ريتشارد.
ريتشارد، أنا ذاهب ليقودك إلى الشاحنة.
لا، أشعر بتحسن كبير.
أنت أنقذت حياتي. هذا يكفي.
أوه، من فضلك، ريتشارد، اسمحوا لي.
(يرن جرس الباب)
( تشغيل موضوع مشؤوم )
(يرن جرس الباب)
مساء الخير يا آنسة رينيك.
أوه، الملازم جيرارد.
راوي:
( تشغيل موضوع درامي )
إنتاج إدارة الجودة.
بطولة ديفيد يانسن مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
ضحية بريئة العدالة العمياء
أُدين خطأً بسبب قتل زوجته
أؤجله القدر عندما حطام قطار أطلق سراحه
في الطريق إلى بيت الموت.
أطلقوا سراحه للاختباء في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، للكدح في العديد من الوظائف.
أطلق سراحه للبحث للرجل ذو الذراع الواحدة
رأى يغادر المكان الجريمة.
أطلقوا سراحه ليركض قبل المطاردة الدؤوبة
ملازم الشرطة مهووس بإلقاء القبض عليه.
مذيع: الضيوف النجوم في قصة الليلة:
باربرا باري،
أندرو دوجان.
بطولة باري مورس أيضًا بصفته الملازم فيليب جيرارد.
مذيع:
راوي: رجل عليه أن يركض من أجل البقاء
يجد الراحة أحيانًا في الأماكن المقفرة.
في الوقت الحالي، هذا الرجل هو ستيف يونجر.
في الوقت الحالي، سائق شاحنة.
ولكن اليوم، خلال ساعة
ستيف يونجر لديه موعد مع الموت.
(النقر على المفاتيح)
الجميع دفع.
يجب أن يكون شيئا عن الطقس.
المال يعمل بحرية أكبر.
باستثناء هيني ويلكنز، لم يكن لديه هذا الشهر.
حسنًا.
هذا يضعه وراء شهرين.
هذا نصف بما يدين به ديكسترا.
لا شيء من B و B ولا شيء من ستيلمان.
هل تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة الشهر المقبل؟
(التنصت خافت)
إيمي؟
تأكد من أن ستيف لن يرحل بدون تلك الفواتير
نعم بالتأكيد. كنت ذاهبا للتو لإخراجهم إليه الآن.
اه، ستيف، أنت لم تنسى الفواتير، أليس كذلك؟
حسنا، ربما كنت سأفعل ذلك.
أنا-كنت أتساءل إذا كنت، اه، تذكرت
هذا الطريق الجديد إلى كوفيرتون.
نعم، لقد تتبعته على الخريطة.
أوه، حسنًا، أحد أصدقائي اشترى تذاكر للمسرحية
لهده اليلة واه، لا يمكننا--
لا يمكنها الذهاب. لذلك تساءلت فقط إذا كنت ترغب في التذاكر.
لقد تم شراؤها جميعا ودفع ثمنها.
سيكون من العار بالنسبة لهم للذهاب سدى.
هل تذهب معي؟
اوه شكرا لك، أنا-أود أن أرى ذلك.
حسنا، ربما نحن يمكن أن تناول العشاء؟
سيكون ذلك جيدًا.
الساعة السابعة؟
الساعة السابعة.
(تبدأ الشاحنة)
(أيمي)، إنه ليس من أجلك.
لا شيء ضده، على ما يبدو مثل نوع لطيف بما فيه الكفاية من الرجل،
ولكن قدم واحدة على الأرض،
والآخر في الحافلة الأولى خارج المدينة.
جون، حول هذه المجموعات--
حسنا، لا تهتم بذلك الآن.
أحاول أن أقول لك أن ستيف--
لقد خرجت للتو لأعطيه الفواتير. طلبتم مني ل.
حسنًا، أعتقد حقًا أنه ينبغي علينا ذلك
تقرر كيفية صنع هذه المجموعات.
جي، شكرا جزيلا، يا صديقي.
سام.
ستيف يونجر.
مرحبًا. أهلاً.
إلى أي مدى تذهب؟
ما يصل إلى 20 ميلا.
جيد.
عشرين ميلا أقرب.
