1
00:00:02,252 --> 00:00:03,363
بينما أنا أتحدث معك،
2
00:00:03,387 --> 00:00:06,566
هناك شيء أنا
أردت أن أسألك.
3
00:00:06,590 --> 00:00:07,990
من هو جيرارد؟
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,106
لقد حذرتك من أنني كنت ملتزما.
5
00:00:13,130 --> 00:00:15,609
أنت خائف من
له، أليس كذلك؟
6
00:00:15,633 --> 00:00:17,993
خائف من؟
7
00:00:19,203 --> 00:00:21,547
ذلك الرجل، جيرارد.
8
00:00:21,571 --> 00:00:25,385
إنه ينتظر هناك
مثل القطة في ثقب الفأر.
9
00:00:25,409 --> 00:00:28,110
ماذا، من أجل باركي؟ لماذا؟
10
00:00:33,683 --> 00:00:35,761
هو رجل شرطة.
11
00:00:35,785 --> 00:00:37,536
لماذا؟ ماذا تود ان تفعل؟
12
00:00:38,956 --> 00:00:41,056
وهذا ما يعتقدون أنني فعلت.
13
00:00:42,726 --> 00:00:44,192
يعتقدون أنني قتلت زوجتي.
14
00:00:50,734 --> 00:00:54,180
إنتاج إدارة الجودة.
15
00:00:54,204 --> 00:00:57,550
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
16
00:00:57,574 --> 00:01:00,536
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
17
00:01:00,560 --> 00:01:04,157
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
18
00:01:04,181 --> 00:01:06,326
مؤجل من قبل القدر
عندما تحطم القطار
19
00:01:06,350 --> 00:01:08,645
أطلق سراحه في الطريق
إلى بيت الموت.
20
00:01:08,669 --> 00:01:12,315
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة،
21
00:01:12,339 --> 00:01:13,922
لتغيير هويته،
22
00:01:14,875 --> 00:01:17,654
للكدح في العديد من الوظائف.
23
00:01:17,678 --> 00:01:20,056
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,525
رأى ترك
مسرح الجريمة.
25
00:01:22,549 --> 00:01:24,644
أطلقوا سراحه ليركض
26
00:01:24,668 --> 00:01:26,345
قبل المطاردة الدؤوبة
27
00:01:26,369 --> 00:01:30,500
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
28
00:01:30,524 --> 00:01:32,735
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
29
00:01:32,759 --> 00:01:37,840
ستيفن ماكنالي، ونان مارتن،
30
00:01:37,864 --> 00:01:40,009
ريتشارد أندرسون.
31
00:01:40,033 --> 00:01:43,868
<ط>أيضا بطولة باري مورس
بصفته الملازم فيليب جيرارد.
32
00:02:05,742 --> 00:02:07,687
هنا في جنوب نيفادا،
33
00:02:07,711 --> 00:02:11,324
الرجل يغير
وجه الطبيعة الكئيب.
34
00:02:11,348 --> 00:02:13,759
مع أجهزته،
إنه ينحت عمودًا
35
00:02:13,783 --> 00:02:17,330
في عمق
الصخور والرمال المتواصلة:
36
00:02:17,354 --> 00:02:20,333
صومعة إطلاق الصواريخ.
37
00:02:20,357 --> 00:02:23,436
<ط> عند الانتهاء من المهمة،
وسوف تتولى القوات الجوية المسؤولية.
38
00:02:23,460 --> 00:02:25,071
في الوقت الحالي، طاقم مدني
39
00:02:25,095 --> 00:02:28,041
<ط>أن الأنفاق تحت
القشرة الصحراوية.
40
00:02:28,065 --> 00:02:31,344
طاقم عميق
والولاءات الدائمة.
41
00:02:31,368 --> 00:02:34,780
واحدة من أحدث منتجاتها
أعضاء، هارب،
42
00:02:34,804 --> 00:02:36,149
ريتشارد كيمبل.
43
00:02:36,173 --> 00:02:40,086
العمل الآن باسم
عامل ورجل إسعافات أولية.
44
00:02:40,110 --> 00:02:42,289
الاسم الذي اتخذه: باركر.
45
00:02:42,313 --> 00:02:44,858
ثم كزة رئيسه
أصبعه في صدري وهو يقول:
46
00:02:44,882 --> 00:02:46,860
"اسمع يا صاحب الروح السوداء،
أباتشي الوثني.
47
00:02:46,884 --> 00:02:48,761
"الحكومة تشتري البيرة الخاصة بك،
48
00:02:48,785 --> 00:02:52,181
فإذا كانت هذه السيدة عضوة الكونجرس
يريد أن يتطفل..."
49
00:02:52,205 --> 00:02:53,567
شكرا لك سيد جلينون.
50
00:02:53,591 --> 00:02:54,967
ما أحاول توضيحه هو
51
00:02:54,991 --> 00:02:57,571
ليس هناك الكثير
لنرى في هذه المرحلة
52
00:02:57,595 --> 00:02:59,038
ليس هناك سبب كبير للذهاب أدناه.
53
00:02:59,062 --> 00:03:00,707
لا بد لي من كتابة تقرير.
54
00:03:00,731 --> 00:03:02,108
أعتقد أن هذا تماما
سببا كافيا.
55
00:03:02,132 --> 00:03:03,142
هذا كلام سخيف.
56
00:03:03,166 --> 00:03:04,644
لا يوجد شيء ل
انظر أو أكتب عنه.
57
00:03:04,668 --> 00:03:06,680
آنسة سنيل، ماذا يا جاك
يحاول أن يقول هو أن ...
58
00:03:06,704 --> 00:03:08,615
حسنا، أعتقد أن هذا
واضح إلى حد ما، العقيد.
59
00:03:08,639 --> 00:03:10,417
لا يريد
لي أن أذهب في رمح.
60
00:03:10,441 --> 00:03:11,685
انه خطير.
61
00:03:11,709 --> 00:03:12,852
إنه لا مكان للمرأة.
62
00:03:12,876 --> 00:03:14,187
أوه، السيد جلينون،
63
00:03:14,211 --> 00:03:15,922
كانوا يقولون
أن عن الكونجرس.
64
00:03:15,946 --> 00:03:17,424
حسنًا، سنأخذ
نظرة سريعة-انظر
65
00:03:17,448 --> 00:03:19,192
وبعد ذلك سنذهب
الى الغداء. تعال.
66
00:03:29,159 --> 00:03:30,937
أي شخص إلا لها.
67
00:03:30,961 --> 00:03:32,794
اي شخص.
68
00:03:43,274 --> 00:03:45,073
إرساله.
69
00:03:45,842 --> 00:03:47,575
السيد جلينون.
70
00:03:56,403 --> 00:03:59,220
جو، أخرج تلك العلب من هناك.
71
00:04:20,177 --> 00:04:21,887
لا أريد أن أزعجك.
72
00:04:21,911 --> 00:04:24,557
ادخل. هناك
الكثير من الغرفة.
73
00:04:24,581 --> 00:04:27,382
هيا أيها الهندي.
أنت ترسم الوقت.
74
00:04:50,774 --> 00:04:54,008
مخيف، ولكن يمكنك الحصول على
اعتدت على ذلك، يا آنسة لايت.
75
00:04:55,212 --> 00:04:56,723
ربما.
