لقد دافعت عن بريجز.
قلت أنك صدقت لقد كان بريئا.
يجب أن يكون لديك بعض التأثير مع هؤلاء الأولاد.
أنا أعتبر هذا يعني لديك مصلحة
في رفاهية جانيس كامينغز؟
لماذا نحتفظ العودة إلى ذلك؟
لأنه بطريقة ما لديكما تصبح عذابا لهذه المدينة.
بحلول الليل، العار والشعور بالذنب
سوف ناز عتبات أبوابنا يا سيد فراي.
سوف تشعر المدينة مضطرة لتطهير نفسها.
أعتقد أنه سوف تريد التضحية بالدم
وإذا اعتقدت أنك وحدك أو أنت وجانيس معًا
أراد أن يحدث هذا أو سمح بذلك لأي سبب من الأسباب،
سأعطيك لهم الآن ككفارة
قبل بعض الأبرياء يتأذى الشخص.
إنتاج إدارة الجودة.
بطولة ديفيد يانسن مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
<ط> ضحية بريئة من العدالة العمياء،
أُدين زورًا بسبب مقتل زوجته
<ط>مؤجلا من قبل القدر عندما أدى حطام القطار إلى تحريره
في الطريق إلى بيت الموت.
<ط> أطلق سراحه للاختباء في حالة يأس وحيدة،
لتغيير هويته، ليكدح في العديد من الوظائف.
<ط> أطلق سراحه للبحث لرجل بذراع واحدة
رأى ترك مسرح الجريمة.
أطلق سراحه ليركض من قبل السعي الدؤوب
ملازم الشرطة مهووس بالقبض عليه.
النجوم الضيوف في قصة الليلة:
ديان فوستر، جون أندرسون، هاري تاونز.
الاسم الموجود على بطاقة الوقت هي هايز.
يتم تغيير الاسم بسهولة، سقط ونسي.
كل هوية ريتشارد لقد اقترض كيمبل
لقد اختفى للأبد عندما انتقل.
يقلى؟ إيدي فراي.
انتظر لحظة، إدي. يا.
ألست أنت إيدي فراي؟
حصلت...حصلت علي مختلطة مع شخص آخر.
بالتأكيد. جي متى لقد رأيتك للتو
لقد أرسلت البرد الحق من خلالي.
اسمي هايز، بيل هايز.
هيا يا إيدي، لا اثنان يمكن أن يبدو الرجال متشابهين إلى حد كبير.
قلت لك اسمي هايز.
هل تريدني لتهجئتها لك؟
نعم، بالتأكيد، أعتقد أنني مخطئ.
الرجل الذي أفكر فيه من قتل
وراء في السواد نهر في داكوتا الجنوبية.
قتل؟
نعم، لقد مات.
حسنًا، أنا إيدي فراي، لكنني لا أعرفك.
كنت أعمل في متجر الأجهزة لفترة من الوقت.
لقد حلقت شاربي.
ما الذي جعلهم أعتقد أنني قتلت؟
حسنا، الطريق لك انخفض عن البصر.
لقد ظن الجميع أنك ميت.
ثم كل هذا الدم الفاسد الأعمال الخروج في المحاكمة.
أية محاكمة؟
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟
جاستن بريجز؟
صحيح.
لقد اعتقلوه وتقديمه للمحاكمة.
حسنا، ماذا حدث؟
وحكموا عليه بالذنب.
الجميع عرفك وكان لديه بعض المتاعب.
لم يحب أحد بريجز كثيرًا.
حسنا، بريجز حوالي النصف قرن وراء عصره.
إذا كنت لا تعرف ذلك...
أعتقد أنه يمكن أن يكون لديك مشكلة.
ربما لم أصنع نفسي واضح عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، فراي.
خذ الكتاب العودة إلى المكتبة
من أين تأتي.
با، قد يكون هناك بعض الخير في هذا الكتاب.
اتجاهات الأعمال الحديثة؟
شيء خاطئ مع طريقة القيام بالأعمال التجارية في المتجر؟
حسنًا، لا... لا، بوب،
لكنني كنت أفكر فقط المستقبل و...و...
سيد بريجز، لم أكن أعتقد ذلك لم يكن هناك أي ضرر في...
الآن، فراي، أنت لا تفكر
الأمر متروك للمستأجر يد لإدارة المنزل.
لا، لا، لم أقصد ذلك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، الآن.
لقد قمت برفع هذه الأولاد لمدة 14 سنة. وحيد.
علمتهم شيئين الأولاد لا يتعلمون من الكتب.
واحد يبدو أنك تعرفه:
كيفية إعطاء عمل يوم صادق.
