1
00:00:03,937 --> 00:00:05,871
هل هناك خطأ ما يا آنسة روسكين؟
2
00:00:09,110 --> 00:00:10,854
هنا، أرتدي ملابسي.
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,522
ما هذا؟
4
00:00:12,546 --> 00:00:14,591
لا تطرح أسئلة.
5
00:00:14,615 --> 00:00:16,726
حسنا، ما هذا؟
هل تعرف من أنا...؟
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,478
أنت الدكتور ريتشارد كيمبل.
7
00:00:18,502 --> 00:00:19,662
أنت مدان بالقتل
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,364
وهم قادمون
لتحصل على الفور.
9
00:00:21,388 --> 00:00:23,066
قتل؟ من؟
10
00:00:23,090 --> 00:00:24,167
زوجتك.
11
00:00:27,894 --> 00:00:29,477
لقد قتلت زوجتي؟
12
00:00:30,714 --> 00:00:33,393
انظر يا دكتور، إذاً
اعتقدت أنك مذنب
13
00:00:33,417 --> 00:00:34,961
لن أكون هنا الآن.
14
00:00:34,985 --> 00:00:37,497
كان دكتور تاون على حق.
15
00:00:37,521 --> 00:00:39,015
هل ستستمع لي؟
16
00:00:39,039 --> 00:00:41,484
إذا قبضوا عليك
سوف يعدموك.
17
00:00:41,508 --> 00:00:44,068
سوف يقتلونك. يفعل
أنت تفهم؟
18
00:00:49,749 --> 00:00:53,196
إنتاج إدارة الجودة.
19
00:00:53,220 --> 00:00:56,566
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
20
00:00:56,590 --> 00:00:59,502
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
21
00:00:59,526 --> 00:01:03,139
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
22
00:01:03,163 --> 00:01:05,158
مؤجل من قبل القدر
عندما تحطم القطار
23
00:01:05,182 --> 00:01:07,611
أطلق سراحه في الطريق
إلى بيت الموت.
24
00:01:07,635 --> 00:01:11,281
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة.
25
00:01:11,305 --> 00:01:12,654
لتغيير هويته.
26
00:01:13,841 --> 00:01:16,620
الكدح في العديد من الوظائف.
27
00:01:16,644 --> 00:01:19,021
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
28
00:01:19,045 --> 00:01:21,490
رأى ترك
مسرح الجريمة.
29
00:01:21,514 --> 00:01:23,609
أطلقوا سراحه ليركض
30
00:01:23,633 --> 00:01:25,311
قبل المطاردة الدؤوبة
31
00:01:25,335 --> 00:01:29,666
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
32
00:01:29,690 --> 00:01:31,768
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
33
00:01:31,792 --> 00:01:35,638
بيتي جاريت، إيفان ديكسون.
34
00:01:35,662 --> 00:01:38,630
<ط>أيضا بطولة باري مورس
بصفته الملازم فيليب جيرارد.
35
00:02:10,330 --> 00:02:13,743
مكان توقف آخر
في نهاية طريق آخر.
36
00:02:13,767 --> 00:02:15,811
إذا كان اسمك ريتشارد كيمبل،
37
00:02:15,835 --> 00:02:19,149
أنت مذنب
الهروب والفرار.
38
00:02:19,173 --> 00:02:22,252
<ط> ليس لديك مستقبل
إلا إذا تمكنت من العثور على الماضي؛
39
00:02:22,276 --> 00:02:25,955
ليلة سبتمبر
17، منذ عامين.
40
00:02:25,979 --> 00:02:29,359
<ط> رأيت الرجل الذي
قتلت زوجتك في تلك الليلة.
41
00:02:29,383 --> 00:02:32,195
كان الوجه هناك
للحظة واحدة فقط.
42
00:02:32,219 --> 00:02:33,646
لن تنساه أبدًا.
43
00:02:33,670 --> 00:02:35,231
وتابع البحث.
44
00:02:35,255 --> 00:02:38,702
<ط>اليوم يذكر سائق شاحنة
رجل بذراع واحدة في ديكاتور.
45
00:02:39,709 --> 00:02:41,944
الوصف مناسب.
46
00:02:59,963 --> 00:03:01,908
القهوة يا سيد؟ لو سمحت.
47
00:03:01,932 --> 00:03:03,598
لم أسمعك تسحب ما يصل.
48
00:03:04,634 --> 00:03:06,201
لم أكن.
49
00:03:12,909 --> 00:03:14,888
قل اه
50
00:03:14,912 --> 00:03:17,724
أبحث عن القديم
معارفي.
51
00:03:17,748 --> 00:03:20,627
سمعت أنه قد يكون
العمل في مكان ما في ديكاتور.
52
00:03:20,651 --> 00:03:21,651
في مطعم.
53
00:03:22,869 --> 00:03:24,614
هل تسمي هذا مطعم؟
54
00:03:24,638 --> 00:03:25,965
حسنا، كنت تريد
تذكر هذا الزميل.
55
00:03:25,989 --> 00:03:27,067
لديه ذراع واحدة مفقودة.
56
00:03:27,091 --> 00:03:28,969
مارتي.
57
00:03:28,993 --> 00:03:31,153
قد تسأل الزوجة. هي
لا ينسى أحدا أبدا.
58
00:03:31,177 --> 00:03:32,973
النار، مارتي! نار!
59
00:03:38,719 --> 00:03:41,786
اغلاق الصمام الرئيسي!
سأحضر طفاية الحريق!
60
00:03:56,587 --> 00:03:57,997
حسنًا، لن يفعل ذلك
كن على قيد الحياة على الإطلاق
61
00:03:58,021 --> 00:04:00,500
إذا لم يكن الزميل الآخر
سحبته خارجاً من هناك
62
00:04:00,524 --> 00:04:01,868
ما اسمه؟
63
00:04:01,892 --> 00:04:02,936
لا أعرف.
64
00:04:02,960 --> 00:04:04,325
آنسة بروكتور؟
65
00:04:07,764 --> 00:04:09,542
بارلو. فرانك بارلو.
66
00:04:09,566 --> 00:04:12,011
أوماها، نبراسكا.
67
00:04:12,035 --> 00:04:15,036
حسنا، من الأفضل أن ترى
أن يتم إخطار عائلته.
68
00:04:18,775 --> 00:04:20,642
كانت هذه أشياءها.
69
00:04:29,419 --> 00:04:32,064
ولا حتى شكرا لك.
70
00:04:32,088 --> 00:04:33,900
لماذا يجب عليه؟
ابنته ماتت.
71
00:04:33,924 --> 00:04:36,758
أوه، نعم، ولكن كنت عالقا
رقبتك لها.
72
00:04:40,631 --> 00:04:41,674
فرانك بارلو.
73
00:04:41,698 --> 00:04:43,409
كنا نواجه مشكلة
تحديد مكان العائلة.
74
00:04:43,433 --> 00:04:45,177
العنوان خاطئ
لذلك نحن نمرر المسؤولية
75
00:04:45,201 --> 00:04:46,813
إلى الخدمات الاجتماعية.
76
00:04:46,837 --> 00:04:48,982
لماذا لا تنتظر حتى
يستعيد وعيه
77
00:04:49,006 --> 00:04:50,383
عندها يمكنه أن يملأنا بنفسه.
78
00:04:50,407 --> 00:04:53,887
مم، انه مستيقظ
بالفعل، ولكن، اه، حسنا...
79
00:04:53,911 --> 00:04:56,277
انها سيئة للغاية. انه
رجل ذو مظهر حالم أيضًا.
80
00:04:57,397 --> 00:05:00,059
هل مازلت تواجه صعوبة في السمع؟
81
00:05:00,083 --> 00:05:01,415
الرؤية لا تزال غير واضحة؟
82
00:05:10,043 --> 00:05:11,120
أشعر بالدوار.
83
00:05:11,144 --> 00:05:13,425
مثل دوار الحركة؟
84
00:05:20,187 --> 00:05:21,187
ما اسمك؟
85
00:05:25,508 --> 00:05:26,602
لا أعرف.
86
00:05:26,626 --> 00:05:28,676
هل تذكر
ما حدث لك؟
87
00:05:29,780 --> 00:05:30,773
انفجار.
88
00:05:30,797 --> 00:05:32,113
أين حدث ذلك؟
89
00:05:36,987 --> 00:05:38,114
أنا لا أتذكر.
90
00:05:38,138 --> 00:05:39,704
هل أنت متزوج؟
91
00:05:41,608 --> 00:05:42,735
أنا لا أتذكر.
92
00:05:42,759 --> 00:05:46,411
هل تتذكر أوماها، نبراسكا؟
93
00:05:51,451 --> 00:05:53,518
لا أستطيع أن أفكر.
94
00:05:55,321 --> 00:05:56,499
ماذا يحدث لي؟
95
00:05:56,523 --> 00:05:57,923
ما هو ثمانية زائد أربعة؟
96
00:05:59,693 --> 00:06:00,670
اثني عشر.
97
00:06:00,694 --> 00:06:02,094
ما اسمك؟
98
00:06:04,698 --> 00:06:08,578
أنا... لا يوجد شيء
يخاف من.
99
00:06:08,602 --> 00:06:10,396
مجرد فقدان مؤقت للذاكرة.
100
00:06:10,420 --> 00:06:12,899
يصحح عادة
نفسها في غضون أيام قليلة.