76
00:04:56,747 --> 00:04:58,692
أحب البناء.
77
00:04:58,716 --> 00:05:01,260
انا اكره هذه
فتحات بريدية كبيرة الحجم.
78
00:05:01,284 --> 00:05:03,364
لقد كنت سعيدا بذلك
الحصول على العقد.
79
00:05:04,321 --> 00:05:06,832
كنت بحاجة إلى المال.
80
00:05:06,856 --> 00:05:08,256
يجب أن تعرف.
81
00:05:25,409 --> 00:05:27,354
حسنًا. صفقة الطابق السفلي.
82
00:05:27,378 --> 00:05:29,044
الجميع خارج.
83
00:05:30,714 --> 00:05:32,525
لن نبقى هنا طويلاً.
84
00:05:32,549 --> 00:05:33,893
أتمنى أن أكون مثلك أكثر
85
00:05:33,917 --> 00:05:36,051
وليس خائفا من كل شيء.
86
00:05:37,420 --> 00:05:39,899
معظم أفراد الطاقم
لا يزالون في استراحة الغداء.
87
00:05:39,923 --> 00:05:41,701
أوه، لا... لا تتوقف بالنسبة لي.
88
00:05:41,725 --> 00:05:44,370
أعلم أن لديك "وقتًا".
هو من جوهر "شرط.
89
00:05:44,394 --> 00:05:46,139
هل تريدني أن
احصلي على بعض الصور، سيدتي؟
90
00:05:46,163 --> 00:05:48,091
لا لا. ليس هنا.
ليس في العمود.
91
00:05:48,115 --> 00:05:50,126
نحن على عمق أكثر من 200 قدم.
92
00:05:50,150 --> 00:05:51,894
أي شخص هناك
يسقط دبوس عليك،
93
00:05:51,918 --> 00:05:53,596
سوف يثبتك
الحق على الأرض.
94
00:05:53,620 --> 00:05:55,665
إذا انخفض أي شخص
أي شيء هناك،
95
00:05:55,689 --> 00:05:57,567
أليس كذلك؟
تشير إلى الإهمال؟
96
00:05:57,591 --> 00:06:00,570
أنظري يا آنسة سنيل...
واحد أو اثنان فقط، جاك.
97
00:06:00,594 --> 00:06:01,738
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
98
00:06:01,762 --> 00:06:02,762
هنا، يا آنسة.
99
00:06:09,036 --> 00:06:12,348
الآن، مجرد ابتسامة صغيرة ل
يرجى الناخبين الخاص بك.
100
00:06:17,360 --> 00:06:18,771
كعبها.
101
00:06:18,795 --> 00:06:20,728
احصل على صندوق من النفق.
102
00:06:29,873 --> 00:06:32,113
احصل على مجموعة الإسعافات الأولية.
103
00:06:41,318 --> 00:06:45,298
أوه، هذا شيء غبي للقيام به.
104
00:06:45,322 --> 00:06:46,888
غبي.
105
00:06:49,059 --> 00:06:51,237
اه، باركر
يتعامل مع الإسعافات الأولية لدينا.
106
00:06:51,261 --> 00:06:52,394
إنه جيد.
107
00:06:58,317 --> 00:06:59,962
حسنا، انها ليست مكسورة.
108
00:06:59,986 --> 00:07:02,331
أنت واثق تمامًا يا دكتور.
109
00:07:02,355 --> 00:07:04,133
آنسة سنيل.
110
00:07:06,143 --> 00:07:07,887
سيكون لدينا كله
الكونغرس يضحك علي.
111
00:07:07,911 --> 00:07:09,772
سوف تدمر ذلك
سلبي بالطبع.
112
00:07:09,796 --> 00:07:10,956
طبعة واحدة فقط.
113
00:07:10,980 --> 00:07:12,314
لسجل القصاصات الخاص بك.
114
00:07:14,484 --> 00:07:16,062
حسنًا، لا ينبغي لها ذلك
المشي على القدم.
115
00:07:16,086 --> 00:07:17,630
سأحضر كرسيًا للأسفل.
116
00:07:17,654 --> 00:07:18,831
لا، آسف أيها العقيد.
117
00:07:18,855 --> 00:07:20,683
لن أستخدم الكرسي المتحرك.
118
00:07:20,707 --> 00:07:23,108
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
العثور على بعض العكازات.
119
00:07:24,845 --> 00:07:26,922
أم، هل يمكنني...؟
120
00:07:26,946 --> 00:07:28,624
نعم، سوزان، لن أفعل
أحتاجك بعد الآن.
121
00:07:28,648 --> 00:07:29,925
يمكنك الذهاب معه.
122
00:07:29,949 --> 00:07:31,383
حسنًا.
123
00:07:34,120 --> 00:07:38,089
ولن أحتاجك أو
الكاميرا الخاصة بك بعد الآن، سواء.
124
00:07:45,465 --> 00:07:46,959
خذه بعيدا.
125
00:07:46,983 --> 00:07:48,884
تفضل.
126
00:07:57,360 --> 00:07:59,027
هذا ينبغي أن يساعد.
127
00:08:05,201 --> 00:08:07,514
أشعر مثل هذا الأحمق.
128
00:08:07,538 --> 00:08:09,482
عودوا إلى العمل يا أولاد، أليس كذلك؟
129
00:08:09,506 --> 00:08:11,105
تابع. يتحرك.
130
00:08:40,187 --> 00:08:41,197
امسك المصعد.
131
00:08:41,221 --> 00:08:42,698
يمين.
132
00:09:05,144 --> 00:09:06,289
قف!
133
00:09:06,313 --> 00:09:08,023
أنظر إلى الأسفل هناك!
134
00:09:12,552 --> 00:09:13,746
جاك!
135
00:09:13,770 --> 00:09:14,797
جاك!
136
00:09:14,821 --> 00:09:15,798
جاك، النار!
137
00:09:15,822 --> 00:09:17,355
إذا وصل إلى الدبابات...
138
00:09:37,060 --> 00:09:38,371
أعطني يد المساعدة هنا.
139
00:09:38,395 --> 00:09:39,505
هيا بنا إلى غرفة التحكم
140
00:09:39,529 --> 00:09:40,506
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟
141
00:09:40,530 --> 00:09:41,963
لا.
142
00:09:43,867 --> 00:09:45,600
حسنًا، أعطني يد المساعدة.
143
00:10:01,601 --> 00:10:04,402
أعلى. أعلى.
144
00:10:18,335 --> 00:10:21,135
ارجع خارجاً من هنا
انهم في طريقهم لتفجير!
145
00:10:39,405 --> 00:10:41,872
اطلب تسعة. هذا
غرفة التحكم.
146
00:11:01,144 --> 00:11:02,226
هل نحن آمنون هنا؟
147
00:11:03,763 --> 00:11:05,723
لقد سألتك أ
السؤال، السيد جلينون.
148
00:11:06,516 --> 00:11:07,493
ليس لدي وقت للمحاضرة
149
00:11:07,517 --> 00:11:08,961
على ضغوط الغاز الزائدة.
150
00:11:08,985 --> 00:11:10,697
تعال. كل شيء يسير يا أولاد.
151
00:11:10,721 --> 00:11:12,253
كل شئ.
152
00:11:20,030 --> 00:11:23,843
حسنا، الجميع
ضد الجدار وأسفل.
