1
00:00:02,536 --> 00:00:05,115
رقم أوه، من فضلك لا تتركني.
2
00:00:05,139 --> 00:00:08,518
من فضلك، لا تفعل ذلك
تعرف الميناء. لو سمحت.
3
00:00:08,542 --> 00:00:10,820
كارلا، لا أستطيع أن آخذك معي.
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,522
أوه، لا، من فضلك.
5
00:00:12,546 --> 00:00:14,224
أنت في حاجة لي، سوف يتم القبض عليك.
6
00:00:14,248 --> 00:00:16,209
ربما سأفعل، ولكن
لن يؤذيك.
7
00:00:16,233 --> 00:00:17,810
أريدهم أن يجدوا
أنت هنا، آمنة.
8
00:00:17,834 --> 00:00:19,167
كيمبل.
9
00:00:23,324 --> 00:00:24,823
لا يا بابا، لا.
10
00:00:31,499 --> 00:00:34,911
إنتاج إدارة الجودة.
11
00:00:34,935 --> 00:00:38,515
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
12
00:00:38,539 --> 00:00:41,251
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
13
00:00:41,275 --> 00:00:44,838
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
14
00:00:44,862 --> 00:00:46,956
مؤجل من قبل القدر
عندما تحطم القطار
15
00:00:46,980 --> 00:00:49,308
أطلق سراحه في الطريق
إلى بيت الموت.
16
00:00:49,332 --> 00:00:52,979
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة.
17
00:00:53,003 --> 00:00:55,515
لتغيير هويته.
18
00:00:55,539 --> 00:00:58,317
الكدح في العديد من الوظائف.
19
00:00:58,341 --> 00:01:00,753
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
20
00:01:00,777 --> 00:01:03,189
رأى ترك
مسرح الجريمة.
21
00:01:03,213 --> 00:01:05,341
أطلقوا سراحه ليركض
22
00:01:05,365 --> 00:01:07,043
قبل المطاردة الدؤوبة
23
00:01:07,067 --> 00:01:11,164
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
24
00:01:11,188 --> 00:01:13,633
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
25
00:01:13,657 --> 00:01:19,844
بريندا سكوت، تيم
أوكونور، جو دي سانتيس.
26
00:02:08,695 --> 00:02:11,141
مهلا، تونينو،
ما هو القرن ل؟
27
00:02:11,165 --> 00:02:13,359
التونة تجري. فقط
سمعت ذلك على الراديو.
28
00:02:13,383 --> 00:02:15,128
مهلا، التونة.
29
00:02:15,152 --> 00:02:17,430
التونة تجري
هل سمعت ذلك؟
30
00:02:18,522 --> 00:02:20,455
تونة.
31
00:02:23,360 --> 00:02:26,939
<ط> قرى الصيد الصغيرة
التي تنتشر على الساحل
32
00:02:26,963 --> 00:02:29,258
مثل البحر
الذي يدعمهم:
33
00:02:29,282 --> 00:02:30,861
متقلبة.
34
00:02:30,885 --> 00:02:32,562
ودي أحيانًا
35
00:02:32,586 --> 00:02:35,665
أحيانًا غاضب وخطير.
36
00:02:35,689 --> 00:02:38,635
الليلة، القرية
بويرتو فيجو
37
00:02:38,659 --> 00:02:40,504
سيكون احتفاليًا.
38
00:02:41,896 --> 00:02:45,842
العامل الماهر جيف باركر
غرف في دور علوي للمستودع.
39
00:02:45,866 --> 00:02:48,211
لقد قضى شهرًا ممتعًا هنا.
40
00:02:48,235 --> 00:02:51,982
لكنه لم يقدم أي التزامات،
لأنها مسألة وقت فقط
41
00:02:52,006 --> 00:02:54,751
حتى يضطر إلى المضي قدمًا.
42
00:02:54,775 --> 00:02:56,842
باركر هارب.
43
00:03:27,207 --> 00:03:28,473
أين المنديل؟
44
00:03:31,878 --> 00:03:34,045
من حصل عليه؟
45
00:03:36,450 --> 00:03:39,295
مهلا، لقد فهمت، كارلا.
46
00:03:39,319 --> 00:03:41,164
اختر، هاه؟ أختار.
47
00:03:41,188 --> 00:03:42,821
استعد يا ميغيل.
48
00:03:53,300 --> 00:03:55,100
ارجعوا جميعا.
49
00:03:57,855 --> 00:03:59,482
لقد حصلت عليه بشكل جيد، كارلا.
50
00:03:59,506 --> 00:04:02,051
الرقص والرقص مع
لها، جيف. تحصل على قبلة.
51
00:04:02,075 --> 00:04:04,371
يا.
52
00:04:04,395 --> 00:04:06,356
أوه، أنا لا أعرف كيف ستسير الأمور.
53
00:04:06,380 --> 00:04:07,645
استطيع أن أريك.
54
00:04:09,449 --> 00:04:11,694
حسنًا، ماذا أفعل؟
55
00:04:11,718 --> 00:04:13,484
ضع أصابعك
على كتفي.
56
00:04:15,422 --> 00:04:17,934
تتعلم بسرعة.
57
00:04:34,607 --> 00:04:35,851
قبليه، كارلا.
58
00:04:35,875 --> 00:04:37,175
قبليه.
59
00:04:44,184 --> 00:04:46,664
قبليه.
60
00:05:04,271 --> 00:05:06,499
آي.
61
00:05:06,523 --> 00:05:09,802
أنا سعيد برؤية شعبي
وجود العيد طوال الليل.
62
00:05:11,327 --> 00:05:13,472
ما الذي يجعلك كذلك
سعيدة الليلة، هاه؟
63
00:05:13,496 --> 00:05:16,075
التونة تعمل من جديد
جو. سمعت ذلك على الراديو.
64
00:05:16,099 --> 00:05:19,045
نعم هذا صحيح. ال
التونة تعمل مرة أخرى.
65
00:05:19,069 --> 00:05:21,447
اذهب للمنزل. اذهب إلى
السرير أيها الأحمق العجوز.
66
00:05:21,471 --> 00:05:23,449
أظن أنك محق.
67
00:05:23,473 --> 00:05:25,418
كيف سأتحمل
قاربي يطارد سمك التونة،
68
00:05:25,442 --> 00:05:27,386
5:00 صباح الغد؟
69
00:05:27,410 --> 00:05:28,788
نفسي؟
70
00:05:28,812 --> 00:05:31,224
مع طاقمي كله
منزل نائم في السرير؟
71
00:05:31,248 --> 00:05:33,626
خمسة، ستة أيام، أنت
سوف أكون هناك لصيد الأسماك.
72
00:05:33,650 --> 00:05:36,979
تريد البقاء مستيقظا جميعا
ليلة؟ البقاء حتى صيد الأسماك.
73
00:05:37,003 --> 00:05:39,115
هل تريد الاحتفال؟ تمام.
74
00:05:39,139 --> 00:05:40,483
ولكن سأخبرك متى.
75
00:05:40,507 --> 00:05:42,385
و الآن إذهب للمنزل.
76
00:05:42,409 --> 00:05:45,855
اذهب إلى السرير قبل أن أ
كسر رأس شخص ما.
77
00:05:45,879 --> 00:05:48,791
كارلا، اذهبي إلى
السرير أيضا. إنه متأخر.
78
00:05:48,815 --> 00:05:50,615
لا يا بابا، الوقت لم يتأخر.
79
00:06:05,899 --> 00:06:07,043
لا تفعل ذلك يا ميغيل.
80
00:06:07,067 --> 00:06:08,344
كارلا، أريد أن أراك.
81
00:06:08,368 --> 00:06:09,445
توقف عن ازعاجي.
82
00:06:09,469 --> 00:06:10,780
لا، أريد أن أتحدث
لك الآن.
83
00:06:10,804 --> 00:06:12,231
اتركني وشأني، ميغيل.
84
00:06:12,255 --> 00:06:14,567
تستمع إلى
ما يجب أن أقول.
85
00:06:14,591 --> 00:06:15,935
لماذا، لأول مرة،
86
00:06:15,959 --> 00:06:18,087
لم تختر
لي في الرقص الليلة؟
87
00:06:18,111 --> 00:06:20,829
هل تغيرت؟ هل هناك
شيء مختلف عني؟
88
00:06:22,799 --> 00:06:24,677
أنتظر هذه الليلة بأكملها
89
00:06:24,701 --> 00:06:27,869
بالنسبة لك للحصول على وشاح
حتى تختارني.
90
00:06:29,305 --> 00:06:30,771
لماذا لا تفعل ذلك؟
91
00:06:39,766 --> 00:06:41,444
باركر,
92
00:06:41,468 --> 00:06:44,280
تحب ابنتي
كارلا جيدة جدًا، أليس كذلك؟
93
00:06:44,304 --> 00:06:46,248
إنها فتاة جميلة، جو.
94
00:06:46,272 --> 00:06:48,818
عمرها 15 عامًا فقط.
95
00:06:48,842 --> 00:06:52,121
لا يوجد ماما لتعتني بها.
96
00:06:52,145 --> 00:06:55,458
إنها تحتاج إلى نصيحة المرأة.