101
00:06:12,923 --> 00:06:15,968
أنا الدكتور بلوخ.
هذا دكتور تاون.
102
00:06:15,992 --> 00:06:18,287
انه لدينا
أخصائي الطب النفسي العصبي.
103
00:06:18,311 --> 00:06:19,705
أنت في أيد أمينة.
104
00:06:19,729 --> 00:06:22,108
لقد عانيت
إصابة مؤلمة.
105
00:06:22,132 --> 00:06:23,626
نتوء كبير على الرأس.
106
00:06:23,650 --> 00:06:26,446
نعم. غير طبيعي
الضغط على الدماغ,
107
00:06:26,470 --> 00:06:28,181
نزيف داخلي
في تجويف الجمجمة.
108
00:06:28,205 --> 00:06:30,725
لديك قطع هنا.
109
00:06:31,642 --> 00:06:33,469
هو... ورم دموي.
110
00:06:33,493 --> 00:06:37,890
نعم، ورم دموي تحت الجافية.
111
00:06:37,914 --> 00:06:40,081
وكذلك طبلة الأذن
لقد تمزقت.
112
00:06:43,036 --> 00:06:44,263
انت تعرف اسمي؟
113
00:06:44,287 --> 00:06:45,799
بارلو.
114
00:06:45,823 --> 00:06:47,200
فرانك بارلو.
115
00:06:47,224 --> 00:06:49,374
فرانك بارلو.
116
00:06:53,346 --> 00:06:57,081
شكرًا لك. انا مريض
حاول أن تتذكر.
117
00:07:03,840 --> 00:07:07,287
ليس لديك الاجتماعية
سجل أمني له؟
118
00:07:07,311 --> 00:07:09,811
نعم، فرانك بارلو.
119
00:07:11,615 --> 00:07:13,893
غريب.
120
00:07:13,917 --> 00:07:17,797
حسنًا، اه،
حاول ديفيد ميريل.
121
00:07:17,821 --> 00:07:21,989
هذا هو الاسم الذي وجدته على
رخصة القيادة في جيبه.
122
00:07:22,659 --> 00:07:24,904
نعم.
123
00:07:24,928 --> 00:07:27,540
لا، الملصقات الموجودة على ملابسه
124
00:07:27,564 --> 00:07:31,977
تأتي من المتاجر
في جميع أنحاء البلاد.
125
00:07:32,001 --> 00:07:33,746
صحيح.
126
00:07:33,770 --> 00:07:35,403
نعم شكرا لك.
127
00:07:36,940 --> 00:07:38,951
أوه، سيدة روسكين، الرقيب
لاسكو هنا
128
00:07:38,975 --> 00:07:40,052
هذا الشيء فرانك بارلو.
129
00:07:40,076 --> 00:07:43,256
هناك شيء
أريد أن أقول أولا.
130
00:07:43,280 --> 00:07:45,758
لقد كنت آسف بشأن تلك الفتاة.
131
00:07:45,782 --> 00:07:47,627
بالطبع.
132
00:07:47,651 --> 00:07:50,730
هل اعتذرت
لأبيها أيضا؟
133
00:07:50,754 --> 00:07:53,132
يعتقد الناس دائمًا أنه...
إنه أمر شخصي مع الشرطة.
134
00:07:53,156 --> 00:07:54,600
دائما تتألم.
135
00:07:54,624 --> 00:07:57,403
أليس هناك شيء
شخصية عن حياة الطفل؟
136
00:07:57,427 --> 00:07:59,923
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.
137
00:07:59,947 --> 00:08:01,624
دعونا نسقط هذا، أليس كذلك؟
138
00:08:01,648 --> 00:08:03,243
لم يكن لدى الرقيب أي خيار.
139
00:08:03,267 --> 00:08:04,460
ولا الطبيب.
140
00:08:04,484 --> 00:08:07,618
وكان عليه أن يقدم هذا التقرير.
141
00:08:09,789 --> 00:08:11,455
هل أبلغت عنها؟
142
00:08:12,709 --> 00:08:15,087
بالطبع فعلت.
143
00:08:15,111 --> 00:08:18,424
سيدتي، القانون يقول أ
يجب على الطبيب الإبلاغ عن المدمن.
144
00:08:18,448 --> 00:08:19,859
شكرًا لك. أنا أعرف القواعد.
145
00:08:19,883 --> 00:08:22,895
نعم، يعرف القواعد ولكن
عادة ما تطيع مشاعرها،
146
00:08:22,919 --> 00:08:23,896
والتي تكون نشطة للغاية.
147
00:08:23,920 --> 00:08:24,997
أليس هناك شيء خاطئ
148
00:08:25,021 --> 00:08:27,822
مع القواعد التي تدفع
فتاة على الانتحار؟
149
00:08:29,325 --> 00:08:30,937
عندما تكوني مستعدة يا آنسة روسكين
150
00:08:30,961 --> 00:08:32,071
سوف ننسى هذه القضية
151
00:08:32,095 --> 00:08:34,874
وانتقل إلى المرحلة التالية.
152
00:08:34,898 --> 00:08:38,549
دكتور تاون، أنت
رجل غير عادي للغاية.
153
00:08:45,775 --> 00:08:46,785
المسافر.
154
00:08:46,809 --> 00:08:48,321
المعروف باسم فرانك بارلو.
155
00:08:48,345 --> 00:08:50,223
ذكر، قوقازي، أمريكي.
156
00:08:50,247 --> 00:08:51,890
لا يوجد شيء هنا
أنا لم أبلغ ل
157
00:08:51,914 --> 00:08:54,059
مكتب الأشخاص المفقودين.
158
00:08:54,083 --> 00:08:56,117
انظر بنفسك.
159
00:08:58,355 --> 00:08:59,665
أي اه...أي فرصة
160
00:08:59,689 --> 00:09:02,602
الحصول على له
بصمات الأصابع الليلة؟
161
00:09:02,626 --> 00:09:04,403
حسنا، سوف أتحقق مع الدكتور بلوخ.
162
00:09:04,427 --> 00:09:06,694
كانت يداه
محترق بشدة.
163
00:09:28,851 --> 00:09:31,052
هل تشعر بالتحسن يا سيد بارلو؟
164
00:09:35,592 --> 00:09:37,858
أشعر بالكثير
أفضل، شكرا لك.
165
00:09:39,829 --> 00:09:41,629
هل أستطيع الجلوس؟
166
00:09:43,866 --> 00:09:47,846
لدي إذن أن أسأل
بعض الأسئلة أكثر سخيفة.
167
00:09:47,870 --> 00:09:49,781
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
اجابات سخيفة للعقل...
168
00:09:49,805 --> 00:09:52,218
سخيفة لا يزعجني.
169
00:09:52,242 --> 00:09:53,953
الإجابات الذكية تفعل ذلك.
170
00:09:53,977 --> 00:09:55,371
إجابات ذكية؟
171
00:09:55,395 --> 00:09:57,707
سيد بارلو، أنا
عامل الرعاية الاجتماعية.
172
00:09:57,731 --> 00:10:00,827
أنا لست محققا
أو مصلح .
173
00:10:00,851 --> 00:10:03,195
كل ما يفترض أن أفعله
هو التحقيق في قضيتك
174
00:10:03,219 --> 00:10:06,932
وتحديد
المسؤوليه الماليه.
175
00:10:06,956 --> 00:10:08,234
لماذا المحاضرة؟
176
00:10:08,258 --> 00:10:09,518
لأنني لا أستطيع منع الشعور
177
00:10:09,542 --> 00:10:11,186
أنك تخفي شيئًا ما.
178
00:10:11,210 --> 00:10:13,305
تقصد أن تفكر
أنا تزوير كل هذا؟
179
00:10:13,329 --> 00:10:15,842
أوه، لا يمكنك ذلك. ليس لوقت طويل.
180
00:10:15,866 --> 00:10:19,745
دكتور تاون كذلك
حكيم وشامل للغاية.
181
00:10:19,769 --> 00:10:21,780
حسنًا، أخبر دكتور تاون،
أو من هو،
182
00:10:21,804 --> 00:10:24,317
الذي أقبله
المسؤوليه الماليه
183
00:10:24,341 --> 00:10:25,617
لكل هذا.
184
00:10:25,641 --> 00:10:27,486
وهذا ما سأفعله شخصيًا
اعمل بقية حياتي
185
00:10:27,510 --> 00:10:28,654
لسداد هذه الفاتورة
186
00:10:28,678 --> 00:10:30,838
إذا كان شخص ما سوف فقط
أخرجني من هذا الفخ.
187
00:10:32,515 --> 00:10:34,761
انظري يا سيدة، أنا لا أفعل ذلك
أعرف من أنا.
188
00:10:34,785 --> 00:10:36,412
ماذا عن فرانك بارلو؟
189
00:10:36,436 --> 00:10:38,080
هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه الطبيب.
190
00:10:38,104 --> 00:10:39,270
ديفيد ميريل؟
191
00:10:41,808 --> 00:10:43,619
كان لديك فرانك
بارلو في محفظتك،
192
00:10:43,643 --> 00:10:45,921
ديفيد ميريل في
رخصة القيادة الخاصة بك.
193
00:10:45,945 --> 00:10:47,723
لقد حصلت على "ديكاتور
مستشفى عام"
194
00:10:47,747 --> 00:10:48,724
داخل رداء الحمام الخاص بي.