153
00:11:23,867 --> 00:11:26,112
آنسة سنيل.
154
00:11:37,347 --> 00:11:40,481
انتقل إلى الفم
واحصل على هذا الخرطوم. يذهب!
155
00:11:44,754 --> 00:11:45,731
ماذا حدث؟
156
00:11:45,755 --> 00:11:47,133
هناك هناك
كانت علبة بنزين
157
00:11:47,157 --> 00:11:48,634
وتدحرجت.
158
00:11:48,658 --> 00:11:50,569
أنا-لقد حاولت إيقافه.
159
00:11:50,593 --> 00:11:52,638
أيها العقيد، سنحاول
للحصول على الماء أسفل العمود.
160
00:11:52,662 --> 00:11:54,540
وليس بالبنزين.
استخدم الأوساخ والرمل.
161
00:11:54,564 --> 00:11:55,574
حاول خنقها.
162
00:11:55,598 --> 00:11:56,609
يمين.
163
00:11:56,633 --> 00:11:58,261
حسنًا، احصل على ذلك
خرطوم من هناك.
164
00:11:58,285 --> 00:12:00,129
هيا، احصل على
خرطوم من هناك.
165
00:12:11,481 --> 00:12:14,260
الطقس حار.
166
00:12:14,284 --> 00:12:16,084
انها حارة جدا.
167
00:12:45,247 --> 00:12:47,782
شخص ما يجيب على هذا الهاتف.
168
00:12:48,718 --> 00:12:50,217
ابق هادئا.
169
00:12:53,623 --> 00:12:57,325
مهلا، جاك ... إميليو.
170
00:12:59,362 --> 00:13:01,362
قلت ابقى بالأسفل
171
00:13:03,232 --> 00:13:06,945
سيكون ذلك في بلدي
تقرير، بطبيعة الحال.
172
00:13:06,969 --> 00:13:08,836
نعم، هذا الرقم.
173
00:13:10,239 --> 00:13:15,087
جاك، كما تعلم
هل لديه فرصة؟
174
00:13:15,111 --> 00:13:16,955
اسكت.
175
00:13:27,891 --> 00:13:30,819
كولونيل.
176
00:13:30,843 --> 00:13:33,055
العقيد، لا يفعلون ذلك
اجب على الهاتف.
177
00:13:33,079 --> 00:13:34,123
استمر في المحاولة.
178
00:14:05,728 --> 00:14:07,106
أي شخص يصب؟
179
00:14:07,130 --> 00:14:08,596
لا.
180
00:14:42,299 --> 00:14:44,543
دعونا نبدأ العمل على هذا الباب.
181
00:14:51,174 --> 00:14:53,285
شيء آخر لتقريرك.
182
00:14:53,309 --> 00:14:56,339
كان إميليو ضمن طاقمي الأول.
183
00:14:56,363 --> 00:14:58,229
أنا عراب ل
أحد أبنائه.
184
00:15:51,684 --> 00:15:53,028
لقد انهار.
185
00:15:53,052 --> 00:15:54,330
سأحضر صدفة من المدينة.
186
00:15:54,354 --> 00:15:55,630
أنت تصطف الأشياء الثقيلة.
187
00:15:55,654 --> 00:15:57,088
يمين.
188
00:16:01,477 --> 00:16:03,555
كولي.
189
00:16:03,579 --> 00:16:05,057
عليك مسح كل شيء
الصور من خلالي.
190
00:16:05,081 --> 00:16:06,680
نعم سيدي.
191
00:17:08,378 --> 00:17:10,689
لقد مرت ساعتين.
192
00:17:10,713 --> 00:17:12,658
لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟
193
00:17:12,682 --> 00:17:15,415
يعتمد على إمدادات الهواء.
194
00:17:17,470 --> 00:17:19,614
انظر، أعلم أن الأمر صعب.
195
00:17:19,638 --> 00:17:21,021
يجب أن تكون مولعا بها.
196
00:17:24,794 --> 00:17:26,939
لقد كنت معها لمدة ست سنوات.
197
00:17:26,963 --> 00:17:29,063
لقد كانت رائعة بالنسبة لي.
198
00:17:34,503 --> 00:17:37,187
أخبار الطريق السريع
يريد شراء قصتي.
199
00:17:38,658 --> 00:17:39,617
اتصلوا بك؟
200
00:17:39,641 --> 00:17:42,043
كنا نتحدث.
201
00:17:44,097 --> 00:17:47,431
حسنا، على شخص ما أن يفعل ذلك
وضعها على الورق.
202
00:17:49,485 --> 00:17:51,886
سأراهن أن المال جيد أيضًا.
203
00:17:58,144 --> 00:18:00,522
مع هذا العمل
لا يمكنك الجزم أبدا.
204
00:18:00,546 --> 00:18:02,658
إميليو ذكي، كما تعلم.
205
00:18:02,682 --> 00:18:04,893
لقد عرفت رجلاً ذات مرة،
تم القبض عليه من هذا القبيل.
206
00:18:04,917 --> 00:18:06,795
حصلت تحت المتراكمة. هيه.
207
00:18:06,819 --> 00:18:09,453
عندما أخرجناه
لقد كان جيدًا كالجديد.
208
00:18:11,691 --> 00:18:15,660
تعتقد أنني صفير
في القمر، هاه؟
209
00:18:17,730 --> 00:18:20,709
حسنا، أعتقد أن كل رجل
يجب أن يستمر في الأمل.
210
00:18:20,733 --> 00:18:22,711
نعم.
211
00:18:22,735 --> 00:18:27,071
أليك، تولى المسؤولية، هلا فعلت؟
212
00:18:34,513 --> 00:18:36,792
حسنًا، نحن نبذل كل ما في وسعنا.
213
00:18:36,816 --> 00:18:40,663
ربما ينبغي عليك ذلك
قد بدأت من قبل.
214
00:18:40,687 --> 00:18:41,963
أنظر، لقد كان حادثاً.
215
00:18:41,987 --> 00:18:42,965
ممنوح.
216
00:18:42,989 --> 00:18:44,900
ولكن ليست وظيفتك
217
00:18:44,924 --> 00:18:47,135
لتوقع أي
ظرف غير عادي؟
218
00:18:47,159 --> 00:18:48,938
مثل ديل سيتي، على ما أعتقد؟
219
00:18:48,962 --> 00:18:51,390
ضرب الينابيع الجوفية
في منتصف الطريق من خلال الحفر.
220
00:18:51,414 --> 00:18:53,158
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك
قام بمسح الموقع.
221
00:18:53,182 --> 00:18:55,744
أخذت الحكومة
استطلاع. كنت أعمل بالقرب.
222
00:18:55,768 --> 00:18:57,829
اللجنة بأكملها
رأيت ذلك في طريقي.
223
00:18:57,853 --> 00:19:00,832
لقد حصلت على الاعتمادات الإضافية
الحق في يدي...
224
00:19:00,856 --> 00:19:03,318
حتى طردته.
225
00:19:03,342 --> 00:19:05,354
كنت أقوم بعملي.
226
00:19:05,378 --> 00:19:06,956
قم بعملك.
227
00:19:06,980 --> 00:19:08,858
لكن لا تتحول إلى حجر.
228
00:19:08,882 --> 00:19:10,875
لا تحاول أن تكون مثل...
