1
00:00:02,169 --> 00:00:04,047
أراهن أن هذا يكلفك الكثير.
2
00:00:04,071 --> 00:00:06,249
لم يحدث ذلك. لم يحدث ذلك
كلفه أي شيء.
3
00:00:06,273 --> 00:00:08,713
لقد سرقها من السيد ديبولد.
4
00:00:09,459 --> 00:00:10,820
شريف؟
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,389
نعم. إنه مع والدي.
6
00:00:12,413 --> 00:00:14,933
والدي محقق،
وهم من بعده.
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,112
انظر يا فيل، لقد أخبرتك
لا تختلق الأمور.
8
00:00:19,136 --> 00:00:20,463
أنا لا أختلق الأمر.
9
00:00:20,487 --> 00:00:22,320
انها الحقيقة.
10
00:00:23,841 --> 00:00:26,953
يزداد سوءًا طوال الوقت.
11
00:00:26,977 --> 00:00:28,555
أعتقد أن الشيء التالي
سوف يخبرك
12
00:00:28,579 --> 00:00:29,840
هو أنني قاتل.
13
00:00:29,864 --> 00:00:31,241
هو.
14
00:00:31,265 --> 00:00:32,441
لقد قتل زوجته.
15
00:00:45,962 --> 00:00:49,775
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
16
00:00:49,799 --> 00:00:52,495
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
17
00:00:52,519 --> 00:00:56,116
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
18
00:00:56,140 --> 00:00:58,384
مؤجل من قبل القدر
عندما تحطم القطار
19
00:00:58,408 --> 00:01:00,603
أطلق سراحه في الطريق
إلى بيت الموت.
20
00:01:00,627 --> 00:01:04,274
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة.
21
00:01:04,298 --> 00:01:05,880
لتغيير هويته.
22
00:01:06,834 --> 00:01:09,613
الكدح في العديد من الوظائف.
23
00:01:09,637 --> 00:01:12,014
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
24
00:01:12,038 --> 00:01:14,483
رأى ترك
مسرح الجريمة.
25
00:01:14,507 --> 00:01:16,602
أطلقوا سراحه ليركض
26
00:01:16,626 --> 00:01:18,304
قبل المطاردة الدؤوبة
27
00:01:18,328 --> 00:01:22,892
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,994
النجوم في قصة الليلة:
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,931
كيرت راسل...جون دوسيت...
30
00:01:27,955 --> 00:01:29,433
سليم بيكينز.
31
00:01:29,457 --> 00:01:35,072
<ط>أيضا بطولة باري مورس
بصفته الملازم فيليب جيرارد.
32
00:01:35,096 --> 00:01:38,130
حلقة الليلة: "العدو".
33
00:01:53,630 --> 00:01:56,792
مفرخ سمك السلمون المرقط،
في أعالي الجبال.
34
00:01:56,816 --> 00:02:00,713
مصنوع حسب الطلب
ريتشارد كيمبل، هارب.
35
00:02:00,737 --> 00:02:02,982
بعيدًا عن الطريق الرئيسي.
36
00:02:03,006 --> 00:02:04,901
وظيفة وحيدة.
37
00:02:04,925 --> 00:02:07,137
الوحدة الشديدة بالنسبة لمعظم الرجال.
38
00:04:00,790 --> 00:04:03,269
مرحبًا.
39
00:04:03,293 --> 00:04:05,888
اه شيء يعيقك؟
40
00:04:05,912 --> 00:04:07,061
أنت فقط.
41
00:04:09,633 --> 00:04:12,645
أنتم يا رفاق تتابعونني
لنرى أين أتخلص من هذه الأسماك.
42
00:04:12,669 --> 00:04:15,865
أوه، أريد فقط التقاط عدد قليل.
43
00:04:15,889 --> 00:04:18,134
اه، يجب على شخص ما
قبض عليهم في وقت ما.
44
00:04:18,158 --> 00:04:20,002
ليس هؤلاء.
45
00:04:20,026 --> 00:04:21,955
يبلغ طولها 7 بوصات فقط.
انتظر حتى يكبروا
46
00:04:21,979 --> 00:04:24,073
مقاس. حقيقي حلو.
47
00:04:24,097 --> 00:04:26,163
تماما كما جيدة في بلدي
البطن مثل الرجل القادم.
48
00:04:27,667 --> 00:04:30,846
آه، كما تعلمون، لقد أعطيت ل
نفهم أن المفرخة
49
00:04:30,870 --> 00:04:32,420
يرفعهم السمك للجمهور.
50
00:04:33,406 --> 00:04:34,383
صحيح.
51
00:04:34,407 --> 00:04:35,518
أنا عام.
52
00:04:35,542 --> 00:04:38,004
أنا مضمون 100 بالمئة،
53
00:04:38,028 --> 00:04:39,538
14 قيراط جمهوري.
54
00:04:39,562 --> 00:04:41,896
فلماذا لا تفعل فقط الخاص بك
العمل والتخلص من الأسماك، هاه؟
55
00:04:43,716 --> 00:04:45,628
سأفعل عندما أجد
الدفق الصحيح.
56
00:04:45,652 --> 00:04:49,582
لقد كنت متوجهاً إلى مكان ما.
يجب أن يكون لديك تيار.
57
00:04:49,606 --> 00:04:51,584
أعتقد أنني فقدته.
58
00:04:51,608 --> 00:04:54,354
عندما تحسب
على العثور عليه مرة أخرى؟
59
00:04:54,378 --> 00:04:57,107
عندما تكونان ساخنين
الصيادون ينزلون من ظهري.
60
00:04:57,131 --> 00:04:58,880
الان يا سيد...
61
00:05:00,917 --> 00:05:03,618
لما يستحق،
اسمي ديبولد.
62
00:05:06,506 --> 00:05:08,123
سام ديبولد.
63
00:05:10,793 --> 00:05:15,775
الآن، لماذا لا تستمر
قدما وزرع لهم سمك السلمون المرقط؟
64
00:05:15,799 --> 00:05:17,043
صدّق أنك لم تراني قط
65
00:05:17,067 --> 00:05:18,978
وربما أستطيع أن أفعل
لك معروفا في وقت ما.
66
00:05:19,002 --> 00:05:20,522
ربما عندما كنت
تعال إلى المدينة، هاه؟
67
00:05:22,039 --> 00:05:23,421
أنا لا أدخل إلى المدينة كثيرًا.
68
00:05:39,006 --> 00:05:41,918
أراه ينظر إلى هذه الشارة؟
69
00:05:41,942 --> 00:05:45,521
هناك كل أنواع الطرق
يمكن للرجل أن ينظر إلى الشارة.
70
00:05:45,545 --> 00:05:46,623
ماذا تقصد، خائفة؟
71
00:05:46,647 --> 00:05:48,057
لا أعرف.
72
00:05:48,081 --> 00:05:49,558
لم يتصرف بالخوف.
73
00:05:49,582 --> 00:05:50,793
لا، إنه شيء، كما تعلمون،
74
00:05:50,817 --> 00:05:52,795
مثلما تحدثت معه
في مكان ما أو في مكان ما.
75
00:05:52,819 --> 00:05:55,486
أوه، أنت تعرفني،
جايجر، وسوف يعود.
76
00:06:13,023 --> 00:06:14,800
هل تحتاج إلى المزيد للمجموعة؟
77
00:06:14,824 --> 00:06:15,902
اجل كثيرا.
78
00:06:15,926 --> 00:06:18,104
ولكن لدي جيم براون،
وهو الأصعب.
79
00:06:18,128 --> 00:06:20,540
اضطررت إلى تداول اثنين من الكباش
ونسر له.
80
00:06:20,564 --> 00:06:22,264
حسنا، انه يستحق ذلك.
81
00:06:25,869 --> 00:06:29,082
أراهن أنهم حصلوا على الكثير
الغزلان في تلك الجبال.