97
00:06:55,482 --> 00:06:57,493
كما تعلمون، باركر،
98
00:06:57,517 --> 00:06:59,662
لا أريد أن
اصنع مشكلة لك.
99
00:06:59,686 --> 00:07:02,765
ولكن، اه، حصلت على الدولة
السجن في اتجاه واحد
100
00:07:02,789 --> 00:07:06,402
الحدود بهذه الطريقة،
المهربين قبالة الساحل.
101
00:07:06,426 --> 00:07:08,337
الآن، هذا هو النوع من
الرجال يأتون إلى بويرتو فيجو
102
00:07:08,361 --> 00:07:09,672
مثلك تماما.
103
00:07:09,696 --> 00:07:13,792
الآن، في الغالب أقول ل
لهم "أندا، امض قدمًا."
104
00:07:13,816 --> 00:07:16,396
أنت، أنا أثق. لقد وضعتك في العمل.
105
00:07:16,420 --> 00:07:18,431
بالتأكيد، في بعض الأحيان أنا
أراك تتوتر
106
00:07:18,455 --> 00:07:20,299
عندما شريف
دورية تأتي حولها،
107
00:07:20,323 --> 00:07:23,302
لكن لا مشكلة
معي. أنا أثق بك.
108
00:07:23,326 --> 00:07:25,304
لكنني لست غبيا.
109
00:07:25,328 --> 00:07:28,074
هل تفهم يا باركر؟
110
00:07:28,098 --> 00:07:29,808
إذا كنت تثق بي، جو،
لماذا طرحه؟
111
00:07:29,832 --> 00:07:31,577
أنت رجل جيد.
أنت تقوم بعملك.
112
00:07:31,601 --> 00:07:34,380
لكن لا تطارد كارلا خاصتي.
113
00:07:34,404 --> 00:07:36,065
هل رأيتني أطارد؟
114
00:07:36,089 --> 00:07:38,334
ابتسمت لها،
كنت أتحدث معها،
115
00:07:38,358 --> 00:07:39,902
أنت تجعل الأمر سهلاً،
لقد جاءت إليك.
116
00:07:39,926 --> 00:07:41,670
الليلة أرى بأم عيني.
117
00:07:41,694 --> 00:07:43,155
هاه؟ هل ستنكر؟
118
00:07:43,179 --> 00:07:45,246
لقد طلبت مني أن أرقص يا جو.
119
00:07:46,516 --> 00:07:48,328
هل ستلوم الفتاة؟
120
00:07:48,352 --> 00:07:50,696
لا لوم ولا إنكار.
121
00:07:50,720 --> 00:07:51,914
هل هذا واضح؟
122
00:07:51,938 --> 00:07:55,318
الآن، باركر، لا تفعل ذلك
مطاردة كارلا بلدي.
123
00:07:55,342 --> 00:07:57,386
ستأتي مرة أخرى،
124
00:07:57,410 --> 00:07:59,939
سأدفع
هذا أسفل حلقك.
125
00:08:07,137 --> 00:08:09,799
منذ أن جاء إليك
تتصرف وكأنني الغريب.
126
00:08:09,823 --> 00:08:11,233
هو الغريب.
127
00:08:11,257 --> 00:08:13,024
أنا، أنت تعرف كل حياتك.
128
00:08:21,684 --> 00:08:22,929
ميغيل، اذهب بعيدا وتوقف عن التمثيل
129
00:08:22,953 --> 00:08:26,632
مثل بعض القليل سخيفة
طفل أو شيء من هذا.
130
00:08:26,656 --> 00:08:28,968
إذا لم تفعل ذلك، سأصرخ فقط.
131
00:08:45,508 --> 00:08:46,607
جيف؟
132
00:08:53,433 --> 00:08:57,380
أنا...أردت أن...
133
00:08:57,404 --> 00:08:58,681
حسنا، لأقول كم أنا آسف
134
00:08:58,705 --> 00:09:01,250
عن طريقة كل شيء
حدث هناك
135
00:09:01,274 --> 00:09:04,887
- أمام الجميع
وكل شيء.
136
00:09:04,911 --> 00:09:07,323
أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
الحصول على إنهاء رقصتنا.
137
00:09:07,347 --> 00:09:10,960
لم تتح لي الفرصة لذلك
شكرا لسؤالك.
138
00:09:10,984 --> 00:09:13,096
أعطاني فرصة
للانضمام إلى المرح.
139
00:09:13,120 --> 00:09:15,114
وأبي فقط
انفجر هكذا...
140
00:09:15,138 --> 00:09:16,749
بصراحة، إنه أمر مثير للسخرية.
141
00:09:16,773 --> 00:09:19,585
أعتقد أن لديه
مسؤولية كبيرة.
142
00:09:19,609 --> 00:09:22,521
أوه نعم أنا أعلم.
143
00:09:22,545 --> 00:09:24,556
ولكن، أعني، كما تعلمون،
فقط لأنني لعبت دائما
144
00:09:24,580 --> 00:09:26,291
مع ميغيل متى
لقد كنت صغيراً، حسناً،
145
00:09:26,315 --> 00:09:28,566
هذا لا يعني أن لدي
أن تختاره في كل شيء.
146
00:09:31,688 --> 00:09:36,268
كما تعلمون، اه، ميغيل
يزعجني دائمًا،
147
00:09:36,292 --> 00:09:37,792
يريد تقبيلي.
148
00:09:40,196 --> 00:09:41,663
سخيف جدا.
149
00:09:45,301 --> 00:09:47,201
حسناً، إنه معجب بك كثيراً.
150
00:09:50,740 --> 00:09:52,852
ما زال،
151
00:09:52,876 --> 00:09:56,444
إذا كانت المرأة لا تريد الرجل
لتقبيلها فلا يجب أن يحاول.
152
00:09:58,281 --> 00:10:01,065
ولكن إذا فعلت ذلك، ثم
يجب أن يعرف ذلك.
153
00:10:02,118 --> 00:10:04,438
حسنا، أعتقد ميغيل
سوف تعلم ذلك.
154
00:10:06,472 --> 00:10:08,117
بصراحة، أنا لا أرى
كيف يمكنك التجول
155
00:10:08,141 --> 00:10:10,374
فهم
الجميع على ما يرام.
156
00:10:15,665 --> 00:10:17,565
كارلا، أريد أن أرافقك إلى المنزل.
157
00:10:19,736 --> 00:10:21,268
سيكون لدينا حديث.
158
00:10:22,638 --> 00:10:26,285
انظر، أنا ذاهب للمغادرة
بويرتو فيجو الليلة.
159
00:10:26,309 --> 00:10:28,988
يترك؟
160
00:10:29,012 --> 00:10:30,222
انظري يا كارلا، أريدك أن...
161
00:10:30,246 --> 00:10:32,024
ماذا قال لك والدي؟
162
00:10:32,048 --> 00:10:34,568
ليس لديها ما تفعله
افعل مع والدك
163
00:10:37,220 --> 00:10:41,155
سأغادر بسبب شيء ما
حدث ذلك منذ وقت طويل.
164
00:10:57,674 --> 00:11:00,787
أوه، إنه بابلو فقط،
في حالة سكر مرة أخرى كالمعتاد.
165
00:11:00,811 --> 00:11:02,087
مهلا، بابلو، استيقظ.
166
00:11:02,111 --> 00:11:03,723
اذهب للمنزل.
167
00:11:03,747 --> 00:11:06,626
عادة، نحن نرمي فقط
الماء البارد عليه.
168
00:11:06,650 --> 00:11:08,193
بابلو. استيقظ.
169
00:11:17,226 --> 00:11:18,827
هل هو مريض؟
170
00:11:21,364 --> 00:11:23,743
كارلا اه
171
00:11:23,767 --> 00:11:26,846
اذهب وأخبر والدك أن نلتقي
لي في كوخ بابلو، حسنًا؟
172
00:11:26,870 --> 00:11:28,002
تابع.
173
00:11:49,459 --> 00:11:50,658
باركر؟
174
00:11:52,195 --> 00:11:53,361
ماذا يحدث هنا؟
175
00:11:55,532 --> 00:11:58,110
بابلو مات.
176
00:11:58,134 --> 00:11:59,695
أعتقد أنه الطاعون الدبلي.
177
00:12:01,587 --> 00:12:04,934
مهلا، كيف كنت مع
كارلا عندما وجدته؟
178
00:12:04,958 --> 00:12:06,835
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
ابتعد عن كارلا.
179
00:12:06,859 --> 00:12:08,904
جو، سأكون مائة
على بعد أميال من هنا الآن
180
00:12:08,928 --> 00:12:11,306
لولا هذا.
181
00:12:11,330 --> 00:12:13,843
الآن، فهمني. أنا
أعتقد أن بابلو مات بسبب الطاعون.
182
00:12:13,867 --> 00:12:15,845
ماذا تعرف عن
الشاطئ؟ أنت لست طبيبا.
183
00:12:15,869 --> 00:12:17,980
ثم اتصل بالطبيب. اتصل ب
إدارة الصحة العامة.