- جاك.
229
00:19:35,608 --> 00:19:36,969
لكنني لا أفعل ذلك
فهمها يا جنرال.
230
00:19:36,993 --> 00:19:39,905
لم أقم بمسح أي شيء أبدًا.
231
00:19:39,929 --> 00:19:43,174
نعم يا سيدي، سوف أتحقق
ذلك وأتصل بك مرة أخرى.
232
00:19:43,198 --> 00:19:45,711
الصدفة هنا يا سيدي.
233
00:19:45,735 --> 00:19:47,200
صحيح يا سيدي.
234
00:19:49,071 --> 00:19:50,949
ديف كولي يقدم التقارير مرة أخرى، يا سيدي.
235
00:19:50,973 --> 00:19:52,884
هذا هو ثاني أكسيد الكربون الخاص بي الذي يمضغني.
236
00:19:52,908 --> 00:19:54,786
الخدمات السلكية
التقطت صورة.
237
00:19:54,810 --> 00:19:56,888
تشغيله في كل الجبهة
صفحات في واشنطن.
238
00:19:56,912 --> 00:19:58,362
في كل مكان.
239
00:20:00,633 --> 00:20:01,676
خاصة بك؟
240
00:20:01,700 --> 00:20:03,996
كلها لي. حصري.
الساحل إلى الساحل.
241
00:20:04,020 --> 00:20:05,964
قلت لك لمسح كل شيء
الصور معي أولا
242
00:20:05,988 --> 00:20:08,556
هذا لم يكن قيد التشغيل
الحادث يا سيدي
243
00:20:11,978 --> 00:20:13,505
لا شك في ذلك يا كابتن.
244
00:20:13,529 --> 00:20:15,424
سأذهب وحدي، بالطائرة الساعة 2:45.
245
00:20:15,448 --> 00:20:17,793
سألتقط بعض الرجال هناك.
246
00:20:17,817 --> 00:20:20,128
هذه المرة، بطريقة أو بأخرى،
247
00:20:20,152 --> 00:20:21,463
لقد حصلت عليه.
248
00:20:37,903 --> 00:20:39,183
أصبح من الصعب التنفس.
249
00:20:41,407 --> 00:20:45,120
هناك الكثير من الهواء هنا.
250
00:20:45,144 --> 00:20:46,910
إنها كل تلك البيرة، سولي.
251
00:20:49,882 --> 00:20:53,962
حسنا، في الواقع، نحن فقط
نستخدم ربع رئتينا.
252
00:20:53,986 --> 00:20:56,264
حسنا، هذا صحيح.
253
00:20:56,288 --> 00:20:57,921
تم إثباته.
254
00:21:13,572 --> 00:21:15,172
اه، جاك.
255
00:21:50,142 --> 00:21:53,343
حسناً، لم يطلب منك أحد أن تستقيل.
256
00:21:56,699 --> 00:21:58,466
انقل الأوساخ.
257
00:22:05,508 --> 00:22:07,553
هل سيخرجوننا حقاً؟
258
00:22:07,577 --> 00:22:10,322
آه، 15، 20 ساعة.
259
00:22:10,346 --> 00:22:12,991
عشرين ساعة؟
260
00:22:13,015 --> 00:22:15,382
هل سيستمر الهواء كل هذه المدة؟
261
00:22:17,520 --> 00:22:19,386
هذا ما اعتقدته.
262
00:22:20,556 --> 00:22:23,836
تلك القناة، إنها
خارج رمح.
263
00:22:23,860 --> 00:22:25,637
كان من الممكن أن يقف.
264
00:22:25,661 --> 00:22:27,138
نعم، إذا تمكنا من الوصول إليها.
265
00:22:27,162 --> 00:22:28,507
نحن قد.
266
00:22:28,531 --> 00:22:31,242
هناك مساحات
بين تلك الخرسانة.
267
00:22:31,266 --> 00:22:34,279
فقط من الممكن أن يفعل الرجل
ثعبان طريقه من خلال.
268
00:22:34,303 --> 00:22:35,814
حسنًا، سأحاول.
269
00:22:35,838 --> 00:22:36,815
من قالك؟
270
00:22:36,839 --> 00:22:39,206
سيكون مناسبًا تمامًا، سولي.
271
00:22:57,727 --> 00:23:00,894
على يسارك 10، 12 قدم.
272
00:23:59,972 --> 00:24:01,950
العقيد لورانس؟
273
00:24:01,974 --> 00:24:03,151
نعم؟
274
00:24:03,175 --> 00:24:05,342
أنا الملازم جيرارد.
275
00:24:08,314 --> 00:24:11,281
أعتقد أن هذا الرجل كان
اشتعلت أدناه مع الآخرين.
276
00:24:14,019 --> 00:24:15,618
صحيح.
277
00:24:23,162 --> 00:24:25,541
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
278
00:24:25,565 --> 00:24:29,277
لقد تحدثت معه. هو
يبدو هادئا وذكيا.
279
00:24:29,301 --> 00:24:30,445
نعم.
280
00:24:30,469 --> 00:24:33,682
قاتل هادئ وذكي.
281
00:24:33,706 --> 00:24:35,918
أنا أفضل أن لا
أحد يعرف من هو.
282
00:24:35,942 --> 00:24:36,942
أو لماذا أنا هنا.
283
00:24:39,895 --> 00:24:41,640
السيد جيرارد، أم،
284
00:24:41,664 --> 00:24:43,675
هذه الآنسة لايت،
سكرتيرة عضوة الكونجرس.
285
00:24:43,699 --> 00:24:44,943
كيف حالك؟
286
00:24:44,967 --> 00:24:48,046
السيد جيرارد هو صديق، اه...
287
00:24:48,070 --> 00:24:49,047
ما اسمه؟
288
00:24:49,071 --> 00:24:50,499
باركر.
289
00:24:50,523 --> 00:24:52,423
صحيح. باركر.
290
00:24:53,559 --> 00:24:54,974
العقيد، ما هي فرصهم؟
291
00:24:57,379 --> 00:24:58,678
لا تبدو جيدة.
292
00:25:00,716 --> 00:25:01,899
سوف انتظر.
293
00:26:15,107 --> 00:26:16,673
مهلا، جاك، أعتقد أنني حصلت عليه.
294
00:26:29,088 --> 00:26:31,499
<ط> عند هذه النقطة، هناك
لا توجد وسيلة لمعرفة
295
00:26:31,523 --> 00:26:33,702
كم عددهم، إذا
أي، ما زالوا على قيد الحياة.
296
00:26:33,726 --> 00:26:35,503
حتى سخية
تشير التقديرات
297
00:26:35,527 --> 00:26:37,105
يجب أن يكون إمداد الهواء
تكون مرهقة تقريبًا.
298
00:26:42,568 --> 00:26:44,462
<ط> أصدقاء عضوة الكونجرس
سنيل في واشنطن
299
00:26:44,486 --> 00:26:46,264
واعدة أ
تحقيق كامل.
300
00:26:46,288 --> 00:26:48,867
<ط> ترقبوا التالي
نشرة الأخبار المجدولة بانتظام
301
00:26:48,891 --> 00:26:49,891
الساعة 6:00.
302
00:27:05,557 --> 00:27:06,651
اسحب الغطاء.