195
00:10:48,748 --> 00:10:50,008
ماذا يعني ذالك؟
196
00:10:50,032 --> 00:10:52,678
لقد قمت بفحص ديفيد ميريل
في شارع E في لاس فيغاس،
197
00:10:52,702 --> 00:10:54,464
وليس هناك مثل هذا العنوان.
198
00:10:54,488 --> 00:10:57,300
هذا جيّد.
199
00:10:57,324 --> 00:10:59,774
أنت فقط تستمر في العثور على
من أنا لست.
200
00:11:02,228 --> 00:11:04,790
يجب أن يبقى ذلك
أنت مشغول لفترة من الوقت.
201
00:11:08,885 --> 00:11:10,363
أنا آسف. دعني اساعدك.
202
00:11:10,387 --> 00:11:12,965
لا ينبغي أن تكون
المشي بمفردك.
203
00:11:26,686 --> 00:11:30,733
ما هذا؟ هل تعرفه؟
204
00:11:30,757 --> 00:11:32,456
هل تتذكر شيئا؟
205
00:11:34,995 --> 00:11:37,495
ممرضة. ممرضة.
206
00:12:15,652 --> 00:12:17,029
السيد بارلو،
207
00:12:17,053 --> 00:12:19,365
اه، أعطى الدكتور بلوخ
الرقيب. لاسكو إذنك
208
00:12:19,389 --> 00:12:22,135
للحصول على بعض
بصمات منك.
209
00:12:22,159 --> 00:12:24,559
هل هناك أي دوار منذ الأمس؟
210
00:12:26,329 --> 00:12:28,941
لم أكن بالدوار، الطبيب.
211
00:12:28,965 --> 00:12:31,878
لقد فقدت الوعي للتو.
212
00:12:31,902 --> 00:12:34,496
لا يزال لا يمكن العثور على أي
عائلة لك يا بارلو.
213
00:12:34,520 --> 00:12:35,864
أعني، أعتقد أنه بارلو.
214
00:12:35,888 --> 00:12:37,421
لا شيء يبدو للتحقق.
215
00:12:39,859 --> 00:12:42,071
قال الدكتور بلوخ
اليد اليسرى فقط.
216
00:12:42,095 --> 00:12:44,456
في الواقع، لدينا اثنان
فرص جيدة جدا.
217
00:12:44,480 --> 00:12:46,359
إذا سبق لك أن قضيت وقتًا في الجيش
218
00:12:46,383 --> 00:12:48,361
أو إذا قضيت وقتًا في السجن.
219
00:12:48,385 --> 00:12:51,969
وفي كلتا الحالتين سنكون قادرين على ذلك
تثبيته في غضون 48 ساعة.
220
00:12:55,308 --> 00:12:57,086
واسمحوا لي أن يكون لديك
الحافظة من فضلك؟
221
00:12:57,110 --> 00:12:59,110
نعم. اعذرني.
222
00:13:00,580 --> 00:13:05,149
نعم، أنت لا أحد
أو أنت شخص ما.
223
00:13:07,336 --> 00:13:09,114
ربما المسافر
224
00:13:09,138 --> 00:13:12,584
ربما واحد من هؤلاء
المليونيرات المفقودة الشهيرة.
225
00:13:12,608 --> 00:13:15,154
الكثير من الناس يحصلون
رغم ذلك بخيبة أمل.
226
00:13:15,178 --> 00:13:17,459
لا يوجد الكثير من المنعطفات
ليصبحوا من أصحاب الملايين.
227
00:13:19,015 --> 00:13:20,765
هل آذيتك؟
228
00:13:23,186 --> 00:13:25,397
لا لا.
229
00:13:25,421 --> 00:13:26,798
يستريح.
230
00:13:26,822 --> 00:13:29,022
مجرد الاسترخاء. سأكون حذرا.
231
00:13:31,961 --> 00:13:34,539
قرف.
232
00:13:34,563 --> 00:13:37,109
من الأفضل أن أحاول فقط الإبهام
والإصبع الأوسط.
233
00:13:37,133 --> 00:13:39,213
هؤلاء الآخرون يبدون مؤلمين جدًا.
234
00:13:40,554 --> 00:13:44,105
حسنًا. يستريح.
235
00:13:48,711 --> 00:13:51,657
يجب أن أكون عصبيا
حوالي مليون دولار.
236
00:14:05,611 --> 00:14:08,340
هل سبق لك أن رأيت
له قبل تلك الليلة؟
237
00:14:08,364 --> 00:14:10,776
لا أبدا.
238
00:14:10,800 --> 00:14:12,712
طيب عن ماذا تحدث؟
239
00:14:12,736 --> 00:14:14,629
هل كان هناك أي محادثة؟
240
00:14:14,653 --> 00:14:17,399
حسنًا، لقد تناول بعض القهوة
241
00:14:17,423 --> 00:14:21,704
واه، دعونا نرى
الآن... أوه، نعم.
242
00:14:21,728 --> 00:14:24,140
ح-كان يبحث
لبعض أصدقائه.
243
00:14:24,164 --> 00:14:26,442
شخص ما هنا؟ في ديكاتور؟
244
00:14:26,466 --> 00:14:29,261
حسنا، هذا ما كان يعتقده.
245
00:14:29,285 --> 00:14:32,698
نعم شخص ما
العمل في مطعم.
246
00:14:32,722 --> 00:14:35,200
أتذكر ذلك
سلمني الضحك.
247
00:14:35,224 --> 00:14:36,652
أوه.
248
00:14:36,676 --> 00:14:39,105
هل قال لك
اسم صديقه؟
249
00:14:39,129 --> 00:14:41,874
لا، اه،
250
00:14:41,898 --> 00:14:45,177
قال أنه كان فلة
مع قطع إحدى ذراعيه،
251
00:14:45,201 --> 00:14:48,931
لكننا لم نفعل ذلك أبدًا
الالتفاف على الأسماء.
252
00:14:48,955 --> 00:14:53,835
حسنًا... حسنًا، أنا
أعتقد أن هذا كل شيء.
253
00:14:53,859 --> 00:14:56,172
شكرًا لك.
254
00:14:56,196 --> 00:14:58,040
انها مفيدة جدا.
255
00:15:15,848 --> 00:15:18,427
أوه، مركز التوظيف
أرسلت هذه لك.
256
00:15:18,451 --> 00:15:19,984
"معاق."
257
00:15:23,155 --> 00:15:26,869
"مبتوري الأطراف... مساعدة في المطبخ."
258
00:15:26,893 --> 00:15:29,872
ثمانية في الشهر الماضي.
259
00:15:29,896 --> 00:15:31,106
إذا سألك أحد،
260
00:15:31,130 --> 00:15:32,741
أنا آخذ
بقية اليوم إجازة.
261
00:15:32,765 --> 00:15:34,209
أنت؟
262
00:15:34,233 --> 00:15:36,633
حسنا، هذا واحد جديد.
263
00:15:48,648 --> 00:15:49,825
يا سيدة.
264
00:15:49,849 --> 00:15:52,028
نعم.
265
00:15:52,052 --> 00:15:54,130
أين سأجد
مكتب الآنسة روسكين؟
266
00:15:54,154 --> 00:15:56,098
أوه، حسنا، سيدة روسكين
لقد ذهب لهذا اليوم،
267
00:15:56,122 --> 00:15:57,499
ولكن ربما أستطيع مساعدتك.
268
00:15:57,523 --> 00:15:59,068
أنا مساعد لها.
269
00:16:17,477 --> 00:16:19,422
ممرضة!
270
00:16:19,446 --> 00:16:20,945
ممرضة!
271
00:16:23,850 --> 00:16:25,428
ماذا تفعل؟
272
00:16:25,452 --> 00:16:26,629
هذا الرجل يعاني من نزيف.
273
00:16:26,653 --> 00:16:29,164
أحضر لي نصف سم مكعب من
المورفين، وأسرع.
274
00:16:29,188 --> 00:16:30,499
دكتور بلوخ!
275
00:16:30,523 --> 00:16:31,823
دكتور بلوخ!
276
00:16:36,496 --> 00:16:38,741
نزف. امسك بي
نصف سم مكعب من المورفين.
277
00:17:24,427 --> 00:17:27,606
عمل جميل يا دكتور.
278
00:17:27,630 --> 00:17:29,641
السيدة بروكتور، الممرضة،
أخبرني أنك كنت سريعًا
279
00:17:29,665 --> 00:17:31,799
كفاءة، والحق.
280
00:17:35,004 --> 00:17:36,782
نعم كنت كذلك.
281
00:17:36,806 --> 00:17:38,750
لماذا تعتقد أن الطبيب...
282
00:17:38,774 --> 00:17:40,052
وعلى ما يبدو فكرة جيدة.
283
00:17:40,076 --> 00:17:42,754
سيكون الإبهام له
الطريق في جميع أنحاء البلاد؟
284
00:17:42,778 --> 00:17:46,792
لا أصدقاء يبحثون
له. لا أقارب.
285
00:17:48,151 --> 00:17:50,729
نحن نعتقد فقط أنني
طبيب. نحن نعلم أنك كذلك.
286
00:17:50,753 --> 00:17:52,731
ماذا تقترح؟
287
00:17:52,755 --> 00:17:54,355
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
288
00:17:56,792 --> 00:17:58,770
نعم أنا متأكد.