إلى المنزل وأمي وفطيرة التفاح؟
الآن، فقط أقرب إلى ما يأتي بعد ذلك.
المنزل الوحيد لقد كان الجيش في أي وقت مضى.
انضممت لرؤيتهم أماكن بعيدة.
تعلمون، اه،
فتيات الجيشا,
عيون بنية جميلة.
ها. الكثير من الحظ.
أنا، أربع سنوات في منطقة القناة النتنة.
نعم، لم يعد لدي أمي بعد الآن لا البوب، لا أحد.
الصديق الوحيد أو قريب سام بارلو
من أي وقت مضى كان يعرف العم سام.
لقد كنت، اه، رقم ابن الاخ 17007171.
حسنا، تذاكري إلى الطريق المفتوح.
على الأقل حتى أحصل تخلص من بعض ذلك--
يا. مهلا، انتبه!
القفز.
تعال. القفز.
( تشغيل موضوع مشوق )
نعم.
سأكون هناك الآن.
ما الأمر يا جون؟
تراكمت ستيف في القاع من ممر شتاينر.
اشتعلت النيران في الشاحنة.
هو ميت.
( تشغيل موضوع مشؤوم )
أعلم أنها صدمة لك يا ايمي
لقد كان يحصل حقا ليعني شيئا لك.
لقد كنت لطيفاً معه، هذا كل شئ.
لقد كان وحيدًا تمامًا.
كان ستيف يحب أن يكون بمفرده.
لا أحد يحب ذلك، جون.
أعتقد أنك كنت وحيدة أيضاً، إيمي.
لقد كنت أراقبك لمدة عامين حتى الآن،
منذ أن كنت أولا بدأ العمل بالنسبة لي.
أعلم أن عمري 50 عامًا تقريبًا.
أنت لم تعطني أبدا أي تشجيع.
الشهر الماضي كنت-- كنت ذاهبًا للتحدث عن نفسي على أي حال.
ثم جاء ستيف.
حسنًا، لقد طرقت للتو الرمال مني
لرؤية الطريق نظرت إليه.
طرقت للتو الرمال مني.
على أية حال، أنا، أم--
ذلك هو.
الآن، تفضل. سأبقى هنا.
جارلوك: أهلا جون.
مرحبًا، لو.
لا شيء يمكننا القيام به.
لقد كان قد رحل عندما وصلنا إلى هنا.
يشبه.
جارلوك: من كان يقود؟
هارلان: اسم ستيف يونجر.
عن كل ما أعرفه عنه. لقد كان عابراً.
حصلت على تذكرة سائق الشاحنة عندما عرضت عليه الوظيفة.
منذ متى كان معك؟
اه، حوالي ستة أسابيع.
تعرف أي شيء عن أقاربه؟
لم يذكر أي شيء قط.
جارلوك: حصلت على عنوان عليه؟
هارلان: لا، هو، أم، كان لديه غرفة فندق في بيرلي.
سآخذ لالتقاط متعلقاته الشخصية.
لديه خزانة في المرآب أيضا.
لكني أتخيل معظم أغراضه هو في غرفة الفندق.
حسنا، هل أنت أو إيمي تلتقطهم بالنسبة لي؟
كلاكما تعيش في بيرلي. سيوفر لي رحلة. بالتأكيد.
سأتوقف في وقت لاحق والحصول على البيانات الخاصة بك.
أين ستأخذ الجسم يا لو؟
الطبيب الشرعي في كوفيرتون.
هل تحتاج إلى أي هوية؟
مستحيل.
لن تجدي نفعًا في المحاولة.
ما تبقى من السيد الأصغر الخاص بك لا يمكن حتى التعرف عليها.
راوي: اللقاء مع الموت تم الاحتفاظ به.
رجل محترق تحديد الهوية
سيتم دفنه ومعه ستيف يونجر.
ومع ستيف يونجر ريتشارد كيمبل.
<ط>إذا. إذا كان الملازم فيليب جيرارد يمكن اكتشافها
أن ستيف يونجر وريتشارد كيمبل
هما نفس الرجل.
( تشغيل موضوع مشوق )
(زوجان يضحكان)
(النقر)
مدير: هذه غرفته.
ها أنت ذا.