303
00:27:06,675 --> 00:27:09,042
سأقوم بتجهيز الضاغط
واحصل على العقيد.
304
00:27:33,518 --> 00:27:35,252
أجابوا.
305
00:27:36,588 --> 00:27:37,565
سمعوا لك؟
306
00:27:37,589 --> 00:27:39,022
نعم.
307
00:27:46,065 --> 00:27:49,144
فعلها لاكي جاك جلينون مرة أخرى.
308
00:27:49,168 --> 00:27:51,713
أنت فقط يعني أن تموت.
309
00:27:51,737 --> 00:27:54,248
هو فعل ذلك. هو فعل ذلك.
310
00:28:04,116 --> 00:28:06,350
هل تحتاجين شيئاً يا آنسة سنيل؟
311
00:28:07,853 --> 00:28:09,898
شكرًا لك. لا شئ.
312
00:28:24,336 --> 00:28:25,914
هل تعتقد أن
سماعة سوف تمر؟
313
00:28:25,938 --> 00:28:28,038
أنه ينبغي. انها صغيرة بما فيه الكفاية.
314
00:28:33,178 --> 00:28:34,423
لقد كنت أشم رائحته منذ سنوات ،
315
00:28:34,447 --> 00:28:35,857
ولم أعرف أبدًا الهواء القديم البسيط
316
00:28:35,881 --> 00:28:38,315
يمكن أن تكون رائحته مثل العطور الفرنسية.
317
00:28:40,418 --> 00:28:42,018
لقد حصلوا عليه.
318
00:28:42,855 --> 00:28:44,132
مرحبًا؟
319
00:28:44,156 --> 00:28:46,667
مرحبًا؟ مرحبا، هل تسمعني؟
320
00:28:46,691 --> 00:28:47,969
جلينون؟
321
00:28:47,993 --> 00:28:49,888
جاك. جاك.
322
00:28:49,912 --> 00:28:52,941
لقد حصلوا على
الميكروفون لأسفل.
323
00:28:52,965 --> 00:28:55,844
يريد العقيد
للتحدث إلى السيدة.
324
00:28:55,868 --> 00:28:57,734
هذا من أجل حلقك.
325
00:28:59,738 --> 00:29:02,250
ووضع هذا في أذنك.
326
00:29:02,274 --> 00:29:03,874
شكرًا لك.
327
00:29:04,577 --> 00:29:05,654
مرحبًا؟
328
00:29:05,678 --> 00:29:07,589
عضوة الكونجرس سنيل تتحدث.
329
00:29:07,613 --> 00:29:08,689
هذا هو العقيد لورانس.
330
00:29:08,713 --> 00:29:09,841
هل انت بخير؟
331
00:29:09,865 --> 00:29:12,277
حسناً أيها العقيد
في ظل الظروف.
332
00:29:12,301 --> 00:29:14,181
هل لي أن أتحدث إلى بلدي
السكرتير من فضلك؟
333
00:29:16,638 --> 00:29:19,083
ماريون، أنا سعيدة للغاية.
334
00:29:19,107 --> 00:29:23,004
يمكنك الافراج عن هذا
بيان إلى الخدمات السلكية.
335
00:29:23,028 --> 00:29:25,489
أنوي الإصلاح
اللوم على هذا.
336
00:29:25,513 --> 00:29:29,494
لو لم يكن ل
واحد من الطاقم...
337
00:29:29,518 --> 00:29:32,730
رجل يدعى باركر.
338
00:29:32,754 --> 00:29:35,216
حسنا، أنا فقط لا أعرف ماذا.
339
00:29:35,240 --> 00:29:36,506
هنا، أخبرها عن نفسك.
340
00:29:40,245 --> 00:29:41,311
السيد باركر؟
341
00:29:51,106 --> 00:29:52,250
مرحبًا.
342
00:29:52,274 --> 00:29:54,185
<ط>السيد. باركر؟
343
00:29:54,209 --> 00:29:55,286
اه، هذا صحيح.
344
00:29:55,310 --> 00:29:57,639
ماريون أخبرتني أنك بطل.
345
00:29:57,663 --> 00:29:59,907
أنا متأكد من أن صديقك سوف
كن سعيدا لسماع ذلك.
346
00:29:59,931 --> 00:30:00,908
أي صديق؟
347
00:30:00,932 --> 00:30:02,243
السيد جيرارد.
348
00:30:05,387 --> 00:30:06,581
جيرارد، هاه؟
349
00:30:06,605 --> 00:30:08,365
نعم هو واقف
هنا بجانبي.
350
00:30:08,389 --> 00:30:10,768
إنه جيرارد، أليس كذلك؟
351
00:30:10,792 --> 00:30:12,025
السيد باركر؟
352
00:30:13,111 --> 00:30:14,711
<ط>السيد. باركر؟
353
00:30:47,529 --> 00:30:49,658
هل هذا مشغل الرافعة
تعرف ماذا يفعل؟
354
00:30:49,682 --> 00:30:51,359
هو الأفضل.
355
00:30:51,383 --> 00:30:52,360
انه بطيء.
356
00:30:52,384 --> 00:30:53,461
حسنًا، يجب أن يكون كذلك.
357
00:30:53,485 --> 00:30:56,230
يمكن أن ينهار العمود مرة أخرى.
358
00:30:56,254 --> 00:30:57,666
ليس هناك طريقة أخرى للخروج؟
359
00:30:57,690 --> 00:30:59,056
لا.
360
00:31:01,827 --> 00:31:06,679
ملازم...ماذا
إذا كان لن يأتي؟
361
00:31:07,882 --> 00:31:09,916
نذهب وراءه.
362
00:31:41,633 --> 00:31:43,778
هل تسمع شيئا؟
363
00:31:43,802 --> 00:31:45,335
لا شيء.
364
00:31:57,483 --> 00:31:59,427
تلك الضمادة، اه،
تبدو ضيقة قليلا.
365
00:31:59,451 --> 00:32:01,417
سوف أخففها لك.
366
00:32:03,188 --> 00:32:04,468
أنت شديد الملاحظة.
367
00:32:07,509 --> 00:32:09,308
وكذلك أنا.
368
00:32:11,613 --> 00:32:15,126
هذا غريب.
369
00:32:15,150 --> 00:32:18,263
القطع الصغيرة التي
تقشر الشخص
370
00:32:18,287 --> 00:32:21,182
وأترك الكثير عارياً،
371
00:32:21,206 --> 00:32:24,452
الكثير لرؤيته.
372
00:32:24,476 --> 00:32:26,153
كلمة.
373
00:32:26,177 --> 00:32:27,177
نظرة.
374
00:32:28,831 --> 00:32:31,031
مجرد حبس أنفاس.
375
00:32:36,438 --> 00:32:37,520
أشعر بتحسن؟
376
00:32:39,291 --> 00:32:41,469
كثيراً.
377
00:32:41,493 --> 00:32:43,676
كان يجب أن تكون طبيباً.
378
00:32:46,732 --> 00:32:48,109
لقد أزعجتك، أليس كذلك؟
379
00:32:48,133 --> 00:32:50,612
فقط الكلمة.
380
00:32:50,636 --> 00:32:54,315
أقول دكتور و
إنه مثل السوط،
381
00:32:54,339 --> 00:32:57,251
يتساقط من أحد
تلك القطع الصغيرة.