289
00:17:58,794 --> 00:18:00,739
حسنًا.
290
00:18:00,763 --> 00:18:04,276
أعتقد أن عقلك هو
إخفاء شيء منك.
291
00:18:04,300 --> 00:18:06,078
أعتقد أنك لا تريد ذلك
تذكر من أنت.
292
00:18:06,102 --> 00:18:08,213
أنت لا تريد أن تكون
هذا الشخص لفترة أطول.
293
00:18:08,237 --> 00:18:10,866
ربما كنت كذلك
تسعى دون وعي
294
00:18:10,890 --> 00:18:12,334
حادث
295
00:18:12,358 --> 00:18:15,287
آلية من شأنها
أسدل الستار على الذاكرة
296
00:18:15,311 --> 00:18:17,356
فظيع جدا ل
ضميرك.
297
00:18:17,380 --> 00:18:18,908
ضربة على الرأس.
298
00:18:18,932 --> 00:18:20,575
الهروب إلى السواد.
299
00:18:20,599 --> 00:18:22,616
في الواقع أصابت نفسها.
300
00:18:24,237 --> 00:18:26,470
باستثناء هذا لا
الهروب يا دكتور
301
00:18:27,874 --> 00:18:30,301
إنه مثل أن تكون في
قاع البئر.
302
00:18:30,325 --> 00:18:31,603
نعم، وأنت تحاربه.
303
00:18:31,627 --> 00:18:33,739
لذلك أنت ذاهب ل
الخروج منه يوما ما.
304
00:18:33,763 --> 00:18:36,180
سوف تكون أفضل حالاً بكثير
الخروج منه تحت السيطرة.
305
00:18:37,350 --> 00:18:38,510
سيطرتك؟
306
00:18:38,534 --> 00:18:40,000
نعم لما لا؟
307
00:18:42,522 --> 00:18:44,766
لماذا تأخذ كل شيء
من هذا الاهتمام يا دكتور؟
308
00:18:44,790 --> 00:18:49,404
هل هو الفضول أم أنه يأتي
تحت عنوان البحث؟
309
00:18:49,428 --> 00:18:51,106
لماذا، على حد سواء.
310
00:18:51,130 --> 00:18:53,450
ربما يمكنني حتى تقديم ورقة.
311
00:18:55,234 --> 00:18:57,012
هذا ما أنا بالنسبة لك؟
312
00:18:57,036 --> 00:19:00,849
إحصائية ل
تقرير طبي؟
313
00:19:00,873 --> 00:19:01,850
دكتور...لا لا.
314
00:19:01,874 --> 00:19:03,018
ربما أنا لست طبيبا.
315
00:19:03,042 --> 00:19:08,223
ربما أنا...
سائق سيارة إسعاف.
316
00:19:08,247 --> 00:19:09,446
حسنًا.
317
00:19:11,551 --> 00:19:13,295
طبيب أي طبيب
318
00:19:13,319 --> 00:19:16,198
يقضي وقتا طويلا
تعلم قواعد الطبيعة
319
00:19:16,222 --> 00:19:19,184
وماذا يحدث عندما
تم كسر تلك القواعد.
320
00:19:19,208 --> 00:19:20,552
والآن كانت تلك ثماني سنوات بالنسبة لي،
321
00:19:20,576 --> 00:19:22,588
وقمت بتنظيف الأرضيات.
322
00:19:22,612 --> 00:19:23,888
الآن، أنا جيد في ما أقوم به.
323
00:19:23,912 --> 00:19:26,107
في الواقع، أنا
أفضل. علي ان اكون.
324
00:19:26,131 --> 00:19:29,478
الآن لنفترض أنني سمحت لك
أصبح شخص في حياتي
325
00:19:29,502 --> 00:19:32,348
ولنفترض في وقت لاحق أنني وجدت
من أنك كنت طبيبًا.
326
00:19:32,372 --> 00:19:34,483
الطبيب الذي فجرها.
327
00:19:34,507 --> 00:19:38,053
القواعد تقول أنني سأفعل
من الطبيعي أن أكرهك
328
00:19:38,077 --> 00:19:40,889
وربما سأفعل ذلك
بطريقة ما، دون وعي،
329
00:19:40,913 --> 00:19:42,825
محاولة تمثال نصفي دلو الخاص بك.
330
00:19:42,849 --> 00:19:44,769
حسنًا، الآن، لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.
331
00:19:45,818 --> 00:19:47,918
لذلك أنا لا أهتم
عن الشخص.
332
00:19:49,288 --> 00:19:50,288
هل هذا واضح؟
333
00:19:52,892 --> 00:19:55,553
وأتساءل إذا... هل تتساءل ماذا؟
334
00:19:55,577 --> 00:19:58,106
إذا شعرت بنفس الطريقة؟
335
00:19:58,130 --> 00:20:00,558
لا.
336
00:20:00,582 --> 00:20:04,162
لا، أود أن أقول أنك شعرت
آسف لشخص ما.
337
00:20:04,186 --> 00:20:05,697
ربما تكون عملية غير قانونية
338
00:20:05,721 --> 00:20:07,349
أو القتل الرحيم.
339
00:20:07,373 --> 00:20:10,474
شيء ذلك أيضا
كسرت قوانين الرجل .
340
00:20:13,679 --> 00:20:14,906
ماذا تريدني ان افعل؟
341
00:20:14,930 --> 00:20:17,876
حسنا، أستطيع
تحفيز ذاكرتك.
342
00:20:17,900 --> 00:20:19,761
ادفع الستار للخلف.
343
00:20:19,785 --> 00:20:21,663
مع المخدرات؟
344
00:20:21,687 --> 00:20:23,403
بنتوثال مثلا.
345
00:20:26,625 --> 00:20:27,725
حسنًا.
346
00:20:28,845 --> 00:20:29,845
أنت على استعداد؟
347
00:20:31,397 --> 00:20:32,579
نعم.
348
00:20:33,433 --> 00:20:34,433
حسنًا.
349
00:20:46,445 --> 00:20:47,556
اعذرني.
350
00:20:47,580 --> 00:20:50,325
لديك السيد جونسون
العاملين هنا؟
351
00:20:50,349 --> 00:20:52,227
فريد جونسون؟
352
00:20:52,251 --> 00:20:53,462
عاجز.
353
00:20:53,486 --> 00:20:54,829
غسالة الأواني.
354
00:20:54,853 --> 00:20:56,587
أسرعي يا آنسة، نحن مشغولون.
355
00:21:21,514 --> 00:21:23,208
اسمي روسكين.
356
00:21:23,232 --> 00:21:25,072
من مكتب الرعاية الاجتماعية.
357
00:21:28,788 --> 00:21:31,522
لدينا فقدان الذاكرة
الضحية في المستشفى.
358
00:21:33,526 --> 00:21:36,171
لقد ذهب صداعك.
359
00:21:36,195 --> 00:21:38,007
عليك أن تكون قادرا على
تحدث معي الآن.
360
00:21:38,031 --> 00:21:42,144
عقلك هو
حر. لا قيود.
361
00:21:42,168 --> 00:21:44,212
الذكريات سوف
تبدأ في العودة.
362
00:21:44,236 --> 00:21:47,498
أنت الثامن
الشخص الذي رأيته اليوم.
363
00:21:47,522 --> 00:21:50,335
الاحتمال الأخير.
364
00:21:50,359 --> 00:21:53,193
هل فقط
أنظر لهذه الصورة؟
365
00:22:00,953 --> 00:22:03,770
لا، أنا لا أعرف الرجل.
366
00:22:08,244 --> 00:22:09,810
حسنًا.
367
00:22:11,046 --> 00:22:12,212
شكرًا لك.
368
00:22:23,659 --> 00:22:26,744
ربما يمكنك أن تتذكر
اسم والدك.
369
00:22:30,016 --> 00:22:31,381
جون.
370
00:22:33,519 --> 00:22:34,985
اسم والدتك؟
371
00:22:37,456 --> 00:22:38,923
إليزابيث.
372
00:22:40,593 --> 00:22:42,059
اسمك؟
373
00:22:46,465 --> 00:22:47,705
اسمك؟
374
00:22:51,270 --> 00:22:52,247
قضيب.
375
00:22:52,271 --> 00:22:53,498
قضيب.
376
00:22:53,522 --> 00:22:55,700
جيد، ريتشارد.
377
00:22:55,724 --> 00:22:57,318
نحن نصل إلى مكان ما الآن.
378
00:22:57,342 --> 00:22:58,821
ريتشارد.
379
00:22:58,845 --> 00:23:01,406
دكتور ريتشارد...؟
380
00:23:01,430 --> 00:23:02,574
الاسم الأخير ريتشارد.
381
00:23:02,598 --> 00:23:03,598
أنت تعرفها.
382
00:23:07,536 --> 00:23:09,620
حسنًا. حسنًا يا ريتشارد.
383
00:23:10,689 --> 00:23:12,022
هل أنت متزوج؟
384
00:23:15,044 --> 00:23:16,927
هل هناك فتاة؟ زوجتك؟
385
00:23:18,230 --> 00:23:19,841
نعم.
386
00:23:19,865 --> 00:23:22,927
لا، أنا...أعني لا.
387
00:23:22,951 --> 00:23:24,463
حسنا، ما هو، ريتشارد؟
388
00:23:24,487 --> 00:23:25,487
نعم أو لا؟
389
00:23:26,972 --> 00:23:27,972
لا.