تم دفع إيجاره. لذلك ليس هناك شيء المستحقة.
لكني أريد إيصالاً لأي شيء يؤخذ.
(جلدات)
( الشهقات )
( يتضخم الموضوع المشؤوم )
(الناس يضحكون)
انها مجرد بعض الناس من غرفة أخرى.
ماذا علينا ان نفعل؟
ماذا كان في تلك الرسالة كنت تكتب إلى والدك؟
لا شئ.
لم أعتقد أحدا سيأتي حتى الغد.
لم أكن أتوقع أي شخص الليلة.
اعتقدت أنهم يأتون والعثور على الرسالة.
وأدرك من كان ستيف يونجر كذلك حقًا.
سيتصلون بجيرارد ويخبرونه أن ريتشارد كيمبل قد مات.
ثم ربما كان قد استقال. ربما كان قد استقال حقا.
ولكن إذا لم تفعل ذلك اقتل زوجتك،
لماذا هو انتقامي جدا؟
لا أعرف.
انها حقا لا تجعل أي اختلاف.
لا أستطيع الركض بعد الآن.
لا أستطيع حتى الوقوف.
الن تذهب لاستدعاء الشرطة؟
لكنك بريء.
هل أنا؟
لقد تركت زوجتي وحدها. فجاء رجل فقتلها.
وأتساءل هل حاولت حقًا لإنقاذ ذلك المسافر؟
أو كان لديه جزء مني بالفعل بدأت في وضع هذه الخطة؟
الآن، ليس لدينا الوقت لإضاعة الكلام هراء.
كيف تعرف أنه هراء؟
حسنًا، أنا لا أسأل نفسي دائمًا كيف أعرف أن الشيء صحيح.
أنا فقط أعرف أنني لست كذلك الذهاب لاستدعاء الشرطة.
الملازم جارلوك طلب مني أن آتي إلى هنا
وجمع ممتلكاتك.
وإذا كنت سأتصل به،
لكنت انتهيت منذ 10 دقائق.
لذلك أنا أعرف ماذا سأفعل.
أشعر بالقوة الكافية للانتهاء كتابة تلك الرسالة
بينما أقوم بجمع الأشياء الخاصة بك؟
سأحاول سوف احاول.
"فقط لاعلامك، مازلت حراً، مازلت أركض،
"أتساءل عما إذا كان سينتهي يومًا ما.
"الحب لدوغ وسيس. قبلة أطفالها بالنسبة لي.
كما هو الحال دائما، ديك."
حسنًا يا إيمي، لا أعتقد ذلك يمكن أن يكون هناك الكثير من الشك.
ومن الواضح أنه حاول لتغيير مظهره،
لكنني متأكد من أن الرجل الذي كان يعمل معنا الدكتور كيمبل.
مضحك. بالطبع، لم أرى الرجل قط
ولكن كنت هناك، العمل معه لمدة ستة أسابيع،
لم يعرفه قط كقاتل.
لم يفعل الدكتور كيمبل ينكر دائما ذنبه؟
كلهم يفعلون ذلك، إيمي.
نعم، أظن كذلك.
حسنًا، اه، يجب أن أكون كذلك العودة إلى العمل.
شكرا لمساعدتك.
سأقوم بإرسال رسالة نصية للشرطة (ستافورد في إنديانا).
دعهم يعرفون ذلك ريتشارد كيمبل مات.
بخير.
وداعا أيها الملازم.
وداعا، ايمي.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا أستطيع أن أخبرك عن ذلك، شيت--
أوه، انتظر لحظة، هنا الكابتن.
اه هل أذنت مقابلة مع السيدة شو؟
نعم.
مرحبًا؟ شيت؟ نعم.
لا بأس. يمكنك ان تمضي قدما.
نعم.
حسنا، ما الذي يجعلك مبتهجا جدا هذا الصباح يا كابتن؟
ريتشارد كيمبل.
لقد حصلت للتو على تويكس من ولاية بنسلفانيا، فيل.
هو ميت.
( تشغيل موضوع حزين )
فيل، سأأخذ تقرير شو إذا كان جاهزا.
فيل. نعم؟
تقرير شو.
أوه، اه، بول يمكن أن يختتم تقرير شو.