184
00:12:18,004 --> 00:12:19,314
يجب أن أبحر صباح الغد.
185
00:12:19,338 --> 00:12:20,983
ماذا جرى،
تحاول أن تضايقني؟
186
00:12:21,007 --> 00:12:22,701
إذا لم أبحر، أنا
لا تحصل على أي سمكة.
187
00:12:22,725 --> 00:12:26,377
جو، قد يكون نصف مدينتك مريضًا.
188
00:12:27,947 --> 00:12:31,360
إحدى حالات هذا هو الوباء.
189
00:12:31,384 --> 00:12:33,350
حسنًا يا باركر. تمام.
190
00:12:44,497 --> 00:12:47,309
أحمق مجنون في حالة سكر.
191
00:12:47,333 --> 00:12:50,001
قلت لك مرة، قلت
لك مائة مرة.
192
00:12:53,773 --> 00:12:55,300
الآن، انظر يا باركر،
193
00:12:55,324 --> 00:12:59,004
إذا اتصلت بالصحة العامة
سيقولون كلمة واحدة:
194
00:12:59,028 --> 00:13:00,105
الحجر الصحي.
195
00:13:00,129 --> 00:13:02,574
يجب أن أبقى. عليك البقاء.
196
00:13:02,598 --> 00:13:04,076
تريد البقاء،
ربما يأتي رجال الشرطة.
197
00:13:04,100 --> 00:13:06,511
يسألون الكثير من الأسئلة..
أين كان الجميع؟
198
00:13:06,535 --> 00:13:09,231
أنا، أعرف شيئًا واحدًا، هم
أسماك التونة لن تنتظر.
199
00:13:09,255 --> 00:13:11,533
إنها طريقة رديئة للموت، جو.
200
00:13:11,557 --> 00:13:14,753
انظر، ربما شخص ما في
المدينة سوف تحصل عليه، وربما لا.
201
00:13:14,777 --> 00:13:18,440
إذا فرضوا الحجر الصحي
أنا أخسر، أنت تخسر.
202
00:13:18,464 --> 00:13:20,843
مهما فعلت، لا يهمني.
203
00:13:20,867 --> 00:13:22,528
أنا معجب بك، نعم؟
204
00:13:22,552 --> 00:13:24,196
تريد الخروج من مدينتي
205
00:13:24,220 --> 00:13:26,487
أنا أساعدك في حزم أغراضك.
206
00:13:30,159 --> 00:13:31,303
يجب عليك الإبلاغ عن ذلك، جو.
207
00:13:31,327 --> 00:13:32,471
حسنًا، صباح الغد،
208
00:13:32,495 --> 00:13:34,206
بعد أن أبحر، شخص ما يبلغني.
209
00:13:34,230 --> 00:13:35,908
الليلة، ليس لديك خيار.
210
00:13:35,932 --> 00:13:37,176
لديك خيار.
211
00:13:38,534 --> 00:13:40,729
أنت تخرج من بلدي
المدينة، هذا هو اختيارك.
212
00:13:40,753 --> 00:13:42,180
اصعدي إلى غرفتك،
213
00:13:42,204 --> 00:13:44,550
قمت بحزم ما يصل الخاص بك
الأشياء وتخرج
214
00:13:44,574 --> 00:13:46,808
أو أكسرك بيدي.
215
00:14:43,900 --> 00:14:46,746
المشغل، اه، تعطي
لي أقرب مكتب
216
00:14:46,770 --> 00:14:48,313
للصحة العامة
الخدمة من فضلك.
217
00:15:10,977 --> 00:15:13,455
حسنًا،
218
00:15:13,479 --> 00:15:15,758
من الأفضل أن تحصل على رفاقك
من هنا على الفور.
219
00:15:15,782 --> 00:15:18,027
الآن، افعل كل ما لديك
لإبقاء هذه المدينة مغلقة.
220
00:15:18,051 --> 00:15:19,561
هناك واحد فقط
الطريق من الطريق السريع.
221
00:15:19,585 --> 00:15:21,585
سوف حواجز الطرق
كن بسيطا. هذا جيد.
222
00:15:35,418 --> 00:15:36,628
ما أنتم أيها الناس؟
223
00:15:36,652 --> 00:15:38,364
ماذا تحاول
للقيام به هنا، هاه؟
224
00:15:38,388 --> 00:15:40,032
صباح الخير. م جيد ...
225
00:15:40,056 --> 00:15:43,602
نحن من الصحة العامة.
نحن نفرض الحجر الصحي على مدينتك.
226
00:15:43,626 --> 00:15:44,737
جيف باركر.
227
00:15:44,761 --> 00:15:47,389
هذا حثالة. لقد دعاهم، هاه؟
228
00:15:47,413 --> 00:15:49,533
أوه، لا يا بابا، لم يفعل. لا.
229
00:15:50,366 --> 00:15:51,765
نعم فعلت.
230
00:15:52,835 --> 00:15:55,697
باركر، أيها الحثالة القذرة.
231
00:15:55,721 --> 00:15:57,016
قلت لك أن تصل
اخرج من مدينتي.
232
00:15:57,040 --> 00:15:58,317
الآن، انظر، أنا
سأبحر بقاربي
233
00:15:58,341 --> 00:15:59,451
أو سأقتل شخصًا ما.
234
00:15:59,475 --> 00:16:01,220
الآن، يمكنك الخروج من
هنا يا باركر، اخرج...
235
00:16:01,244 --> 00:16:03,723
انتظر دقيقة. ث-ما هي
هل تغضب من هذا الرجل؟
236
00:16:03,747 --> 00:16:05,057
لقد أنقذ مدينتك.
237
00:16:05,081 --> 00:16:07,392
الآن، انظر، أنت تقول الخاص بك
الرجال للابتعاد عن قاربي.
238
00:16:07,416 --> 00:16:08,861
سأبحر من أجل التونة.
239
00:16:08,885 --> 00:16:11,430
مباشرة من خلال دورية الميناء
وخفر السواحل وكل شيء؟
240
00:16:11,454 --> 00:16:12,898
الآن، استمع... الآن،
أنت تستمع لي.
241
00:16:12,922 --> 00:16:15,017
لا أحد يغادر هذه المدينة.
242
00:16:15,041 --> 00:16:17,642
ليس بأي شكل من الأشكال أو لأي
سبب الأيام السبعة القادمة.
243
00:16:19,729 --> 00:16:21,129
إذا حاولت ذلك، سأحبسك.
244
00:16:27,103 --> 00:16:30,950
الآن، انظر، افعل لي معروفًا، هاه؟
245
00:16:30,974 --> 00:16:32,985
لقد كانت هذه سنة سيئة للغاية.
246
00:16:33,009 --> 00:16:35,020
أنا وشعبي،
نحن مدينون بالكثير من المال.
247
00:16:35,044 --> 00:16:36,388
أنا، يمكن أن أفقد القارب.
248
00:16:36,412 --> 00:16:39,274
الآن، من فضلك، اسمحوا
لي الإبحار، هل ستفعل؟
249
00:16:39,298 --> 00:16:41,376
أنظر، أنا ورجالي،
250
00:16:41,400 --> 00:16:43,578
يمكن أن نكون على متن القارب
على بعد مائة ميل،
251
00:16:43,602 --> 00:16:45,647
اسبوع..10 أيام..
252
00:16:45,671 --> 00:16:47,071
نفس الشيء مثل الحجر الصحي، أليس كذلك؟
253
00:16:50,243 --> 00:16:51,325
لا.
254
00:16:53,596 --> 00:16:55,941
جو، هذا الدكتور ديفيس.
255
00:16:55,965 --> 00:16:57,776
قام بفحص بابلو.
256
00:16:57,800 --> 00:17:01,480
إنه الطاعون الدبلي، في البستوني.
257
00:17:01,504 --> 00:17:03,582
أنت وأنا كنا في الكوخ.
258
00:17:03,606 --> 00:17:05,618
إذا حصل أي شخص عليه، لدينا
حصلت على أفضل فرصة.
259
00:17:05,642 --> 00:17:06,842
وكارلا.
260
00:17:07,793 --> 00:17:10,806
لقد هزته
تحاول إيقاظه.
261
00:17:10,830 --> 00:17:13,575
أنت أيها الطبيب
262
00:17:13,599 --> 00:17:16,162
أنت لن تسمح لي
ابنة تمرض من هذا القبيل.
263
00:17:16,186 --> 00:17:18,581
أعتقد أنني أفضل
تعطيك التطعيمات.
264
00:17:18,605 --> 00:17:20,037
ألا يمكنك الإنتظار على ذلك؟
265
00:17:22,942 --> 00:17:25,120
تمام.
266
00:17:25,144 --> 00:17:26,988
لماذا لا تخبر
بقية عجلات الطيران الخاصة بك
267
00:17:27,012 --> 00:17:29,491
التي سأحتاجها
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
268
00:17:29,515 --> 00:17:33,062
هيا، في
الأسبوع، إذا كنا محظوظين،
269
00:17:33,086 --> 00:17:34,351
كل هذا هو التاريخ.