390
00:23:30,092 --> 00:23:31,257
هل كنت متزوجًا؟
391
00:23:33,212 --> 00:23:34,173
نعم.
392
00:23:34,197 --> 00:23:35,629
هل ماتت؟
393
00:23:37,416 --> 00:23:40,717
ريتشارد، هل ماتت زوجتك؟
394
00:23:43,089 --> 00:23:44,767
حسنًا. حسنًا، سهل.
395
00:23:44,791 --> 00:23:46,068
سهل يا ريتشارد.
396
00:23:46,092 --> 00:23:47,502
يستريح.
397
00:23:47,526 --> 00:23:48,806
هذا كل شيء.
398
00:23:51,264 --> 00:23:53,608
هل هناك أي أطفال؟
399
00:23:53,632 --> 00:23:55,799
هل لديك ابنة يا بني؟
400
00:23:57,937 --> 00:24:00,620
لا أحد. لا شيء. لا.
401
00:24:01,474 --> 00:24:04,036
حسنًا. لا يوجد اطفال.
402
00:24:04,060 --> 00:24:08,757
أنا...أردت...أن أتبنى.
403
00:24:08,781 --> 00:24:12,995
كنت أرغب في تبني الأطفال.
404
00:24:13,019 --> 00:24:16,770
أنا-أردت أن يكون
أطفال الآخرين.
405
00:24:18,541 --> 00:24:20,435
طفلي الخاص.
406
00:24:20,459 --> 00:24:22,871
ريتشارد، هل أنت طبيب أطفال؟
407
00:24:22,895 --> 00:24:25,357
نعم.
408
00:24:25,381 --> 00:24:27,525
نعم، كما ترى يا دكتور.
409
00:24:30,119 --> 00:24:31,763
طفلي الخاص.
410
00:24:31,787 --> 00:24:33,770
ناقشه.
411
00:24:36,792 --> 00:24:40,438
أنا-أنا... لم أقل أي شيء
عن الطلاق، هيلين.
412
00:24:40,462 --> 00:24:41,773
قلت طفل.
413
00:24:41,797 --> 00:24:46,466
أنا...كان لدي اهتمام بالتبني...
414
00:24:47,820 --> 00:24:50,032
كل شيء على ما يرام. إنه
حسنًا يا ريتشارد.
415
00:24:50,056 --> 00:24:51,288
استلقى.
416
00:24:53,125 --> 00:24:56,404
يستريح. كل شيء على ما يرام.
417
00:24:56,428 --> 00:24:57,761
هذا كل شيء.
418
00:25:01,167 --> 00:25:03,678
أيمكنك سماعي؟
419
00:25:03,702 --> 00:25:05,480
نعم. حسنًا.
420
00:25:05,504 --> 00:25:07,816
لقد عدت إلى هناك الآن.
421
00:25:07,840 --> 00:25:08,984
الآن، استمر.
422
00:25:09,008 --> 00:25:11,408
أخبرني عن الحجة.
423
00:25:13,212 --> 00:25:14,222
لا.
424
00:25:14,246 --> 00:25:17,726
نعم. نعم هيلين
هل هناك معك.
425
00:25:17,750 --> 00:25:19,228
أنت تتجادل معها.
426
00:25:19,252 --> 00:25:21,612
حدثني عنها،
ريتشارد. دعها تخرج الآن.
427
00:25:23,822 --> 00:25:25,317
ن-لا.
428
00:25:25,341 --> 00:25:27,653
لا.
429
00:25:33,081 --> 00:25:34,915
مجرد الراحة بسهولة.
430
00:25:41,406 --> 00:25:42,439
ماذا حدث؟
431
00:25:44,577 --> 00:25:45,620
سنتحدث عن ذلك.
432
00:25:45,644 --> 00:25:48,573
ليس الآن. أريد أن أعرف الآن.
433
00:25:48,597 --> 00:25:50,341
حسنًا.
434
00:25:50,365 --> 00:25:51,743
انت دكتور.
435
00:25:51,767 --> 00:25:53,544
طبيب اطفال.
436
00:25:53,568 --> 00:25:54,662
انت كنت متزوج.
437
00:25:54,686 --> 00:25:56,203
زوجتك ماتت.
438
00:25:59,125 --> 00:26:01,786
ربما كنت كذلك
سعيدة لأنها ماتت.
439
00:26:01,810 --> 00:26:04,427
ربما هذا هو الذنب لك
تحمل على ظهرك.
440
00:26:07,132 --> 00:26:08,426
كيف ماتت؟
441
00:26:08,450 --> 00:26:11,302
حسنا، سوف نأتي إلى ذلك لاحقا.
442
00:26:34,810 --> 00:26:37,556
قسم الشرطة؟
443
00:26:37,580 --> 00:26:39,079
أعطني القتل.
444
00:27:00,603 --> 00:27:01,730
لا.
445
00:27:01,754 --> 00:27:04,099
حسنًا، لماذا تتصل بي؟
446
00:27:04,123 --> 00:27:07,002
ليس لدي أي سلطة
لإبقائه هنا.
447
00:27:07,026 --> 00:27:09,259
نعم، نعم، المشرف.
448
00:27:11,296 --> 00:27:14,442
نعم، سأشير إلى ذلك
إليه على الفور.
449
00:27:14,466 --> 00:27:16,133
ما الأمر يا دكتور؟
450
00:27:17,569 --> 00:27:19,547
السيد بارلو الخاص بك.
451
00:27:19,571 --> 00:27:21,399
اسمه ريتشارد كيمبل.
452
00:27:21,423 --> 00:27:22,651
انه طبيب.
453
00:27:22,675 --> 00:27:23,955
لقد قتل زوجته.
454
00:27:25,977 --> 00:27:27,922
لم يستطع.
455
00:27:27,946 --> 00:27:29,340
تذكر القراءة عن ذلك؟
456
00:27:29,364 --> 00:27:31,676
تمت إدانته في ولاية إنديانا.
457
00:27:31,700 --> 00:27:34,112
ألقى اللوم على شخص غريب.
458
00:27:34,136 --> 00:27:35,129
معوق، على ما أعتقد.
459
00:27:35,153 --> 00:27:36,230
بذراع واحدة؟
460
00:27:36,254 --> 00:27:37,882
نعم، شيء من هذا القبيل.
461
00:27:37,906 --> 00:27:41,252
لقد كنت أبحث عنه
شيء من هذا القبيل طوال فترة ما بعد الظهر.
462
00:27:41,276 --> 00:27:43,855
لقد تحدثت إلى ثمانية رجال بذراع واحدة.
463
00:27:43,879 --> 00:27:45,740
واحد هو الصحيح.
464
00:27:45,764 --> 00:27:47,976
أليس هذا رومانسيًا بعض الشيء؟
465
00:27:48,000 --> 00:27:49,144
يجب أن يكون صحيحا.
466
00:27:49,168 --> 00:27:51,229
المذنب
اتصل بالشرطة.
467
00:27:51,253 --> 00:27:54,366
تولى الرقيب لاسكو
بصمات الأصابع، سيدة روسكين.
468
00:27:54,390 --> 00:27:56,468
أنا متأكد من أن هذا هو
الطريقة التي تعلم بها الحقيقة.
469
00:27:56,492 --> 00:27:58,202
كان يقول؟
470
00:27:58,226 --> 00:28:00,472
لا، ولكن الافتراض
أنك وجدت الرجل المذنب
471
00:28:00,496 --> 00:28:02,290
في فترة ما بعد الظهر أمر مثير للسخرية.
472
00:28:02,314 --> 00:28:04,959
الآن، استمع لي.
473
00:28:04,983 --> 00:28:06,661
لدينا الرجل المذنب.
474
00:28:06,685 --> 00:28:08,596
إنه هارب و
انه خطير.
475
00:28:08,620 --> 00:28:09,931
الآن، هذه المرة
لقد قمنا بواجبنا
476
00:28:09,955 --> 00:28:11,916
طبيا ومعنويا.
477
00:28:11,940 --> 00:28:13,952
هذه المرة يمكننا أن نتفق. تمام؟
478
00:28:13,976 --> 00:28:15,287
ربما.
479
00:28:15,311 --> 00:28:17,605
جيد. الآن، أخبر الرقيب
لاسكو، عندما يأتي،
480
00:28:17,629 --> 00:28:18,940
عن الرجال الذين وجدتهم.
481
00:28:18,964 --> 00:28:20,775
سيعرف ماذا يفعل.
482
00:28:27,205 --> 00:28:29,150
مرحبًا، هذا دكتور تاون.
483
00:28:29,174 --> 00:28:31,507
هل ستحصل على
المشرف بالنسبة لي، من فضلك؟
484
00:28:34,663 --> 00:28:36,463
هل هناك خطأ ما يا آنسة روسكين؟
485
00:28:39,735 --> 00:28:41,513
هنا أرتدي ملابسي.
486
00:28:41,537 --> 00:28:43,315
ما هذا؟
487
00:28:43,339 --> 00:28:45,383
لا تطرح أسئلة.
488
00:28:45,407 --> 00:28:47,486
الآن، ما هذا؟ يفعل
أنت تعرف من أكون؟
489
00:28:47,510 --> 00:28:49,187
أنت الدكتور ريتشارد كيمبل.