والآخر: العقل شؤونهم الخاصة.
آنسة كامينغز؟
اه، أنت تعرف أين للحصول على العشاء الخاص بك.
في المطبخ.
الآن، نحن على وشك الاستعداد.
مهلا، غبي، ما الذي يجعل تعتقد أنك تستطيع القراءة، هاه؟
لا أرى أي ضرر في قراءة كتاب.
العمل الصادق مع الأيدي يا أولاد.
هذا ما يهم.
أنا آسف. سأقوم بإعداد طبق لك
بمجرد أن أفعل ذلك الحصول على خدمتهم.
شكرًا لك.
يا هذا.
هل اتصلت بأحد بعد أو أي شيء؟
لا أعرف ماذا سأفعل إثبات بمكالمة هاتفية.
صديقي، من الأفضل أن تفعل شيئًا.
فقط لا أستطيع ترك بريجز جالسا هناك في انتظار إعدامه.
انه بريء.
حسنا، أعتقد أنك حصلت على سبب وجيه
لتغيير اسمك.
هل هذا هو السبب في أنك لا تفعل ذلك اتصل بالشرطة المحلية
والسماح لهم التعامل معها؟
أنا التعامل معها.
أنا فقط لا أريد ذلك سلك أو هاتف،
لأن شخص ما باللون الأسود النهر إما كذب أو أخطأ.
لا أعرف ماذا أو لماذا.
هايز.
لا أعرف ماذا قد يعني بالنسبة لي.
بيل هايز.
نعم.
يومين وساعتين هذا الأسبوع وساعة إضافية أمس.
لقد استقالت، مجموعتك التأمين يلغي.
تريد الأوراق؟
لا، أنت احتفظ بها.
مهلا، أم، أنا آسف، إيدي، لقد برزت مرة أخرى هناك.
هذا كل الحق.
فقط افعل لي معروفا.
ننسى أن رأيت أنا. نعم. حسنا، استمع،
ربما أستطيع أعطيك نصيحة صغيرة.
هل تتذكر مدبرة المنزل تلك؟ اه، جانيس كامينغز؟
هل كنت صديقا لها؟
أصدقاء فقط.
حسنًا، كما تعلم، لقد اعتادت على ذلك طبخ واحتفظ بالمنزل لبريجز.
لقد ظن الجميع يوما ما كانت ستتزوجه.
الشيء المضحك: كانت الشاهد الوحيد على جريمة القتل.
هي التي قالت لقد رأت بريجز يقتلك.
شكرًا.
تقلى؟
إيدي فراي، لقد كنت كذلك أبحث عنك.
لقد كنت أبحث في جميع أنحاء المدينة.
مهلا، أين صديقتك، فراي؟
أبي، الآن، أنت تم الشرب مرة أخرى.
مرحبًا، لقد كنت بالجوار هنا لفترة طويلة الآن.
رجل مثلك ينبغي أحصل على صديقة.
ماذا تعني لك يا فراي؟
من؟
جانيس كامينغز!
أنا لا أعرف حتى لماذا يجب أن تسأل.
مهلا، أبي، الآن، ما هو الخطأ؟
أخبرني أنت.
لماذا تفضل أن تكون هنا معه من المنزل؟
تعال بيني وبين المرأة شيء واحد
تأتي بيني وبين ابني، أنا لا أفهم.
كم مرة قمت بذلك حذرتك، فراي، لا تتدخل.
لماذا لا تطرده بوب، اطرده خارج المدينة.
ربما لن أتوقف عند هذا الحد.
ربما سأكسر هذا الرجل فراي.
ربما سأنتهي منه فحسب.
أوه، أنا... أنا آسف، إيدي.
أنا-أنا-لقد أتيت للتو إلى...
لتحذيرك من ذلك، حسنًا،
لقد كان السيد بريجز يشرب الخمر.
وأنا أعلم ذلك. لماذا؟
حسنًا، أنا، اه... كان علي أن أقول ذلك له أنني لن أتزوجه أبداً.
حسنا، هل هذا أن تفعل شيئا معي؟
لا.
إنه مجرد، اه، حسنًا، الطريقة التي كان يعاملك بها،
لقد جعلني أرى كم هو لئيم هو لروي، وكذلك للجميع.
منذ أن كنت أعمل لديه
لقد فقدت كل صديق لي من أي وقت مضى في بلاك ريفر.
أنا-قلت له...قلت:
"روي هو فتى جيد و... وأنت رجل جيد."
و...وقلت له ذلك
سأتصل بالشرطي إذا لقد حاول أن يؤذيك.