من الأفضل أن أعود للتحقق من ذلك.
الآن، انتظر لحظة، فيل.
لا يمكن إغلاق ملف مع لا شيء سوى هذا.
يمكن أن يكون خطأ.
من تتصل؟ مطار.
هناك طائرة الشرق.
ملازم.
ما زلت أحب أن أفكر أنا رئيس هذا القسم.
أعتقد أنني أعرف من لإرسال ما المهمة.
والآن أين التقرير لقد طلبت؟
شكرًا لك.
الآن، لدي مقعد لك على متن طائرة تغادر الساعة 12:25.
الرحلة 907.
أريدك أن تعود هنا في المحكمة في قضية شو يوم الجمعة.
فيل، أشعر بذلك قائلا حظا سعيدا
ولكن، اه، أنا لست متأكدا ماذا يعني ذلك.
لا.
ولا انا.
آمل أن ينتهي هذا الأمر.
( تشغيل موضوع مشوق )
مرحبًا.
هل تشعر بتحسن؟
أنا، اه-- لا أعرف ما هو اليوم.
إنه غدا فقط.
لقد كنت نائما.
إلى متى؟
اه، منذ الساعة العاشرة والنصف ليلة أمس.
أربع عشرة ساعة؟
حسنا، كنت في حاجة إليها.
والآن أنت بحاجة إلى بعض الطعام.
تلك هي أشياء الحلاقة والسجائر.
أعتبر أنك حصلت على مذكرتي.
نعم. والملابس.
من أين أتوا؟
أوه، اشتريت لهم ل ابن عم لي في إيري.
لقد كنت نائماً، لذا غادرت لهم هنا هذا الصباح
قبل أن أذهب إلى العمل.
لا فرصة لأحد إسقاط في
لأنني أعيش وحدي. باستثناء رستي، القطة.
هل وضعت هذه الضمادة على رأسي؟
نعم.
لا أتذكر الكثير.
هل ما زالوا مقتنع بأنني ميت؟
نعم.
قام الملازم جارلوك بالكتابة عن بعد شرطة إنديانا هذا الصباح.
يعني جيرارد هو في طريقه.
انه يطير بعد ظهر هذا اليوم.
هل قاموا بنقل الحطام؟
لا، لا يمكنهم ذلك.
حسنا، لقد حصلت للخروج بعد ذلك.
لأي غرض؟
المسافر لقد التقطت، الصبي.
أخبرني أنه ليس لديه أقارب باستثناء عمه سام.
وأظهر لي علامات كلبه.
وهذا ما أيقظني. ظللت أحلم بهم.
لكن لا يمكنك ذلك اخرج إلى هناك الآن.
إنهم يحرسونها.
حراسة ذلك؟
دورية الإطفاء.
إنهم يراقبون ذلك من أجل ماذا يسمونها، أم، النقاط الساخنة.
الى جانب ذلك، أنت لا تزال هشة للغاية
والملازم جارلوك لم أجد أي شيء.
الملازم جارلوك ليس فيل جيرارد.
لكن كل شيء احترق.
لكن علامات الكلب.
إلا إذا كانوا في الكابينة.
وكانت النار شديدة السخونة لقد ذابت الشاحنة.
يجب أن أحاول، إيمي.
الاحتمالات تزداد سوءا.
أتمنى أن تتوقف يبدو ميؤوسا منه جدا.
ايمي.
أنت لا تعرف ماذا فيل جيرارد قادر على ذلك.
قلت أنك شعرت بالحق عن مساعدتي.
لا أعرف لماذا تريد لتحمل المخاطرة.
حسنا، أنا...
مرة أو مرتين فقط في حياتي
لقد سألت من أي وقت مضى أي شخص لأي شيء.
المرة الأولى اتضح بشكل سيء للغاية.
المرة الثانية كانت بالأمس
عندما سألت ستيف يونجر ليأخذني إلى المسرح.
وكان لطيفًا جدًا وجعلني أشعر بعدم الخوف.
ولكن الآن أنت تعرف أنا لست ستيف يونجر.
هل معرفتي غيرتك؟
إيمي، جيرارد لديه طريقة من استشعار الأشياء.
إنه رائع. انه يعرفني.