270
00:17:43,029 --> 00:17:44,973
هل أنت ضد التطعيمات؟
271
00:17:44,997 --> 00:17:47,743
أوه، لا، أنا-أنا فقط يحدث
لتعرف ذلك، اه،
272
00:17:47,767 --> 00:17:50,512
اللقاح لذلك هو...
273
00:17:50,536 --> 00:17:51,914
حسناً، إنه يجعل الناس مرضى.
274
00:17:51,938 --> 00:17:53,415
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
حولك، أليس كذلك؟
275
00:17:53,439 --> 00:17:54,883
لقد عملت في المستشفى مرة واحدة.
276
00:17:54,907 --> 00:17:57,119
جيد جيد. أنا
سوف تحتاج إلى الكثير من المساعدة.
277
00:17:57,143 --> 00:17:58,787
أول شيء تفعله
هو الحصول على اثنين من الرجال
278
00:17:58,811 --> 00:17:59,988
لتنظيف هذه الغرفة.
279
00:18:00,012 --> 00:18:01,140
سنقوم برشها
280
00:18:01,164 --> 00:18:02,808
وسوف نستخدم
مخزن كمستوصف
281
00:18:02,832 --> 00:18:03,976
ومستودع التبخير.
282
00:18:04,000 --> 00:18:05,760
سأتصل
لبعض الإمدادات.
283
00:18:12,175 --> 00:18:13,552
الآن، من الأفضل أن تكون حذراً.
284
00:18:13,576 --> 00:18:16,143
استمر في التواجد حوله،
ستكون هناك مشكلة.
285
00:18:29,892 --> 00:18:32,437
الآن، قرأت
تعليمات، استخدم المبيد الحشري.
286
00:18:32,461 --> 00:18:35,074
استخدم الكثير منه، كل شيء
حول المنزل.
287
00:18:35,098 --> 00:18:37,309
أي شخص لديه التهاب في الحلق،
حمى ، تورم الغدد ،
288
00:18:37,333 --> 00:18:39,712
تواصل معنا، حسنًا؟
289
00:18:39,736 --> 00:18:41,246
حسنًا، هذا جيد.
290
00:18:41,270 --> 00:18:43,248
إذا كنت تعرف أي شخص آخر
التي لم يتم فحصها،
291
00:18:43,272 --> 00:18:45,592
ترسلهم
هنا على الفور.
292
00:18:46,075 --> 00:18:47,452
ها أنت ذا.
293
00:18:47,476 --> 00:18:49,521
قراءة الإرشادات،
استخدم المبيد الحشري
294
00:18:49,545 --> 00:18:51,289
حول المنزل،
استخدم الكثير منه.
295
00:18:51,313 --> 00:18:52,991
أي شخص لديه قرحة
الحلق ، تورم الغدد ،
296
00:18:53,015 --> 00:18:55,594
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أنت
تواصل معنا، هاه؟
297
00:18:55,618 --> 00:18:57,218
أخبر الأطفال
لاستخدام الصابون.
298
00:18:59,789 --> 00:19:00,888
أهلاً.
299
00:19:02,424 --> 00:19:05,370
يقول الدكتور ديفيس أن الراحة هي
أهم شيء.
300
00:19:05,394 --> 00:19:08,006
أنا لم أراك
توقف في ثلاثة أيام كاملة.
301
00:19:08,030 --> 00:19:10,497
حسنًا، عليك أن تتدرب
ما تبشر به، أيتها السيدة الشابة.
302
00:19:12,301 --> 00:19:14,951
يقول بابا أنك خائف
من شيء ما. أنت؟
303
00:19:16,405 --> 00:19:17,939
حسنا، الجميع
خائف من شئ ما.
304
00:19:20,009 --> 00:19:21,754
لكنك لم تغادر.
305
00:19:21,778 --> 00:19:25,290
لقد بقيت في كوخ بابلو
حتى لا يتمكن أحد من الدخول.
306
00:19:25,314 --> 00:19:26,725
اتضح ل
يكون جهدا ضائعا.
307
00:19:26,749 --> 00:19:28,049
لم يحاول أحد.
308
00:19:29,953 --> 00:19:33,320
ومع ذلك، إذا كان يجب أن تحصل عليه
ذلك بسبب ذلك...
309
00:19:35,191 --> 00:19:36,969
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
310
00:19:36,993 --> 00:19:39,313
أنت حقا لا
يخاف من أي شيء.
311
00:19:40,412 --> 00:19:42,024
كارلا، الرجال ليسوا كذلك
من المفترض أن تخاف...
312
00:19:42,048 --> 00:19:44,059
أوه، أعرف، أعرف.
313
00:19:44,083 --> 00:19:47,001
لكن كما تعلمون أيها الأطباء،
انهم حقا لا.
314
00:19:48,537 --> 00:19:50,417
إنهم ليسوا خائفين من أي شيء.
315
00:19:54,561 --> 00:19:56,060
حتى لو كان يجب أن أحصل عليه.
316
00:19:57,997 --> 00:19:59,608
أنت لست خائفا
لديك، أليس كذلك؟
317
00:19:59,632 --> 00:20:02,160
أوه لا.
318
00:20:02,184 --> 00:20:10,168
لا، ولكن إذا كان ينبغي لي،
لن أخاف،
319
00:20:10,192 --> 00:20:12,192
لأنك ستكون كذلك
هناك، أليس كذلك؟
320
00:20:19,184 --> 00:20:20,667
سوف أكون هناك.
321
00:20:28,143 --> 00:20:30,054
هنا، شرب قهوتك.
322
00:20:30,078 --> 00:20:32,212
نعم، سيدتي.
323
00:20:39,171 --> 00:20:42,134
لا، باركر ليس هنا.
324
00:20:42,158 --> 00:20:43,969
قال إنه سيفعل
رش واجهة الرصيف بأكملها
325
00:20:43,993 --> 00:20:46,433
وهذا اه...
هذه منطقة كبيرة.
326
00:20:48,064 --> 00:20:49,908
ابنتي معه؟
327
00:20:49,932 --> 00:20:51,643
نعم نعم. له
كان العشاء يبرد
328
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
لذلك أرسلتها لتجده.
329
00:22:04,056 --> 00:22:05,533
إذن هذا من أنت؟
330
00:22:05,557 --> 00:22:06,868
من كنت تعتقد أنني كنت؟
331
00:22:08,127 --> 00:22:10,372
لا أدري. رجل من
المريخ أو شيء من هذا.
332
00:22:12,365 --> 00:22:14,142
أخذت لك بعض
العشاء ولكن الدكتور ديفيس قال
333
00:22:14,166 --> 00:22:15,710
بأنك لم تعود بعد
334
00:22:15,734 --> 00:22:18,513
حسنًا، عادةً ما يكون على حق.
335
00:22:18,537 --> 00:22:20,615
هذا ثقيل جداً، أليس كذلك؟
336
00:22:25,244 --> 00:22:27,255
لقد كان أثقل بكثير
قبل بضعة أيام.
337
00:22:27,279 --> 00:22:28,612
أنا أعتاد على ذلك الآن.
338
00:22:29,815 --> 00:22:31,360
يا. ماذا؟
339
00:22:31,384 --> 00:22:32,761
دعنا نذهب لركوب القارب.
340
00:22:32,785 --> 00:22:34,813
كل ما عليك فعله هو الانزلاق
ذلك أسفل البنك.
341
00:22:34,837 --> 00:22:37,415
إنه تونينو. يفعل تونينو
في كل وقت بنفسه.
342
00:22:37,439 --> 00:22:39,134
ولكن ليس تحت الحجر الصحي.
343
00:22:39,158 --> 00:22:41,403
حسنًا، لقد انتهى هذا تقريبًا.
344
00:22:41,427 --> 00:22:42,642
تعال.
345
00:22:44,180 --> 00:22:46,058
إذا كنت خائفا من
ماذا قد يعتقد بابا...
346
00:22:46,082 --> 00:22:47,926
ما يعتقده بابا بالفعل.
347
00:22:47,950 --> 00:22:50,929
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لمعرفة من أحب.
348
00:22:50,953 --> 00:22:53,020
كانت والدتي متزوجة
عندما كانت في عمري.
349
00:22:54,991 --> 00:22:59,426
اه... كما تعلمون،
عمري 16 عامًا تقريبًا.
350
00:23:01,914 --> 00:23:03,914
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
351
00:23:04,883 --> 00:23:06,266
هل تتذكر والدتك؟
352
00:23:07,453 --> 00:23:08,613
جيد جدا.
353
00:23:10,422 --> 00:23:13,902
أنا لست بخير.
354
00:23:13,926 --> 00:23:15,971
لكني أتذكر عندما ماتت.
355
00:23:17,529 --> 00:23:19,274
لقد كان في هذا الحجم الكبير،
356
00:23:19,298 --> 00:23:22,510
مستشفى بيضاء لامعة،
357
00:23:22,534 --> 00:23:24,880
وكان مرتفعا جدا.
358
00:23:24,904 --> 00:23:28,050
أوه، أعلى ما وصلت إليه على الإطلاق.
359
00:23:28,074 --> 00:23:29,151
و انا...