490
00:28:49,211 --> 00:28:50,371
أنت مدان بالقتل
491
00:28:50,395 --> 00:28:51,973
وهم قادمون
لتحصل على الفور.
492
00:28:51,997 --> 00:28:53,875
قتل؟ من؟
493
00:28:53,899 --> 00:28:55,099
زوجتك.
494
00:28:58,603 --> 00:29:00,186
لقد قتلت زوجتي؟
495
00:29:01,523 --> 00:29:04,169
انظر يا دكتور، إذاً
ظننت أنك مذنب
496
00:29:04,193 --> 00:29:05,670
لن أكون هنا الآن.
497
00:29:05,694 --> 00:29:08,273
كان الدكتور تاون على حق.
498
00:29:08,297 --> 00:29:09,774
هل ستستمع لي؟
499
00:29:09,798 --> 00:29:12,343
إذا قبضوا عليك
سوف يعدموك.
500
00:29:12,367 --> 00:29:14,927
سوف يقتلونك، افعل
أنت تفهم؟
501
00:29:16,671 --> 00:29:17,665
نعم.
502
00:29:17,689 --> 00:29:20,218
ثم ضع هذه.
503
00:29:20,242 --> 00:29:22,722
سأخرجك من هنا.
504
00:30:33,882 --> 00:30:36,228
اعذرني.
505
00:30:36,252 --> 00:30:39,747
أنا-أود أن ألقي نظرة على البعض
الصحف الخلفية، من فضلك.
506
00:30:39,771 --> 00:30:41,154
إلى أي مدى يعود؟
507
00:30:42,791 --> 00:30:44,586
البداية منذ حوالي عامين.
508
00:30:44,610 --> 00:30:46,921
الحق في العودة الى هناك
في غرفة الملفات.
509
00:30:46,945 --> 00:30:48,461
شكرًا لك.
510
00:31:05,731 --> 00:31:07,876
مرحبا مجددا.
511
00:31:07,900 --> 00:31:10,645
لقد تحدثت إلى واحد منكم
الموظفين الليلة الماضية.
512
00:31:10,669 --> 00:31:12,947
السيد جونسون.
513
00:31:12,971 --> 00:31:14,115
جونسون؟
514
00:31:14,139 --> 00:31:15,800
مهما كان يدعو
نفسه، فهو بوم.
515
00:31:15,824 --> 00:31:17,819
الحق في منتصف
الجزء الأكثر ازدحاما من الليل
516
00:31:17,843 --> 00:31:19,137
يخرج للتدخين.
517
00:31:19,161 --> 00:31:20,777
وهذا آخر ما أراه منه.
518
00:31:23,448 --> 00:31:25,260
أعتقد أنه قد يكون لديه
كان لديه سبب وجيه
519
00:31:25,284 --> 00:31:27,228
لنفاد عليك.
520
00:31:27,252 --> 00:31:28,785
هل تعرف أين يعيش؟
521
00:31:30,155 --> 00:31:31,732
هؤلاء الناس يأتون ويذهبون يا آنسة.
522
00:31:31,756 --> 00:31:32,767
من تعرف؟
523
00:31:32,791 --> 00:31:34,574
من يسأل؟ من يهتم؟
524
00:32:04,289 --> 00:32:06,367
سيكون هناك صراخ
ليلة بعد ليلة.
525
00:32:06,391 --> 00:32:07,869
وظلت تتوسل إليه.
526
00:32:07,893 --> 00:32:11,138
سمعتها تقول
"تريدني ميتًا."
527
00:32:11,162 --> 00:32:12,674
<ط> لا. إنها مخطئة.
528
00:32:12,698 --> 00:32:14,475
<ط> فروع
شعر تحت أظافرها
529
00:32:14,499 --> 00:32:15,977
<ط>إيجابية تلك
من زوجها
530
00:32:16,001 --> 00:32:17,881
المدعى عليه ريتشارد كيمبل.
531
00:32:26,228 --> 00:32:28,689
<ط> صرخت اسمه
عندما كانت تتعرض للاختناق.
532
00:32:28,713 --> 00:32:30,091
"ريتشارد، ريتشارد."
533
00:32:30,115 --> 00:32:31,359
صرخت بها.
534
00:32:31,383 --> 00:32:33,061
لا جار ولا عابر
535
00:32:33,085 --> 00:32:35,830
لم ير أي سائق سيارة على الإطلاق
أي رجل بذراع واحدة.
536
00:32:35,854 --> 00:32:37,331
لقد قمنا بالفحص ثم إعادة الفحص.
537
00:32:37,355 --> 00:32:39,333
<ط> لا يوجد دليل
لرجل ذو ذراع واحدة.
538
00:32:39,357 --> 00:32:41,877
<ط> ولكن كان هناك. لقد رأيته.
539
00:32:43,028 --> 00:32:44,438
هل توصلت إلى حكم؟
540
00:32:44,462 --> 00:32:45,539
لقد فعلنا ذلك، حضرة القاضي.
541
00:32:45,563 --> 00:32:47,008
كيف تقولون؟
542
00:32:47,032 --> 00:32:48,843
<ط> نجد المدعى عليه
مذنب بارتكاب جريمة قتل
543
00:32:48,867 --> 00:32:51,212
في الدرجة الأولى.
544
00:32:51,236 --> 00:32:52,213
لا.
545
00:32:52,237 --> 00:32:54,582
مذنب كيمبل: مذنب؟
546
00:32:54,606 --> 00:32:56,985
مذنب، مذنب، مذنب.
547
00:32:57,009 --> 00:32:58,452
مذنب، مذنب، مذنب!
548
00:32:58,476 --> 00:33:01,156
مذنب، مذنب، مذنب، مذنب!
549
00:33:28,707 --> 00:33:31,227
دكتور تاون.
550
00:33:32,510 --> 00:33:35,511
حسنا يا دكتور.
551
00:33:40,585 --> 00:33:42,853
لم أستطع العودة
إلى المستشفى.
552
00:33:46,691 --> 00:33:48,502
كان علي أن أراك.
553
00:33:48,526 --> 00:33:49,692
لماذا؟
554
00:33:50,929 --> 00:33:52,679
لقد فاتتك بعض الإجابات.
555
00:33:54,499 --> 00:33:56,833
لقد كنت على حق
عني يا دكتور أنا...
556
00:33:58,637 --> 00:34:00,482
كنت أحاول إخفاء شيء ما.
557
00:34:00,506 --> 00:34:02,666
نعم، قلت لك أنه سيتم
كل ذلك يعود إليك.
558
00:34:03,775 --> 00:34:06,054
لم يحدث ذلك يا دكتور.
559
00:34:06,078 --> 00:34:07,738
قرأت عن ذلك في الصحف.
560
00:34:07,762 --> 00:34:09,190
ما الأوراق؟
561
00:34:09,214 --> 00:34:10,658
المكتبة العامة.
562
00:34:10,682 --> 00:34:12,293
انظر، هل تعطيني خطاً؟
563
00:34:12,317 --> 00:34:13,278
لا، لا أتذكر ذلك.
564
00:34:13,302 --> 00:34:14,946
لقد قرأت للتو عن
ذلك في الأوراق.
565
00:34:14,970 --> 00:34:16,703
الحكم، الأدلة.
566
00:34:20,692 --> 00:34:24,860
أعلم أنني... أستطيع
لقد فعلت ذلك.
567
00:34:26,715 --> 00:34:29,115
حسنا، تريد
رأي سريري؟
568
00:34:30,835 --> 00:34:33,831
أعتقد أنك تعرف ذلك
لقد قتلت زوجتك.
569
00:34:33,855 --> 00:34:35,350
أنت تتوق إلى العقاب.
570
00:34:35,374 --> 00:34:37,814
أنت تعاقب نفسك.
571
00:34:39,711 --> 00:34:41,890
تي-هذا ليس جيدًا.
572
00:34:41,914 --> 00:34:43,708
هذا مثل القراءة
ذلك في الأوراق.
573
00:34:43,732 --> 00:34:45,652
ما أنت
يسأل عن؟ مُعَالَجَة؟
574
00:34:47,035 --> 00:34:48,035
نعم.
575
00:34:49,020 --> 00:34:50,298
تسلم نفسك.
576
00:34:50,322 --> 00:34:51,783
لا، هذا انتحار.
577
00:34:51,807 --> 00:34:53,484
اين انت
تعتقد أنك تتجه؟
578
00:34:53,508 --> 00:34:55,486
سوف ينتهي بك الأمر
تهب عقلك.
579
00:34:55,510 --> 00:34:56,760
ليس بمساعدتكم.
580
00:35:00,064 --> 00:35:01,364
أنا...
581
00:35:02,734 --> 00:35:03,911
أضع حياتي بين يديك.
582
00:35:03,935 --> 00:35:05,380
لا يمكنك أن تنفد مني.
583
00:35:05,404 --> 00:35:06,381
او كلا كلا.
584
00:35:06,405 --> 00:35:07,649
لا أحد ينفد عليك.
585
00:35:07,673 --> 00:35:10,585
لقد نفدت على نفسك
وعلى مهنتك.
586
00:35:10,609 --> 00:35:11,852
وتفكر مرة أخرى.
587
00:35:11,876 --> 00:35:14,611
قلت لك بالضبط ماذا
يمكنك أن تتوقع مني.