82
00:06:29,106 --> 00:06:30,816
اعتقد.
83
00:06:30,840 --> 00:06:33,219
والكثير من أنيق
مسارات للمشي لمسافات طويلة.
84
00:06:33,243 --> 00:06:35,888
أفترض.
85
00:06:35,912 --> 00:06:39,959
أبي، تعتقد أنك سوف تحصل
بعض الوقت قبالة هذا الصيف؟
86
00:06:39,983 --> 00:06:41,861
حسنا ربما.
87
00:06:41,885 --> 00:06:45,481
إنه أم... إنه أمر صعب
لي أن أبتعد، فيل.
88
00:06:45,505 --> 00:06:47,449
لقد ابتعدت الآن.
89
00:06:47,473 --> 00:06:51,154
حسنًا، كان عليّ أن أقود السيارة
جدتك تعود.
90
00:06:51,178 --> 00:06:52,972
كان بإمكانها أن تطير.
91
00:06:52,996 --> 00:06:55,758
لا، إنها خائفة من الطيران.
92
00:06:55,782 --> 00:06:58,262
إنها سيدة عجوز، فيل،
وكانت مريضة.
93
00:07:02,155 --> 00:07:06,518
اه... ربما في وقت لاحق من الصيف.
94
00:07:06,542 --> 00:07:09,004
إذا حصلت على استراحة،
الأمور تخفف.
95
00:07:09,028 --> 00:07:12,180
إذا وجدت ذلك القاتل
ذلك الرجل كيمبل.
96
00:07:14,718 --> 00:07:17,196
حسنًا، بعض الرجال يقودون سيارات الأجرة
97
00:07:17,220 --> 00:07:19,887
وأه بعض الرجال يبيعون الملابس.
98
00:07:20,890 --> 00:07:22,607
أنا محقق.
99
00:07:24,278 --> 00:07:25,588
هل تفضل أن لا أكون كذلك؟
100
00:07:25,612 --> 00:07:27,574
أوه، لا يا سيدي.
101
00:07:27,598 --> 00:07:29,758
لن أتاجر ب
المباحث عن أي شيء.
102
00:07:31,835 --> 00:07:33,229
ستجده.
انتظر وانظر.
103
00:07:33,253 --> 00:07:34,753
سوف نحصل على بعض الوقت إجازة.
104
00:07:35,622 --> 00:07:37,600
بالتأكيد.
105
00:07:37,624 --> 00:07:40,920
سوف تتحقق
في وقت قريب جدا، يا أبي؟
106
00:07:40,944 --> 00:07:42,878
نعم، قريبا جدا. لماذا؟
107
00:07:44,147 --> 00:07:45,763
يجب أن أتوقف على أي حال.
108
00:07:49,519 --> 00:07:50,885
تمام.
109
00:08:06,703 --> 00:08:08,703
عد فورًا يا أبي.
110
00:08:23,770 --> 00:08:26,448
المنطقة كلها من
الشارع الثامن للطليعة.
111
00:08:26,472 --> 00:08:28,484
وأخبر بيترز قلت
لتعطيك يد المساعدة.
112
00:08:31,278 --> 00:08:32,855
الكابتن كاربنتر.
113
00:08:32,879 --> 00:08:34,857
مرحبًا أيها الكابتن فيل؟
114
00:08:34,881 --> 00:08:37,076
<ط> أنا سعيد لأنك في وقت مبكر. أنا
حاولت اصطحابك إلى الفندق.
115
00:08:37,100 --> 00:08:38,093
حسنا، هل هناك أي خطأ؟
116
00:08:38,117 --> 00:08:39,595
كان لديك مكالمة.
117
00:08:39,619 --> 00:08:41,931
هذا ضابط السلام ذاهب
من خلال بعض الرغبات القديمة
118
00:08:41,955 --> 00:08:43,849
يعتقد أنه ربما
لديك الإصلاح على Kimble.
119
00:08:43,873 --> 00:08:45,168
أين؟
120
00:08:45,192 --> 00:08:47,920
إنه مكان صغير
دعا نورثبي.
121
00:08:47,944 --> 00:08:48,988
(نورثبي، ويسكونسن).
122
00:08:49,012 --> 00:08:50,657
هذا في مقاطعة فاردون.
123
00:08:50,681 --> 00:08:53,926
<ط>حسنا، قال أن أقول لك
أنه لم يكن متأكدًا من الهوية،
124
00:08:53,950 --> 00:08:55,761
<ط>لكنه سيكون سعيدا بذلك
أمسك به وأمسك به.
125
00:08:55,785 --> 00:08:57,463
لا، سوف يخيفه.
126
00:08:57,487 --> 00:08:59,932
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
من حوالي 200 ميل.
127
00:08:59,956 --> 00:09:00,934
إنه مبكر.
128
00:09:00,958 --> 00:09:02,285
آه، أخبره أنني قادم
129
00:09:02,309 --> 00:09:03,920
وسأكون هناك
ثلاث، أربع ساعات.
130
00:09:03,944 --> 00:09:06,722
سوف اتصل بك.
131
00:09:22,379 --> 00:09:25,525
سوف نأخذ القليل
رحلة جانبية في الجبال.
132
00:09:25,549 --> 00:09:27,460
هل ستأخذ بعض الوقت إجازة؟
133
00:09:27,484 --> 00:09:29,328
حسنا ربما.
134
00:09:29,352 --> 00:09:30,829
إذا أنا محظوظ. ربما.
135
00:09:42,532 --> 00:09:44,743
الان يا بني
هذا هو عمل الشرطة.
136
00:09:44,767 --> 00:09:46,496
لن ترغب في الحصول على
في الطريق، هل يمكنك؟
137
00:09:46,520 --> 00:09:48,631
أريد فقط أن أراك تمسك به.
138
00:09:48,655 --> 00:09:50,266
تماما مثل والدك.
139
00:09:50,290 --> 00:09:51,801
يجب أن تكون هناك بنفسك.
140
00:09:51,825 --> 00:09:54,002
الآن، ابق هنا يا فيل.
141
00:09:54,026 --> 00:09:56,639
ليس هناك عقوبة البقاء
هنا مع السيدة ديبولد.
142
00:09:56,663 --> 00:09:58,557
إنها تصنع تقريبًا
أفضل ملفات تعريف الارتباط في المدينة.
143
00:09:58,581 --> 00:10:00,359
لا أريد أي ملفات تعريف الارتباط.
144
00:10:00,383 --> 00:10:02,661
الآن، هذا يكفي،
فيل. لن نكون طويلا.
145
00:10:02,685 --> 00:10:05,414
ستتمكن من رؤيته عندما
نحن نحضره. هل أنت مستعد؟
146
00:10:05,438 --> 00:10:07,233
اه تقريبا. أوه،
فلدي الغاز حتى السيارة.
147
00:10:07,257 --> 00:10:08,250
ليس لدي سوى نصف دبابة.
148
00:10:08,274 --> 00:10:10,619
حسنا، كم هو بعيد؟
149
00:10:10,643 --> 00:10:14,673
حسنًا، من هنا
حوالي، أم، 12، 14 ميلا.
150
00:10:14,697 --> 00:10:17,076
نصف دبابة
ينبغي أن يكون كثيرا.
151
00:10:17,100 --> 00:10:19,112
اعتقد.
152
00:10:19,136 --> 00:10:20,963
اه، جايجر، اخرج
زوجان من القربينات ،
153
00:10:20,987 --> 00:10:22,815
واه، احصل على بعض الذخيرة الإضافية.
154
00:10:22,839 --> 00:10:24,350
سوف أراك لاحقا، هون. تمام.
155
00:10:24,374 --> 00:10:26,185
حسنا، تصرف نفسك.
156
00:10:26,209 --> 00:10:28,253
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
157
00:10:42,174 --> 00:10:43,318
هل هناك خطب ما ؟
158
00:10:43,342 --> 00:10:45,654
نعم تركت بلادي
بطاقات كرة القدم في السيارة.