هل قام بأذيتك؟
أوه، لا، لن يفعل ذلك.
إنه... إنه أنت يلوم على كل شيء.
أنا لست بحاجة إلى شرطي.
هيا، اذهب للمنزل.
المصاصون.
لقد وجدت لك.
أنت في حالة سكر و أنت مخطئ، بريجز.
لا يا سيد فراي. لا يا سيد بريجز.
سأتصل بالشرطي!
لا!
أنت تقتله!
لا، انتظر لحظة. انتظر. انتظر. لا. لا.
أوه. يا إلهي.
خذها ببساطة.
حسنا، لم أقصد لصدمة الجميع.
حاولت أن أجدك أولا، شرطي.
إيدي فراي.
جئت بمجرد أن سمعت.
أين كنت؟
حسنًا، هذا ليس مهمًا الآن.
أين جاستن بريجز؟
ذهبت إلى السجن.
أين كنت؟ لماذا لم تتقدم؟
لقد اكتشفت ذلك المحاكمة أمس.
لقد كنت أسافر منذ ذلك الحين.
حسنًا، بريجز بريء.
أين هو؟ ماذا هل أفعل لتبرئته؟
أوه، قل له!
جاستن بريجز مات.
لقد وضعناه في السجن.
لقد انفصل.
لقد طاردناه أسفل... أطلقنا النار عليه.
وشاهدته وهو يموت.
لا أعرف ما هي الفرصة كان لديه لمحاكمة جديدة.
أعلم أنهم قدموا الاستئناف،
لكني تمكنت من رؤية الانتظار
كان يأكل عليه كل يوم أسوأ قليلا.
صباح الخير يا بيرترام.
هل بإمكانك أن هل تبحث عن هذا؟
إنه بيان السيد فراي مما حدث
في ليلة جريمة القتل المزعومة.
من تم ابلاغه من عودة فراي؟
أنت فقط، رسميًا، لكنها سوف تتجول.
ماذا حدث تلك الليلة يا سيد فراي؟
السيد بيرترام بالينجر، المحامي هنا.
دافع عن بريجز في المحاكمة.
قاتلنا.
لقد ابتعدت. ركضت إلى داخل الغابات.
انا تهت.
هل فكرت يوما في نفسك كجبان،
السيد فراي؟
لن تكون كذلك أبحث عن كبش فداء،
هل تفعل ذلك يا سيد بالينجر؟
لماذا سأفعل ذلك؟
لا أعرف.
أنا لا أعرف أي نوع من الحالة التي قدمتها الدولة
الذي لا يمكنك اختراقه المطالبة بضحية أو جسد.
الدولة لم تكن بحاجة إلى جسد.
كان شاهد عيان.
شاهد واحد: جانيس كامينغز.
ومؤيد .
كنت هناك.
لقد جاءت إلى بلدي صراخ المنزل طلبا للمساعدة.
رجعت معها.
إلى حظيرة آل بريجز،
ذلك الميل إلى المكان الذي تعيش فيه.
لقد كانت فوضى.
مليئة بالأدلة.
كان هناك بعض الدماء في الجوار.
أخذنا عينات، وتم اختبارهم.
أظهرنا أنه لم يكن دمه.
يجب أن تكون لك.
حتى أننا عثرنا على سلاح.
رأيته يستخدم ذلك.
لقد طعنه.
رأيت ذلك.
أعتقد أن الآنسة كامينغز من الأفضل أن تذهب للخارج وتنتظر
بعض الوقت حتى أصل...
بريجز.
بريجز، أين رجلك المستأجر؟
زوج من الخطاة.
قتلته.
بريجز، إنها يتهمك بالقتل
يعرف أنه يستحق هذا هو السبب.
أين هو؟
إنساه، لقد رحل.
انساه، لقد ذهب من أجله جيد. أيها الشرطي، انظر إلى قدميه.
كان يرتدي تلك.
لقد حجزتهم.
لقد أثبتنا أن هناك مكان واحد فقط يمكن أن يأتي هذا الطين من.
هناك رمال متحركة المستنقع في تلك الغابة
خارج بالقرب من منزله.
نعم أنا أعلم.
ومن المعروف أن هذا المستنقع ابتلاع غزال كامل النمو.
كان لديه الوقت لحمل أ الجسم هناك و...
هل توقيعك على قطعة من الورق
امسح كل هذا من جهازك الضمير يا سيد فراي؟
لا يبدو أن هناك أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير.
لذلك سوف تهرب.
أنت هربت قبل. وأتساءل لماذا.
لدي سؤال أفضل من أجلك يا سيد بالينجر.