382
00:32:57,275 --> 00:32:59,937
كلمة أخرى لاحظتها..
383
00:33:15,743 --> 00:33:18,144
نحن ستعمل جعله.
384
00:33:26,188 --> 00:33:27,898
سوف ينكسرون
خلال قريبا.
385
00:33:27,922 --> 00:33:29,133
عليك أن تكون خارجا.
386
00:33:29,157 --> 00:33:31,419
يمكنك هوتفوت ذلك
العودة إلى واشنطن
387
00:33:31,443 --> 00:33:32,786
وابدأ بالصراخ.
388
00:33:32,810 --> 00:33:35,406
سيد جلينون، دعونا لا نفعل ذلك
جعل هذه مسألة شخصية.
389
00:33:35,430 --> 00:33:36,474
أنا الرئيس
390
00:33:36,498 --> 00:33:38,826
من لجنة فرعية تابعة للكونغرس.
391
00:33:38,850 --> 00:33:40,628
أنا أعمل من أجلك
مثل أي شخص آخر.
392
00:33:40,652 --> 00:33:43,331
بالتأكيد. استمر في الإسقاط. هو - هي
يجعل صورة عامة جميلة.
393
00:33:43,355 --> 00:33:46,100
أنت مشروع إلى حد ما
قوية نفسك.
394
00:33:46,124 --> 00:33:48,186
شفيع ل
جيش من ريش الفراش.
395
00:33:48,210 --> 00:33:49,704
هذا كلام واشنطن.
396
00:33:49,728 --> 00:33:52,306
مُطْلَقاً. انها على أساس
ملاحظة كبيرة.
397
00:33:52,330 --> 00:33:54,258
مدينة ديل وهنا.
398
00:33:54,282 --> 00:33:56,811
لديك 20 رجلاً آخر
على طاقمك مما تحتاج إليه.
399
00:33:56,835 --> 00:33:58,629
ماذا تقترح
أفعل معهم؟
400
00:33:58,653 --> 00:34:01,432
إنهم ليسوا قططًا
غرق عندما حصلت على الكثير.
401
00:34:01,456 --> 00:34:03,668
السيد جلينون، لجنتي
ينفق الدولار الحكومي.
402
00:34:03,692 --> 00:34:05,136
هذا أمر صعب،
عمل واقعي.
403
00:34:05,160 --> 00:34:08,673
وإذا اخترت
لحمل 20 رجلاً إضافيًا
404
00:34:08,697 --> 00:34:10,241
من مشاعر في غير محلها..
405
00:34:10,265 --> 00:34:11,543
سيفعلون الكثير من أجلي.
406
00:34:11,567 --> 00:34:12,877
و اكثر.
407
00:34:12,901 --> 00:34:14,412
الكثير منهم لم يكونوا كذلك
تناول الطعام بانتظام.
408
00:34:14,436 --> 00:34:15,647
كان الأمر قاسياً.
409
00:34:15,671 --> 00:34:17,382
أوه، لقد ربطت العلبة بي جيدًا
410
00:34:17,406 --> 00:34:18,583
في وظيفة ديل سيتي.
411
00:34:18,607 --> 00:34:20,318
لا تلومني.
لقد أخطأت في العمل.
412
00:34:20,342 --> 00:34:21,719
أنا لم أفسد ذلك.
413
00:34:21,743 --> 00:34:24,021
لقد أظهرت بيانا
عدم الكفاءة.
414
00:34:24,045 --> 00:34:25,806
كان علي أن أشير...أنت
كان لجلد شخص ما.
415
00:34:25,830 --> 00:34:27,341
لأنك قد تعرضت للجلد.
416
00:34:27,365 --> 00:34:29,894
لأن السيناتور هالسي
أعطاك الفرشاة
417
00:34:29,918 --> 00:34:30,962
السيد جلينون.
418
00:34:30,986 --> 00:34:33,030
لقد كان له كل شيء
الموسومة لأجراس الزفاف.
419
00:34:33,054 --> 00:34:35,917
وقليلا رخيصة
أمسكه الاشقر بعيدا.
420
00:34:35,941 --> 00:34:38,085
نميمة. غادر الإله العظيم سنيل
421
00:34:38,109 --> 00:34:40,020
مع بيضة على وجهها.
422
00:34:40,044 --> 00:34:41,705
كان عليها أن تفعل ذلك
تضحية بشرية
423
00:34:41,729 --> 00:34:43,074
ليعطيها ظهرها
احترامها لذاتها.
424
00:34:43,098 --> 00:34:44,641
هو، أنا، أي شخص.
425
00:34:44,665 --> 00:34:45,977
حدث للتو
لقد كنت الأول في الصف.
426
00:34:46,001 --> 00:34:47,194
غير صحيح.
427
00:34:47,218 --> 00:34:48,179
أوه، لا تخبرني.
428
00:34:48,203 --> 00:34:49,747
لدي أصدقاء في واشنطن.
429
00:34:49,771 --> 00:34:51,582
لا تعول عليهم.
430
00:34:51,606 --> 00:34:54,268
سيد جلينون، لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى عناء تقديم العطاءات مرة أخرى
431
00:34:54,292 --> 00:34:56,893
في وظيفة حكومية أخرى.
432
00:35:07,489 --> 00:35:10,468
لا سيدي. لا أكثر
الأنفاق. إنهم نتنون.
433
00:35:10,492 --> 00:35:13,104
في المرة القادمة، جاك يحصل
لنا سد صغير لطيف.
434
00:35:13,128 --> 00:35:14,539
أو جسر. هاه، جاك؟
435
00:35:14,563 --> 00:35:16,941
نعم، في المرة القادمة، لا شيء.
لقد انتهيت. انا مفلس.
436
00:35:16,965 --> 00:35:18,559
حسنًا، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.
437
00:35:18,583 --> 00:35:19,894
عليك أن تدخل.
438
00:35:19,918 --> 00:35:21,629
جلالة الملك؟ لأليك.
439
00:35:21,653 --> 00:35:23,869
الزوجة سوف تنجب طفلاً
440
00:35:25,089 --> 00:35:26,634
طفل؟
441
00:35:26,658 --> 00:35:28,970
أوه، هذا تضخم.
متى تتوقع؟
442
00:35:28,994 --> 00:35:32,256
أوه، اه، ربما أربعة
سنوات أو خمس سنوات.
443
00:35:33,298 --> 00:35:35,859
أربع أو خمس سنوات؟
444
00:35:37,586 --> 00:35:40,069
لماذا أنت...
445
00:35:41,506 --> 00:35:44,207
أربع أو خمس سنوات.
446
00:35:46,578 --> 00:35:49,140
لا يمكنك شراء ذلك
في السوبر ماركت.
447
00:35:49,164 --> 00:35:50,958
لا أعرف.
أنا لا أتسوق.
448
00:35:50,982 --> 00:35:52,314
لقد حصلت على ما أريد.
449
00:35:56,805 --> 00:35:58,054
أنت لا تصدق ذلك؟
450
00:35:58,990 --> 00:36:00,006
هل علي أن؟
451
00:36:01,409 --> 00:36:03,053
حسنا، أنا على
452
00:36:03,077 --> 00:36:06,824
أربعة الكونجرس
اللجان الفرعية.
453
00:36:06,848 --> 00:36:12,497
رئيس أحد،
محترم، مقتبس.