360
00:23:29,175 --> 00:23:30,969
أنا-أنا فقط شعرت أنني
يمكن أن ننظر إلى أسفل
361
00:23:30,993 --> 00:23:33,560
وانظر فقط كل شيء.
362
00:23:35,398 --> 00:23:37,142
ثم جاء بابا
في والتقطني
363
00:23:37,166 --> 00:23:42,013
وحملني خارجا
ونظرت إلى ماما.
364
00:23:42,037 --> 00:23:46,585
أوه... اعتقدت أنني كنت كذلك
ستكون خائفة،
365
00:23:46,609 --> 00:23:48,019
لكنني لم أكن كذلك.
366
00:23:48,043 --> 00:23:49,821
لأن هناك
كان طبيبا هناك.
367
00:23:49,845 --> 00:23:52,146
لقد كان واقفا
بجوارها.
368
00:23:54,566 --> 00:23:56,945
أوه، وأتساءل ما هو عليه الحال
369
00:23:56,969 --> 00:23:59,069
للعمل في مكان نظيف،
المستشفى الأبيض.
370
00:24:02,441 --> 00:24:04,519
يقول الدكتور ديفيس
الذي فعلته مرة واحدة.
371
00:24:04,543 --> 00:24:05,642
ما الذي فعلته؟
372
00:24:09,014 --> 00:24:11,226
لقد كانت مجرد وظيفة مؤقتة.
373
00:24:11,250 --> 00:24:13,295
أوه.
374
00:24:13,319 --> 00:24:15,359
لا بد أن الأمر كان عادلاً
رغم ذلك رائع.
375
00:24:16,489 --> 00:24:17,655
نعم لقد كان هذا.
376
00:24:23,178 --> 00:24:25,857
مهلا، لن يكون رائعا
377
00:24:25,881 --> 00:24:27,726
لو لو كان بإمكاني أن أصبح ممرضة
378
00:24:27,750 --> 00:24:29,061
ويمكنك أن تكون طبيبا
379
00:24:29,085 --> 00:24:32,197
ويمكننا أن نذهب إلى
كل المدن الصغيرة القذرة مثل...
380
00:24:32,221 --> 00:24:35,500
مثل بويرتو فيجو و
أينما احتاج الناس إلينا
381
00:24:35,524 --> 00:24:38,525
و-ويمكنني ارتداء
فستان ابيض و...
382
00:24:40,662 --> 00:24:42,040
ولن تفعل ذلك
حتى حقا يجب أن
383
00:24:42,064 --> 00:24:43,525
تكون في الحب معي أو أي شيء.
384
00:24:43,549 --> 00:24:45,710
حسنًا، أنت على حق يا كارلا
افصل بين الاعتقاد
385
00:24:45,734 --> 00:24:47,362
من جزء "الوقوع في الحب".
386
00:24:47,386 --> 00:24:51,149
كارلا، لا يمكنك أن تكوني سعيدة
التظاهر بالحب.
387
00:24:51,173 --> 00:24:52,951
أنا لا التظاهر.
388
00:24:52,975 --> 00:24:54,353
هل هذا ما تظنه؟
389
00:24:54,377 --> 00:24:57,912
خلال 36 ساعة، سيصل الدكتور ديفيس
ذاهب لرفع هذا الحجر الصحي.
390
00:24:59,015 --> 00:25:01,293
سأضطر إلى المغادرة.
391
00:25:01,317 --> 00:25:03,528
نعم، أعتقد أنك تتظاهر.
أعتقد أن هذا ليس حقيقيا جدا
392
00:25:03,552 --> 00:25:04,863
لكي تكون فيه
الحب مع شخص ما
393
00:25:04,887 --> 00:25:07,215
الذي انجرف للتو إلى
المدينة التي هي ضعف عمرك.
394
00:25:09,725 --> 00:25:11,191
محاضرة كبيرة.
395
00:25:13,028 --> 00:25:15,295
فقط لأنك
خائف أريدك أن تقبلني.
396
00:25:19,084 --> 00:25:22,653
لا قبلة، أنا آسف.
397
00:25:23,856 --> 00:25:27,257
جيف، لم أقصد الخوف.
398
00:25:30,763 --> 00:25:34,576
كارلا، حبك وحنانك
هي أشياء ثمينة جداً.
399
00:25:34,600 --> 00:25:36,211
لن يقصدوا أبدًا
أكثر لك أو لأي شخص
400
00:25:36,235 --> 00:25:38,963
مما يفعلونه الآن.
401
00:25:38,987 --> 00:25:40,732
الآن، إذا كنت تريد الذهاب إلى
اعرضها على شخص ما،
402
00:25:40,756 --> 00:25:43,368
تقدم لهم لشخص ما
من يمكنه مشاركتها معك.
403
00:25:43,392 --> 00:25:45,559
شخص تعرفه،
شخص يمكنك الوثوق به.
404
00:25:46,929 --> 00:25:48,329
انا وثقت بك.
405
00:25:50,816 --> 00:25:53,617
كيف تعرف ما بك
قبلة قد تعني بالنسبة لي؟
406
00:25:56,038 --> 00:25:59,656
أنت فقط لا تتجول
تجربة مع الغرباء.
407
00:26:01,293 --> 00:26:02,537
تجريب؟
408
00:26:02,561 --> 00:26:05,139
كارلا، هناك...
أوه، اسمحوا لي أن أذهب.
409
00:26:05,163 --> 00:26:07,042
كارلا. اتركني وحدي.
410
00:26:26,402 --> 00:26:29,731
لا، لا، لا، لقد بحثنا هناك.
411
00:26:29,755 --> 00:26:31,666
لا أعرف.
412
00:26:31,690 --> 00:26:33,302
اه، استمع، شكرا
أنت، شكرا لك.
413
00:26:33,326 --> 00:26:34,358
مع السلامة.
414
00:26:38,664 --> 00:26:40,075
كارلا. اتركني وحدي.
415
00:26:40,099 --> 00:26:41,843
كارلا، ماذا فعل لك؟
416
00:26:41,867 --> 00:26:43,334
اتركني وحدي.
417
00:26:44,903 --> 00:26:47,115
لقد كان باركر، أليس كذلك؟
418
00:26:47,139 --> 00:26:48,638
أوه، دعني أذهب، ميغيل.
419
00:26:50,776 --> 00:26:53,444
لقد كان والدك يبحث
في جميع أنحاء هذه المدينة بالنسبة لك.
420
00:27:01,287 --> 00:27:03,899
فهل ستتركها؟
كل ذلك يعود إلى والدي، ميغيل؟
421
00:27:03,923 --> 00:27:05,366
كل ما؟
422
00:27:05,390 --> 00:27:08,253
أنا من المفترض أن
كن فتاتك، ميغيل.
423
00:27:08,277 --> 00:27:11,361
أوه، نعم، من المفترض أن تفعل ذلك
يكون، ولكن كنت دائما معه.
424
00:27:12,598 --> 00:27:14,998
فلماذا لا تستطيع ذلك
كن رجلا وتوقفه؟
425
00:27:16,102 --> 00:27:18,213
لم أفكر في أي شيء
426
00:27:18,237 --> 00:27:19,769
حقا كان سيحدث.
427
00:27:23,392 --> 00:27:24,603
حسنا، لقد فعلت.
428
00:27:28,580 --> 00:27:29,862
ميغيل...
429
00:27:32,334 --> 00:27:35,880
ميغيل، إذا كنت حقا أحبني،
430
00:27:35,904 --> 00:27:38,683
ستخرج و
الحصول عليه لهذا الغرض.
431
00:27:38,707 --> 00:27:41,086
سوف تقاتل من أجلي.
432
00:27:41,110 --> 00:27:44,010
كنت مجرد الخروج
هناك واحصل عليه.
433
00:27:56,625 --> 00:27:58,758
سأفعل يا كارلا، سأفعل.
434
00:28:00,662 --> 00:28:02,140
جو.
435
00:28:02,164 --> 00:28:03,874
جو، أنا كارلا.
436
00:28:03,898 --> 00:28:05,876
ماذا؟
437
00:28:05,900 --> 00:28:06,928
ماذا؟
438
00:28:06,952 --> 00:28:08,718
حسنًا، إنها هنا.
439
00:28:10,155 --> 00:28:13,357
ترى، لقد حدث ذلك.
440
00:28:15,026 --> 00:28:16,026
باركر.
441
00:29:02,057 --> 00:29:04,119
آسف يا سيد، لا أحد
يسمح بالمرور.
442
00:29:04,143 --> 00:29:06,388
أنت المسؤول عن حاجز الطريق؟
443
00:29:06,412 --> 00:29:08,090
أنا، أنا جو فارديز.
444
00:29:08,114 --> 00:29:09,691
أوه، بالتأكيد، لقد رأيتك.
445
00:29:09,715 --> 00:29:12,127
أريد أن أبلغ عن
رجل حصلنا عليه في المدينة.
446
00:29:12,151 --> 00:29:13,512
لقد آذى ابنتي.
447
00:29:13,536 --> 00:29:14,846
من هذا؟
448
00:29:14,870 --> 00:29:17,565
يذهب من قبل
اسم جيف باركر،
449
00:29:17,589 --> 00:29:19,066
لكنني لا أعرف.