ربما أفضل مما أعرفه عن نفسي.
إذا قمت بزلة واحدة...
ريتشارد.
ثق بي.
(يطرق الباب)
أوه، مرحبا، ايمي. تفضل بالدخول.
انتظر هنا ثانية، هلا فعلت؟
ملازم؟
هذه إيمي رينيك.
هي التي وجدت الرسالة.
الملازم جيرارد. كيف حالك؟
وشكرا لحضوركم.
آمل أنها لم تفسد بعد الظهر الخاص بك.
ليس قليلا.
هذه هي الأشياء التي أردتها من الخزانة، أيها الملازم.
أوه، نعم، أردت فقط للقاء بك
وتأكيد هويتك من تلك الصورة
أظهر لك الملازم جارلوك.
أنت إيجابي أن كيمبل وأصغر سنا
كانت واحدة ونفس الشيء؟
نعم أنا.
لكني أرى أنك لست كذلك اعتمادا على ملاحظاتي.
لا، لقد بحثنا عند البقايا.
غير حاسمة.
ونقوم بأخذ بصمات الأصابع.
ما هذا؟
صبغة شعر.
هذا ريتشارد كيمبل.
سيدة رينيك، هل تعلمين؟ عندما خطط السيد هارلان
لنقل الشاحنة خارج ممر شتاينر؟
بمجرد التأكد من كل شيء أعتقد أن الحرائق ماتت.
إنهم يحاولون لتتبع المنطقة الآن.
سوف يعلمونه بمجرد أن يصبح الدخول آمنًا.
ربما في وقت لاحق هذا المساء.
أريد التحقق سيارة أجرة تلك الشاحنة.
إذا تمكنت من العثور على بعض البصمات الكامنة على عجلة القيادة أو على لوحة القيادة،
من شأنها أن تزيل كل الشكوك.
وهذا قد تكون نهاية الصيد
هذا أعادني وإيابا في جميع أنحاء البلاد
لحوالي اثنتي عشرة مرة.
هذا وزوجين 100.000 ميل.
طريق طويل ليركضه رجلان.
ماذا عن الرجل الثالث؟
ألم يكن الدكتور كيمبل يبحث لرجل بذراع واحدة؟
وهذا كان اختراعه الآنسة رينيك.
شكرا مرة اخرى.
شكرًا لك.
أين تعلمت عن الرجل ذو الذراع الواحدة؟
(يغلق باب السيارة)
أهلاً. انت جائع؟
حسنا، أنظر إليك.
نعم، أنا سليم مثل الدولار، أيا كان معناه.
ريتشارد، أنت بخير.
ها. كل شيء العمل بشكل مثالي.
ماذا عن جيرارد؟
حسنا، إنه بالأحرى مخيف، أليس كذلك؟
مؤدب للغاية. على أي حال، أعتقد أنه مقتنع.
رأى الجثة وقام بفحص آثارك.
وفي وقت لاحق الليلة أو في وقت مبكر غدا سوف ينزل
لمحاولة الحصول على ما يسمونه، أم، البصمات الكامنة
من كابينة الشاحنة.
وهذا سوف ينهي الأمر.
ما الأمر يا ريتشارد؟
الكابينة لم تحترق؟
أوه، نعم، لقد احترق.
ولكن ليس تماما، على ما أعتقد.
أو-- ريتشارد، ما هذا؟
أخبرتك. علامات الكلب.
إذا لم تحترق الكابينة ربما لا زالوا بالداخل.
وهذا يعني أن جيرارد سوف يجدهم.
ما لم أتمكن من الوصول إلى هناك في المستقبل منه والعثور عليهم أولا.
( يتضخم الموضوع المشؤوم )
ريتشارد.
ريتشارد، أنا ذاهب ليقودك إلى الشاحنة.
لا، أشعر بتحسن كبير.
لقد أنقذت حياتي. هذا يكفي.
لكن--لكننا نستطيع البحث معا.
ربما سقطت الحقيبة خارج الشاحنة.
انت فعلت. انا قفزت.
سام بارلو لم يفعل ذلك.
أوه، من فضلك، ريتشارد، اسمحوا لي.
(يرن جرس الباب)
مساء الخير يا آنسة رينيك.