454
00:36:12,521 --> 00:36:14,154
لدي تغطية وطنية
455
00:36:15,657 --> 00:36:16,773
أوه.
456
00:36:19,844 --> 00:36:22,357
حسنا هذا جيد.
457
00:36:22,381 --> 00:36:27,628
أعمل مع الرائعة،
الناس مثيرة.
458
00:36:27,652 --> 00:36:30,031
البعض أعرفه منذ سنوات،
459
00:36:30,055 --> 00:36:34,674
ولقد شكلنا قريبة
والجمعيات الدائمة.
460
00:36:36,577 --> 00:36:38,172
حسنا، هذا مرضي للغاية.
461
00:36:38,196 --> 00:36:42,109
كانت قريبة جدا،
الأشخاص الذين أعمل معهم.
462
00:36:42,133 --> 00:36:44,312
سكرتيرتي، لقد التقيت بها.
463
00:36:44,336 --> 00:36:47,764
إنها مثل أختي... أختي.
464
00:36:47,788 --> 00:36:50,318
يا فتى، تبدو مريضاً.
465
00:36:50,342 --> 00:36:53,805
دعني أرى ذراعك هناك.
466
00:36:53,829 --> 00:36:55,773
يا فتى، أنت مريض. لا إنه...
467
00:37:03,255 --> 00:37:04,682
لماذا يزعجونك؟
468
00:37:04,706 --> 00:37:07,206
لا يفعلون ذلك. قلت للتو
أنت. لقد حصلت على ما أريد.
469
00:37:12,297 --> 00:37:15,442
أنا أحسم أمري
عندما كنت في الكلية.
470
00:37:15,466 --> 00:37:18,880
ما أردت وكيفية الحصول عليه.
471
00:37:18,904 --> 00:37:20,748
كنت أعرف ما استغرقه الأمر.
472
00:37:20,772 --> 00:37:24,718
جلد سميك وقاس.
473
00:37:24,742 --> 00:37:27,894
لا يمكنهم أن يؤذوك عندما
أنت ترتدي بدلة مدرعة.
474
00:37:32,800 --> 00:37:35,646
لكن من الممكن أن تؤذي نفسك..
475
00:37:35,670 --> 00:37:38,082
إذا تم حبسك في الداخل.
476
00:37:38,106 --> 00:37:41,068
حسنا، ربما أحب ذلك في الداخل.
477
00:37:41,092 --> 00:37:45,239
ربما أنا معتاد على ذلك.
478
00:37:45,263 --> 00:37:46,779
ربما لا أريد الخروج.
479
00:37:47,982 --> 00:37:50,099
كل إنسان
يحتاج الى شخص ما للتحدث معه.
480
00:37:50,952 --> 00:37:53,619
أنا أتحدث مع المحلل الخاص بي.
481
00:37:55,156 --> 00:37:56,355
من خلال حاجبي.
482
00:37:58,043 --> 00:38:02,273
مقابل 30 دولارًا للساعة
إنه سعيد بالاستماع.
483
00:38:04,382 --> 00:38:05,726
لكن بينما أتحدث معك،
484
00:38:05,750 --> 00:38:07,684
هناك شيء
أريد أن أسألك.
485
00:38:09,570 --> 00:38:10,970
من هو جيرارد؟
486
00:38:13,475 --> 00:38:16,103
لقد حذرتك من أنني كنت ملتزما.
487
00:38:16,127 --> 00:38:18,539
أنت خائف من
له، أليس كذلك؟
488
00:38:18,563 --> 00:38:20,963
خائف من؟
489
00:38:22,200 --> 00:38:24,579
ذلك الرجل جيرارد.
490
00:38:24,603 --> 00:38:28,382
إنه ينتظر هناك
مثل القطة في ثقب الفأر.
491
00:38:28,406 --> 00:38:31,007
ماذا، من أجل باركي؟ لماذا؟
492
00:38:36,047 --> 00:38:37,725
إنه شرطي يا جاك.
493
00:38:37,749 --> 00:38:39,482
لماذا، ماذا فعلت؟
494
00:38:43,288 --> 00:38:45,133
وهذا ما يعتقدون أنني فعلت.
495
00:38:47,025 --> 00:38:48,886
يعتقدون أنني قتلت زوجتي.
496
00:38:56,868 --> 00:39:01,165
حسنًا، دعهم يسألون
لي ما أعتقد.
497
00:39:06,644 --> 00:39:07,910
لقد انتهوا.
498
00:39:42,781 --> 00:39:44,225
نحن على وشك القيام بذلك
أحضر أول واحد.
499
00:39:44,249 --> 00:39:46,627
هلا تراجعتم جميعا، من فضلكم.
500
00:39:46,651 --> 00:39:49,864
سيد جيرارد، أنت هنا
الطريقة. نحن نعمل.
501
00:39:49,888 --> 00:39:52,133
ونحن كذلك.
502
00:39:52,157 --> 00:39:54,735
حسنًا، ضعها جانبًا.
503
00:39:54,759 --> 00:39:56,237
العقيد لورانس، هل أنت متأكد
504
00:39:56,261 --> 00:39:58,072
لم تكن هناك مكالمة
من أخبار الدول؟
505
00:39:58,096 --> 00:39:59,673
لا أعرف.
506
00:40:04,019 --> 00:40:05,019
مهلا، العقيد.
507
00:40:06,804 --> 00:40:09,124
إنهم يرسلون
السيدة أولاً.
508
00:40:44,643 --> 00:40:47,555
العودة إلى بدلتي من الدروع.
509
00:40:47,579 --> 00:40:50,646
أعتقد أن الجميع يحصل
محاصرا بطريقته الخاصة.
510
00:40:52,934 --> 00:40:55,579
عندما أتناول وجبة الإفطار
مع سكرتيرتي الدكتور كيمبل،
511
00:40:55,603 --> 00:40:57,653
سأقرأ عنها
لك في الأوراق.
512
00:41:01,242 --> 00:41:02,219
هذا كل شيء.
513
00:41:02,243 --> 00:41:04,510
حسنًا، فيكتور، خذها بعيدًا.
514
00:41:16,524 --> 00:41:18,324
حسنا، الآن، كيف
هل نخرجك من هنا؟
515
00:41:19,894 --> 00:41:21,572
لا تخلط بين الأمر، جاك.
516
00:41:21,596 --> 00:41:22,761
من سألك؟
517
00:41:24,449 --> 00:41:26,093
ماذا سنفعل معه؟
518
00:41:26,117 --> 00:41:27,277
أنت لا تقوم بشيء.
519
00:41:27,301 --> 00:41:28,779
حسنا، من يقول؟
520
00:41:28,803 --> 00:41:30,715
انا اقول. يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.
521
00:41:30,739 --> 00:41:32,216
حسنًا، يمكنك ذلك أيضًا.
522
00:41:32,240 --> 00:41:33,584
هل تظن أنك ستذهب بمفردك؟
523
00:41:33,608 --> 00:41:37,054
نعم، منذ متى فعلت ذلك
البدء بالعمل بدون طاقم؟
524
00:41:37,078 --> 00:41:39,178
هل لديك طريقة للقيام بذلك يا جاك؟
525
00:41:40,949 --> 00:41:42,564
ربما.
526
00:42:02,470 --> 00:42:03,980
اسرع واحصل على
لها خارج هناك.