وكان استئنافه قيد النظر، كان يعلم أنني على قيد الحياة.
لماذا هرب بريجز؟
اه، لا أعتقد أننا لقد شكرتك دائمًا يا فراي،
للعودة.
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك أبدًا.
إيدي. إدي، أنا-أنا حصلت على التحدث معك.
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك الجلوس لمدة دقيقة؟
حسنًا.
جانيس، لم أكن... لم أكن أريد لأدخل عليك هذا الصباح
لكنني لم أكن أعرف أنك كانوا يعملون في الحانة.
هل اعتقدت أنني سأظل كذلك تعمل لصالح عائلة بريجز؟
لقد عدت لتبرئة له.
لم أكن أعرف أنه كان سيكون مثل هذا.
إدي، هل أنت هل ستشاهد الأولاد؟
أنا لا أعتقد ذلك.
وهم يعرفون بهم كان الأب بريئا.
ذلك جيد بما يكفي.
حسنا... إيدي، أنت يجب أن أرى الأولاد،
لأنه يمكنك التحدث مع روي.
أعتقد أنه من شأنه أن يجعل فقط الأمور أسوأ بالنسبة لهم.
أنه لي.
أنا أطلب ذلك بالنسبة لي.
أنا - جلست هناك هذا الشاهد يقف
وأقسمت بالله
التي رأيتها أبي يقتلك.
حسنا، لقد صدقت أليس كذلك؟
فراي، ليس هناك حافلة خارج هنا حتى صباح الغد.
حسنًا، لن أحتاج إلى حافلة.
الولد الأكبر، فين، هو تم شرب الكثير.
أوه، الآن، لا تبالغ هذا يا بيرترام. وقال انه سوف يأتي حولها.
كيف سيؤثر ذلك على السيدة كامينغز في هذه الأثناء؟
إيدي، بدأ كل شيء معك.
ربما هدأت الأمور للأسفل، ولكن، حسنًا، ها أنت ذا مرة أخرى.
هل يجب أن أواجه الأمر وحدي؟
فين، لا، لا تفعل.
لقد أخبرتك أن تلك المرأة كذبت يا روي.
فين، لقد أقسموا جميعا.
الموازين والكاري و حتى كونستابل جيبسون.
إنهم يعرفون ما يفعلونه رأوا وما سمعوا.
حتى أنت فعلت ذلك، روي.
ولكن هنا يأتي إدي فراي العودة إلى المدينة على قيد الحياة.
لقد كان الشخص الوحيد الذي أقسم على ما لم يحدث أبدا.
جميع من أجل لا شيء.
قتل أبونا من أجل لا شيء؟
العدالة، روي.
لقد أظهروا لنا كيفية تحقيق العدالة.
مهلا، فين، انتظر.
ربما كان سكيلز مخطئا.
ربما لم يكن إيدي هو الذي رآه.
إيدي فراي هو مشكلتك، يا فتى.
الشيء الذي أريده هو ذلك امرأة رديئة وكاذبة.
فين؟
روي.
كان والدي بريئا.
لقد كان بريئا طوال الوقت.
أين هو فين؟
إلى اين ذهب؟ أنا أردت التحدث إلى كلاكما.
لماذا؟ هل أردت لتقول له أنك آسف؟
حسناً، سأوصل له الرسالة.
روي، لم يكن لي فكرة المجيء إلى هنا،
ولكن هناك شيء ما ينبغي أن يقال قبل أن أذهب.
نعم، أنا أفهم أنك...
أنت نوع من المتداول حجر، أليس كذلك؟
إذا كنت تتذكر، كنت سوف أغادر تلك الليلة.
ثم حدث شيء ما.
رأت جانيس كامينغز ذلك يحدث.
لقد نفدت علي.
إيدي، لا تعرف ماذا فعلت لي؟
كما تعلمون، لقد أحببتك.
أنا-اعتقدت أنك كنت صديقي.
وأنا - لقد صدقتك. و انا تعتقد جانيس كامينغز.
ضد والدي.
والآن مات و لا يستطيع حتى أن يغفر لي.
روي، أنا...
أتمنى أن تسامح جانيس كامينغز.
ظنت أنها قالت الحقيقة.
حسنا، أنت أفضل أخبر ذلك لفين.
ومن الأفضل أن تخبر لها أن تخرج من المدينة،
لأنها أقسمت حياة والدي بعيدا.
وسوف يقوم فين بتسديد ثمنها.
جانيس.
حسنًا، أنا لا أحمل أي ضغينة.
العودة إلى ساحة الخاص بك.
على الأقل حتى أتمكن من الحصول عليها نادلة أخرى.
يتمسك.