159
00:10:45,678 --> 00:10:48,657
حسنًا، لن تفعل ذلك
اجعلهم يقفون هنا فحسب
160
00:10:48,681 --> 00:10:50,626
ولن تفعل ذلك
لا تحصل على الآيس كريم، ولا
161
00:10:50,650 --> 00:10:53,518
إلا إذا كنت تسرع نفسك
العودة مباشرة إلى المطبخ.
162
00:12:28,981 --> 00:12:30,292
السيارة. أين سيارتك؟
163
00:12:30,316 --> 00:12:31,694
حسنًا، يتم إصلاحه في المدينة.
164
00:12:31,718 --> 00:12:32,695
ماذا عن هذه الشاحنة؟
165
00:12:32,719 --> 00:12:34,199
لن تتمكن أبداً من الإمساك به في ذلك.
166
00:12:36,256 --> 00:12:37,316
حسنًا، هذا ليس خطأي.
167
00:12:37,340 --> 00:12:39,152
لقد تركت المفاتيح في العربة.
168
00:12:39,176 --> 00:12:40,268
إذن هذا يجعلني أتفوق؟
169
00:12:40,292 --> 00:12:41,820
هل تعتقد أنه يجعلك ذكيا؟
170
00:12:41,844 --> 00:12:43,205
ذكي بما فيه الكفاية.
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
171
00:12:43,229 --> 00:12:45,341
لن تكون على
مساره في المقام الأول.
172
00:13:36,733 --> 00:13:37,899
آه!
173
00:13:46,009 --> 00:13:47,742
لقد كانت الأشياء المعلبة.
174
00:13:49,812 --> 00:13:50,957
ما الذي تفعله هنا؟
175
00:13:50,981 --> 00:13:52,514
أستطيع الخروج...
176
00:13:53,216 --> 00:13:54,432
لو سمحت لي.
177
00:13:57,353 --> 00:13:58,664
سوف تضيع في خمس دقائق.
178
00:13:58,688 --> 00:13:59,954
هيا، تسلق هنا.
179
00:14:04,043 --> 00:14:06,188
ما اسمك؟
180
00:14:06,212 --> 00:14:07,492
هيا، ما اسمك؟
181
00:14:09,015 --> 00:14:10,359
أنا-أنا فيل.
182
00:14:10,383 --> 00:14:12,583
فيل من؟
183
00:14:14,337 --> 00:14:15,848
فيل جيرارد جونيور
184
00:14:35,892 --> 00:14:38,604
وسوف يقوم بفحص المنطقة بأكملها.
185
00:14:38,628 --> 00:14:40,706
جيد.
186
00:14:40,730 --> 00:14:42,674
سأبقى على اتصال معك.
187
00:14:42,698 --> 00:14:43,776
حسنا لقد حصلت عليه.
188
00:14:43,800 --> 00:14:45,844
شكرا لك يا رائد.
189
00:14:45,868 --> 00:14:47,246
وحدة الحرس الوطني من الدرجة الأولى.
190
00:14:47,270 --> 00:14:49,030
لقد حصلوا على ذلك
المروحية تصل بالفعل.
191
00:14:50,974 --> 00:14:52,518
أنت لا تعتقد
انها سوف تفعل أي خير؟
192
00:14:52,542 --> 00:14:53,953
أنت تدير العرض.
193
00:14:53,977 --> 00:14:56,188
حسنًا، لقد حصلنا على ثمانية
رجال من الشريف في ميلروز.
194
00:14:56,212 --> 00:14:57,323
نعم، هذا ما قاله.
195
00:14:57,347 --> 00:14:59,325
أربعة من ويلسون و
ستة من لاكروس.
196
00:14:59,349 --> 00:15:01,493
ينبغي أن يكونوا قادرين على ذلك
إبقاء الطرق الرئيسية مغطاة.
197
00:15:01,517 --> 00:15:03,396
لا يوجد سوى حوالي أ
مائة الطرق الخلفية،
198
00:15:03,420 --> 00:15:05,153
ولا تظهر على أي خرائط.
199
00:15:06,589 --> 00:15:08,634
حسنًا، تلك المروحية يمكنها ذلك
اصنع كل الفرق.
200
00:15:08,658 --> 00:15:10,619
عربة المحطة البيضاء
على هذه التلال الخضراء.
201
00:15:10,643 --> 00:15:13,627
ما لم يتخلى Kimble عن
عربة ويمر بفرس شانك.
202
00:15:14,697 --> 00:15:16,591
انه يمكن.
203
00:15:16,615 --> 00:15:19,066
إنه يعرف كل درب خلفي
هنا لمسافة 20 ميلاً.
204
00:15:21,354 --> 00:15:23,687
الآن، عرضت أن تختار
له وامسك به.
205
00:15:25,074 --> 00:15:27,302
هل كان لديك فرصتك.
206
00:15:27,326 --> 00:15:29,238
أنا أعرف.
207
00:15:29,262 --> 00:15:30,973
الآن، هل أردت
بعض المساعدة في البحث،
208
00:15:30,997 --> 00:15:33,209
أود أن أسأل الأولاد
في أبراج النار.
209
00:15:33,233 --> 00:15:34,243
أبراج النار؟
210
00:15:34,267 --> 00:15:37,596
أبراج المراقبة ل
خدمة الغابات.
211
00:15:39,088 --> 00:15:40,916
اه، شريف ديبولد هنا.
212
00:15:40,940 --> 00:15:42,601
سام، لقد ذهب الصبي.
213
00:15:42,625 --> 00:15:44,436
ماذا؟
214
00:15:44,460 --> 00:15:47,072
اه، الآن، الاستماع، والعسل.
سكر، الآن، اهدأ.
215
00:15:47,096 --> 00:15:48,306
ليس هناك ما يدعو للقلق.
216
00:15:48,330 --> 00:15:50,809
آه، طفل لا تختفي فقط.
217
00:15:50,833 --> 00:15:52,845
هل نظرت في
سرير الأداة أم...؟
218
00:15:52,869 --> 00:15:55,081
سيدة ديبولد، هذا
هو الملازم جيرارد.
219
00:15:55,105 --> 00:15:57,683
طرقتني نظيفة
قبالة دبابيس بلدي، ملازم.
220
00:15:57,707 --> 00:15:59,635
لقد تناولت الآيس كريم الخاص به
تم التخلص من كل شيء.
221
00:15:59,659 --> 00:16:01,870
لقد دخل معك.
222
00:16:01,894 --> 00:16:05,474
لا يا سيدي، هو... سأل إذا
يمكنه العودة إلى السيارة.
223
00:16:05,498 --> 00:16:09,044
وقال انه ترك شيئا
هناك، نوع من البطاقات.
224
00:16:09,068 --> 00:16:12,047
أوه، نعم، له،
اه، بطاقات كرة القدم.
225
00:16:12,071 --> 00:16:14,283
حسنا، على أي حال،
226
00:16:14,307 --> 00:16:17,453
عندما أنا... عندما أخرج،
وأي مكان من العالم هو.
227
00:16:17,477 --> 00:16:19,254
والمحطة
لقد اختفت العربة أيضًا.
228
00:16:19,278 --> 00:16:22,491
إذن، حسنًا... حسنًا، أنا
فكرت ربما إذا كنت...
229
00:16:22,515 --> 00:16:24,993
أنا-إذا نظرت في...في
الجزء الخلفي من العربة ...
230
00:16:28,871 --> 00:16:29,871
ملازم؟
231
00:16:31,157 --> 00:16:32,635
الآن، سيدة ديبولد،
إستمع جيدا.
232
00:16:32,659 --> 00:16:33,936
هذا مهم جدا.