527
00:42:04,004 --> 00:42:05,382
إرسال هذا القفص مرة أخرى إلى أسفل.
528
00:42:05,406 --> 00:42:07,484
انتظر يا جيرارد. هؤلاء
الرجال يعرفون ماذا يفعلون.
529
00:42:07,508 --> 00:42:10,053
هل سيحصل علي شخص ما
من هذه القضية المومياء؟
530
00:42:10,077 --> 00:42:12,423
بالطبع.
531
00:42:12,447 --> 00:42:13,724
أنت في انتظار باركر.
532
00:42:13,748 --> 00:42:14,991
أنت شرطي.
533
00:42:15,015 --> 00:42:16,327
أنت شديد الإدراك.
534
00:42:16,351 --> 00:42:17,411
لذلك هو.
535
00:42:17,435 --> 00:42:19,513
هل سبب لك أي مشكلة؟
536
00:42:19,537 --> 00:42:21,298
كثيراً.
537
00:42:21,322 --> 00:42:22,738
هو انقذ حياتي.
538
00:42:24,726 --> 00:42:25,719
حسنًا.
539
00:42:25,743 --> 00:42:27,610
وقال انه سوف يأتي أيضا.
540
00:42:29,481 --> 00:42:32,660
أين سكرتيرتي؟
541
00:42:32,684 --> 00:42:34,845
حسنا، انها بسيطة
سؤال. أين هي؟
542
00:42:34,869 --> 00:42:36,680
التحدث إلى الطريق السريع
الأخبار، على ما أعتقد.
543
00:42:36,704 --> 00:42:38,015
قتل قصة.
544
00:42:38,039 --> 00:42:39,649
قتل أي قصة؟
545
00:42:39,673 --> 00:42:42,252
لها.
546
00:42:42,276 --> 00:42:46,079
التي باعتها
عندما فكرت...
547
00:42:49,250 --> 00:42:51,896
لم تستطع الانتظار.
548
00:42:51,920 --> 00:42:53,831
ماريون.
549
00:42:53,855 --> 00:42:56,050
أوه، الحمد لله
انت بخير.
550
00:42:56,074 --> 00:42:59,107
أوه. أوه، ماريون، نحن
كانوا خائفين جدا.
551
00:43:00,294 --> 00:43:01,338
هل كنا؟
552
00:43:27,472 --> 00:43:28,449
كل شيء جاهز.
553
00:43:28,473 --> 00:43:30,072
إذا إفعلها.
554
00:43:34,963 --> 00:43:37,124
مهلا، هناك شيء
خطأ في سماعة الرأس.
555
00:43:37,148 --> 00:43:39,131
لم أعد أسمعهم بعد الآن.
556
00:43:41,435 --> 00:43:42,913
هناك في الأعلى.
557
00:43:42,937 --> 00:43:45,049
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.
558
00:43:45,073 --> 00:43:46,633
ما هو الخطأ؟
559
00:43:46,657 --> 00:43:49,036
يجب أن يكون لدى باركر
ذهب قبالة الجوز له.
560
00:43:49,060 --> 00:43:50,504
لقد حطم الميكروفون
561
00:43:50,528 --> 00:43:52,978
وتحصنوا فيه
غرفة التحكم.
562
00:43:54,082 --> 00:43:56,193
انه لا يستسلم.
563
00:43:56,217 --> 00:43:58,550
أنا قادم.
564
00:44:00,521 --> 00:44:02,121
حسنًا.
565
00:44:21,509 --> 00:44:24,076
يقولون أن باركر مجرم.
566
00:44:26,014 --> 00:44:28,380
الناس يخدعونك في بعض الأحيان.
567
00:44:48,152 --> 00:44:50,030
أنا ضابط شرطة.
أين باركر؟
568
00:44:50,054 --> 00:44:52,588
في غرفة التحكم في
نهاية النفق.
569
00:45:00,865 --> 00:45:04,111
هو الذي قتل.
570
00:45:04,135 --> 00:45:06,614
قلت لك باركر
في غرفة التحكم.
571
00:45:06,638 --> 00:45:09,516
يجب أن أحذرك.
إنه مطلوب بتهمة القتل.
572
00:45:09,540 --> 00:45:11,252
قتل؟
573
00:45:11,276 --> 00:45:14,042
لذلك إذا كان أي شخص
يحاول التدخل..
574
00:45:23,187 --> 00:45:24,431
هل يمكنهم فتح هذا؟
575
00:45:24,455 --> 00:45:27,323
ربما. إنه جميل
ثقيل. جربها.
576
00:45:52,633 --> 00:45:54,862
أخرجني من هنا.
577
00:45:54,886 --> 00:45:57,281
أخرجني.
578
00:45:57,305 --> 00:46:00,517
انها تكدست. كانوا يحاولون.
579
00:46:33,908 --> 00:46:35,986
ماذا يحدث هناك؟
580
00:46:36,010 --> 00:46:37,677
لا أعرف.
581
00:46:44,352 --> 00:46:47,169
ماريون. ماريون...
582
00:48:06,184 --> 00:48:08,362
دعه يذهب.
583
00:48:08,386 --> 00:48:10,135
دع من يذهب؟
584
00:49:07,561 --> 00:49:10,362
لقد كان ذلك أمراً جيداً
فعلت لباركر.
585
00:49:14,352 --> 00:49:16,463
هذا المصور لديه
أعطانا بيانا كاملا.
586
00:49:16,487 --> 00:49:18,699
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
587
00:49:18,723 --> 00:49:22,302
لقد كان ذلك أمراً جيداً
فعلت لباركر.
588
00:49:22,326 --> 00:49:26,105
على ما يبدو، كان هناك
لا شك في الإهمال.
589
00:49:26,129 --> 00:49:31,378
المقاول المعني
لن يتم إلقاء اللوم عليه.
590
00:49:31,402 --> 00:49:34,047
أم، المقاول المعني
591
00:49:34,071 --> 00:49:36,416
أود أن أقول شكرا.
592
00:49:36,440 --> 00:49:39,040
قد يقول ذلك حتى
أفضل على العشاء.
593
00:49:41,913 --> 00:49:44,524
مثله؟
594
00:49:44,548 --> 00:49:47,460
سأبدو سخيفًا جدًا.
595
00:49:47,484 --> 00:49:49,797
"الإله العظيم سنيل"
596
00:49:49,821 --> 00:49:51,014
على العكازات.
597
00:49:51,038 --> 00:49:52,066
أوه، لا، لن تفعل ذلك.
598
00:49:52,090 --> 00:49:53,867
لن تبدو سخيفا.
599
00:49:53,891 --> 00:49:56,136
ليس بعد الآن.
600
00:49:56,160 --> 00:49:57,440
هل تحب شريحة لحم نادرة؟
601
00:50:05,570 --> 00:50:07,948
يأكل ريتشارد كيمبل بمفرده.
602
00:50:07,972 --> 00:50:10,784
بالنسبة له، كل الطرق موحشة
603
00:50:10,808 --> 00:50:13,553
جميع المواسم خطيرة.
604
00:50:13,577 --> 00:50:16,689
حتى اليوم الذي فيه
يمكن أن يثبت براءته،
605
00:50:16,713 --> 00:50:21,083
ريتشارد كيمبل
يجب أن يبقى هارباً.