لا تهتم.
فقط اخرج و لا تعود.
خارج الباب الخلفي. خارج. خارج.
لن أفعل للحفاظ عليها على أي حال.
على وشك فتح الحانة، فين.
رأيت تلك المرأة تأتي إلى هنا.
لم أستطع السماح لها بالبقاء.
ذلك... ذلك فراي، أحضرها للداخل.
فين، لقد أقسمت على منصة الشهود،
وجعلوني قول أشياء معينة،
لأنني أقسم على محمل الجد،
لكنني لم أستطع الكذب حول ما سمعت.
لقد فعل والدك تهديد فراي,
نحن نعرف ذلك،
لكن فين، لا أريد لا شيء لجعلها تبدو وكأنها
كان لدي أي مشاعر صعبة.
أنا-أنا لا أحمل أي ضغينة، فين.
و...وأنت فقط تذكر، فين،
لم أكن جزءا من ذلك بوس الذي ركض السلطة الفلسطينية الخاصة بك إلى أسفل.
لقد كنت هناك، نعم، ولكن لم يكن لدي سلاح.
لم يكن لدي سلاح، فين.
لقد دافعت عن بريجز.
قلت أنك صدقت لقد كان بريئا.
يجب أن يكون لديك بعض التأثير على هؤلاء الأولاد.
أنا أعتبر هذا يعني لديك مصلحة
في رفاهية جانيس كامينغز؟
لماذا نحتفظ العودة إلى ذلك؟
لأنه بطريقة ما لديكما تصبح عذابا لهذه المدينة.
بحلول الليل، العار والشعور بالذنب
سوف ناز عتبات أبوابنا يا سيد فراي.
سوف تشعر المدينة مضطرة لتطهير نفسها.
أعتقد أنه سوف تريد التضحية بالدم
وإذا اعتقدت أنك وحدك أو أنت وجانيس معًا
أراد أن يحدث هذا أو سمح بذلك لأي سبب من الأسباب،
سأعطيك لهم الآن ككفارة
قبل بعض الأبرياء يتأذى الشخص.
سيد بالينجر، لا أريد ذلك أريد أن أرى جانيس بالرصاص.
على الجانب الآخر، لا أستطيع الذهاب إلى جيبسون
وتقديم شكوى ضد هؤلاء الأولاد.
أعتقد أنهم كانوا كذلك من خلال ما يكفي.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه في الوقت الحالي، فين بريجز مجنون من الناحية القانونية.
هذه هي المفاتيح إلى سيارتي الخاصة في الأمام.
تجد جانيس كامينغز واخرجها من المدينة
اترك سيارتي في مستودع السكك الحديدية في هياتسفيل.
يمكنه قتلها و أنت أيضًا، في هذا الشأن،
على مرأى ومسمع من الشارع الرئيسي،
ويمكنني الحصول عليها له قبالة خالية من العقاب
مع نفس هيئة المحلفين حكم على والده بأنه مذنب.
ربما من الأفضل أن تحاول ذلك الحصول على كلمة للشرطي.
كلمة عن ماذا؟
إنه حزين. لقد كان محروما.
لديه الحق.
ولكن بعد أن جلبت كل ذلك المنزل فجأة، على الرغم من ذلك،
و إذا كان هناك مسدس...
أوه. إيدي فراي وقال هناك بندقية.
أنا لا أرى واحدة.
اسمع، هناك شيء واحد يجب أن تمنحهم الفضل في ذلك.
لقد فكروا دائمًا أعمالهم الخاصة.
لم يزعجوا أحدا أبدا.
أنا أعرف.
وكانت زوجتي في هيئة المحلفين تلك أيضًا.
يا للعار.
نعم.
من هذا؟
إيدي فراي.
ادخل.
هل تقوم بالتعبئة؟
لقد طلب مني المغادرة.
هل ستعذرنا؟
شكرًا لك.
أسرع وأكمل.
لقد حصلت على بالينجر سيارة بالخارج.
حصلت على ماذا؟
نحن نغادر المدينة.
أوه، لا، أنا لست كذلك.
جانيس.
أنا ذاهب إلى فندق على الشارع الرئيسي،
وسوف آخذ غرفة هناك، وسأبقى.
سأقيم هنا في بلاك ريفر.
أنا أعرف ما أنت يحاول أن يثبت،
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.
إيدي، إذا غادرت الآن، أنت تعرف ماذا سيقولون؟
سيقولون أنني كذبت عن قصد.
سيقولون ذلك على أية حال، البعض منهم.
انظري، جانيس، هناك طفل هناك في الشارع
بمسدس.
