنفسه.
705
00:45:37,685 --> 00:45:39,146
ليس مع كسر
الرقبة من هذا القبيل.
706
00:45:39,170 --> 00:45:41,370
لابد أنه مات على الفور.
707
00:45:44,409 --> 00:45:46,787
حسنًا ، هذا تقريبًا
أنهي شهادتي
708
00:45:46,811 --> 00:45:49,945
إذا كان لدى هيئة المحلفين أي
أسئلة لطرحها...
709
00:45:58,122 --> 00:45:59,154
ووكر.
710
00:46:02,159 --> 00:46:03,970
هل نسيت يا رجل؟
لديك قصة لترويها.
711
00:46:03,994 --> 00:46:05,956
تحاول أن تنفد
عليها وأقسم
712
00:46:05,980 --> 00:46:09,360
عليك أن تأكل خارج المقاطعة
حتى يتحول بطنك.
713
00:46:09,384 --> 00:46:11,595
سأمسك بك أولاً و
ابحث عن السبب لاحقًا.
714
00:46:11,619 --> 00:46:14,219
الآن، تحرك. إنهم ينتظرون.
715
00:46:16,040 --> 00:46:18,652
قبل أن نفكر في أي دليل،
716
00:46:18,676 --> 00:46:21,710
أود أن أنصح
شابة في الحجز.
717
00:46:23,114 --> 00:46:25,592
لوسي، ليس عليك أن تشهدي
718
00:46:25,616 --> 00:46:27,444
ضد نفسك.
719
00:46:27,468 --> 00:46:29,513
هذا هو الخاص بك
حق دستوري.
720
00:46:29,537 --> 00:46:32,048
ليس عليك أن تفعل ذلك
اعترف أنك قتلته
721
00:46:32,072 --> 00:46:34,017
أنا لم أقتله يا دكتور
722
00:46:34,041 --> 00:46:35,786
لم أراه حتى.
723
00:46:35,810 --> 00:46:37,804
لقد كنت مع شخص ما
آخر في تلك الليلة.
724
00:46:39,747 --> 00:46:42,609
هل لديك أي شخص
يمكن أن يثبت ذلك، لوسي؟
725
00:46:42,633 --> 00:46:44,478
جو ووكر.
726
00:46:44,502 --> 00:46:48,315
هل يوجد أحد اسمه جو ووكر هنا؟
727
00:46:48,339 --> 00:46:50,918
جو ووكر؟
728
00:46:50,942 --> 00:46:51,969
ووكر؟
729
00:46:53,945 --> 00:46:56,012
هنا يا دكتور.
730
00:47:09,977 --> 00:47:12,017
أنت فقط لن تفعل ذلك
استمع، هل ستفعل؟
731
00:47:20,421 --> 00:47:22,237
حسناً، أقسم له، جيك.
732
00:47:25,359 --> 00:47:27,504
هل أقسم رسميا ل
قل الحقيقة، الحقيقة كاملة،
733
00:47:27,528 --> 00:47:29,139
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟
734
00:47:29,163 --> 00:47:30,574
نعم. تحدث.
735
00:47:30,598 --> 00:47:31,797
أفعل.
736
00:47:32,901 --> 00:47:33,901
ما اسمك؟
737
00:47:47,999 --> 00:47:50,039
حسنا، يجب عليك
تعرف على اسمك.
738
00:47:52,436 --> 00:47:53,997
ربما استطيع المساعدة
له يا دكتور. الزم الصمت.
739
00:47:54,021 --> 00:47:56,099
ربما أستطيع أن أذكر
له. اسكت! اسكت.
740
00:47:56,123 --> 00:47:59,986
لا تحتاج إلى اسمه يا دكتور.
741
00:48:00,010 --> 00:48:02,278
لا تحتاج إلى شهادته.
742
00:48:04,448 --> 00:48:07,027
أعرف من قتل لارك آدامز.
743
00:48:07,051 --> 00:48:08,094
من؟
744
00:48:13,407 --> 00:48:15,485
يجب أن تصدقني يا (جيك)
745
00:48:15,509 --> 00:48:17,988
لم أقصد ذلك. هو - هي
كانت حادثة.
746
00:48:24,202 --> 00:48:25,562
هادئ. هادئ.
747
00:48:25,586 --> 00:48:28,131
هذا أمر قانوني
سمع. هادئ. هادئ.
748
00:48:28,155 --> 00:48:30,701
الهدوء في هذا
قاعة المحكمة. أريد الهدوء.
749
00:48:30,725 --> 00:48:32,603
هذه جلسة استماع قانونية.
750
00:48:32,627 --> 00:48:34,404
هادئ.
751
00:48:34,428 --> 00:48:37,474
هادئ الان. هادئ.
752
00:48:37,498 --> 00:48:41,133
أريد الهدوء. شباب،
لديك القليل من النظام هنا.
753
00:48:55,048 --> 00:48:58,895
أيها جالوت الكبير.
754
00:48:58,919 --> 00:49:01,654
كل ما كان عليك فعله هو
ابق فمك مغلقا.
755
00:49:03,157 --> 00:49:06,336
القتل غير العمد.
756
00:49:06,360 --> 00:49:09,227
يجب أن أخرج في 18
شهور. هذا ليس طويلاً.
757
00:49:11,432 --> 00:49:14,049
أنت تعرف ما الأمر
معك؟ رقبتك طويلة جداً.
758
00:49:15,703 --> 00:49:17,431
عليك أن تتعلم
توقف عن التمسك بها
759
00:49:17,455 --> 00:49:19,854
لأشخاص مثل إيمي وأنا.
760
00:49:22,710 --> 00:49:23,937
نعم؟
761
00:49:23,961 --> 00:49:26,401
حسنا، أنت تعتني بنفسك.
762
00:49:27,998 --> 00:49:30,477
على الأقل حتى أعود.
763
00:49:30,501 --> 00:49:32,067
لا تقلق بشأني.
764
00:49:38,159 --> 00:49:40,693
سأفعل إذا أردت ذلك
765
00:49:44,665 --> 00:49:46,732
لا شيء منه؟
766
00:49:49,203 --> 00:49:50,781
آمل فقط أن يفعل ذلك.
767
00:49:50,805 --> 00:49:52,938
أوه، سوف،
768
00:49:54,608 --> 00:49:56,876
إذا استمر فقط
المشي في المرة القادمة.
769
00:50:04,201 --> 00:50:07,998
أشخاص جدد دائمًا.
أماكن جديدة دائمًا.
770
00:50:08,022 --> 00:50:11,335
<ط> هناك شيء واحد فقط ثابت
لريتشارد كيمبل.
771
00:50:11,359 --> 00:50:14,637
في النهاية، هناك
هو الطريق دائمًا.
772
00:50:14,661 --> 00:50:18,108
ريتشارد كيمبل هارب.