233
00:16:33,960 --> 00:16:35,971
لن يذهب إلى أي مكان
بدون تلك البطاقات
234
00:16:35,995 --> 00:16:37,873
لذلك أريدك أن تذهب
إلى سيارتي الآن
235
00:16:37,897 --> 00:16:39,046
وانظر إلى المقعد.
236
00:16:40,616 --> 00:16:42,327
لقد فعلت ذلك بالفعل، أيها الملازم.
237
00:16:42,351 --> 00:16:43,817
لم يكن هناك شيء.
238
00:16:58,117 --> 00:17:00,734
لقد بقيت مع تلك السيدة
كما قال لك والدك.
239
00:17:07,377 --> 00:17:08,843
أنت تعرف من أكون؟
240
00:17:13,199 --> 00:17:14,276
حسنا، هل أنت؟
241
00:17:14,300 --> 00:17:16,111
اسمك كيمبل،
242
00:17:16,135 --> 00:17:17,446
وقتلت زوجتك.
243
00:17:17,470 --> 00:17:18,880
هذا ليس صحيحا.
244
00:17:18,904 --> 00:17:20,415
والدي يقول ذلك.
245
00:17:20,439 --> 00:17:22,034
والدك مخطئ.
246
00:17:22,058 --> 00:17:24,625
تريدني أن
اذهب بما يقوله.
247
00:17:40,376 --> 00:17:42,826
لم أستطع مساعدته. لقد انزلق.
248
00:17:49,852 --> 00:17:51,530
دعونا نرى ما لك
يكون في يدك.
249
00:17:51,554 --> 00:17:52,786
تعال.
250
00:17:58,394 --> 00:18:01,395
بطاقات كرة القدم، هاه؟
251
00:18:03,916 --> 00:18:07,796
لا جوني يونيتا.
252
00:18:07,820 --> 00:18:11,200
يجب أن يكون لدى الصبي
جوني يونيتاس.
253
00:18:11,224 --> 00:18:13,268
إلى أي مدى لديك مرة أخرى
تم إسقاطهم؟
254
00:18:13,292 --> 00:18:15,209
ليس بعيدا. أمين.
255
00:18:16,963 --> 00:18:20,209
الآن، استمع لي.
256
00:18:20,233 --> 00:18:23,078
أنا لست والدك.
257
00:18:23,102 --> 00:18:25,013
الآن، إذا قتلت بلدي
زوجتي أنا خطير.
258
00:18:25,037 --> 00:18:26,957
إذا لم أفعل، فأنا كذلك
تعبت من الجري.
259
00:18:28,508 --> 00:18:30,886
وفي كلتا الحالتين، سوف تكون
فتى ذكي إذا كنت تجلس هناك
260
00:18:30,910 --> 00:18:33,577
وتصرف نفسك و
لا تحاول أي شيء، حسنا؟
261
00:18:37,983 --> 00:18:39,366
حسنًا.
262
00:18:47,359 --> 00:18:49,171
يمكنك أن ترى كيف تلك
تقع أبراج النار.
263
00:18:49,195 --> 00:18:50,538
هناك اثنان في كل قطاع.
264
00:18:50,562 --> 00:18:53,441
مع هؤلاء ذوي النفوذ العالي
النظارات، فإنها لا تفوت الكثير.
265
00:18:53,465 --> 00:18:55,577
نعم، هيه، إذا بقي
في الأماكن المفتوحة.
266
00:18:55,601 --> 00:18:57,145
ولكن إذا هجر
لهم تحت الأشجار
267
00:18:57,169 --> 00:18:58,247
هذه قصة مختلفة.
268
00:18:58,271 --> 00:18:59,748
السيارة هنا.
269
00:19:07,162 --> 00:19:09,030
هل تسمع أي شيء في الاتجاهين؟
270
00:19:10,483 --> 00:19:12,945
لن يفكر في ارتدائه.
271
00:19:12,969 --> 00:19:14,249
اعطيني اياها من فضلك.
272
00:19:15,638 --> 00:19:17,104
واه، قم بتشغيله.
273
00:19:20,760 --> 00:19:23,080
الملازم جيرارد ل
مروحية تابعة للحرس الوطني.
274
00:19:24,680 --> 00:19:26,058
الملازم جيرارد إلى ميل هاني.
275
00:19:26,082 --> 00:19:27,092
تفضل بالدخول.
276
00:19:27,116 --> 00:19:28,727
هاني هنا. يذهب
إلى الأمام أيها الملازم.
277
00:19:28,751 --> 00:19:30,646
هل رأيت أي شيء؟
278
00:19:30,670 --> 00:19:32,631
زوجين من التخييم
الأطراف هي كل شيء.
279
00:19:32,655 --> 00:19:34,800
ولكن لا يزال لدي
الجانب الشمالي.
280
00:19:34,824 --> 00:19:36,985
أستطيع عبور التلال
قبل أن يحل الظلام.
281
00:19:37,009 --> 00:19:38,570
حسنًا. يفحص
عد معي من فضلك.
282
00:19:38,594 --> 00:19:39,777
سوف تفعل.
283
00:19:43,983 --> 00:19:46,283
ابقي معه.
284
00:19:56,228 --> 00:19:58,941
من المؤكد أنه يصبح باردًا
لهم التلال في الليل. مهم.
285
00:19:58,965 --> 00:20:00,725
قلت كان هناك
بعض البطانيات في العربة.
286
00:20:00,749 --> 00:20:05,046
حسنًا، لن يفيدهم ذلك كثيرًا
جيد إذا تخلوا عن العربة.
287
00:20:05,070 --> 00:20:08,216
الجو بارد هناك،
لا طعام و...
288
00:20:08,240 --> 00:20:09,951
هل تعلم شيئاً أيها الملازم
289
00:20:09,975 --> 00:20:14,389
إذا كان طفلي... فهو ليس كذلك.
290
00:20:14,413 --> 00:20:17,058
رأيت بعض المعلبة
الاشياء في العربة.
291
00:20:17,082 --> 00:20:18,059
سوف يتوقفون ويأكلون.
292
00:20:18,083 --> 00:20:19,394
بالطبع.
293
00:20:19,418 --> 00:20:21,046
نحن مثيرون على ذيل كيمبل،
294
00:20:21,070 --> 00:20:22,548
لذلك سوف يتوقف
وإطعام الطفل؟
295
00:20:22,572 --> 00:20:24,316
اه اه. سأخبرك
ماذا سيفعل.
296
00:20:24,340 --> 00:20:26,118
سوف ينظر
خارج لرقم واحد.
297
00:20:26,142 --> 00:20:27,903
سوف يتخلص من ذلك
طفل في مكان ما. في أى مكان.
298
00:20:27,927 --> 00:20:31,439
في هذه الغابة، لا يحدث ذلك
يهم كثيرا أين سواء.
299
00:20:31,463 --> 00:20:32,941
لا، أنا أعرف كيمبل.
300
00:20:32,965 --> 00:20:35,010
أنا أعرف كل شيء عنه.
301
00:20:35,034 --> 00:20:36,312
ما هو نوع الطعام الذي يحبه
302
00:20:36,336 --> 00:20:37,730
ما نوع الكتب التي يقرأها،
303
00:20:37,754 --> 00:20:41,099
أي نوع من معجون الأسنان يستخدم.
304
00:20:41,123 --> 00:20:42,368
أنا أعرفه.
305
00:20:42,392 --> 00:20:43,785
أعرف ماذا سيفعل.
306
00:20:43,809 --> 00:20:46,822
انه في مأزق.
307
00:20:46,846 --> 00:20:48,090
لقد قلت أنه قاتل.
308
00:20:48,114 --> 00:20:50,046
قالت هيئة المحلفين ذلك.
309
00:20:54,803 --> 00:20:56,420
أنا أعرفه.
310
00:20:57,857 --> 00:21:00,719
سوف يتوقف ويطعم الصبي.
311
00:21:41,834 --> 00:21:43,211
هل تحب يخنة اللحم البقري؟
312
00:21:43,235 --> 00:21:44,635
إذا كان الجو حارا.