حسنًا، ليس لدي ما أفعله تخاف أو تخجل من.
دعونا نعطيه فرصة.
دعونا نعطي فين بريجز أ فرصة لاستعادة رشده.
دعونا نخرج من المدينة.
انظر، أنا لا أعرف أين هو فين،
لذلك سوف تستقيل فقط يسألني عن ذلك؟
ما الأمر يا فتى؟ هل أنت وفين مصممان
أن يكون لديك قاتل في العائلة؟
تقوم بإيقافه.
فقط توقف عن ذلك الآن.
انظر، لا يهمني ماذا الجميع يفكر فينا.
فين يبحث عنه شيء واحد: العدالة.
و هذا كل شيء.
حسنًا يا بني.
استغرق خطأ فظيعا والدك منك
ولكن إذا كان أي شيء يحدث لأخيك
لن يكون عن طريق الخطأ.
لذا كن مستعدًا فقط لتحمل اللوم
الذي تطلبه.
إيدي فراي.
لا يزال بإمكاني رؤيتك.
لا تفعل هذا، فين.
لقد حطمت الموزع يا فراي.
الآن، يمكنك المشي بعيدا واتركها هناك.
أريدها.
أين أنت؟
انظر، فين، الخاص بك لقد تشاجرنا أنا وأبي.
لقد حاول قتلي. جانيس لم تكن تكذب.
الآن، إذا قمت بحمايتها، فراي، سأحصل عليك أيضًا.
تعال.
إيدي. أوه.
أوه.
أحتاج إلى رجلين.
الأجر المعتاد.
سوف مطاردة الابن، على ما أعتقد.
مثلما فعلت مع والده.
لدي شخصين بريئين بالداخل هنا، أريد فقط...
يقول: "بريء".
أتمنى لو كان قد رأى لهم معا في غرفتها.
كان جاستن بريجز بريء أيضًا يا جون.
كاري، ماذا عنك؟
كل ما أريده هو الحصول عليه هذين خارج المدينة
قبل أن يكون هناك المزيد من المتاعب.
جون، إذا فين بريجز دخل في الطريق،
أو إذا كان الأمر كذلك منذ فترة عندما أطلق تلك الطلقات،
هل من المتوقع أن نطلق النار؟
أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث في مكان ما هنا.
أين هم؟
أوه، إنهم في قاعة المحكمة.
أخذها فراي إلى هناك حتى تتمكن من الاستلقاء.
أعتقد أنني يجب أن أذهب الآن. تخفيف بعض الضغط.
حسنًا، دعني أنصحك. الآن، انتظر حتى يحل الظلام.
هؤلاء الناس هناك أعتقد أن فين بريجز على حق.
أما الباقون فقد عادوا إلى منازلهم
وظهرت الصوت على أجهزة الراديو الخاصة بهم.
انتظر.
قررت اه قم بالقيادة إلى هياتسفيل
واحصل على الشريف.
هل ستغادر المدينة؟
لا أستطيع الحصول على أي مساعدة هنا. أنا...
حسنًا، اتصل بالمأمور.
من الأفضل أن أذهب.
الأفضل لمن؟
ليس لها و ليس لهذه المدينة.
اسكت.
بيرترام...
لقد سمحت لجوستين بالخروج زنزانته في تلك الليلة.
دعه يأكل العشاء في المكتب.
كنت أعرف في قلبي ذلك لم يقتل رجلاً قط.
كنت أعرف عندما قام بذلك كسر أنني يجب أن أذهب بعده.
كنت أعرف أنني سأعيده ميتاً.
إذا كان فين على المشي هنا الآن، أنا...
لا أعتقد أنني أستطيع ارفع إصبعك لإيقافه.
سأذهب لإحضار الشريف.
فين.
فين، هيا، دعونا أنا أحمل البندقية، هاه؟
لم تكن تعرف بوب أبدًا، يا روي.
كنت دائما تستخدم ل يجادل معه كثيرا.
فين، لقد جلدنا.
تعرفينه...
لقد جلدنا كثيرًا عندما كان في حالة سكر،
مثلك الآن.
لم أعد ثملًا بعد الآن يا روي.
لم يكن با في حالة سكر أيضًا.
لكنه كان في تلك الليلة.
وهو... سأل ذلك امرأة تأخذ مكان أمي،
فرفضته
وركضت مباشرة لذلك إدي فراي.
إيدي فراي.
سأعود مرة أخرى على السقف حتى أتمكن من المراقبة.
فين.
فين، الآن، انتظر لحظة.
أنت ستفعل هذا
وهم كذلك سوف أقتلك
أو أنهم سوف يأخذونك بعيدا.