588
00:35:19,150 --> 00:35:21,685
قلت أنك لا تريد
أن أكون شخصًا في حياتي
589
00:35:23,922 --> 00:35:26,989
قلت أنك سوف الرياح
حتى يحتقرني.
590
00:35:30,295 --> 00:35:35,209
لكنك تعلم شيئًا،
أيها الطبيب، أعتقد أنك خائف مني.
591
00:35:35,233 --> 00:35:37,812
أعتقد أنك خائف من أنني سأفعل
بحاجة إلى ذرة من الإنسانية
592
00:35:37,836 --> 00:35:39,497
وليس لديك ما تعطيه.
593
00:35:39,521 --> 00:35:42,200
الآن، يمكنك الهروب
والاختباء في القواعد الخاصة بك،
594
00:35:42,224 --> 00:35:44,591
ولكن أعتقد أنك
جبان يا دكتور
595
00:35:45,660 --> 00:35:47,771
كيمبل، كنت طبيبا
596
00:35:47,795 --> 00:35:49,207
وأخذت الحياة.
597
00:35:49,231 --> 00:35:51,363
الآن، ربما أكون جبانًا
لكنني لست يهوذا.
598
00:35:54,085 --> 00:35:55,597
الآن، هل هكذا حدث الأمر؟
599
00:35:55,621 --> 00:35:57,365
فعلا؟
600
00:35:57,389 --> 00:36:00,535
هاه؟ حجة. الاتهامات.
601
00:36:00,559 --> 00:36:02,637
لقد نفدت الكلمات و
هل أمسكت بها بهذه الطريقة؟
602
00:36:02,661 --> 00:36:03,760
هاه؟
603
00:36:06,698 --> 00:36:08,532
لا، أنا...
604
00:36:09,884 --> 00:36:12,363
استمع لي، كيمبل.
605
00:36:12,387 --> 00:36:15,065
إذا قمت بتحويل نفسك
في، أنها سوف تعمل لصالحك.
606
00:36:15,089 --> 00:36:17,101
الظروف
مختلفة الآن.
607
00:36:17,125 --> 00:36:18,669
هناك الطبية
الجانب للقضية.
608
00:36:18,693 --> 00:36:20,605
فقدان الذاكرة الخاص بك هو حقيقي.
609
00:36:20,629 --> 00:36:22,690
دفاع ذكي
يمكن للمحامي استخدام ذلك.
610
00:36:22,714 --> 00:36:25,793
يمكنه استخدامه لدفع الاستئناف
أنهم أنكروا عليك من قبل.
611
00:36:25,817 --> 00:36:27,328
وحاولوا الاستئناف...
استمع لي.
612
00:36:27,352 --> 00:36:29,063
الاستماع إلى ما
أحاول أن أقول.
613
00:36:29,087 --> 00:36:31,482
لن ينفذوا أ
الرجل الذي لا يعرف
614
00:36:31,506 --> 00:36:32,856
أنه قتل.
615
00:36:35,076 --> 00:36:37,555
اسمحوا لي أن أقودك إلى وسط المدينة.
616
00:36:37,579 --> 00:36:39,857
دعني أصحبك
إلى الرقيب لاسكو.
617
00:36:39,881 --> 00:36:41,481
إنه يفهم هذه الأشياء.
618
00:36:42,851 --> 00:36:44,651
لا، سأعود. أنا...
619
00:36:46,454 --> 00:36:48,989
سأعود إلى ستافورد
حيث بدأت.
620
00:36:51,126 --> 00:36:53,660
هناك محقق
هناك. جيرارد.
621
00:36:55,864 --> 00:36:57,931
فهو يعرف القضية.
622
00:37:00,168 --> 00:37:02,702
أنا-سأتصل به وأخبره
له أنا قادم.
623
00:37:03,972 --> 00:37:05,171
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
624
00:37:06,574 --> 00:37:08,352
سأفعل ذلك إذا شئت
أقرضني 20 دولارات
625
00:37:08,376 --> 00:37:10,416
ويقودني إلى
محطة السكة الحديد.
626
00:37:17,970 --> 00:37:18,970
أدخل.
627
00:37:22,457 --> 00:37:23,956
النزول في الظهر.
628
00:37:31,366 --> 00:37:33,011
إنتهى الأمر. هو
يريدك أن تنسى ذلك.
629
00:37:33,035 --> 00:37:35,279
هذا هو السبب الوحيد
لقد وعدت أن أقول لك.
630
00:37:35,303 --> 00:37:36,847
انسى ذلك. لقد رحل.
631
00:37:36,871 --> 00:37:38,171
لقد خرجت منه.
632
00:37:40,408 --> 00:37:43,504
كيف يمكن لك ربما
أقول له أن يسلم نفسه؟
633
00:37:43,528 --> 00:37:46,173
لم أستطع ترك القاتل
حرية المشي في الشوارع.
634
00:37:46,197 --> 00:37:48,142
لكنك كذبت عليه.
635
00:37:48,166 --> 00:37:50,110
فقدان الذاكرة له لن
احصل عليه جلسة استماع.
636
00:37:50,134 --> 00:37:52,279
قد يكون كذلك، ولكن هذا هو
بجوار النقطة.
637
00:37:52,303 --> 00:37:54,181
فعلت ما ينبغي
تم القيام به.
638
00:37:54,205 --> 00:37:56,050
ولم تتسخ أبدا
زيك الأبيض الزنبق،
639
00:37:56,074 --> 00:37:57,051
هل فعلت ذلك يا دكتور؟
640
00:37:57,075 --> 00:37:58,519
أوه، لقد أقرضت الرجل 20 دولارًا.
641
00:37:58,543 --> 00:37:59,887
لقد قادته إلى
محطة القطار.
642
00:37:59,911 --> 00:38:01,923
كم أكثر تشارك
هل تريد مني أن أحصل؟
643
00:38:01,947 --> 00:38:03,991
الاستماع، إذا كان لديك الكثير من التلميح
644
00:38:04,015 --> 00:38:05,059
أنني تحدثت مع ذلك الرجل
645
00:38:05,083 --> 00:38:07,261
دون الإبلاغ
ذلك إلى الشرطة،
646
00:38:07,285 --> 00:38:08,395
سوف يتم القبض علي.
647
00:38:08,419 --> 00:38:09,396
سأفقد رخصتي.
648
00:38:09,420 --> 00:38:10,765
هل هذا ما تريده؟
649
00:38:10,789 --> 00:38:12,567
اثنين من الأطباء المعزولين؟
650
00:38:12,591 --> 00:38:14,690
أنا لا أهتم بك يا دكتور.
651
00:38:15,627 --> 00:38:17,905
مرحبًا، محطة ديكاتور؟
652
00:38:17,929 --> 00:38:22,043
هل تعطيني الوقت ل
المغادرة القادمة لستافورد؟
653
00:38:22,067 --> 00:38:24,511
طيب متى كانت آخر مرة؟
654
00:38:24,535 --> 00:38:27,815
اوه شكرا لك.
655
00:38:27,839 --> 00:38:30,318
يجب أن يكون
في قطار الساعة 8:45.
656
00:38:30,342 --> 00:38:34,177
حسنا، ماذا تفعل
إنت...ملكة جمال روسكين.
657
00:38:52,613 --> 00:38:54,392
أرغب ب...
658
00:38:54,416 --> 00:38:58,784
أريد أن أتصل، اه،
ستافورد، إنديانا، من فضلك.
659
00:39:00,321 --> 00:39:01,365
فيل، مم-هم.
660
00:39:01,389 --> 00:39:03,434
وهنا مساهمة
إلى سجل القصاصات الخاص بك.
661
00:39:03,458 --> 00:39:04,468
نعم؟ ما هذا؟
662
00:39:04,492 --> 00:39:07,204
تحديد ممكن
على ريتشارد كيمبل.
663
00:39:07,228 --> 00:39:09,273
ظهرت بصمات الأصابع.
664
00:39:09,297 --> 00:39:11,642
مستشفى في ديكاتور.
665
00:39:11,666 --> 00:39:14,612
لماذا سمح لهم
أخذ بصمات أصابعه؟
666
00:39:14,636 --> 00:39:16,781
كذلك عندما؟ أريد أن أعرف متى.
667
00:39:18,640 --> 00:39:19,617
نعم؟
668
00:39:19,641 --> 00:39:20,751
من أجلك أيها الملازم
669
00:39:20,775 --> 00:39:21,919
من يتصل؟
670
00:39:21,943 --> 00:39:23,153
لن يقول.
671
00:39:23,177 --> 00:39:24,288
اه لن يقول؟
672
00:39:24,312 --> 00:39:25,355
إنها من ديكاتور.
673
00:39:25,379 --> 00:39:26,356
من اين؟
674
00:39:26,380 --> 00:39:28,358
ديكاتور.
675
00:39:28,382 --> 00:39:30,594
حسنا، جيد،
وضعه من خلال.
676
00:39:30,618 --> 00:39:32,596
إنه ديكاتور. ربما
لقد حصلوا عليه.
677
00:39:32,620 --> 00:39:34,287
الملازم جيرارد
678
00:39:36,358 --> 00:39:37,952
هذا هو ريتشارد كيمبل.
679
00:39:37,976 --> 00:39:40,704
أنا أفهم أنك كنت
أبحث عني لبعض الوقت.
680
00:39:40,728 --> 00:39:43,007
هل هذا نوع ما
من نكتة؟ من هذا؟
681
00:39:43,031 --> 00:39:45,409
لا، هذا ريتشارد كيمبل. أنا...