313
00:21:48,024 --> 00:21:49,206
هل تريد مني أن أشعل النار؟
314
00:21:51,794 --> 00:21:54,773
لن نفعل ذلك
لديك أي حرائق، فيل.
315
00:21:54,797 --> 00:21:57,264
أبراج المراقبة
يمكن اكتشاف النار لأميال.
316
00:22:00,420 --> 00:22:02,136
أنا أكره الحساء البارد أيضا.
317
00:22:03,489 --> 00:22:05,438
اذا يمكنني.
318
00:22:16,802 --> 00:22:17,912
يا.
319
00:22:17,936 --> 00:22:20,256
انتظر سأخبر أبي جحيم...
320
00:22:23,292 --> 00:22:25,604
هذا كل الحق. اخبره.
321
00:22:25,628 --> 00:22:27,561
قد يرغب في تجربتها.
322
00:22:28,998 --> 00:22:30,447
هل ستسمح لي بالذهاب؟
323
00:22:33,069 --> 00:22:35,336
أول فرصة أحصل عليها.
324
00:22:40,759 --> 00:22:42,909
فيل، أنا لا أحب
يلعب ألعابا.
325
00:22:44,280 --> 00:22:45,841
إذا كنت تريد أن تلعب
رجال الشرطة واللصوص،
326
00:22:45,865 --> 00:22:47,865
سيكون عليك اللعب
مع شخص آخر.
327
00:22:51,187 --> 00:22:53,431
حسنًا، الجو حار قليلًا
الحساء قادم.
328
00:23:17,580 --> 00:23:19,708
رقم يبدو أننا
ووجه فارغة أخرى.
329
00:23:19,732 --> 00:23:21,593
أنت متأكد؟
330
00:23:21,617 --> 00:23:23,083
أنا متأكد أيها الملازم.
331
00:23:47,626 --> 00:23:49,838
أبي، نحن هنا...!
332
00:23:52,831 --> 00:23:54,431
أمسك به.
333
00:24:34,140 --> 00:24:35,467
ملازم. هاني عاد.
334
00:24:35,491 --> 00:24:36,835
آسف إذا سببت لك ضجة.
335
00:24:36,859 --> 00:24:39,126
<ط> لا بد لي من الخوف
غزال أو شيء من هذا.
336
00:24:45,601 --> 00:24:46,795
هل ستدخل الآن؟
337
00:24:46,819 --> 00:24:49,330
كن مظلماً خلال 20 دقيقة، من الأفضل.
338
00:24:49,354 --> 00:24:51,082
تمام.
339
00:24:51,106 --> 00:24:52,806
حول وانتهى.
340
00:25:23,705 --> 00:25:24,788
كيف حالك؟
341
00:25:25,541 --> 00:25:26,973
أنا بخير.
342
00:25:44,025 --> 00:25:46,276
لا نحتاج إلى المزيد.
343
00:25:47,129 --> 00:25:48,240
نعم سيدي.
344
00:25:48,264 --> 00:25:49,796
أعرف من التخييم مع أبي.
345
00:26:02,227 --> 00:26:04,289
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
أسرع - بسرعة. لقد فات الوقت.
346
00:26:04,313 --> 00:26:05,595
نعم سيدي.
347
00:26:13,472 --> 00:26:14,532
هل تحتاج الى مساعدة؟
348
00:26:14,556 --> 00:26:16,156
لا سيدي.
349
00:27:03,872 --> 00:27:05,906
لقد علمك والدك
كيفية إشعال النار أيضا.
350
00:27:09,161 --> 00:27:10,161
تابع.
351
00:27:17,169 --> 00:27:18,368
تابع.
352
00:27:27,512 --> 00:27:28,946
حسنًا، اصعدي إلى السيارة.
353
00:27:30,182 --> 00:27:31,381
تابع.
354
00:28:38,717 --> 00:28:41,163
هل سنمشي؟
355
00:28:41,187 --> 00:28:42,187
سأمشي.
356
00:28:45,523 --> 00:28:47,507
لقد قمت بدعوة الشركة.
يمكنك البقاء والالتقاء بهم.
357
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
يقضي؟
358
00:28:50,996 --> 00:28:53,041
الأبراج سوف
لقد رصدت النار.
359
00:28:53,065 --> 00:28:54,392
لقد تم إخطار والدك.
360
00:28:54,416 --> 00:28:56,410
ينبغي أن يكون هنا
خلال ساعتين.
361
00:28:56,434 --> 00:28:58,251
مجرد البقاء في العربة.
362
00:29:00,522 --> 00:29:01,649
مهلا يا سيد.
363
00:29:01,673 --> 00:29:04,419
سيد، انتظر!
364
00:29:04,443 --> 00:29:05,987
انتظر دقيقة.
365
00:29:06,011 --> 00:29:07,822
انتظر!
366
00:29:07,846 --> 00:29:10,958
أوه، لا تجعلني أبقى. لو سمحت.
367
00:29:10,982 --> 00:29:12,360
أوه، عليك أن تكون كل شيء
الحق في العربة.
368
00:29:12,384 --> 00:29:13,562
لقد كنت التخييم من قبل.
369
00:29:13,586 --> 00:29:14,980
ليس كذلك. غير وحيد.
370
00:29:15,004 --> 00:29:16,748
أنا خائف.
371
00:29:16,772 --> 00:29:19,573
لو سمحت. أنا خائف من
مظلم. لقد كنت دائما.
372
00:29:26,932 --> 00:29:29,052
حسنًا. هناك
سترة قديمة في السيارة.
373
00:29:31,436 --> 00:29:33,516
حسنا. ماذا
هل أنت تنتظر احدا؟
374
00:29:34,457 --> 00:29:36,056
أظن أنني اعتقدت...
375
00:29:38,210 --> 00:29:40,488
إطفاء الأضواء
عندما تكون هناك.
376
00:29:40,512 --> 00:29:41,528
تابع.
377
00:31:00,375 --> 00:31:01,452
أنت مرهق؟
378
00:31:01,476 --> 00:31:03,321
لا سيدي.
379
00:31:03,345 --> 00:31:05,490
حسنا، أنا كذلك.
380
00:31:05,514 --> 00:31:08,860
يبدو وكأنه مكان جيد للتخييم.
381
00:31:08,884 --> 00:31:10,896
سنحتاج إلى بعض الصنوبر.
382
00:31:10,920 --> 00:31:12,419
نعم سيدي.
383
00:31:13,689 --> 00:31:15,266
هل لديك أي تطابقات يا (فيل)؟
384
00:31:15,290 --> 00:31:17,301
لا سيدي.
385
00:31:17,325 --> 00:31:19,685
هيا، دعونا نلقي نظرة.
386
00:31:23,465 --> 00:31:25,746
أنت لا تريدني
للبحث عنك، أليس كذلك؟
387
00:31:36,912 --> 00:31:38,589
ألم يخبرك والدك
388
00:31:38,613 --> 00:31:40,653
لم يكن الأمر آمنًا لذلك
اللعب مع مباريات؟
389
00:32:00,636 --> 00:32:02,881
أنا أقول لك، نحن جالومبينج
هنا مثل دبابة للجيش.
390
00:32:02,905 --> 00:32:04,482
كنت الرقم أنه كان
هل ستجلس هنا وتنتظر؟
391
00:32:04,506 --> 00:32:06,785
لم افهم
سيكون هنا على الإطلاق.
392
00:32:06,809 --> 00:32:09,137
حسنا، كان لدينا
الأولاد في الأبراج
393
00:32:09,161 --> 00:32:10,922
تحاول اكتشاف نار المخيم.
394
00:32:10,946 --> 00:32:13,724
على الأقل نحن أقرب
مما كنا عليه قبل ساعة.
395
00:32:13,748 --> 00:32:15,749
أقرضني المصباح الخاص بك.