سأترك وحدي.
فين، انظر.
لماذا لا تتركهم يذهبون؟
دعهم يذهبون. أنت لقد أخافتهم كثيرًا يا فين.
فين. أنت تعرف...
أنت تعلم أنه فقط السيد بالينجر هناك معهم الآن.
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك
وأخبره بذلك يقول أخي
أن فراي وجانيس كامينغز
يجب أن تحصل على من النهر الأسود
ولا تعود أبدا.
إنه صديقنا، فين. هو... سوف يفعل ذلك.
سوف يجعلهم يذهبون.
لن يكون ذلك ما يكفي لأبي، فين؟
من فضلك، فين.
من فضلك، أنا خائفة.
لم أفكر قط أنت وحيد، روي.
حسنًا، اذهبي و...
اذهب وأخبره أن يأتي هنا وسأنتظره
سأستسلم لنفسي.
طلبت منه الانضمام إلى المحفل
عندما جاء لأول مرة المدينة قبل سبع سنوات.
لكن لا، فهو يفضل ذلك احتفظ لنفسه.
لقد فعل ذلك منذ ذلك الحين.
أؤكد أن النيابة هو مجرد إنتاج العذر
لطالما أرادت هذه المدينة
لتخليص نفسه من أ الرجل ببساطة لا يحب.
تدخل في شؤون عائلتي.
لقد سحقته من أجل هو - هي. وهذا كل ما فعلته.
هذا كل ما رأته.
<ط> لماذا لا شخص ما ابحث عن إيدي فراي؟
لماذا؟ لماذا هرب؟
ألم يعلم بذلك سيقتلونه إذا حاول؟
أنا متأكد من أنه كان يعلم أنهم سيحاولون.
كان عليه أن يحاول في كلتا الحالتين.
ركض لأن الجري كان الأمل الوحيد الذي أعطوه له.
السيد بالينجر.
السيد بالينجر، يا أخي يريد أن يراك
أسفل في متجر مجلس الوزراء.
فين بريجز سقط في متجر مجلس الوزراء.
هذا هو المكان الذي أتى منه روي للتو.
بالينجر ينزل إلى شاهد فين في متجر الخزائن.
حسنًا، كل شيء واضح.
قلت لهم وهم تبع بالينجر.
الآن، فين، أنا سعيد أتيت إلي يا فتى
لأنني كما أخبرتك، فين،
لا أحمل أي ضغينة.
أنا معك يا بني و الكثير منا كذلك، صدقوني.
الآن، أعرف أنك لن تفعل ذلك افعل أي شيء خاطئ، فين...
لهذا السبب يسعدني تقديم المساعدة.
أعني، فين، لا أحد يريد لرؤية الأبرياء يعانون.
صحيح، فين؟
إيدي، من فضلك خذني معك.
أخشى أن أراه.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، جانيس.
سأغادر الليلة. أنت خذ الحافلة في الصباح.
إيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
سوف يعتقد فين أنني التفت له في فقط للسماح لك بالرحيل مجانا.
روي، إذا كان هذا أي راحة لك، سآخذ هذا الجرح معي.
هذه قطعة واحدة أقل من الأدلة ضده.
إيدي... إيدي، أنت كذلك ينفد مني مرة أخرى.
لماذا؟ إيدي؟ لماذا؟
حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.
فين... فين، لقد فعلت هذا عن قصد.
لقد جعلتني كاذبا.
لا تقلق عن لا شيء، روي.
لا أحد سيهتم.
أنا أهتم، فين. فين، أنا أهتم.
أوه، الصبي، أليس هذا شيء، هاه؟
والآن تتذكر كيف كان الأمر
عندما كان لديهم السلطة الفلسطينية هنا، هاه، روي؟
لقد هاجمني والدك.
لقد حاول قتلي.
هل هذا صحيح يا جانيس؟
يجيبني!
حسنا حسنا. الآن أنت...
يمكنك الاستيقاظ هناك هذا الموقف، هل تسمعني؟
تصعد هناك و اسمحوا لي أن أسمعك تقول
كما قلت من قبل حول ما ...
حول ما فاسد كان القاتل والدي.
لا.
من الأفضل أن تصعدي إلى هناك يا جانيس.
لقد اتهمني أنا والسيد فراي بـ...
من شيء فظيع فقال:
"يجب أن أقتل هذا الرجل."
التقط الكرسي فضربه بها.
رأسه.
<ط>السيد. سقط فراي. كان ينزف.
كان رأسه ينزف.
لا أستطبع.
من الأفضل أن تخبريني يا جانيس.
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة.