450
00:29:19,090 --> 00:29:20,435
أعتقد أنه بعض
نوع من المحتال
451
00:29:20,459 --> 00:29:22,336
تحاول الاختباء من رجال الشرطة.
452
00:29:39,094 --> 00:29:40,538
كارلا، خذيها، هلا فعلت؟
453
00:29:43,632 --> 00:29:44,731
كارلا.
454
00:29:47,636 --> 00:29:49,981
كارلا.
455
00:29:50,005 --> 00:29:52,183
مرحبًا.
456
00:29:52,207 --> 00:29:54,185
نعم، هذا جو فارديز.
457
00:29:54,209 --> 00:29:56,120
حسنًا، ربما تكون قد خسرت
التونة الخاصة بك، السيد فارديز،
458
00:29:56,144 --> 00:29:58,055
ولكنك أمسكت بنفسك سمكة قرش.
459
00:29:58,079 --> 00:30:00,325
لقد تبين أنك كذلك
محقق جيد جدًا.
460
00:30:00,349 --> 00:30:02,660
هل تقصد جي جيف باركر؟
461
00:30:02,684 --> 00:30:03,928
نعم.
462
00:30:03,952 --> 00:30:05,880
أوه، لقد أخذت له
بصمات الأصابع، هاه؟
463
00:30:05,904 --> 00:30:08,065
اعتقدت أنه قد يفعل
عادة مطاردة الفتيات الصغيرات،
464
00:30:08,089 --> 00:30:11,335
لذا، اه... لقد حصلت عليه
تم فحصها في المقر.
465
00:30:11,359 --> 00:30:13,188
اكتشف من هو حقًا.
466
00:30:13,212 --> 00:30:16,107
نعم من؟
467
00:30:16,131 --> 00:30:17,598
دكتور ماذا؟
468
00:30:19,868 --> 00:30:21,167
نعم؟
469
00:30:22,371 --> 00:30:23,470
نعم.
470
00:30:25,307 --> 00:30:26,607
نعم حسنا.
471
00:30:28,711 --> 00:30:31,089
جيف باركر.
472
00:30:31,113 --> 00:30:32,379
انه طبيب.
473
00:30:33,716 --> 00:30:35,527
طبيب؟
474
00:30:35,551 --> 00:30:38,029
نعم كل
الوقت، وهو طبيب.
475
00:30:38,053 --> 00:30:40,398
كيمبل، ريتشارد.
476
00:30:44,192 --> 00:30:46,393
انتظر. انتظري يا كارلا.
477
00:30:47,529 --> 00:30:48,809
كارلا.
478
00:30:56,938 --> 00:30:58,672
الساعة الخامسة.
479
00:31:00,809 --> 00:31:03,843
الساعة السادسة من صباح الغد،
يجب أن أتركهم يأخذونك.
480
00:31:05,447 --> 00:31:07,213
وذلك عندما
انتهى الحجر الصحي.
481
00:31:08,684 --> 00:31:10,433
ثلاث عشرة ساعة و
لقد حصلت عليه يا دكتور.
482
00:31:11,703 --> 00:31:13,581
ما هذا "الطبيب"؟
نوع من الإبرة؟
483
00:31:13,605 --> 00:31:16,367
لديك جدا
الشخصية الفرويدية.
484
00:31:16,391 --> 00:31:18,875
يعني عرفتك
كانوا على وشك أن يتم القبض عليهم هنا.
485
00:31:20,095 --> 00:31:21,606
في الحجر الصحي نعم.
486
00:31:21,630 --> 00:31:23,357
الآن، كنت سأفعل
لقد مضى وقت طويل.
487
00:31:23,381 --> 00:31:25,176
لا أعتقد أنك ستفعل ذلك يا دكتور.
488
00:31:25,200 --> 00:31:26,499
إذا كنت أعرف أنني قتلت شخصا ما؟
489
00:31:28,653 --> 00:31:32,017
الآن، هذا
لغز مثير للاهتمام.
490
00:31:32,041 --> 00:31:33,752
حسنًا.
491
00:31:33,776 --> 00:31:37,371
هل يحاول التكفير عن
أخذ الحياة من خلال إنقاذ الآخرين،
492
00:31:37,395 --> 00:31:40,542
أم ثبتت براءته
عن طريق الإيمان الأبرياء في النتيجة؟
493
00:31:40,566 --> 00:31:43,015
أي نوع من الدرجات فعلت
تحصل في "نفسية غير طبيعية"؟
494
00:31:45,120 --> 00:31:47,198
جيف.
495
00:31:47,222 --> 00:31:49,167
كارلا، ابتعدي عنه.
496
00:31:49,191 --> 00:31:50,468
دعني أذهب، دعني أذهب.
497
00:31:50,492 --> 00:31:52,937
ما الذي يحدث هنا؟
انتظري يا سيدة شابة.
498
00:31:52,961 --> 00:31:54,272
جيف، أنا آسف.
499
00:31:54,296 --> 00:31:56,136
كل هذا خطأي. أنا آسف.
500
00:31:57,416 --> 00:31:58,693
لا بأس يا كارلا.
501
00:31:58,717 --> 00:32:01,429
لم أكن أعرف، لم أكن أعرف.
502
00:32:01,453 --> 00:32:03,493
الآن، استمعي لي، كارلا...
503
00:32:03,655 --> 00:32:06,267
فارديز...أغلقت وجهك.
504
00:32:06,291 --> 00:32:07,757
الآن، استمع لي.
505
00:32:09,227 --> 00:32:11,039
حسنًا يا سيد، أنت
أخبر ابنتي.
506
00:32:11,063 --> 00:32:14,915
إنه قاتل،
إنه خطير يا كارلا.
507
00:32:16,084 --> 00:32:18,730
انه ليس.
508
00:32:18,754 --> 00:32:22,000
بابا، بابا، لم يلمسني أبدًا.
509
00:32:22,024 --> 00:32:23,768
هو أبدا...؟
510
00:32:23,792 --> 00:32:25,102
لكن ميغيل أخبرني...
511
00:32:25,126 --> 00:32:26,971
لقد كذبت على ميغيل لكي أتعادل.
512
00:32:26,995 --> 00:32:28,973
سواء فعل أي شيء
لك أم لا يا سيدتي
513
00:32:28,997 --> 00:32:31,242
لن يغير شيئا.
514
00:32:31,266 --> 00:32:33,099
إنه قاتل.
515
00:32:39,325 --> 00:32:41,007
لقد أدينت وحكمت.
516
00:32:43,262 --> 00:32:45,356
لماذا لم تخبر
انا من كنت؟
517
00:32:45,380 --> 00:32:50,099
فهمني، هو
حكم عليه بالموت.
518
00:32:53,555 --> 00:32:54,765
انه طبيب.
519
00:32:59,711 --> 00:33:01,928
ارجوك.
520
00:33:05,484 --> 00:33:07,462
من فضلك، ألا ترى؟
521
00:33:07,486 --> 00:33:09,630
لم يلمسني قط.
522
00:33:09,654 --> 00:33:11,932
لقد كان جيدًا معي.
523
00:33:11,956 --> 00:33:13,556
لقد كان لطيفًا معي.
524
00:33:16,861 --> 00:33:19,773
من فضلك لا تدع
يفعلون هذا به.
525
00:33:19,797 --> 00:33:21,064
الرجاء مساعدته.
526
00:33:21,933 --> 00:33:23,811
كارلا، لا شيء يمكن أن يحدث له
527
00:33:23,835 --> 00:33:26,447
أثناء وجوده في الحجر الصحي
528
00:33:26,471 --> 00:33:28,183
ولكن بعد الساعة 6:00 صباحًا،
529
00:33:28,207 --> 00:33:30,584
ليس لدي المزيد من السلطة
عليه أو على أي شخص آخر.
530
00:33:30,608 --> 00:33:33,454
لو سمحت. الرجاء مساعدته.
531
00:33:33,478 --> 00:33:35,539
انظري يا كارلا، هناك
لا شيء يمكنه فعله.
532
00:33:35,563 --> 00:33:37,709
لكنه طبيب.
533
00:33:37,733 --> 00:33:40,016
انت طبيب.
534
00:33:42,437 --> 00:33:43,815
أنتما طبيبان.
535
00:34:32,020 --> 00:34:36,462
كارلا، أحاول أن أفكر
عنك، هل تعلم؟
536
00:34:37,492 --> 00:34:41,105
لا يا بابا، كنت كذلك
خائفة من مواجهته بنفسك.
537
00:34:41,129 --> 00:34:43,608
أنا خائفة؟ أستطيع أن أقتل
ذلك الرجل الذي بيدي الاثنتين.
538
00:34:43,632 --> 00:34:46,152
لهذا السبب أذهب إلى رجال الشرطة.
لا أريد أن أقتل أحداً.
539
00:34:47,453 --> 00:34:49,897
لقد فعلت يا بابا. انت فعلت.
540
00:34:49,921 --> 00:34:51,466
لا يا كارلا، أنا فقط...
541
00:34:51,490 --> 00:34:54,502
ركض ميغيل إليك،
لقد ركضت إلى رجال الشرطة.