396
00:32:17,235 --> 00:32:20,014
حسنًا، إنه يسير على الأقدام، لذا فهو كذلك
سأحاول توفير الوقت.
397
00:32:20,038 --> 00:32:21,416
لا تدع أي القليل
طفل يمسك به.
398
00:32:21,440 --> 00:32:22,750
على افتراض
الطفل لا يزال معه،
399
00:32:22,774 --> 00:32:24,618
على افتراض أنه لم يتخلص
له في مكان ما بالفعل.
400
00:32:24,642 --> 00:32:25,753
ولم يتخل عنه بعد.
401
00:32:25,777 --> 00:32:27,288
لقد تخلى عن السيارة
كما قلت، أليس كذلك؟
402
00:32:27,312 --> 00:32:30,012
كل ما كان لديه هو نصف
خزان الغاز كما قلت
403
00:32:34,202 --> 00:32:36,497
هذه سترة فيل.
404
00:32:36,521 --> 00:32:38,832
حسنًا، لقد كان هنا.
405
00:32:38,856 --> 00:32:40,952
هذا لا يعني شيئا.
لا تحدث فرقا كبيرا.
406
00:32:40,976 --> 00:32:42,120
لا شيء يمكننا القيام به حتى الصباح
407
00:32:42,144 --> 00:32:43,784
لا أعرف أي
الطريقة التي يتجهون بها.
408
00:32:44,713 --> 00:32:46,724
لا، اتركه.
409
00:32:46,748 --> 00:32:48,360
انظر إلى هذا الكم.
410
00:32:48,384 --> 00:32:50,996
ما هو الاتجاه؟
411
00:32:51,020 --> 00:32:54,032
أوه، هذا، آه، جنوبًا غربًا.
412
00:32:54,056 --> 00:32:56,234
آه، متجهًا نحو طريق ميلروز.
413
00:32:56,258 --> 00:32:59,259
لم يضع فيل سترة أبدًا
أسفل بدقة مثل ذلك في حياته.
414
00:33:01,497 --> 00:33:03,241
محطة شريف ميلروز.
415
00:33:03,265 --> 00:33:04,942
تعال يا ميلروز
محطة شريف.
416
00:33:04,966 --> 00:33:07,212
<ط> ميلروز. شاويش
ماينارد. تفضل.
417
00:33:07,236 --> 00:33:08,713
هذا هو الملازم جيرارد.
418
00:33:08,737 --> 00:33:09,814
أعتقد أننا قد حصلنا عليه مربوط.
419
00:33:09,838 --> 00:33:11,416
اتجاه عام،
الجنوب بالغرب.
420
00:33:11,440 --> 00:33:12,617
التحرك نحو ميلروز.
421
00:33:12,641 --> 00:33:13,651
وهذا يضع الأمر متروك لك.
422
00:33:13,675 --> 00:33:14,652
سأخبر المأمور.
423
00:33:14,676 --> 00:33:15,820
شكرًا.
424
00:33:15,844 --> 00:33:17,889
أوه، أيها الملازم،
لقد حصلت على طفل نفسي.
425
00:33:17,913 --> 00:33:20,791
سنبقى عليه حتى
نحن نلتقطهم.
426
00:33:20,815 --> 00:33:23,294
وأنا أقدر ذلك،
ماينارد، كثيرًا.
427
00:33:23,318 --> 00:33:25,452
حول وانتهى.
428
00:33:43,105 --> 00:33:45,255
صباح الخير.
429
00:33:48,026 --> 00:33:48,986
صباح الخير.
430
00:33:49,010 --> 00:33:52,178
مجرد الإعجاب بقطب الصيد الخاص بك.
431
00:33:55,166 --> 00:33:56,406
انها لك.
432
00:33:57,435 --> 00:33:59,713
مثل هذا تماما؟ من أجل لا شيء؟
433
00:33:59,737 --> 00:34:02,067
لأخذ ذلك
البندقية من وجهي.
434
00:34:02,091 --> 00:34:06,020
وربما السماح لنا
تناول بعض الفطور.
435
00:34:06,044 --> 00:34:07,989
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
ليس لديهم مقاومة
436
00:34:08,013 --> 00:34:10,147
ضد عقد صفقة جيدة.
437
00:34:13,252 --> 00:34:15,630
مهلا، هذه تجارة جيدة.
438
00:34:15,654 --> 00:34:17,298
أراهن أن هذا يكلفك الكثير.
439
00:34:17,322 --> 00:34:18,682
لم يحدث ذلك.
440
00:34:18,706 --> 00:34:19,818
ولم يكلفه شيئا.
441
00:34:19,842 --> 00:34:22,282
لقد سرقها من السيد ديبولد.
442
00:34:22,895 --> 00:34:24,355
شريف؟
443
00:34:24,379 --> 00:34:25,823
نعم. إنه مع والدي.
444
00:34:25,847 --> 00:34:28,407
والدي محقق
وهم من بعده.
445
00:34:30,352 --> 00:34:32,580
مهلا، فيل، لقد قلت لك
لا تختلق الأمور.
446
00:34:32,604 --> 00:34:35,388
أنا لا أفعل ذلك
أعلى. انها الحقيقة.
447
00:34:38,393 --> 00:34:41,305
يزداد سوءًا طوال الوقت. أنا...
448
00:34:41,329 --> 00:34:43,240
أعتقد أن الشيء التالي
سوف يخبرك
449
00:34:43,264 --> 00:34:44,492
هو أنني قاتل.
450
00:34:44,516 --> 00:34:45,793
هو.
451
00:34:45,817 --> 00:34:47,049
لقد قتل زوجته.
452
00:34:52,541 --> 00:34:55,720
حسنا، ليس الجلد مني.
453
00:34:55,744 --> 00:34:58,122
باستثناء أنني سأحصل على
لتغيير الصفقة بعض.
454
00:34:58,146 --> 00:34:59,607
إذا كنت تريد شيئا للأكل،
455
00:34:59,631 --> 00:35:01,559
سوف تفعل
يجب أن تعمل من أجل ذلك.
456
00:35:01,583 --> 00:35:03,483
تعال.
457
00:35:30,362 --> 00:35:32,907
تأتي في وجهي مثل
قطة برية عادية.
458
00:35:32,931 --> 00:35:34,691
كان لا بد من إطلاق النار عليه
في الدفاع عن النفس.
459
00:35:36,401 --> 00:35:39,447
يقولون لي ذلك
الغزلان خارج الموسم.
460
00:35:39,471 --> 00:35:42,205
يقولون لي أن الزوجات كذلك.
461
00:35:44,842 --> 00:35:48,122
أنت لا تتحدث عني
وأنا لن أتحدث عنك.
462
00:35:48,146 --> 00:35:49,529
تريد المبادلة؟
463
00:35:51,800 --> 00:35:53,026
سوف أتاجر.
464
00:35:53,050 --> 00:35:55,068
أنا أحسب أنك سوف.
465
00:36:09,284 --> 00:36:11,262
لقد كسبت تقريبا
افطارك.
466
00:36:11,286 --> 00:36:13,520
إنه على حق في الارتفاع.
467
00:36:40,331 --> 00:36:41,611
أحضر كل شيء إلى هنا.
468
00:36:49,424 --> 00:36:51,390
احترس منهم الفخاخ.
469
00:36:55,897 --> 00:36:58,759
احتفظ بلحوم المخيم
العودة إلى هنا. اونج.
470
00:36:58,783 --> 00:37:01,629
القانون يصبح متطفلاً نوعاً ما.
471
00:37:01,653 --> 00:37:03,613
أعتقد أنك تعرف
حول ذلك، بالرغم من ذلك.
472
00:37:08,110 --> 00:37:10,477
لم أسمعك
قائلا شكرا يا فتى.