أتذكر ما أنا رأيت وما قلت
وأقسم لك إذا أنا رأيته مرة أخرى الآن،
ما زلت أقول ذلك كان يقتله.
فين... فين، ألا ترى انها تقول الحقيقة؟
لم يُظهر لي أي لطف أبدًا أو يطلب أي شيء سوى العمل،
لكنه عرض علي منزل خاص بي،
وأردت ذلك.
لم أحبه قط، لكني لم أكرهه أبداً،
وإذا كان قتلت لأنني كذبت
حسنًا، سأموت في أقرب وقت.
فين، ألا ترى؟ ش-هي لن يكذب بشأن ذلك.
أوه، نعم، وقالت انها سوف.
كلاهما سوف.
إيدي؟ إيدي، لا أستطيع تتيح لك الحصول على بندقية.
إنه أخي.
إنه الشخص الذي أحبه أبي، وليس أنا.
أنا مدين لوالدي بشيء.
يجب أن أبقي فين على قيد الحياة.
حتى لو قتل أحداً؟
من الأفضل أن تتوقف عن ذلك.
لن يُقتل أحد.
روي، روي، وصلنا لسداد له.
هي... لقد هربت و تركتنا وركضت إليه.
الآن، إنهم... إنهم كلاهما خطأ وهو يعلم ذلك.
لهذا السبب أنت هرب، أليس كذلك؟
روي، اسمي ليس إيدي فراي.
لقد أدين أ جريمة قتل لم أرتكبها
تماما مثل والدك.
في ذلك المساء عندما جانيس ذهبت للشرطة
كان علي أن أهرب.
ركضت لنفس الشيء أسباب هروب والدك.
الآن، إذا أخذوني،
سوف أموت من أجل شيء لم أفعله.
فين.
فين، هل سمعت ذلك؟
أراهن أنك تكذب.
لا أهتم. أن ذلك لا يغير ذلك، روي.
أوه، فين. فين، إنه يتغير هو - هي. نعم هو كذلك. لا ترى؟
لقد عاد. لقد حاول مساعدتنا.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه الآن.
لكن...ولكن بعد ذلك أين بوب، روي؟
أين هو؟
يجب أن يكون على قيد الحياة في مكان ما.
مهلا، أراهن أنه يختبئ.
هيا يا بوب. يأتي على. تعال مرة أخرى.
لم يقتلك أحد.
فين، بوب ميت.
لقد مات، لكنه... إنه ليس خطأ أي شخص واحد.
لقد كان... ذلك كان الاثنان منهم.
فين...
لا! لا تؤذي هم! لا فين!
لا، فين!
يجب أن ينكسر.
الآن.
اذهب واحصل على طبيب، روي. أسرع - بسرعة. تابع.
ماذا حدث؟
لا أعتقد أنه كذلك يصب بشدة.
أنا، اه... حسنًا، لقد أتى إلى هنا،
تم شرب الكثير.
لقد كان خارج رأسه.
لقد أطلقت النار عليه.
ماذا يعني هذا للمدينة، بالينجر؟
انتظر.
يمكنك...؟ انت تعال المنزل ورؤيتي غدا؟
لكني بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
الآنسة كامينغز،
أم...لقد أسقطت الخاص بك أكياس في الشارع من قبل.
لقد وضعتهم مرة أخرى في الخاص بك غرفة حيث سيكونون آمنين.
أرسلهم إلى الفندق.
بالينجر، لماذا كل من روي وفراي
أعترف بإطلاق النار على فين؟
الآن، أنا لا أفعل ذلك صدق أن روي فعل ذلك.
الآن، أقول أنه من الأفضل أن نجد قبل أن يهرب فراي مرة أخرى.
يقلى. لقد فات الأوان.
فراي غادر هنا أ نصف ساعة مضت.
إذهبوا إلى بيوتكم أيها الضباع.
اذهب للمنزل.
لا أعتقد جيبسون سوف يعود
لكنني اتصلت بالمأمور.
وقال انه سوف يكون هنا.
متى؟
إنه القانون أنت خائف من، أليس كذلك، فراي؟
وليس الكثير من أي شيء آخر.
وأتساءل لماذا.
اه، فين سوف يخبرك عندما يأتي ل.
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
يمكنك فقط مساعدة الأطفال.
إذا لم أعود هنا في 10 دقائق، اخرج من النافذة.
سيستخدم العديد من الأسماء الأخرى
<ط>والتحرك من خلال العديد من الأماكن الأخرى،
البحث عن ريتشارد كيمبل،
الخوف من كل نظرة إلى الوراء
طالما أنه يجب عليه ذلك يبقى هارباً.