542
00:34:54,526 --> 00:34:57,461
إنه نفس الشيء، خائف.
543
00:34:59,198 --> 00:35:01,543
ما الأمر يا أنت
تتحدث مع والدك هكذا؟
544
00:35:01,567 --> 00:35:03,844
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
545
00:35:03,868 --> 00:35:05,988
كارلا...
546
00:35:16,715 --> 00:35:18,993
هل تقيس درجة حرارتها؟
547
00:35:19,017 --> 00:35:21,262
ليس لدي لا
مقياس الحرارة، ولكن، اه، بالنسبة لي،
548
00:35:21,286 --> 00:35:23,386
وجهها يشعر بالسخونة مثل الموقد.
549
00:35:24,889 --> 00:35:26,867
حسناً، أيتها السيدة الشابة،
550
00:35:26,891 --> 00:35:28,670
دعونا نلقي نظرة على
هذا الحلق لك، صاحبة الجلالة؟
551
00:35:28,694 --> 00:35:30,405
اتركني وحدي.
552
00:35:30,429 --> 00:35:32,239
الحنجرة. يفتح
أعلى. اتركني وحدي.
553
00:35:32,263 --> 00:35:34,542
هيا، الآن، وقف ذلك.
554
00:35:34,566 --> 00:35:36,700
افتح. تعال.
555
00:35:39,404 --> 00:35:41,582
توقف عن الصراخ و
البكاء لمدة ساعة تقريبا
556
00:35:41,606 --> 00:35:43,966
وقد تفعل ذلك
تتحسن بسرعة.
557
00:35:44,993 --> 00:35:46,513
كنت تعرف كيفية
استخدام مقياس الحرارة؟
558
00:35:49,264 --> 00:35:51,175
سأترك هذا معك.
559
00:35:51,199 --> 00:35:52,843
قد يكون مجرد
اضطراب عاطفي.
560
00:35:52,867 --> 00:35:54,879
تحت اللسان.
561
00:35:54,903 --> 00:35:58,004
أنت تأخذ درجة حرارتها
الساعة 7 و 7:30 و 8.
562
00:36:00,125 --> 00:36:01,869
وأنت أيتها الشابة
تدخل إلى هذا السرير
563
00:36:01,893 --> 00:36:03,973
وتبقى هناك
حتى أقول لك أنهض.
564
00:36:13,572 --> 00:36:14,899
مرحبا ديفيس.
565
00:36:14,923 --> 00:36:17,735
لقد قمت بقياس درجة حرارتها
مرة أخرى، انها أعلى.
566
00:36:17,759 --> 00:36:20,571
ابنتي خائفة،
الوثيقة، وربما أنا أيضا.
567
00:36:20,595 --> 00:36:23,407
بابا.
568
00:36:23,431 --> 00:36:25,827
بابا، قل له، من فضلك.
569
00:36:25,851 --> 00:36:29,330
إنها تريد ذلك باركر،
أن يأتي الدكتور كيمبل.
570
00:36:29,354 --> 00:36:31,833
لا يهمني، فهي تريد
له، يمكنك إحضاره.
571
00:36:31,857 --> 00:36:34,652
تريد، يمكنك
إحضار الشرطي أيضا.
572
00:36:34,676 --> 00:36:36,058
تمام.
573
00:36:50,208 --> 00:36:51,485
كيف حالها؟
574
00:36:51,509 --> 00:36:53,087
من الصعب أن أقول.
575
00:36:53,111 --> 00:36:54,255
إنها تريد منك أن تأتي.
576
00:36:54,279 --> 00:36:55,589
مهلا، انتظر لحظة.
577
00:36:55,613 --> 00:36:57,058
إنه سجين.
578
00:36:57,082 --> 00:36:58,059
انه طبيب.
579
00:36:58,083 --> 00:36:59,693
ليس لديه ترخيص.
580
00:36:59,717 --> 00:37:01,262
لديه رأي مثقف.
581
00:37:01,286 --> 00:37:02,330
يبقى هنا.
582
00:37:02,354 --> 00:37:03,931
الآن، انظر، إذا حصلت عليها،
583
00:37:03,955 --> 00:37:05,733
سنكون جميعا
هنا سبعة أيام أخرى،
584
00:37:05,757 --> 00:37:07,935
وأنا لا أستطيع أن أفعل كل ذلك.
585
00:37:07,959 --> 00:37:09,259
يأتي معي.
586
00:37:20,205 --> 00:37:22,645
حسنًا، قف على قدميك.
587
00:37:40,225 --> 00:37:42,236
مائة وواحد ونصف.
588
00:37:43,328 --> 00:37:46,340
سآخذ بعض الاختبارات
طار إلى المختبر.
589
00:37:46,364 --> 00:37:48,376
ينبغي عليهم أن يسمحوا لنا
تعرف بحلول ظهر الغد.
590
00:37:48,400 --> 00:37:50,360
هل سيكون الدكتور كيمبل هنا إذن؟
591
00:37:51,186 --> 00:37:52,396
نعم سيفعل.
592
00:37:52,420 --> 00:37:54,532
وحتى الساعة السادسة صباحاً،
ثم يذهب معي.
593
00:37:54,556 --> 00:37:57,285
سلبي، الجميع يبقى
حتى تعود تلك التقارير المخبرية.
594
00:37:57,309 --> 00:37:59,403
أنت ذاهب ل
تمديد الحجر الصحي ؟
595
00:37:59,427 --> 00:38:00,854
على أن. اعذرني.
596
00:38:07,619 --> 00:38:09,802
هل سيتعين عليك ذلك؟
تفحصني مرة أخرى؟
597
00:38:12,090 --> 00:38:14,635
الساعة 12:00 و 5:00 صباحا
598
00:38:14,659 --> 00:38:16,370
الدكتور ديفيس سيكون هنا.
599
00:38:16,394 --> 00:38:18,127
أنا لا أريد الدكتور ديفيس.
600
00:38:21,098 --> 00:38:22,949
أريدك.
601
00:38:29,140 --> 00:38:31,568
انظري يا كارلا، سأفعل
تعال إذا سمحوا لي.
602
00:38:31,592 --> 00:38:33,321
يمكنك الحصول على بعض النوم.
603
00:38:33,345 --> 00:38:35,665
لا تقلق،
كل شي سيصبح على مايرام.
604
00:39:15,954 --> 00:39:18,465
هيا يا دكتور
انه وقت الاستيقاظ.
605
00:39:18,489 --> 00:39:20,929
حان الوقت للوصول إلى السطح القديم الجيد.
606
00:39:25,363 --> 00:39:28,976
أي ساعة؟ إنه
الساعة 5 صباحًا، لذا كن على وشك.
607
00:39:29,000 --> 00:39:31,946
ابتهج. انه الوقت ل
افعل الخير في العالم.
608
00:39:31,970 --> 00:39:33,814
افتحه، خذه
أسفل لرؤية مريضه.
609
00:39:33,838 --> 00:39:36,083
سيقول أنها فعلت ذلك
حتى لو لم تفعل ذلك.
610
00:39:36,107 --> 00:39:38,185
احفظه من الموت
المنزل سبعة أيام أخرى.
611
00:39:38,209 --> 00:39:39,554
هذا كلام سخيف.
612
00:39:39,578 --> 00:39:41,622
تقرير المختبر سوف
كن هنا بحلول الظهر.
613
00:39:41,646 --> 00:39:43,245
إذا لم تفعل ذلك
حصلت عليه، وسوف نعرف.
614
00:39:46,451 --> 00:39:47,584
هيا، أنت.
615
00:40:16,081 --> 00:40:17,680
الآن أدر هذا الاتجاه قليلاً.
616
00:40:20,485 --> 00:40:22,619
قل هل تستطيع أن تصمد
هذا المصباح، من فضلك؟
617
00:40:29,894 --> 00:40:32,629
حسنًا، يمكنك ذلك
أطفئ المصباح.
618
00:41:45,720 --> 00:41:47,053
كارلا.
619
00:41:49,424 --> 00:41:53,905
المشغل، احصل علي
مكتب الشريف.
620
00:42:04,339 --> 00:42:07,051
كارلا، اذهبي للخلف. أنا
تعرف أي طريق للذهاب.
621
00:42:07,075 --> 00:42:09,453
أريدك أن تقول
لقد تم اختطافك.
622
00:42:09,477 --> 00:42:12,123
في وقت لاحق، سأفعل.
623
00:42:12,147 --> 00:42:14,592
انظر، لا توجد كبيرة،
المستشفيات البيضاء في حياتي
624
00:42:14,616 --> 00:42:17,483
هذا ما كنت أحاول أن
أخبرك عندما وجدنا بابلو.
625
00:42:18,686 --> 00:42:21,166
لا يوجد شيء ل
مشاركتها مع أي شخص.
626
00:42:23,224 --> 00:42:24,224
لا.
627
00:42:25,994 --> 00:42:28,544
لا، عليك أن تؤذيني
لتجعلني أتركك الآن.
628
00:42:38,005 --> 00:42:39,104
تعال.
629
00:42:41,008 --> 00:42:43,004
انظر في كل مبنى.