أوه، الملازم جيرارد.
جيرارد: وهذا ليس غير مريح، آمل.
إيمي: لا، اه، لن هل تدخل من فضلك؟
شكرًا لك.
أوه. هل كنت ستخرج؟
نعم، لقد كنت، اه، الذهاب إلى الصيدلية،
ولكن يمكن أن تنتظر.
هل ترغب في الجلوس؟
جيرارد: شكرًا لك.
كان عليّ أن أربط ربطة عنق نهاية فضفاضة، سيدة رينيك.
ربما نفسية فقط نهاية فضفاضة، ولكن، اه...
حسنا، يمكنك أن تتخيل مدى جودة ذلك تعرفت على ريتشارد كيمبل.
وأعتقد الوحيد الشيء عنه
الذي لم أفهمه قط كان
تلك الجودة فيه التي جعلت الغرباء الحساسين والأذكياء
تريد مساعدته.
سيكون ذلك صعبا لتحديد أيها الملازم.
لقد كان رجلاً جذابًا للغاية.
اه، أخبرني جون هارلان أنك رأيته اجتماعيا.
إيمي: لا، الموعد الوحيد الذي حظينا به
كان ليلا من الحادث.
جيرارد: في المناسبات الماضية، اه، كيمبل أثق،
ونادرا ما يكون ذلك بحرية أو طوعا.
إذا كان هذا يحدث أن يكون سؤالاً،
الاجابة ستكون لا.
ولم يذكر ماضيه قط.
لا يوجد تلميح عن مشاكله؟
لا أحد.
جيرارد: فضولي.
لقد ذكرت الرجل ذو الذراع الواحدة بعد ظهر اليوم.
لقد كنت أتساءل من أخبرك عنه.
(تحطم المزهرية)
( مواء )
إيمي: صدئ.
حرج عليك.
هذا صدئ، حبي الحقيقي الوحيد.
(روستي)، لقد قاطعتنا.
اسمحوا لي في بعض الأحيان تتراكم أطباقي.
أعتقد أن مطبخي في حالة من الفوضى،
لكن رستي يعتقد إنه كنز دفين.
آنسة رينيك، من أخبرك بذلك عن الرجل ذو الذراع الواحدة؟
قرأت عن ذلك في الصحف.
قضيت بضع ساعات تمشيط من خلال الملف الميت
في مكتبة كوفرتون اليوم.
الحسابات الوحيدة من محاكمة كيمبل
في الصحف المحلية في كوفيرتون،
وهنا في بيرلي، كانت سطحية للغاية.
الرجل ذو الذراع الواحدة لم يذكر قط.
سانت لويس، ميسوري هي مسقط رأسي، أيها الملازم.
الدكتور كيمبل والرجل ذو الذراع الواحدة كانت في العناوين الرئيسية هناك.
لقد غادرت سانت لويس منذ عامين،
ولكنني ما زلت الحصول على الورقة عن طريق البريد.
هل هذا ما تسميه، اه، دليل قاطع أيها الملازم؟
مثل بصمات الأصابع؟
نعم إنه كذلك.
واه، لديك بصمات الأصابع الآن، أليس كذلك؟
نعم من غرفته
والشاحنة؟
الملازم جارلوك تخبرني دورية الإطفاء
سوف تسحب حارسها
في ساعة أو ساعتين أخريين.
إيمي: وعندما تحصل بصمات الأصابع
من كابينة الشاحنة،
هل سيساعد ذلك في ربطك نهاية فضفاضة النفسية؟
هذا سؤال غريب.
ليس حقيقيًا.
إذا مات ريتشارد كيمبل،
ستكون هذه نهاية الكثير من القلق والمتاعب بالنسبة لك.
ومع ذلك، يبدو أنك تحاول ليثبت أنه على قيد الحياة.
لقد قلت "إذا مات كيمبل"
وتأمل أن تكون زلة من اللسان.
اه، أعتقد بشكل طبيعي أنا أميل إلى رفض الفكرة
أن بحثي قد تصبح الهوس.
ولكن، اه، إنها عادة يصعب كسرها.
إذا مات كيمبل، سوف تثبت ذلك.
ربما على الرغم من نفسي.