473
00:37:12,247 --> 00:37:14,024
حسنًا، الآن، انظر يا بني،
474
00:37:14,048 --> 00:37:16,544
فقط لأنه أ
رجل يقتل زوجته...
475
00:37:16,568 --> 00:37:18,262
أنا لم أقتل زوجتي.
476
00:37:18,286 --> 00:37:19,747
أنا أعرف.
477
00:37:19,771 --> 00:37:21,705
وأنا لم أقتل
هذا الغزلان، ولا.
478
00:37:23,258 --> 00:37:25,636
كوربن؟ أنت في البيت؟
479
00:37:25,660 --> 00:37:28,455
اه أوه. هذا مات
ديفيس، حارس اللعبة.
480
00:37:28,479 --> 00:37:29,678
أبقيه هادئا.
481
00:37:34,169 --> 00:37:35,446
مرحبا مات.
482
00:37:35,470 --> 00:37:37,865
لم يكن يبحث عن
أنت على هذا النحو اليوم.
483
00:37:37,889 --> 00:37:39,066
تفضل بالدخول.
484
00:37:39,090 --> 00:37:42,370
في أي وقت لا تحتفظ به
عين واحدة مفتوحة بالنسبة لي.
485
00:37:42,394 --> 00:37:44,171
برج النار
طلب مني التحقق.
486
00:37:44,195 --> 00:37:45,639
هل ترى أي غرباء حولك؟
487
00:37:45,663 --> 00:37:46,874
رجل وطفل؟
488
00:37:46,898 --> 00:37:48,275
رجل وطفل؟
489
00:37:48,299 --> 00:37:49,594
اسم الرجل كيمبل.
490
00:37:49,618 --> 00:37:51,895
نحن متأكدون تمامًا
انه في هذه المنطقة.
491
00:37:51,919 --> 00:37:53,131
إنه قاتل.
492
00:37:53,155 --> 00:37:54,731
أمسكت بالطفل أمس.
493
00:37:54,755 --> 00:37:56,834
أي مكافأة المقدمة؟
494
00:37:56,858 --> 00:37:59,158
حسنا، ليس هذا ما أعرفه.
495
00:38:00,896 --> 00:38:02,573
أنا لم أره.
496
00:38:02,597 --> 00:38:04,625
لكن إذا ظهر
لماذا، سأحصل عليك.
497
00:38:04,649 --> 00:38:06,477
أنت تفعل ذلك.
498
00:38:06,501 --> 00:38:09,263
مرحبًا، سأمشي معك
في منتصف الطريق أسفل التل.
499
00:38:41,553 --> 00:38:42,997
غير لامع،
500
00:38:43,021 --> 00:38:46,184
أنت متأكد من أنه لا يوجد
المكافأة المقدمة لهذا القاطع؟
501
00:38:46,208 --> 00:38:48,269
أنا متأكد من شيء واحد.
502
00:38:48,293 --> 00:38:50,826
إذا رأيته ولم تفعل
قل لي، أنت في ورطة كبيرة.
503
00:38:53,031 --> 00:38:55,781
الآن، تصبح جيدًا جدًا
يا فتى ولا تحاول أي شيء.
504
00:39:06,628 --> 00:39:09,729
مات، أليس كذلك؟
وأتحدث صفقة؟
505
00:39:12,416 --> 00:39:13,761
لم أقصد ذلك. سقط.
506
00:39:13,785 --> 00:39:15,401
لم أقصد ذلك.
507
00:39:16,888 --> 00:39:19,917
وكأنك لم تقصد
البطاقات والنار.
508
00:39:19,941 --> 00:39:21,034
أمين.
509
00:39:21,058 --> 00:39:23,871
لم أفعل ذلك عن قصد.
510
00:39:23,895 --> 00:39:26,415
لم يتم إلقاء اللوم عليك من أي وقت مضى
لشيء لم تفعله؟
511
00:39:29,534 --> 00:39:30,600
أعني...
512
00:39:32,053 --> 00:39:34,220
نعم أنا أعرف ماذا تقصد.
513
00:39:36,458 --> 00:39:38,273
لا بد أنهما سمعا ذلك.
514
00:39:42,446 --> 00:39:45,192
كوربن سيحصل عليك
العودة إلى والدك.
515
00:39:45,216 --> 00:39:46,616
إنه يستحقك.
516
00:39:53,008 --> 00:39:55,319
حسناً، تراجع.
517
00:39:55,343 --> 00:39:57,663
في الغرفة الأخرى. يتحرك.
518
00:40:22,987 --> 00:40:24,587
مات ديفيس ل
مرصد موس بيك.
519
00:40:26,475 --> 00:40:28,715
مات ديفيس ل
مرصد موس بيك.
520
00:40:30,111 --> 00:40:32,077
مرصد موس بيك. تفضل.
521
00:40:45,043 --> 00:40:47,922
قالوا أن كوربين سيفعل ذلك
ينتظر أن يأخذنا.
522
00:40:47,946 --> 00:40:49,556
لا ينبغي له أن ينزل.
523
00:40:49,580 --> 00:40:53,149
همف، خذ منا أسبوع ل
اصعد هناك بدونه.
524
00:40:54,386 --> 00:40:56,018
انه هو.
525
00:41:05,813 --> 00:41:07,191
أنا الملازم جيرارد.
526
00:41:07,215 --> 00:41:10,494
مرحبًا، لقد حصلت على مبلغ كبير من المال
في انتظاركم هناك.
527
00:41:10,518 --> 00:41:11,495
الى اي مدى؟
528
00:41:11,519 --> 00:41:13,431
أوه، حوالي نصف ميل.
529
00:41:13,455 --> 00:41:14,695
استقم.
530
00:41:34,693 --> 00:41:37,660
كيف حال الولد؟
جيد. بخير.
531
00:41:50,358 --> 00:41:52,508
لن أتطرق
الذي - التي. إنها ليست لعبة.
532
00:41:53,277 --> 00:41:54,409
أنا أعرف.
533
00:42:01,602 --> 00:42:03,747
هل هذا هو التبديل عند
هل تريد التحدث مع شخص ما؟
534
00:42:03,771 --> 00:42:06,066
لقد طلب منك ذلك
اتركه وشأنه يا بني.
535
00:42:06,090 --> 00:42:08,758
ألم تفعل
ما يكفي من الضرر بالفعل؟
536
00:42:10,862 --> 00:42:12,702
فقط احتفظ بك
يديك لنفسك.
537
00:42:17,385 --> 00:42:19,663
اه انت...
538
00:42:19,687 --> 00:42:21,532
من الأفضل الاحتفاظ بهذا
بعيدا عن متناول يده.
539
00:42:21,556 --> 00:42:23,088
أنت أيضاً.
540
00:42:41,575 --> 00:42:42,987
هيا، سوف يهرب!
541
00:42:43,011 --> 00:42:44,777
تعال!
542
00:43:41,235 --> 00:43:43,363
ارغ! قدمي! آه!
543
00:43:43,387 --> 00:43:44,698
قدمي، قدمي!
544
00:43:44,722 --> 00:43:46,466
لقد تم القبض علي، ساعدوني!
545
00:43:46,490 --> 00:43:48,085
قدمي! لقد اشتعلت!
546
00:43:48,109 --> 00:43:50,120
قدمي. ساعدني.
547
00:43:50,144 --> 00:43:51,655
قدمي. يساعد!
548
00:43:51,679 --> 00:43:54,041
قدمي، مساعدة!
549
00:43:54,065 --> 00:43:56,498
قدمي. قدمي!
550
00:43:58,036 --> 00:44:00,069
حسنًا. سأكون هناك.
551
00:44:03,725 --> 00:44:05,269
قلت نصف ميل.
552
00:44:05,293 --> 00:44:07,104
حسنًا، الآن، لم أقم بقياسه أبدًا.
553
00:44:07,128 --> 00:44:09,648
انها مجرد طرق قليلة هنا.
554
00:44:16,504 --> 00:44:17,970
يساعد.