630
00:42:43,028 --> 00:42:45,072
تذكر أنه هو
حصلت على بندقية الشرطي.
631
00:42:45,096 --> 00:42:46,707
ولديه ابنتي أيضًا.
632
00:42:46,731 --> 00:42:48,943
ميغيل، تونينو، اذهبوا في هذا الاتجاه.
633
00:42:48,967 --> 00:42:50,727
أنت، تعال معي.
634
00:43:15,643 --> 00:43:17,259
إنه مقفل بسلسلة.
635
00:43:39,316 --> 00:43:41,228
البنزين. حسنًا
أعود لذلك.
636
00:43:41,252 --> 00:43:42,417
احصل على الأبواب.
637
00:43:58,369 --> 00:44:00,514
ميغيل، ماذا وجدت؟
638
00:44:00,538 --> 00:44:01,716
لا شئ.
639
00:44:01,740 --> 00:44:02,883
ماذا عن الشاطئ؟
640
00:44:02,907 --> 00:44:04,485
المرآب حيث
تقوم بتخزين القارب الخاص بك.
641
00:44:04,509 --> 00:44:06,954
لا، ذهب فارديز
هناك للنظر.
642
00:44:06,978 --> 00:44:08,344
دعونا نجرب الكثبان الرملية.
643
00:44:37,075 --> 00:44:39,687
رقم أوه، من فضلك لا تتركني.
644
00:44:39,711 --> 00:44:43,123
من فضلك، لا تفعل ذلك
تعرف الميناء. لو سمحت.
645
00:44:43,147 --> 00:44:45,358
كارلا، لا أستطيع أن آخذك معي.
646
00:44:45,382 --> 00:44:47,294
أوه، لا، من فضلك.
647
00:44:47,318 --> 00:44:48,879
أنت في حاجة لي، سوف يتم القبض عليك.
648
00:44:48,903 --> 00:44:50,847
ربما سأفعل، ولكن
لن يؤذيك.
649
00:44:50,871 --> 00:44:52,449
أريدهم أن يجدوا
أنت هنا، آمنة.
650
00:44:52,473 --> 00:44:53,839
كيمبل.
651
00:44:57,845 --> 00:44:59,323
لا يا بابا، لا.
652
00:45:11,742 --> 00:45:13,687
هل حصلت على المفتاح؟
653
00:45:13,711 --> 00:45:16,578
افتح هذا الأصفاد، بسرعة.
654
00:45:19,583 --> 00:45:21,017
ليس لديك الكثير من الوقت.
655
00:45:29,227 --> 00:45:32,373
جو,
656
00:45:32,397 --> 00:45:34,613
إذا كنت تعتقد أنني آذيتك من أي وقت مضى
ابنتي، ثم أطلق النار علي.
657
00:45:37,051 --> 00:45:39,284
بابا، من فضلك.
658
00:45:41,839 --> 00:45:44,267
بابا، وقال انه لم يفعل
أي شئ. دعه يذهب.
659
00:45:44,291 --> 00:45:45,291
لو سمحت.
660
00:45:52,783 --> 00:45:54,216
كيمبل...
661
00:45:56,454 --> 00:45:58,534
خذ ابنتي
واخرج من هنا.
662
00:46:02,076 --> 00:46:04,155
أرى أنك تدخل إلى هنا،
663
00:46:04,179 --> 00:46:06,790
أوجه بندقيتي نحوك مباشرة
664
00:46:06,814 --> 00:46:10,544
سوف أقتلك،
لكن لا أستطيع إطلاق النار.
665
00:46:10,568 --> 00:46:13,781
يجب أن أعوض
العقل، أنت جيد أو أنت سيئ.
666
00:46:13,805 --> 00:46:15,465
إذا كنت سيئًا، سأقتلك.
667
00:46:15,489 --> 00:46:18,369
لكن لا أستطيع إطلاق النار.
668
00:46:18,393 --> 00:46:20,193
هيا، أخرجها من هنا.
669
00:46:22,763 --> 00:46:24,541
أنت لا تريد ذلك
اركضي هكذا يا كارلا.
670
00:46:24,565 --> 00:46:26,526
بعيدا عن بويرتو فيجو؟
671
00:46:26,550 --> 00:46:28,846
نعم.
672
00:46:28,870 --> 00:46:32,115
أعطها فرصة
في مكان ما في العالم.
673
00:46:32,139 --> 00:46:36,053
فهي تقاتل من أجلك،
انها تكذب بالنسبة لك.
674
00:46:36,077 --> 00:46:37,837
تماما كما فعلت والدتها بالنسبة لي.
675
00:46:40,114 --> 00:46:43,110
انها تحبك كثيرا.
676
00:46:43,134 --> 00:46:45,812
اغتنم هذه الفرصة.
677
00:46:45,836 --> 00:46:47,319
إنها لم تعد ملكًا لي بعد الآن.
678
00:46:50,374 --> 00:46:51,535
بابا؟
679
00:46:51,559 --> 00:46:54,538
سوف تكون سعيدا معه.
680
00:46:54,562 --> 00:46:57,074
تابع.
681
00:46:57,098 --> 00:46:58,864
والدتك تموت في هذه المدينة
682
00:47:02,053 --> 00:47:04,764
كارلا، أنا...
683
00:47:04,788 --> 00:47:08,802
لم أستطع أن آتي
إلى هذا الحد بدونك.
684
00:47:08,826 --> 00:47:10,526
يجب أن أستمر وحدي.
685
00:47:15,699 --> 00:47:16,999
هذا هو منزلك.
686
00:47:25,642 --> 00:47:28,293
أنا...أريد قبلتي.
687
00:47:50,418 --> 00:47:52,662
حسناً، أنا...
688
00:47:52,686 --> 00:47:54,831
أعتقد أنني فعلت،
اه مشكلة كبيرة
689
00:47:54,855 --> 00:47:57,901
للخروج من ذلك من قبل، أليس كذلك؟
690
00:47:57,925 --> 00:48:00,960
نحن الكبار في بعض الأحيان
اخلط الأمور قليلاً.
691
00:48:02,496 --> 00:48:04,408
حسنا، الأطفال أيضا.
692
00:48:07,384 --> 00:48:11,319
أنا-آمل أن تتمكن من أن تكون
الطبيب مرة أخرى في مكان ما.
693
00:48:35,379 --> 00:48:38,725
أوه، بابا، أنا أحبك.
694
00:49:10,982 --> 00:49:13,294
اه اه.
695
00:49:13,318 --> 00:49:15,329
حسنًا.
696
00:49:15,353 --> 00:49:17,965
تأخذ الأسبرين وتبقى
في السرير لبقية اليوم.
697
00:49:17,989 --> 00:49:19,833
لقد حصلت على ديلي
من البرد القادمة.
698
00:49:19,857 --> 00:49:22,219
والذي يجب أن يكون ما كان
الخطأ معك الليلة الماضية.
699
00:49:22,243 --> 00:49:24,238
معقدة طبعا
من خلال اخراجها
700
00:49:24,262 --> 00:49:26,022
في البرد بهذا
شخص كيمبل.
701
00:49:26,046 --> 00:49:28,058
نعم، لم تفعل ذلك
حتى ليس لديهم معطف.
702
00:49:28,082 --> 00:49:29,192
هل يمكنك أن تتخيل؟
703
00:49:29,216 --> 00:49:30,594
إجبارها على الذهاب
معه هكذا.
704
00:49:30,618 --> 00:49:32,696
نعم. ذلك فظيع.
705
00:49:32,720 --> 00:49:34,731
كما غادر المدينة في
الساعة 5:30 صباح اليوم
706
00:49:34,755 --> 00:49:37,400
والحجر الصحي
لم يكن حتى 6.
707
00:49:37,424 --> 00:49:38,501
لقد خرق القانون.
708
00:49:38,525 --> 00:49:39,670
كيف حال الفتاة؟
709
00:49:39,694 --> 00:49:41,137
حسنًا، إنها تعاني
من التعرض
710
00:49:41,161 --> 00:49:42,441
لذا تعامل معها بسهولة.
711
00:49:43,814 --> 00:49:45,842
هل-هل هناك أي أخبار؟
712
00:49:45,866 --> 00:49:48,884
وجدت القارب فارغًا.
713
00:49:50,905 --> 00:49:53,016
الجميع يجعل مزحة
عن السمكة التي هربت.
714
00:49:53,040 --> 00:49:54,673
ولكن ليس هذه المرة، هاه؟
715
00:49:56,143 --> 00:49:58,210
ليس هذه المرة.
716
00:50:02,716 --> 00:50:06,329
<ط> في مكان ما إلى الأمام بكثير
في المسافة والزمن
717
00:50:06,353 --> 00:50:08,832
يوجد ميناء بأسماء عديدة:
718
00:50:08,856 --> 00:50:13,437
الأمان، الحب، الأمان، السلام.
719
00:50:13,461 --> 00:50:16,406
في هذه الأثناء، الوحيد
ملاذ لريتشارد كيمبل
720
00:50:16,430 --> 00:50:19,208
هي حرية الحركة
721
00:50:19,232 --> 00:50:21,177
ويظل هاربًا.