شكرا لك مرة أخرى، سيدة رينيك. أنت امرأة محفزة.
(مغادرة السيارة)
(تنهدات)
لقد قلت أن الأمر سيكون صعبًا، ولكن أعتقد أنه يعمل.
كنت رائعا، ولكن تلك القطة يجب أن تذهب.
(يضحك)
لقد أغمي علي تقريبًا.
أعتقد أنني وجدت نفسية
نهاية فضفاضة من بلدي.
لقد سألتني من قبل لماذا كنت أساعدك.
كنت وحيدا.
كنت بحاجة لشخص ما الذي يحتاج لي.
المزيد من أجل مصلحتي من لك.
الآن لقد حصلت للتو على أول مرة الفكر غير الأناني.
ما هذا؟
علامات الكلب.
علينا أن نذهب ونحصل عليهم.
قلت أنك ذاهب إلى الصيدلية.
من الأفضل أن تفعل ذلك أولاً، في حال كان جيرارد يراقب.
وربما هو كذلك.
هل ستنتظر هنا؟
انا ما زلت بحاجتك.
( تشغيل موضوع مشوق )
انتظر هنا، ايمي.
(يبدأ المحرك)
نعم، لو، أنا جون هارلان. اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
دورية الاطفاء لديها انتهى الأمر هنا.
شكرا جون.
سأقوم بإحضار الملازم جيرارد.
سنكون هناك في 15 أو 20 دقيقة.
جو، اتصل بالهاتف وتحديد موقع جيرارد.
سأقله في فندقه. حاول هناك أولا.
هل حصلت عليهم؟
أوه، الحمد لله.
اعطني هذا. سآخذه إلى المنزل
و سأتخلص منه قليلا في وقت واحد.
حسنًا.
انظر، سأجد طريقة للوصول كلمة لك في أقرب وقت أنا متأكد.
لكنني أعتقد حقًا أن جيرارد سوف يشتري قصتنا.
هارلان: أنا لا.
أعتقد أنه سوف يعجبه قصتي أفضل يا دكتور كيمبل.
( يتضخم الموضوع المشوق )
حسنًا يا إيمي، لا أعتقد ذلك أي شخص آخر رأى سيارتك.
اذهب الآن. سوف أنسى أنك كنت هنا.
ليس إلا إذا كنت دعه يذهب يا جون.
الآن، إيمي، من فضلك.
كنا معا.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
كنت أعلم أنك ستسقط في الحب معه،
لكنني لم أستطع إيقاف ذلك ولا أستطيع التوقف عما أشعر به.
أنا لا أريدك اختلط في هذا.
أريد أن أكون مختلطا فيه.
أنا مختلط فيه.
انه بريء.
أنت تعرف أنه يدعي ذلك.
أنا أصدقه!
حسنا، أنا لا. وحصلت على البندقية.
وسوف أطلق النار عليه حيث يقف.
(يصرخ)
يجري. يجري!
لا!
ايمي.
لقد أطلقت النار عليها!
هارلان: لم أقصد ذلك يا إيمي لم أقصد ذلك.
قم بعمل ما. ساعدها. لو سمحت.
معرفة ما إذا كان هناك شيء في السيارة لتضع رأسها عليها.
عجل.
إنه شريان.
ضربت رصاصتك الشريان.
دعونا الحصول عليها إلى المستشفى. سريع.
لا.
هناك هاتف على الطريق السريع.
اتصل بالإسعاف.
أخبرهم أن يصلوا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
أنا-سأفعل ذلك.
تذهب الهاتف.
عليك أن تعرف مقدار الضغط الذي يجب تطبيقه
ومتى يتم الافراج عنه.
خلاف ذلك، سوف تنزف حتى الموت.
كيف أعرف أنك سوف البقاء هنا إذا ذهبت الهاتف؟
كيف تعرف أنني سأذهب إلى الهاتف، إذا كنت البقاء؟
( يهمس ): ريتشارد.
يذهب. إذهب أرجوك.
المرسل (على الراديو): سيارة 4. سيارة إسعاف. المتابعة في ممر شتاينر.
سيارة 4. سيارة إسعاف...
ما هذا؟
سياره اسعاف.
جارلوك إلى المقر.