682
00:39:45,433 --> 00:39:46,977
ليس لدي سوى بضع دقائق.
683
00:39:47,001 --> 00:39:48,829
قطاري على وشك المغادرة.
684
00:39:48,853 --> 00:39:51,466
أنا-أنا...أنا قادم.
685
00:39:51,490 --> 00:39:54,102
أنا أسلم نفسي لك.
686
00:39:54,126 --> 00:39:55,953
قم بتتبع هذه المكالمة.
687
00:39:55,977 --> 00:39:57,438
هيا، كيمبل، أخبرني عن ذلك.
688
00:39:57,462 --> 00:40:02,309
لقد قيل لي أنه إذا
أنا أدخل بنفسي
689
00:40:02,333 --> 00:40:03,994
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة لي.
690
00:40:04,018 --> 00:40:07,198
<ط> أنا أفهم أنه قد يكون لدي
لقبول العقوبة، و...
691
00:40:07,222 --> 00:40:13,037
يجب أن يصل قطاري
حوالي الساعة 11:43 بتوقيتك.
692
00:40:13,061 --> 00:40:14,689
كيمبل، ما هذا؟
693
00:40:14,713 --> 00:40:16,990
أنت تعترف بذلك
لي بعد كل هذا الوقت؟
694
00:40:17,014 --> 00:40:19,999
حسنًا، كما ترى، لقد فعلت
تعرضت لهذا الحادث
695
00:40:23,338 --> 00:40:28,223
وعقلي ليس كذلك حقًا
العمل بشكل صحيح.
696
00:40:29,811 --> 00:40:32,356
المكالمة قادمة
من ديكاتور بخير.
697
00:40:32,380 --> 00:40:35,064
حسناً، كيمبل،
سوف نلتقي بالقطار الخاص بك.
698
00:40:39,737 --> 00:40:41,588
كيمبل، هل مازلت هناك؟
699
00:40:51,666 --> 00:40:54,311
ما رأيك في ذلك؟
700
00:40:54,335 --> 00:40:55,780
يبدو زائفًا بالنسبة لي، فيل.
701
00:40:55,804 --> 00:40:57,281
اعترف بذلك
لأول مرة.
702
00:40:57,305 --> 00:40:59,616
اعترف بذلك.
703
00:40:59,640 --> 00:41:01,852
فهل يتوقع منا أن نكون كذلك
ينتظر في مستودع القطار بينما هو
704
00:41:01,876 --> 00:41:05,622
ينطلق في
الاتجاه المعاكس؟
705
00:41:05,646 --> 00:41:08,659
ربما هو وضع
الأساس لادعاء الجنون.
706
00:41:08,683 --> 00:41:12,496
"من فضلك تعال وخذني."
707
00:41:12,520 --> 00:41:14,631
حسنا، سوف آتي و
احصل عليه بخير.
708
00:41:14,655 --> 00:41:16,717
لكنني لن أنتظر ذلك القطار.
709
00:42:13,030 --> 00:42:16,344
هنا. نستطيع
استقل القطار هنا.
710
00:42:16,368 --> 00:42:20,214
ينبغي أن تمر مارشفيلد
في حوالي 78 دقيقة.
711
00:42:20,238 --> 00:42:23,239
بمرافقة الشرطة نحن
يمكن أن يوصلك إلى هناك خلال ساعة.
712
00:44:56,660 --> 00:44:58,305
ريتشارد!
713
00:44:58,329 --> 00:44:59,723
نحن نتحول. انتبه!
714
00:44:59,747 --> 00:45:01,392
ريتشارد، أنظر إلي.
715
00:45:01,416 --> 00:45:03,260
عليك النزول
هذا القطار الآن
716
00:45:03,284 --> 00:45:05,462
قال أنني لا أستطيع الركض بعد الآن.
717
00:45:05,486 --> 00:45:07,431
انسَ ما قاله لك الدكتور تاون.
718
00:45:07,455 --> 00:45:08,598
أنت بريء.
719
00:45:08,622 --> 00:45:10,968
لا تكذب علي.
720
00:45:10,992 --> 00:45:13,170
لدي دليل.
721
00:45:13,194 --> 00:45:14,638
رأيت الرجل ذو الذراع الواحدة.
722
00:45:14,662 --> 00:45:16,240
قلت لا تكذب علي.
723
00:45:16,264 --> 00:45:18,497
ريتشارد، اتركه.
724
00:45:44,242 --> 00:45:45,552
حسنًا، أنتما الإثنان
اللوحة في المقدمة.
725
00:45:45,576 --> 00:45:46,686
أنت تأخذ الظهر.
726
00:45:46,710 --> 00:45:49,578
تحقق من كل سيارة و
اجعل القطار يتحرك مرة أخرى.
727
00:45:57,471 --> 00:46:00,017
في محاكمتك، قلت ذلك
كان رجلاً بذراع واحدة
728
00:46:00,041 --> 00:46:01,334
الذي قتل زوجتك.
729
00:46:01,358 --> 00:46:03,787
حسنا، لقد تحدثت معه.
730
00:46:03,811 --> 00:46:05,589
لقد تعرف على صورتك.
731
00:46:05,613 --> 00:46:07,391
لا بد أنه اتصل بالشرطة.
732
00:46:07,415 --> 00:46:09,598
قالوا أنا خلقته.
733
00:46:23,565 --> 00:46:27,011
لكنني لم أفعل. رأيته.
734
00:46:27,035 --> 00:46:28,895
أتذكر. رأيته.
735
00:46:28,919 --> 00:46:31,320
رأيته أيضا.
736
00:46:37,294 --> 00:46:39,194
عندما وصلت للمنزل كانت...
737
00:46:41,466 --> 00:46:43,077
لقد كانت بالفعل...
738
00:47:01,886 --> 00:47:04,364
آنسة راسل، أنا... أنا آسف.
739
00:47:04,388 --> 00:47:05,783
لم أقصد إخافتك.
740
00:47:05,807 --> 00:47:07,467
روسكين.
741
00:47:07,491 --> 00:47:09,040
مارجريت روسكين.
742
00:47:11,295 --> 00:47:13,295
من الأفضل أن تحصل على ذلك
قبالة هذا القطار قريبا.
743
00:47:18,085 --> 00:47:19,629
تابع.
744
00:47:27,395 --> 00:47:28,605
ما هذا؟
745
00:47:28,629 --> 00:47:30,669
تنحى جانبا من فضلك.
ما المشكلة أيها الضابط؟
746
00:48:28,139 --> 00:48:30,934
الآنسة روسكين، اتصلي بنا من فضلك.
747
00:48:30,958 --> 00:48:33,225
<ط> الآنسة روسكين. الهاتف.
748
00:48:38,766 --> 00:48:40,344
مرحباً، آنسة روسكين.
749
00:48:40,368 --> 00:48:42,412
شكرًا لك.
750
00:48:42,436 --> 00:48:43,913
مرحبًا؟
751
00:48:43,937 --> 00:48:45,457
مرحبا.
752
00:48:47,308 --> 00:48:51,054
ريتشارد، هل أنت بخير؟
753
00:48:51,078 --> 00:48:52,728
نعم انا بخير.
754
00:48:54,865 --> 00:48:57,644
أردت أن أخبرك بهذه الأشياء
755
00:48:57,668 --> 00:49:00,914
بدأوا في العودة.
756
00:49:00,938 --> 00:49:03,817
ليس كل ذلك بعد، ولكن...
757
00:49:03,841 --> 00:49:06,336
هناك شيء واحد واضح. أنا
أعرف أنني لم أقتل زوجتي.
758
00:49:06,360 --> 00:49:10,974
كنت خائفة جدا من أنك تؤذي
نفسك عندما قفزت.
759
00:49:10,998 --> 00:49:12,743
لقد كنت اشاهد
الصحف.
760
00:49:12,767 --> 00:49:14,828
حسنًا، أنا... كنت أعلم أنك ستقلق.
761
00:49:14,852 --> 00:49:16,652
لهذا السبب أردت أن أتصل بك.
762
00:49:17,555 --> 00:49:19,188
انا سعيد بأنك فعلت.
763
00:49:21,459 --> 00:49:23,270
شكرًا لك.
764
00:49:23,294 --> 00:49:25,127
شكرًا لك.
765
00:49:27,749 --> 00:49:29,115
مع السلامة.
766
00:49:41,695 --> 00:49:44,307
دكتور تاون,
767
00:49:44,331 --> 00:49:47,800
هو يتذكر
أنه لم يقتلها.
768
00:49:52,306 --> 00:49:54,940
هيا، سأشتري
لك فنجان من القهوة.
769
00:50:05,719 --> 00:50:08,932
سوف يعتقد البعض
له، والبعض لن يفعل ذلك.
770
00:50:08,956 --> 00:50:11,201
سوف يغير البعض معتقداتهم.
771
00:50:11,225 --> 00:50:14,571
<ط> ولكن الأهم من ذلك، هو
يؤمن بنفسه مرة أخرى.
772
00:50:14,595 --> 00:50:17,507
مرة أخرى، لديه الرغبة في الجري
773
00:50:17,531 --> 00:50:19,276
وبالنسبة للهارب
774
00:50:19,300 --> 00:50:21,678
هذه الغريزة هي البقاء.