555
00:44:18,807 --> 00:44:20,284
خذها ببساطة.
556
00:44:20,308 --> 00:44:21,974
هيا، سأخرجك.
557
00:44:23,377 --> 00:44:25,355
شكرًا.
558
00:44:25,379 --> 00:44:27,591
لذلك تعلمت أن أقول شكرا.
559
00:44:27,615 --> 00:44:29,048
نعم سيدي.
560
00:44:33,855 --> 00:44:35,154
الآن اسحب.
561
00:44:40,862 --> 00:44:43,374
لم يكن عليك العودة.
562
00:44:43,398 --> 00:44:45,278
كنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك
كن هنا قريبا جدا.
563
00:44:52,941 --> 00:44:54,406
هل يمكن أن تقول لي شيئا؟
564
00:44:57,829 --> 00:45:00,507
اعتقدت أنك تعرف كل شيء.
565
00:45:06,053 --> 00:45:10,033
والدي... يقول
كانت هيئة المحلفين متأكدة.
566
00:45:10,057 --> 00:45:14,009
لقد كان الناس دائما
كنت متأكدا، فيل.
567
00:45:14,879 --> 00:45:16,328
بالتأكيد كان العالم مسطحًا.
568
00:45:17,682 --> 00:45:19,693
بالتأكيد يمكنهم القيام بذلك،
آه، الذهب من الرصاص.
569
00:45:19,717 --> 00:45:22,601
كانوا على يقين من أنه إذا كان أ
عضهم كلب مسعور وماتوا.
570
00:45:25,139 --> 00:45:26,979
التأكد من عدم حدوث ذلك
تجعلك على حق.
571
00:45:35,967 --> 00:45:37,344
لقد رحل. ذهب بعيدا.
572
00:45:37,368 --> 00:45:38,912
ماذا عن الصبي؟
573
00:45:38,936 --> 00:45:40,747
لا أعرف. قام كيمبل بقصي.
574
00:45:40,771 --> 00:45:42,399
ما هي الطريقة التي يمكنك تخمينها؟
575
00:45:42,423 --> 00:45:47,459
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو أننا لم نفعل ذلك أبدًا
واجهتهم النزول.
576
00:45:48,913 --> 00:45:51,731
من حسن حظك أنها لم تكسر ساقك.
577
00:45:53,067 --> 00:45:54,779
هل يؤلم كثيرا؟
578
00:45:54,803 --> 00:45:56,419
لا.
579
00:45:58,556 --> 00:46:00,038
ماذا جرى؟
580
00:46:01,676 --> 00:46:03,259
هيا، ما هو؟
581
00:46:05,429 --> 00:46:08,397
أنت وأبي، أنت
لا يمكن أن يكون كلاهما على حق.
582
00:46:12,469 --> 00:46:13,563
فيل!
583
00:46:15,022 --> 00:46:16,567
من الأفضل أن تركض.
584
00:46:16,591 --> 00:46:17,591
فيل!
585
00:46:24,481 --> 00:46:26,361
ولن تخبرهم
في أي طريق ذهبت؟
586
00:46:27,585 --> 00:46:30,502
حتى لو سأل والدك؟
587
00:46:32,673 --> 00:46:34,890
فيل، استراحة واحدة.
588
00:47:20,270 --> 00:47:22,499
فيل!
589
00:47:22,523 --> 00:47:25,174
فيل، أين أنت؟!
590
00:47:32,483 --> 00:47:34,511
فيل! فيل!
591
00:47:34,535 --> 00:47:36,768
أنا هنا يا أبي!
592
00:47:43,578 --> 00:47:44,688
هل انت بخير؟
593
00:47:44,712 --> 00:47:45,755
نعم. لقد قطعت قدمي للتو.
594
00:47:45,779 --> 00:47:47,023
قال أنا أفضل
اذهب إلى الطبيب.
595
00:47:47,047 --> 00:47:49,164
أين هو؟
596
00:47:50,001 --> 00:47:51,511
فيل؟
597
00:47:51,535 --> 00:47:54,248
أبي، لقد عاد، و
لقد ساعد في خلع الفخ.
598
00:47:54,272 --> 00:47:56,450
في أي طريق ذهب؟
599
00:47:56,474 --> 00:47:57,951
فيل، ألا تفهم؟
600
00:47:57,975 --> 00:47:59,552
إنه مطلوب بتهمة القتل.
601
00:47:59,576 --> 00:48:01,304
يقول أنه لم يفعل ذلك.
602
00:48:01,328 --> 00:48:03,607
بالطبع يقول ذلك.
603
00:48:03,631 --> 00:48:05,442
وإذا كان على حق؟
604
00:48:05,466 --> 00:48:06,706
إذا كان على حق؟
605
00:48:09,153 --> 00:48:11,231
حسنًا، هذا يعني أنني مخطئ،
606
00:48:11,255 --> 00:48:12,255
أليس كذلك يا فيل؟
607
00:48:15,460 --> 00:48:17,659
أي طريق؟
608
00:48:31,959 --> 00:48:33,704
لقد حصلت على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك
العودة إلى المقصورة؟
609
00:48:33,728 --> 00:48:34,871
نعم.
610
00:48:34,895 --> 00:48:36,573
حسنا، اتصل بالنار
البرج في الطريق إلى الأسفل.
611
00:48:36,597 --> 00:48:38,575
أخبرهم أن يتصلوا بـ
ميلروز شريف وأخبره
612
00:48:38,599 --> 00:48:39,944
هناك تغيير في الاتجاه.
613
00:48:39,968 --> 00:48:41,228
إنه يتحرك من الشمال إلى الشمال الشرقي.
614
00:48:41,252 --> 00:48:42,313
يمين.
615
00:48:42,337 --> 00:48:45,065
ارجع الصبي
وصولا الى السيارة.
616
00:48:45,089 --> 00:48:46,299
تعال.
617
00:49:06,076 --> 00:49:07,687
أب؟
618
00:49:07,711 --> 00:49:09,272
نعم يا فيل؟
619
00:49:09,296 --> 00:49:11,474
لقد ذهب حقًا بالطريقة التي قلتها.
620
00:49:11,498 --> 00:49:12,848
لم أكن أكذب عليك.
621
00:49:15,586 --> 00:49:17,135
لم أعتقد أنك كذلك.
622
00:49:20,040 --> 00:49:22,853
حسنا، لم يكن الخاص بك
خطأ أنه هرب.
623
00:49:22,877 --> 00:49:24,577
انه ذكي.
624
00:49:25,813 --> 00:49:27,329
أرجو أن تفهم ذلك.
625
00:49:28,666 --> 00:49:30,326
نعم سيدي.
626
00:49:30,350 --> 00:49:33,196
ولكن ليس بهذا الذكاء.
627
00:49:33,220 --> 00:49:35,966
وقال انه سوف يرتكب خطأ.
628
00:49:35,990 --> 00:49:38,271
وعندما يفعل،
سأحضره للداخل.
629
00:49:40,594 --> 00:49:43,440
وبعد ذلك سأخذ إجازة
وسنذهب للتخييم، أليس كذلك؟
630
00:49:43,464 --> 00:49:45,263
نعم سيدي.
631
00:49:58,262 --> 00:50:00,073
بالنسبة إلى ريتشارد كيمبل،
632
00:50:00,097 --> 00:50:04,194
غرفة رثة أخرى،
ليلة وحيدة أخرى،
633
00:50:04,218 --> 00:50:05,929
وصول آخر
خارج للمس شخص ما
634
00:50:05,953 --> 00:50:08,265
لقد التقى على طول الطريق.
635
00:50:08,289 --> 00:50:10,133
هذا هو الحال.
636
00:50:10,157 --> 00:50:12,736
هكذا يجب أن تبقى الأمور.
637
00:50:12,760 --> 00:50:16,206
ريتشارد كيمبل هارب.