ادخل من فضلك.
تشارلي (على الراديو): آه، روجر، أيها الرقيب. المقر الرئيسي.
تشارلي، ما هو مكالمة الإسعاف تلك؟
إنهم ذاهبون إلى ممر شتاينر.
حادث آخر؟
آه، حادث إطلاق نار، أيها الرقيب.
تم إطلاق النار على إيمي رينيك.
اتصل جون هارلان.
يوجد طبيب في مكان الحادث بحاجة إلى المساعدة.
من هو الطبيب يا تشارلي؟
آه، لا يوجد تحديد هوية على ذلك، أيها الرقيب. انتهى.
نهاية فضفاضة، هل تعتقد ذلك؟
اخطو عليها.
حسناً، تشارلي، أنا في طريقي إلى هناك.
سوف سيارة الإسعاف تكون في طريقها الآن.
وجون. والشرطة.
بغض النظر عن مقدار المتاعب جون يعطيني
كان يفضل إطلاق النار نفسه مما يؤذيك.
والآن أعطيه فرصة يا إيمي.
تذكر ما قلته ذات مرة:
"أكثر من أجل مصلحتك مما له."
سيارة الإسعاف قادمة يا إيمي.
ريتشارد، اذهب. إذهب أرجوك.
إيمي، لا أستطيع السماح له.
لا، استلقي ساكنًا.
أنت تجعل هذا أكثر صعوبة بالنسبة لي مما يجب أن يكون.
أكيد قلبك كبير
اذا غادرت، سوف تموت في غضون دقيقة.
أنا لا أريد ذلك على ضميري.
لذلك أنا محاصر.
لن أذهب إلى أي مكان.
(صافرات الإنذار تدوي)
حسناً، كيمبل، أنا أحب هذه المرأة.
لا أعرف عن زوجتك،
ولكن إذا عاشت إيمي، لقد أنقذتها.
وأنا أيضا، على ما أعتقد.
إنهم يقتربون. هل يمكنني أن أفعل ذلك؟
يمكنك استخدام سيارتي. المفاتيح فيه.
هل ترى أين إبهامي؟
نعم.
الآن، عندما أغادر، خذ إبهامك،
ضعه في الجرح واضغط عليه، واضغط بقوة.
عندما يأتي المتدرب هنا أخبر له هو الشريان تحت الترقوة.
أسرع يا ريتشارد. عجل.
(صافرات الإنذار تدوي)
( تشغيل موضوع مشوق )
إنه الشريان تحت الترقوة.
إنه جون وإيمي فقط هنا.
يبدو أننا كنا مخطئين.
( يتضخم الموضوع المشوق )
إيمي، سأكون في المستشفى بأسرع ما يمكنني.
إنها ستنجح يا جون
انه شيء جيد كنت تعرف ماذا تفعل.
لقد أنقذت حياتها.
(صافرة الإنذار مدوية)
كيف وقع الحادث السيد هارلان؟
كنت أريها كيفية الاستخدام هذا المسدس وانفجر.
من كان هنا معها؟
لقد وجدت هذا في سيارتها.
لم يكن هناك أحد هنا.
إلا الطبيب.
اي طبيب؟
لقد ذكرت ذلك هناك كان طبيبا في مكان الحادث.
ما قلته على الأرجح هو أنني بحاجة إلى طبيب.
أوه.
عندما اتصلت؟
إذا لم يكن هناك شخص آخر هنا،
لماذا لم تفعل الآنسة رينيك ينزف حتى الموت
عندما ذهبت للإبلاغ الحادث؟
لقد كانت محظوظة أيها الملازم.
فقط قل أنها كانت محظوظة.
عاجلا أم آجلا نحن في طريقنا لمعرفة ذلك
أن الطبيب كان هنا وعلى قيد الحياة.
هل اخماد نشرة جميع النقاط
مع ريتشارد كيمبل وصف؟
راوي: الآن، في الواقع، مات ستيف يونغر.
لكن الخيط الرفيع هو الذي يربط حياة ريتشارد كيمبل
يعود إلى الأصابع للملازم فيليب جيرارد
من سيتبعه. ويقطعها إذا استطاع.
( تشغيل موضوع درامي )
مذيع: