1
00:00:24,458 --> 00:00:26,203
ريتشارد؟
2
00:00:26,227 --> 00:00:28,805
ريتشارد، من فضلك
لا تذهب. لو سمحت!
3
00:00:33,284 --> 00:00:34,749
ريتشارد!
4
00:00:35,870 --> 00:00:37,147
لا!
5
00:00:37,650 --> 00:00:38,776
ترجل!
6
00:00:38,779 --> 00:00:40,145
اخرج من هناك.
7
00:01:06,350 --> 00:01:07,861
فرانك، هل ترى أي شيء؟
8
00:01:07,885 --> 00:01:09,196
لا شيء.
9
00:01:09,220 --> 00:01:10,531
أعتقد أنه عاد هنا؟
10
00:01:10,555 --> 00:01:12,199
حسنا، هذا هو المكان
كان يتجه.
11
00:01:12,223 --> 00:01:14,000
ارجع إلى الأمام.
12
00:01:14,024 --> 00:01:17,025
إد، إتصل بالراديو و
حفيف لنا بعض المساعدة.
13
00:01:18,596 --> 00:01:19,806
شيء واحد مؤكد،
14
00:01:19,830 --> 00:01:22,676
لم يعبر أحد
زقاق بعد اطلاق النار.
15
00:01:22,700 --> 00:01:24,911
ينبغي أن يكون لدينا
له محاصر في حالة جيدة حقيقية.
16
00:01:24,935 --> 00:01:26,246
هل تعتقد أنه مسلح؟
17
00:01:26,270 --> 00:01:28,470
لن أنتظر لمعرفة ذلك.
18
00:01:34,378 --> 00:01:37,524
إنتاج إدارة الجودة.
19
00:01:37,548 --> 00:01:41,195
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
20
00:01:41,219 --> 00:01:43,964
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
21
00:01:43,988 --> 00:01:47,417
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
22
00:01:47,441 --> 00:01:50,120
<ط>مؤجلا من قبل القدر عندما
أدى حطام القطار إلى تحريره
23
00:01:50,144 --> 00:01:52,206
في الطريق إلى بيت الموت.
24
00:01:52,230 --> 00:01:55,476
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة،
25
00:01:55,500 --> 00:02:00,898
لتغيير هويته،
ليكدح في العديد من الوظائف.
26
00:02:00,922 --> 00:02:02,566
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
27
00:02:02,590 --> 00:02:05,819
رأى ترك
مسرح الجريمة.
28
00:02:05,843 --> 00:02:09,389
أطلق سراحه ليركض من قبل
السعي الدؤوب
29
00:02:09,413 --> 00:02:13,744
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
30
00:02:13,768 --> 00:02:16,046
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
31
00:02:16,070 --> 00:02:18,398
روث وايت.
32
00:02:18,422 --> 00:02:20,767
لويز سوريل.
33
00:02:20,791 --> 00:02:22,691
لويد جوف.
34
00:02:25,341 --> 00:02:29,951
حلقة الليلة. الناجين.
جلب لك بواسطة:
35
00:02:29,954 --> 00:02:31,107
تشاك براون :)
36
00:02:51,639 --> 00:02:53,717
هذا هو المكان الذي بدأت فيه الأمور.
37
00:02:53,741 --> 00:02:56,119
فيرجرين، إنديانا.
38
00:02:56,143 --> 00:02:58,488
هنا، قبل عشر سنوات
في مستشفى المقاطعة
39
00:02:58,512 --> 00:03:01,892
ريتشارد كيمبل
أكمل تدريبه.
40
00:03:01,916 --> 00:03:04,761
هنا التقى بممرضة
اسمها هيلين ويفرلي
41
00:03:04,785 --> 00:03:07,764
وهنا هم
قررت أن أتزوج.
42
00:03:07,788 --> 00:03:09,666
لقد عاد الآن إلى المدينة
43
00:03:09,690 --> 00:03:13,704
<ط>حيث يكون الناس
سبب لتذكره.
44
00:03:13,728 --> 00:03:16,461
وربما البعض أكثر من البعض الآخر.
45
00:03:49,880 --> 00:03:50,891
مرحبًا.
46
00:03:50,915 --> 00:03:52,158
مرحبًا؟
47
00:03:52,182 --> 00:03:53,560
مرحبًا؟
48
00:03:53,584 --> 00:03:56,397
أوه، دقيقة واحدة فقط.
لا أستطيع سماع شيء.
49
00:03:56,421 --> 00:03:58,832
أبي، لقد حصلت
هذا الشيء التفجير.
50
00:04:00,658 --> 00:04:01,968
مرحباً، أنا آسف بشأن...
51
00:04:01,992 --> 00:04:04,004
تيري، هذا ريتشارد.
52
00:04:04,028 --> 00:04:05,906
من؟
53
00:04:05,930 --> 00:04:06,940
من هذا؟
54
00:04:06,964 --> 00:04:08,057
إنه ريتشارد.
55
00:04:08,081 --> 00:04:10,177
لكن لماذا أنا...؟
56
00:04:10,201 --> 00:04:12,713
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
57
00:04:12,737 --> 00:04:14,348
كيف حالك يا تيري؟
58
00:04:14,372 --> 00:04:16,605
أنا أكون...
59
00:04:18,742 --> 00:04:20,409
أنا بخير.
60
00:04:22,613 --> 00:04:24,224
أين أنت؟
61
00:04:24,248 --> 00:04:26,493
هنا في فيرجرين.
62
00:04:26,517 --> 00:04:29,930
ولكن لا ينبغي لك
عندي يعني...
63
00:04:29,954 --> 00:04:31,315
جيد أنك علمت.
64
00:04:31,339 --> 00:04:34,351
كنت على بعد حوالي 60 ميلاً فقط.
65
00:04:34,375 --> 00:04:36,753
قرأت في الصحف
حول مشكلة إد.
66
00:04:36,777 --> 00:04:37,988
هل هذا صحيح؟
67
00:04:38,012 --> 00:04:39,728
انها حقيقة.
68
00:04:42,049 --> 00:04:43,994
حسنًا، كيف يأخذها؟
69
00:04:44,018 --> 00:04:45,228
وامك؟
70
00:04:45,252 --> 00:04:47,714
حسنًا، على ما أعتقد.
71
00:04:47,738 --> 00:04:49,816
حسنًا، أعني...
72
00:04:49,840 --> 00:04:52,953
لم يتغير شيء أخشى.
73
00:04:52,977 --> 00:04:55,789
<ط> لماذا؟ ماذا تقصد؟
74
00:04:55,813 --> 00:04:59,392
اه... الطريقة التي تشعر بها.
75
00:04:59,416 --> 00:05:00,727
من ذاك؟
76
00:05:00,751 --> 00:05:02,996
تيري اه
77
00:05:03,020 --> 00:05:05,165
هناك شيء
قد يساعد ذلك.
78
00:05:05,189 --> 00:05:07,000
هل لديك أوراق هيلين؟
79
00:05:07,024 --> 00:05:09,719
كل ما أرسلوه لنا.
80
00:05:09,743 --> 00:05:12,523
تيري، من هذا؟
81
00:05:12,547 --> 00:05:14,991
هل كان هناك أي شيء
هناك حوالي...؟
82
00:05:15,015 --> 00:05:17,410
حساب التوفير في
إنديانابوليس في مكان ما؟
83
00:05:17,434 --> 00:05:19,012
لا.
84
00:05:19,036 --> 00:05:20,814
يعني نحن...
85
00:05:20,838 --> 00:05:23,071
لم نجد أبدا
أي شيء من هذا القبيل.
86
00:05:28,896 --> 00:05:31,063
تيري، سأتصل بك مرة أخرى.
87
00:05:32,015 --> 00:05:33,632
ريتشارد.
88
00:06:04,531 --> 00:06:07,110
إذا عاد هاتفياً، فأنا أريد ذلك
لك أن تعلق عليه.
89
00:06:07,134 --> 00:06:08,378
أبي، لا أستطيع.
90
00:06:08,402 --> 00:06:10,663
يمكن والدتك
العودة في أي لحظة.
91
00:06:10,687 --> 00:06:12,165
لقاء فيل
قطارها عند الظهر.
92
00:06:12,189 --> 00:06:13,634
إنها الساعة 10:30 فقط.
93
00:06:13,658 --> 00:06:16,186
كان بإمكانها فعل ذلك
أخذت القطار في وقت سابق.
94
00:06:16,210 --> 00:06:18,171
حسنا، ماذا لو فعلت؟
95
00:06:18,195 --> 00:06:20,173
تتذكر كم كانت مستاءة
96
00:06:20,197 --> 00:06:22,308
في ذلك الوقت شوهد
أقرب إلى شيكاغو.
97
00:06:22,332 --> 00:06:24,478
هذا سيء للغاية عنها.
98
00:06:24,502 --> 00:06:26,268
تيري.
99
00:06:28,872 --> 00:06:31,418
أنظر يا عزيزي، أنا
أعرف كيف تشعر،
100
00:06:31,442 --> 00:06:33,553
ولكن تم العثور عليه
مذنب من قبل هيئة محلفين.
101
00:06:33,577 --> 00:06:34,621
هل تعلم أن.
102
00:06:34,645 --> 00:06:36,523
أنا أعرفه. هذا يكفي.
103
00:06:36,547 --> 00:06:37,857
ماذا تعرف؟
104
00:06:37,881 --> 00:06:39,792
أنت لم ترى
له منذ المحاكمة.
105
00:06:39,816 --> 00:06:42,084
هل تعتقد أنه كان مذنباً؟
106
00:06:43,787 --> 00:06:44,920
لا أعرف.
107
00:06:45,989 --> 00:06:47,423
هل ترى؟
108
00:06:48,659 --> 00:06:51,304
لا، لأنه إذا كان هناك
أي فرصة على الإطلاق،
109
00:06:51,328 --> 00:06:52,928
لقد قتل أختك..
110
00:06:53,964 --> 00:06:58,016
أبي، يريد مساعدتنا.
111
00:06:59,854 --> 00:07:02,099
إذا اتصل بك مرة أخرى قم بإغلاق الخط.
112
00:10:39,457 --> 00:10:41,089
ريتشارد.
113
00:10:48,833 --> 00:10:50,532
مرحبا تيري.
114
00:10:54,638 --> 00:10:56,416
أنا لا أريده في المنزل.
115
00:10:56,440 --> 00:10:57,751
أب.
116
00:10:57,775 --> 00:10:59,553
إد، فقط لبعض الوقت.
117
00:10:59,577 --> 00:11:01,471
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
118
00:11:01,495 --> 00:11:02,989
لقد تمكنت.
119
00:11:03,013 --> 00:11:05,175
أبي، لو كان الأمر كذلك
بعض القطط الضالة الأجرب
120
00:11:05,199 --> 00:11:07,099
الخدش في
الباب الذي سمحت له بالدخول
121
00:11:11,771 --> 00:11:13,183
من فضلك يا أبي.
122
00:11:18,979 --> 00:11:20,578
سأحصل عليه.
123
00:11:34,445 --> 00:11:35,955
السيد ويفرلي؟
124
00:11:35,979 --> 00:11:37,891
صحيح.
125
00:11:37,915 --> 00:11:40,043
السيد ويفرلي،
كان هناك تقرير
126
00:11:40,067 --> 00:11:41,728
أن ريتشارد كيمبل تم رصده.
127
00:11:41,752 --> 00:11:44,481
تقصد هنا في فيرجرين؟
128
00:11:44,505 --> 00:11:46,466
نعم يا سيدي، نعتقد ذلك.
129
00:11:46,490 --> 00:11:48,735
الآن، الرئيس أثرتون
يعتقد أنه قد
130
00:11:48,759 --> 00:11:49,970
حاول أن تأتي إلى هنا.
131
00:11:49,994 --> 00:11:51,554
إلى هذا المنزل؟
132
00:11:53,714 --> 00:11:56,560
أنا، اه، أتخيل أن هذا سيكون
133
00:11:56,584 --> 00:11:59,629
المكان الأخير
لقد جاء أيها الضابط.
134
00:11:59,653 --> 00:12:01,598
حسنًا، أعتقد أنك على حق،
135
00:12:01,622 --> 00:12:02,999
ولكن ما زلت أنصحك
136
00:12:03,023 --> 00:12:04,584
للحفاظ على المنزل
مغلق بإحكام.
137
00:12:04,608 --> 00:12:05,868
لا تقلق.
138
00:12:05,892 --> 00:12:07,270
لا تفعلي ذلك يا آنسة.
139
00:12:07,294 --> 00:12:09,705
لقد حصلنا على كل رجل
القوة تبحث عنه.
140
00:12:09,729 --> 00:12:13,576
ذلك أم...
من الجيد أن تعرف.
141
00:12:13,600 --> 00:12:17,780
إذا رأيت أو إذا سمعت
أي شيء خارج عن المألوف،
142
00:12:17,804 --> 00:12:19,199
من فضلك، اسمحوا لنا أن نعرف.
143
00:12:19,223 --> 00:12:22,368
سنقوم بذلك أيها الضابط وشكراً لك.
144
00:12:22,392 --> 00:12:24,326
شكرًا لك.
145
00:12:48,869 --> 00:12:50,179
لقد كان شرطيا.
146
00:12:50,203 --> 00:12:52,115
لكنه-لقد رحل.
147
00:12:52,139 --> 00:12:54,350
أريدك خارج المنزل
قبل أن تعود زوجتي إلى المنزل.
148
00:12:54,374 --> 00:12:55,552
أبي، هذه ساعة فقط.
149
00:12:55,576 --> 00:12:56,786
لا يمكنه العودة إلى هناك
150
00:12:56,810 --> 00:12:58,454
بينما هم لا يزالون
تبحث عنه.
151
00:12:58,478 --> 00:13:01,157
لكن والدتك...
يمكنه البقاء في الطابق العلوي.
152
00:13:01,181 --> 00:13:03,741
الأم لم تكن
هناك منذ...
153
00:13:05,319 --> 00:13:06,519
من فضلك يا أبي.
154
00:13:09,773 --> 00:13:11,417
حتى يحل الظلام إذن.
155
00:13:11,441 --> 00:13:12,752
ولكن هذا كل شيء.
156
00:13:12,776 --> 00:13:14,810
شكرا، إد.
157
00:13:17,848 --> 00:13:19,681
أنت أيضاً، تيري.
158
00:13:41,305 --> 00:13:42,616
حسنا، الحساب
كان باسمها.
159
00:13:42,640 --> 00:13:45,107
لقد فتحته من قبل
كنا متزوجين.
160
00:13:46,911 --> 00:13:48,355
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
161
00:13:48,379 --> 00:13:49,556
حسنًا، باستثناء ملابسها،
162
00:13:49,580 --> 00:13:51,191
بعض الكتب، وأسطوانات الفونوغراف،
163
00:13:51,215 --> 00:13:52,292
هذا النوع من الشيء.
164
00:13:54,185 --> 00:13:56,196
انظر، قد تكون تلك الأم.
165
00:13:56,220 --> 00:13:58,780
من الأفضل أن تصعد إلى الطابق العلوي.
166
00:14:07,931 --> 00:14:09,776
فيل قادم.
167
00:14:09,800 --> 00:14:11,078
من هو فيل؟ فيل كوربين.
168
00:14:11,081 --> 00:14:12,779
تيري وفيل
يتزوجون.
169
00:14:12,782 --> 00:14:14,014
ربما.
170
00:14:14,038 --> 00:14:16,805
وهو مساعد في
مكتب المدعي العام للمنطقة.
171
00:14:18,409 --> 00:14:20,276
خذ غرفة الضيوف.
172
00:14:29,754 --> 00:14:31,365
هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟
173
00:14:31,389 --> 00:14:33,188
كيف كانت رحلتك عزيزتي؟
174
00:14:34,692 --> 00:14:37,326
أود أن أكون وحدي
لفترة من الوقت من فضلك.
175
00:14:56,297 --> 00:14:57,440
كنت خائفة من ذلك.
176
00:14:57,464 --> 00:14:58,942
ماذا حدث؟
177
00:14:58,966 --> 00:15:00,577
ألم تسمع عن كيمبل؟
178
00:15:00,601 --> 00:15:02,146
وكانت الشرطة هنا بالفعل.
179
00:15:02,170 --> 00:15:04,281
سمعنا عنها في السيارة
180
00:15:04,305 --> 00:15:05,816
لقد كان مثل شخص ما
قد صفعها
181
00:15:05,840 --> 00:15:07,851
عبر الوجه.
182
00:15:07,875 --> 00:15:10,520
حسنا، انظر، الشوارع
تعج بسيارات الدورية،
183
00:15:10,544 --> 00:15:11,789
ولكن كن حذرا، هاه؟
184
00:15:11,813 --> 00:15:13,257
لا يمكنك معرفة ماذا
إنه مسؤول عن القيام به.
185
00:15:13,281 --> 00:15:15,241
فيل، من فضلك لا تفعل ذلك
ابدأ ذلك مرة أخرى.
186
00:15:17,084 --> 00:15:19,296
حسنًا يا عزيزتي، حسنًا.
187
00:15:19,320 --> 00:15:20,964
ربما... ربما أنت على حق.
188
00:15:20,988 --> 00:15:22,399
ربما لم يفعل ذلك.
189
00:15:22,423 --> 00:15:24,067
ولكن لا تنسى شيئا.
190
00:15:24,091 --> 00:15:26,136
لقد كان على
تشغيل لفترة طويلة.
191
00:15:26,160 --> 00:15:27,604
هذا يمكن أن يغير الرجل.
192
00:15:27,628 --> 00:15:29,205
لا أعتقد ذلك.
193
00:15:29,229 --> 00:15:30,657
لا؟
194
00:15:30,681 --> 00:15:33,193
حسنا، عزيزتي، أنت-أنت فقط
خذ بعض الجرو الصغير...
195
00:15:33,217 --> 00:15:35,095
بعض الجراء الصغيرة غير المؤذية.
196
00:15:35,119 --> 00:15:36,947
وأنت ضربته
وأنت ركلة له
197
00:15:36,971 --> 00:15:38,381
كما لو كان نوعًا من الكلاب المجنونة
198
00:15:38,405 --> 00:15:39,783
وسأقول لك شيئا.
199
00:15:39,807 --> 00:15:42,035
قريبا جدا هذا
بالضبط ما سيكون لديك.
200
00:15:42,059 --> 00:15:44,438
حسنًا، لن يأتي إلى هنا.
201
00:15:44,462 --> 00:15:46,628
ولم لا؟ هو إلى فيرجرين.
202
00:15:53,170 --> 00:15:56,784
حسنا، سوف أراك
غدا على أية حال.
203
00:15:56,808 --> 00:16:00,253
السيدة ويفرلي
دعاني لتناول العشاء.
204
00:16:00,277 --> 00:16:02,856
كما ترى، على الأقل هناك
امرأة واحدة في هذه العائلة
205
00:16:02,880 --> 00:16:05,459
الذي يظهر بعض الاهتمام بي.
206
00:16:05,483 --> 00:16:07,360
هل تفهم ما اعني؟
207
00:16:07,384 --> 00:16:08,662
أراك غدا.
208
00:16:08,686 --> 00:16:10,352
شكرا، فيل.
209
00:16:13,324 --> 00:16:15,502
عزيزي، يمكن أن يكون على حق.
210
00:16:15,526 --> 00:16:17,905
بخصوص ريتشارد، أعني.
211
00:16:17,929 --> 00:16:20,941
أبي، لقد تحدثت معه.
212
00:16:20,965 --> 00:16:23,677
هل بدا مثل
كلب مجنون بالنسبة لك؟
213
00:16:23,701 --> 00:16:26,802
حسنًا، على أية حال،
سيغادر الليلة.
214
00:16:27,939 --> 00:16:30,584
أبي، لقد أتى إلى هنا حيث كان يعرف
215
00:16:30,608 --> 00:16:31,919
يمكن لأي شخص التعرف عليه.
216
00:16:31,943 --> 00:16:33,670
وقد جاء إلى هنا لمساعدتنا.
217
00:16:33,694 --> 00:16:35,706
سمعت ما فيل
وقال عن سيارات الشرطة.
218
00:16:35,730 --> 00:16:38,725
عليه أن يبقى هنا
حتى يصبح آمنًا له أن يذهب.
219
00:16:38,749 --> 00:16:40,961
حسنًا، ولكن إذا كان لديك
تكتشف الأم،
220
00:16:40,985 --> 00:16:44,430
أود أن تكون
من يواجهها.
221
00:16:44,454 --> 00:16:46,099
لم أكن دائما؟
222
00:16:54,065 --> 00:16:56,143
سأبحث في المرآب
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه
223
00:16:56,167 --> 00:16:57,566
بعض أشياء هيلين.
224
00:17:03,924 --> 00:17:06,444
أبي، هل تريد مساعدتي؟
225
00:17:29,800 --> 00:17:33,113
<ط> منذ أن فقدنا الطفل
لقد كان يتصرف بشكل مختلف.
226
00:17:33,137 --> 00:17:36,149
ويواصل الإصرار
في أعمال التبني هذه.
227
00:17:36,173 --> 00:17:38,819
إنه يعرف ما أشعر به.
228
00:17:38,843 --> 00:17:42,388
أوه، ماما، أفتقدك كثيرًا.
229
00:17:42,412 --> 00:17:43,756
الآن، أنا آسف.
230
00:17:43,780 --> 00:17:47,127
من المفترض أن يكون هذا أ
رسالة عيد ميلاد سعيد.
231
00:17:47,151 --> 00:17:49,595
عيد ميلاد سعيد يا ماما
232
00:17:49,619 --> 00:17:51,064
ويرجى الحضور لرؤيتي.
233
00:18:01,765 --> 00:18:03,643
عيد ميلاد سعيد يا ماما.
234
00:18:03,667 --> 00:18:06,079
في حالة عدم القيام بذلك
تذكر صوتي،
235
00:18:06,103 --> 00:18:08,248
هذه ابنتك، هيلين.
236
00:18:08,272 --> 00:18:10,400
لم أتمكن من العثور عليه
أي بطاقات أعجبتني
237
00:18:10,424 --> 00:18:12,803
واعتقدت هذا
سيكون أفضل على أية حال.
238
00:18:12,827 --> 00:18:15,172
<ط> كيف حالك و
أبي على طول؟
239
00:18:15,196 --> 00:18:18,325
أوه، وأخبر تيري إذا كانت كذلك
تتم دعوته إلى الحفلة الراقصة،
240
00:18:18,349 --> 00:18:21,661
سأدفع ثمن الشكل الرسمي الجديد.
241
00:18:21,685 --> 00:18:24,247
من هناك؟
242
00:18:24,271 --> 00:18:25,983
هل هذا أنت يا إد؟
243
00:18:26,007 --> 00:18:29,219
إنه أنا فقط، ماما.
244
00:18:29,243 --> 00:18:31,421
أردت أن أرى إذا
كنت على ما يرام.
245
00:18:31,445 --> 00:18:34,079
فقط أغلق الباب، شكراً لك.
246
00:18:46,561 --> 00:18:48,205
عيد ميلاد سعيد يا ماما.
247
00:18:48,229 --> 00:18:50,269
في حالة عدم القيام بذلك
تذكر صوتي...
248
00:19:00,223 --> 00:19:03,303
هي اه لم تتغير
شيء في تلك الغرفة
249
00:19:03,327 --> 00:19:06,740
منذ اليوم الذي غادرت فيه هيلين.
250
00:19:06,764 --> 00:19:08,941
وهذا منذ أكثر من تسع سنوات.
251
00:19:08,965 --> 00:19:10,443
في البداية بدا الأمر غريبًا،
252
00:19:10,467 --> 00:19:12,679
نوع من مثل
لفتة عاطفية
253
00:19:12,703 --> 00:19:17,284
ولكن بعد أن كانت هيلين...
بعد وفاة هيلين
254
00:19:17,308 --> 00:19:20,442
كان مثل الضريح
أو شيء ما.
255
00:19:24,281 --> 00:19:26,660
ماذا عنك يا تيري؟
256
00:19:26,684 --> 00:19:27,894
أنا؟
257
00:19:27,918 --> 00:19:29,296
عن ماذا تتحدث؟
258
00:19:29,320 --> 00:19:31,831
هيا، أنت
تذكر كيف كان الأمر.
259
00:19:31,855 --> 00:19:33,300
لم أحسب أبدا.
260
00:19:33,324 --> 00:19:36,119
لقد كنت... لقد حدث ذلك للتو
للعيش هنا، هذا كل شيء.
261
00:19:36,143 --> 00:19:37,270
أوه، كن صادقا.
262
00:19:37,294 --> 00:19:39,155
أنت حتى أبدا
عرفت أنني كنت في الجوار.
263
00:19:39,179 --> 00:19:41,424
حسنا، أود الآن.
264
00:19:41,448 --> 00:19:42,776
انتى جذابة جدا.
265
00:19:42,800 --> 00:19:45,328
حسنا، شكرا على ذلك.
266
00:19:45,352 --> 00:19:46,418
لا، أعني ذلك.
267
00:19:47,888 --> 00:19:50,439
لن ترغب في السفر
رفيق، هل تستطيع؟
268
00:19:52,193 --> 00:19:54,353
حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
مثل أماكن الإقامة.
269
00:19:56,864 --> 00:19:58,191
هل تريد حقا الخروج؟
270
00:19:58,215 --> 00:19:59,514
نعم بالتأكيد.
271
00:20:01,885 --> 00:20:04,598
لماذا لا؟
272
00:20:04,622 --> 00:20:07,134
الشعور بالذنب، على ما أعتقد.
273
00:20:07,158 --> 00:20:09,302
حسنا، بعد كل شيء،
انها امي،
274
00:20:09,326 --> 00:20:12,305
وحصل شخص ما
للاعتناء بها.
275
00:20:12,329 --> 00:20:16,409
حسنا، أبي أبي يستطيع
بالكاد يعتني بنفسه.
276
00:20:16,433 --> 00:20:19,701
بعد هيلين و، اه،
مرض الأم،...
277
00:20:20,837 --> 00:20:24,005
كان الأمر كما لو أنه استسلم.
278
00:20:25,609 --> 00:20:26,853
مرض والدتك؟
279
00:20:26,877 --> 00:20:29,539
لديها شيء
الخطأ في قلبها
280
00:20:29,563 --> 00:20:32,693
أما الأطباء فهم
لست واثق من البقية.
281
00:20:32,717 --> 00:20:35,345
هذا هو المكان الذي ذهب المال.
282
00:20:35,369 --> 00:20:39,132
وذهب إلى الأطباء
متخصصون، أطباء نفسيون..
283
00:20:39,156 --> 00:20:42,591
ولم يستمر أي منهم
أكثر من أسبوعين.
284
00:20:45,196 --> 00:20:49,042
حسنا، هذا هو الحال.
285
00:20:49,066 --> 00:20:51,761
بارك الله في بيتنا السعيد .
286
00:20:53,387 --> 00:20:54,619
أنا آسف.
287
00:21:01,928 --> 00:21:03,295
ريتشارد.
288
00:21:09,870 --> 00:21:13,539
أنا سعيد لأنك هنا.
289
00:21:26,053 --> 00:21:27,752
إنه إد.
290
00:21:34,695 --> 00:21:37,529
سأفعل، اه، سأرى
لك لاحقا، ريتشارد.
291
00:21:45,105 --> 00:21:47,784
أود منك أن تذهب.
292
00:21:47,808 --> 00:21:50,242
أعتقد أنك تعرف لماذا.
293
00:21:55,082 --> 00:21:59,062
إد، اه، انظر، هيا.
294
00:21:59,086 --> 00:22:00,863
أنا فقط لا أفهمك.
295
00:22:00,887 --> 00:22:03,383
أو ربما أفعل.
296
00:22:03,407 --> 00:22:05,452
قد اعتدت أن تكون
مرحبا بكم في هذا المنزل.
297
00:22:05,476 --> 00:22:06,653
لقد أكلت على طاولتنا ،
298
00:22:06,677 --> 00:22:08,621
لقد نمت في هذه الغرفة بالذات.
299
00:22:08,645 --> 00:22:10,490
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
300
00:22:10,514 --> 00:22:12,759
أتذكر ذلك يا إد.
301
00:22:12,783 --> 00:22:14,261
ثم كيف يمكنك العودة إلى هنا
302
00:22:14,285 --> 00:22:16,162
وتفعل ما تفعله لها؟
303
00:22:16,186 --> 00:22:18,147
ماذا أفعل لها؟
304
00:22:18,171 --> 00:22:20,083
ألا تعلم؟ إنها
كان معجبا بك
305
00:22:20,107 --> 00:22:21,784
منذ أن كان عمرها 14 عامًا؟
306
00:22:21,808 --> 00:22:24,004
منذ هيلين
أول من أحضرك إلى هنا
307
00:22:24,028 --> 00:22:25,622
كان عليك أن تعرف ذلك.
308
00:22:25,646 --> 00:22:27,674
أليس هذا جزءا من
يكبر، إد؟
309
00:22:27,698 --> 00:22:30,594
لو أنها تجاوزت الأمر.
310
00:22:30,618 --> 00:22:33,430
بعد هروبك
وكل شيء...
311
00:22:33,454 --> 00:22:36,554
حسنا، أعتقد أن هذا جعلك
أكثر براقة من أي وقت مضى.
312
00:22:39,943 --> 00:22:41,471
وماذا عن خطيبها؟
313
00:22:41,495 --> 00:22:43,356
فيل؟
314
00:22:43,380 --> 00:22:45,091
لقد كانوا
مخطوب منذ أكثر من عام
315
00:22:45,115 --> 00:22:46,860
وهي لا تزال
لن يحدد التاريخ
316
00:22:46,884 --> 00:22:48,244
و هل تظن ذلك...؟
317
00:22:48,268 --> 00:22:49,513
أعتقد أنها يمكن أن تحبه
318
00:22:49,537 --> 00:22:51,430
لو أنها أعطت لنفسها فرصة.
319
00:22:51,454 --> 00:22:53,355
لو أعطيتها الفرصة.
320
00:22:56,894 --> 00:22:58,338
حسنا، أنا ذاهب إلى
سيغادر الليلة
321
00:22:58,362 --> 00:23:00,278
بمجرد حلول الظلام، حسنًا؟
322
00:23:03,117 --> 00:23:04,132
تمام.
323
00:23:10,507 --> 00:23:12,852
لم أكن متأكدا من الرئيس
سوف يتماشى معها.
324
00:23:12,876 --> 00:23:15,021
لا يزال مجرد حدس.
325
00:23:15,045 --> 00:23:17,557
حسنا، لدينا سيارة
تغطية الزقاق في الخلف.
326
00:23:17,581 --> 00:23:18,925
جيم وأنا سوف نجلس
ضيق هنا.
327
00:23:18,949 --> 00:23:20,493
جيد.
328
00:23:20,517 --> 00:23:23,396
لن يقترب أحد من ذلك المنزل
دون علمنا بذلك.
329
00:23:23,420 --> 00:23:25,431
شكرا، الرقيب.
330
00:23:25,455 --> 00:23:26,922
نعم.
331
00:23:40,790 --> 00:23:45,559
"Bjegunac" أصبحت الآن مجرد حالة تعريف!!
332
00:24:05,110 --> 00:24:07,088
يجب أن يكون هناك أكثر
5000 دولار في هذا الحساب
333
00:24:07,104 --> 00:24:09,082
وليس هناك أي فكرة عن أي بنك.
334
00:24:09,106 --> 00:24:10,317
من اللطيف أن تقلق بشأننا،
335
00:24:10,341 --> 00:24:12,074
لكننا سنتفق.
336
00:24:13,244 --> 00:24:15,856
لقد قلت من قبل أنني...
337
00:24:15,880 --> 00:24:17,724
لقد رأيت كل شيء
باستثناء ملابسها
338
00:24:17,748 --> 00:24:18,792
والكتب والسجلات.
339
00:24:18,816 --> 00:24:20,493
صحيح. اي كتاب؟
340
00:24:20,517 --> 00:24:22,284
هنا.
341
00:24:26,390 --> 00:24:28,969
تعتقد أنه قد يكون هناك
شيء في واحد منهم؟
342
00:24:28,993 --> 00:24:31,071
قد يكون هناك.
343
00:24:31,095 --> 00:24:32,505
اعتادت هيلين على ذلك
احتفظ بالأشياء في الكتب
344
00:24:32,529 --> 00:24:34,174
طريقة بعض
احتفظ الناس بمذكرات.
345
00:24:34,198 --> 00:24:36,164
تواريخ مهمة،
أشياء من هذا القبيل.
346
00:24:37,951 --> 00:24:39,663
وهنا قائمة عيد ميلادها.
347
00:24:39,687 --> 00:24:44,239
عيد ميلادك... عيد ميلاد الجميع.
348
00:24:45,943 --> 00:24:48,288
تعتقد أنها قد يكون لديها
مكتوب شيء في واحد منهم؟
349
00:24:48,312 --> 00:24:50,579
ربما فعلت ذلك.
350
00:24:54,218 --> 00:24:56,196
ما هذا؟
351
00:25:06,597 --> 00:25:08,297
أعتقد أنها هي.
352
00:25:09,901 --> 00:25:12,379
اسم البنك,
353
00:25:12,403 --> 00:25:15,004
التواريخ والودائع.
354
00:25:17,408 --> 00:25:18,585
هنا.
355
00:25:18,609 --> 00:25:19,953
ذلك رائع.
356
00:25:19,977 --> 00:25:22,756
أنظر، أنا وأبي
يمكن أن تقود سيارتك إلى إنديانابوليس
357
00:25:22,780 --> 00:25:24,941
في الصباح
وتسوية كل شيء.
358
00:25:24,965 --> 00:25:26,543
نصفها لك.
359
00:25:26,567 --> 00:25:27,994
لا، احتفظ بكل شيء يا تيري.
360
00:25:28,018 --> 00:25:29,613
لا، هذا ليس صحيحا.
361
00:25:29,637 --> 00:25:32,432
أنظر، ربما عندما تكون
يعود الأب للوقوف على قدميه..
362
00:25:32,456 --> 00:25:33,850
غدا صباحا.
363
00:25:33,874 --> 00:25:37,037
لن أكون هنا غدا
الصباح، سأغادر الليلة.
364
00:25:37,061 --> 00:25:38,405
عن ماذا تتحدث؟
365
00:25:38,429 --> 00:25:39,773
عليك أن تكون هنا.
366
00:25:39,797 --> 00:25:41,230
تيري...
367
00:25:43,334 --> 00:25:46,601
عندما يحل الظلام سأغادر.
368
00:25:47,871 --> 00:25:49,082
كان والدك على حق.
369
00:25:49,106 --> 00:25:50,800
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تأتي في المقام الأول.
370
00:25:50,824 --> 00:25:52,152
ماذا قال؟
371
00:25:52,176 --> 00:25:53,903
لا يهم،
372
00:25:53,927 --> 00:25:56,473
لقد اتخذت قراري بذلك
غادر قبل أن نتحدث.
373
00:25:56,497 --> 00:25:58,308
يجب أن تكون هذه الليلة.
374
00:25:58,832 --> 00:26:00,498
سنرى بشأن ذلك.
375
00:26:10,310 --> 00:26:11,454
ماذا قلت له؟
376
00:26:11,478 --> 00:26:14,024
من فضلك اخفض صوتك.
377
00:26:14,048 --> 00:26:16,126
هل ما زالت هناك؟
378
00:26:16,150 --> 00:26:19,329
ماذا تعتقد؟
379
00:26:19,353 --> 00:26:23,366
وجده و
انه يعطيها لنا.
380
00:26:23,390 --> 00:26:24,434
ماذا؟
381
00:26:24,458 --> 00:26:26,003
المال. الحساب.
382
00:26:26,027 --> 00:26:29,472
كل شيء هنا.
383
00:26:29,496 --> 00:26:31,642
انه يعطيها لنا؟
384
00:26:31,666 --> 00:26:34,066
تقصد كل شيء
منه؟ صحيح.
385
00:26:38,205 --> 00:26:40,405
سوف آخذه إلى أسفل
البنك على الفور.
386
00:26:45,078 --> 00:26:47,324
ماذا عن ريتشارد؟
ماذا عنه؟
387
00:26:47,348 --> 00:26:49,459
قل له أن يبقى.
388
00:26:49,483 --> 00:26:50,660
لا أستطبع.
389
00:26:50,684 --> 00:26:53,062
إذا كانت والدتك
اكتشف أنه سيقتلها.
390
00:26:53,086 --> 00:26:55,098
أب.
391
00:26:55,122 --> 00:26:58,268
أبي، لمرة واحدة فقط
فكر في شخص آخر.
392
00:26:58,292 --> 00:26:59,769
تيري، لا تتحدث بهذه الطريقة.
393
00:26:59,793 --> 00:27:02,388
حسنًا.
394
00:27:02,412 --> 00:27:04,991
اهرب.
395
00:27:05,015 --> 00:27:07,260
اهرب كما تفعل دائمًا
اهرب من شيء ما
396
00:27:07,284 --> 00:27:08,678
قد يكون من الصعب مواجهته.
397
00:27:08,702 --> 00:27:09,830
تيري.
398
00:27:09,854 --> 00:27:12,465
ربما يكون قد أنقذ
العمل بالنسبة لك
399
00:27:12,489 --> 00:27:14,350
وخاطر بحياته.
400
00:27:14,374 --> 00:27:16,353
أنت ذاهب للسماح
له أن يخرج هناك الليلة
401
00:27:16,377 --> 00:27:18,405
ويتم مطاردتهم.
402
00:27:18,429 --> 00:27:21,625
لا عجب أنك تريد الخروج.
403
00:27:21,649 --> 00:27:24,316
إذا لم تكن هنا أنت
لن تضطر إلى التفكير في الأمر.
404
00:27:37,932 --> 00:27:39,910
انظر إلى والدتك.
405
00:27:39,934 --> 00:27:42,301
لم تأكل طوال اليوم.
406
00:28:23,444 --> 00:28:25,721
ماما...
407
00:28:25,745 --> 00:28:28,825
لقد قرأت تلك الرسائل
أكثر من ألف مرة.
408
00:28:28,849 --> 00:28:30,760
إنهم هيلين.
409
00:28:30,784 --> 00:28:32,017
أنا أعرف.
410
00:28:34,121 --> 00:28:36,733
ومن الأفضل أن تعرف هذا أيضًا.
411
00:28:36,757 --> 00:28:39,469
لا أريدك أو أي شخص
آخر يأتي في هذه الغرفة
412
00:28:39,493 --> 00:28:41,109
دون أن يطرق أولا.
413
00:28:46,033 --> 00:28:48,800
هل احضر لك اي شيء؟
414
00:28:52,889 --> 00:28:55,184
هل تحدثت إلى
فيليب منذ هذا الصباح؟
415
00:28:55,208 --> 00:28:57,286
ولا أم.
416
00:28:57,310 --> 00:28:59,189
أتمنى هيلين فقط
كان قادرا على
417
00:28:59,213 --> 00:29:02,375
الزواج من رجل مثل
فيل بدلاً من...
418
00:29:02,399 --> 00:29:05,045
بدلاً من المهووس،
هل هذا ما تعنيه؟
419
00:29:05,069 --> 00:29:06,713
ما هذا؟
420
00:29:06,737 --> 00:29:08,498
لا تهتم.
421
00:29:08,522 --> 00:29:11,935
على أية حال، الرجال مثل فيل نادرون.
422
00:29:11,959 --> 00:29:13,537
يجب أن تكون ممتنا.
423
00:29:13,561 --> 00:29:15,322
توقف عن ذلك.
424
00:29:15,346 --> 00:29:17,357
أنا أقول فقط... أنت تقول
425
00:29:17,381 --> 00:29:19,693
انه جيد جدا بالنسبة لي. لا.
426
00:29:19,717 --> 00:29:22,679
بالنسبة لهيلين كان سيفعل ذلك
كان بخير ولكن يجب أن أكون ممتنا.
427
00:29:22,703 --> 00:29:25,548
عزيزي، أنت لا تفهم.
428
00:29:25,572 --> 00:29:28,051
كانت هيلين قريبة جدًا مني.
429
00:29:28,075 --> 00:29:29,202
حسنا، ما أنا؟
430
00:29:29,226 --> 00:29:31,237
شيء لك
وجدت في الشوارع؟
431
00:29:31,261 --> 00:29:32,973
عن ماذا تتحدث؟
432
00:29:32,997 --> 00:29:34,173
أنا.
433
00:29:34,197 --> 00:29:36,442
أنا أتحدث عني يا أمي.
434
00:29:36,466 --> 00:29:38,578
أنا ابنتك أيضا، كما تعلمون.
435
00:29:38,602 --> 00:29:40,880
بالطبع أنت كذلك.
436
00:29:40,904 --> 00:29:42,649
لقد كنت دائما.
437
00:29:42,673 --> 00:29:44,417
لقد حاولنا دائمًا القيام بذلك
بقدر ما بالنسبة لك
438
00:29:44,441 --> 00:29:46,185
كما فعلنا مع هيلين.
439
00:29:46,209 --> 00:29:47,854
لقد أرسلناك إلى الكلية.
440
00:29:47,878 --> 00:29:49,505
أنت من استقال.
441
00:29:49,529 --> 00:29:52,909
أوه، نعم، هذا صحيح، لقد فعلت.
442
00:29:52,933 --> 00:29:55,512
وتلك المرة لك
كانوا في المستشفى،
443
00:29:55,536 --> 00:29:57,580
والدك وأنا كشطت
معا المال
444
00:29:57,604 --> 00:29:59,182
حتى تتمكن من الحصول على الأفضل.
445
00:29:59,206 --> 00:30:03,069
يا شكرا جزيلا لك،
الأم، من أجل المال.
446
00:30:03,093 --> 00:30:04,904
أنت لا تفهم.
447
00:30:04,928 --> 00:30:08,591
أوه، أوه، أنا أفهم، حسنًا.
448
00:30:08,615 --> 00:30:10,192
لقد قفلت
نفسك في هذه الغرفة.
449
00:30:10,216 --> 00:30:11,561
هذا الضريح وأنت..
450
00:30:11,585 --> 00:30:13,596
وقرأت رسائلها
وأنت تمر بأشياءها
451
00:30:13,620 --> 00:30:15,031
مرارا وتكرارا.
452
00:30:15,055 --> 00:30:16,265
لقد كانت أختك.
453
00:30:16,289 --> 00:30:17,901
لكنها ماتت يا أمي.
454
00:30:17,925 --> 00:30:19,602
لقد ماتت. لا.
455
00:30:19,626 --> 00:30:21,170
وأنا على قيد الحياة.
456
00:30:21,194 --> 00:30:22,839
هل هذا ما تكرهه؟
457
00:30:22,863 --> 00:30:24,273
هل هذا هو السبب في أنك
لا تنظر لي أبدا؟
458
00:30:24,297 --> 00:30:28,110
هل هذا هو سبب جلوسك في هذا
الغرفة والتحديق في الأشياء الميتة؟
459
00:30:28,134 --> 00:30:30,480
لأن هذا كل ما في الأمر
هي، ماما، أنهم ماتوا.
460
00:30:30,504 --> 00:30:31,848
أوه لا.
461
00:30:31,872 --> 00:30:33,905
وهم ماتوا أيضا! لا!
462
00:31:30,163 --> 00:31:31,797
ريتشارد.
463
00:31:39,840 --> 00:31:41,951
يمكنك البقاء إذا أردت.
464
00:31:41,975 --> 00:31:44,676
على الأقل حتى
توقف الضغط.
465
00:31:47,414 --> 00:31:49,992
حسنا، هذا كل الحق، إد.
466
00:31:50,016 --> 00:31:52,217
يهمني ان اشير لك ل.
467
00:31:55,689 --> 00:31:58,167
تيري اه
468
00:31:58,191 --> 00:32:00,792
كانت في غرفتها
البكاء في الساعة الأخيرة.
469
00:32:01,962 --> 00:32:03,328
أنا أعرف.
470
00:32:05,632 --> 00:32:08,345
أعتقد أنك يجب أن تذهب إليها.
471
00:32:08,369 --> 00:32:11,548
إنها لا تريد أن تراني.
472
00:32:11,572 --> 00:32:14,132
إنها تحتاجك يا إد.
إنها تحتاج إلى شخص ما.
473
00:32:20,347 --> 00:32:21,780
مع السلامة.
474
00:32:54,831 --> 00:32:57,499
ريتشارد، من فضلك
لا تذهب. لو سمحت.
475
00:33:01,538 --> 00:33:04,083
ريتشارد.
476
00:33:04,107 --> 00:33:05,534
لا!
477
00:33:47,767 --> 00:33:49,479
فرانك، هل ترى أي شيء؟
478
00:33:49,503 --> 00:33:50,746
لا شيء.
479
00:33:50,770 --> 00:33:51,948
هل تعتقد أنه عاد إلى هنا؟
480
00:33:51,972 --> 00:33:53,984
حسنا، هذا هو المكان
كان يتجه.
481
00:33:54,008 --> 00:33:55,418
ارجع إلى الأمام.
482
00:33:55,442 --> 00:33:58,643
إد، إتصل بالراديو و
حفيف لنا بعض المساعدة.
483
00:34:00,114 --> 00:34:01,257
شيء واحد مؤكد،
484
00:34:01,281 --> 00:34:03,893
لم يعبر أحد
زقاق بعد اطلاق النار.
485
00:34:03,917 --> 00:34:06,262
ينبغي أن يكون لدينا
له محاصر في حالة جيدة حقيقية.
486
00:34:06,286 --> 00:34:07,597
هل تعتقدين أنه مسلح؟
487
00:34:07,621 --> 00:34:09,902
لن أنتظر لمعرفة ذلك.
488
00:35:06,881 --> 00:35:07,891
لذا؟
489
00:35:07,915 --> 00:35:09,242
انها لا تزال هادئة.
490
00:35:09,266 --> 00:35:12,012
حسنًا، هيا بنا
هؤلاء الرجال يتحركون
491
00:35:12,036 --> 00:35:14,315
تحقق من المرائب
الأسطح، الحظائر، كل شيء.
492
00:35:14,339 --> 00:35:15,750
ومن ثم التحقق منها مرة أخرى.
493
00:35:15,774 --> 00:35:18,419
إرسال واحدة من هذه السيارات حولها
إلى الشارع الآخر فقط في حالة.
494
00:35:18,443 --> 00:35:20,421
مايك، أنت و
بريجز يأخذ السيارة
495
00:35:20,445 --> 00:35:21,689
وتغطية شارع فاريل.
496
00:35:21,713 --> 00:35:23,023
بقية الرجال هنا.
497
00:35:23,047 --> 00:35:25,993
دعونا نبدأ هذا البحث.
498
00:35:26,017 --> 00:35:27,950
والباقي منكم يتحركون يتحرك.
499
00:36:45,363 --> 00:36:47,730
ألم تفعل
يكفي لهذه العائلة؟
500
00:36:49,984 --> 00:36:51,217
ما كنت تنوي القيام به؟
501
00:36:52,519 --> 00:36:55,565
لا أعرف بالضبط.
502
00:36:55,589 --> 00:36:56,967
لقد فكرت في هذه اللحظة
503
00:36:56,991 --> 00:37:00,037
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.
504
00:37:00,061 --> 00:37:03,307
سأخطط لطرق كيف
سيدة عجوز مثلي
505
00:37:03,331 --> 00:37:04,574
يمكن أن يأخذك من الحلق
506
00:37:04,598 --> 00:37:07,144
وخنق الحياة منك.
507
00:37:07,168 --> 00:37:09,663
الطريقة التي فعلتها لابنتي.
508
00:37:09,687 --> 00:37:12,916
ومن ثم كنت أعتقد،
"ألن يكون الأمر أسهل
509
00:37:12,940 --> 00:37:15,902
فقط لتحويله
إلى الشرطة؟"
510
00:37:15,926 --> 00:37:19,227
السماح لهم حزام
لك في هذا الكرسي.
511
00:37:20,765 --> 00:37:23,911
لأن هذا ليس أ
طريقة جيدة للموت أيضًا، أليس كذلك؟
512
00:37:23,935 --> 00:37:26,547
هل هذا ما ستفعله؟
513
00:37:26,571 --> 00:37:29,171
هل هناك أي سبب
لماذا لا ينبغي لي؟
514
00:37:31,209 --> 00:37:34,121
هناك أسباب.
515
00:37:34,145 --> 00:37:35,689
ولكن ليس بالنسبة لك، على ما أعتقد.
516
00:37:35,713 --> 00:37:37,974
ثم إذا أردت فقط
إبتعد عن طريقي،
517
00:37:37,998 --> 00:37:40,433
انا ذاهب الى هناك.
518
00:37:46,891 --> 00:37:48,852
هل ستقتلني أيضاً؟
519
00:37:48,876 --> 00:37:50,921
أنت ذاهب ل
يجب أن، كما تعلمون.
520
00:37:50,945 --> 00:37:52,856
لكن ذلك لن يكون صعبا.
521
00:37:52,880 --> 00:37:54,824
بقلبي ذلك
سيكون الأسهل...
522
00:37:59,920 --> 00:38:04,234
تيري، اخرج و
أخبرهم أنه هنا
523
00:38:04,258 --> 00:38:05,874
لا.
524
00:38:12,316 --> 00:38:14,595
ثم سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي.
525
00:38:14,619 --> 00:38:16,018
ماما، من فضلك.
526
00:38:19,457 --> 00:38:22,902
تيري، أنا آسف.
527
00:38:22,926 --> 00:38:26,039
أنا آسف على الكثير من الأشياء.
528
00:38:26,063 --> 00:38:28,408
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
529
00:38:28,432 --> 00:38:30,227
ماما.
530
00:38:30,251 --> 00:38:31,929
ماما،
531
00:38:31,953 --> 00:38:34,631
أنا-لم أسأل قط
لك أي شيء من قبل.
532
00:38:34,655 --> 00:38:36,533
يعني أي شيء مهم.
533
00:38:36,557 --> 00:38:39,058
ثم لماذا هذا؟
534
00:38:44,115 --> 00:38:47,761
لأن هناك
كان هناك الكثير من الألم
535
00:38:47,785 --> 00:38:50,397
وعليه أن يتوقف في مكان ما.
536
00:38:50,421 --> 00:38:53,017
تيري، استمع لي.
537
00:38:53,041 --> 00:38:54,718
كنت مخطئ.
538
00:38:54,742 --> 00:38:57,054
أعلم إنني كنت مخطئ.
539
00:38:57,078 --> 00:38:59,973
ولكن ليس لديه أي شيء
للقيام بهذا.
540
00:38:59,997 --> 00:39:02,932
أوه، نعم، إنه كذلك.
541
00:39:04,802 --> 00:39:08,682
أنا أطلب منك شيئا
542
00:39:08,706 --> 00:39:11,007
لأول مرة.
543
00:39:14,078 --> 00:39:18,830
أنا أطلب منك حياته.
544
00:39:39,437 --> 00:39:41,220
خذه إلى الطابق العلوي.
545
00:39:52,082 --> 00:39:53,482
شكرا لك أمي.
546
00:39:56,086 --> 00:39:58,186
شكرا لك بالنسبة لي أيضا.
547
00:39:59,624 --> 00:40:02,057
لا أريد شكرك.
548
00:40:03,994 --> 00:40:06,394
علاوة على ذلك، سيتم القبض عليك.
549
00:40:07,364 --> 00:40:10,644
ليس اليوم، في وقت ما.
550
00:40:10,668 --> 00:40:13,046
لقد حالفك الحظ حتى الآن.
551
00:40:13,070 --> 00:40:16,505
هذا لا بد أن يعمل
في مكان ما أيضا.
552
00:40:20,177 --> 00:40:22,077
تعال.
553
00:40:31,656 --> 00:40:33,634
أنت وتيري.
554
00:40:33,658 --> 00:40:36,258
حبيبتي، أنا سعيدة للغاية.
555
00:41:14,081 --> 00:41:16,726
لماذا عدت؟
556
00:41:16,750 --> 00:41:18,195
اضطررت.
557
00:41:18,219 --> 00:41:20,029
يجب أن يكون هناك 20 شرطيا هناك.
558
00:41:20,053 --> 00:41:21,998
إنهم يبحثون
كل منزل على الكتلة.
559
00:41:22,022 --> 00:41:23,633
لا تقلق.
560
00:41:23,657 --> 00:41:26,035
سوف نخرج من هذا.
561
00:41:26,059 --> 00:41:27,571
ماذا تقصد "نحن"؟
562
00:41:27,595 --> 00:41:29,161
انا ذاهب ايضا.
563
00:41:30,498 --> 00:41:31,992
إلى أين تذهب؟
564
00:41:32,016 --> 00:41:33,860
لا تقلق،
أنت-لن تضطر إلى ذلك
565
00:41:33,884 --> 00:41:36,796
اسحبني معك أو أي شيء.
566
00:41:36,820 --> 00:41:38,798
لكني سأكون في تشي شيكاغو
567
00:41:38,822 --> 00:41:41,318
أو ربما نيويورك
وكل ما عليك فعله
568
00:41:41,342 --> 00:41:44,304
هو-هو أن يكتب لي هنا
وسوف يقومون بإعادة توجيهها.
569
00:41:44,328 --> 00:41:45,572
تيري.
570
00:41:45,596 --> 00:41:47,657
انا ذاهب لانتظاره.
571
00:41:47,681 --> 00:41:51,016
ليس هنا، لا أستطيع
الوقوف عليه بعد الآن.
572
00:41:54,805 --> 00:41:57,434
ريتشارد،
573
00:41:57,458 --> 00:42:01,037
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تحبني أو أي شيء
574
00:42:01,061 --> 00:42:03,173
ولكن ربما يمكنك ذلك يومًا ما.
575
00:42:03,197 --> 00:42:05,442
أعني أنه ليس كذلك
مستحيل، أليس كذلك؟
576
00:42:05,466 --> 00:42:07,578
لا يمكنك أن تقصد كل هذا.
577
00:42:07,602 --> 00:42:10,697
لا تحاول أن توقفني.
578
00:42:10,721 --> 00:42:14,067
تيري، أريدك
للاستماع لي.
579
00:42:14,091 --> 00:42:17,237
شيء واحد قلته صحيح.
580
00:42:17,261 --> 00:42:18,638
أنا لا أحبك.
581
00:42:18,662 --> 00:42:20,862
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
يمكن أن أحبك.
582
00:42:23,200 --> 00:42:24,711
ربما إذا لم يكن هناك شيء من هذا
قد حدث من أي وقت مضى،
583
00:42:24,735 --> 00:42:26,380
ربما لو أنني لم أقابل هيلين من قبل.
584
00:42:26,404 --> 00:42:28,304
لكنني لست هيلين.
585
00:42:29,807 --> 00:42:32,052
أستطيع أن أجعلك سعيدا.
586
00:42:32,076 --> 00:42:33,943
لا تملق نفسك.
587
00:42:39,567 --> 00:42:41,345
اخرج.
588
00:42:41,369 --> 00:42:43,919
قلت اخرج.
589
00:43:00,054 --> 00:43:02,332
شكرًا لك.
590
00:43:02,356 --> 00:43:03,700
نعم.
591
00:43:23,444 --> 00:43:24,954
نعم.
592
00:43:24,978 --> 00:43:27,524
نحن نبحث عن
ريتشارد كيمبل.
593
00:43:27,548 --> 00:43:29,393
لم نره.
594
00:43:29,417 --> 00:43:32,729
لقد رأيته يترك هذا
المنزل قبل نصف ساعة.
595
00:43:32,753 --> 00:43:35,465
هناك فرصة جيدة أنه هو
لقد هربت بالفعل ولكن، اه،
596
00:43:35,489 --> 00:43:37,618
نود الحصول على إذن منك
لتفتيش المنزل على أي حال.
597
00:43:37,642 --> 00:43:39,620
ليس هناك نقطة في ذلك.
598
00:43:39,644 --> 00:43:41,488
ماذا كان يفعل هنا؟
599
00:43:41,512 --> 00:43:43,290
لقد اقتحم وجعلنا
600
00:43:43,314 --> 00:43:45,125
إخفاءه، هذا كل شيء.
601
00:43:45,149 --> 00:43:48,462
حسنا، ربما اقتحم مرة أخرى.
602
00:43:48,486 --> 00:43:51,198
سوف تضيع وقتك.
603
00:43:51,222 --> 00:43:53,634
حسنًا، لا يهم حقًا.
604
00:43:53,658 --> 00:43:55,068
إذا رفضت، نحن
يمكن أن يعود هنا
605
00:43:55,092 --> 00:43:56,686
في 15 دقيقة مع أمر قضائي.
606
00:43:56,710 --> 00:43:59,311
حسنًا، تفضل.
607
00:44:00,514 --> 00:44:02,080
شكرًا لك.
608
00:44:05,886 --> 00:44:09,433
(فرانك)، اذهب إلى الطابق السفلي.
609
00:44:09,457 --> 00:44:11,034
أنا أقول لك، وسوف
يكون مضيعة للوقت.
610
00:44:11,058 --> 00:44:13,492
هذا كل الحق. لدي
حصلت على الكثير من الوقت.
611
00:44:24,872 --> 00:44:26,271
ما هذا؟
612
00:44:27,975 --> 00:44:30,904
إنهم يبحثون عن (ريتشارد).
613
00:44:30,928 --> 00:44:32,728
اعذرني.
614
00:44:48,245 --> 00:44:49,489
وما هذا هنا؟
615
00:44:49,513 --> 00:44:51,613
مجرد غرفة ضيوف.
616
00:45:30,354 --> 00:45:31,998
يبدو أنه كان لديك ضيف.
617
00:45:32,022 --> 00:45:34,934
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه.
618
00:45:34,958 --> 00:45:36,358
أرى.
619
00:46:20,954 --> 00:46:22,821
حمام ضيوف.
620
00:46:30,998 --> 00:46:32,108
كما ترى أيها الرقيب، مثلي...
621
00:46:32,132 --> 00:46:34,077
هذا كل ما في الأمر هنا؟
622
00:46:34,101 --> 00:46:36,402
فقط خزانة الكتان.
623
00:46:38,005 --> 00:46:39,582
تلك النافذة.
624
00:46:39,606 --> 00:46:41,635
إلى أين يؤدي؟
625
00:46:41,659 --> 00:46:44,170
خارج الظهر.
626
00:46:44,194 --> 00:46:46,344
لم يتم فتحه منذ سنوات.
627
00:46:53,653 --> 00:46:55,631
هل أنت متأكد؟
628
00:46:55,655 --> 00:46:57,956
حسنا، انظر، لقد تم طلاؤه مغلقا.
629
00:47:10,270 --> 00:47:11,448
لا العلية؟
630
00:47:11,472 --> 00:47:13,071
لا.
631
00:47:18,779 --> 00:47:20,361
هل هناك خطأ ما يا آنسة؟
632
00:47:23,317 --> 00:47:25,979
أخشى أن (كيمبل) موجود هنا
633
00:47:26,003 --> 00:47:27,352
أزعجها قليلا جدا.
634
00:47:28,522 --> 00:47:30,755
من الأفضل أن تذهب
في الطابق السفلي، يا عزيزي.
635
00:47:33,026 --> 00:47:34,710
أنا...
636
00:47:37,347 --> 00:47:38,379
حسنًا.
637
00:47:43,570 --> 00:47:46,437
أعتقد أنه هرب من قبل
قمنا بنقل القوات إلى الداخل.
638
00:47:53,130 --> 00:47:55,241
سيدة ويفرلي، لقد سمعتهم
كانوا يفتشون المنزل...
639
00:47:55,265 --> 00:47:57,825
فيل!
640
00:47:58,803 --> 00:48:01,770
يا عسل، عسل،
ماذا جرى؟
641
00:48:05,175 --> 00:48:06,986
لا يوجد أي علامة له.
642
00:48:07,010 --> 00:48:09,022
هل تعتقد أنه هرب؟
643
00:48:09,046 --> 00:48:10,657
يبدو أنه.
644
00:48:10,681 --> 00:48:13,359
أوه، هذا يعني أن الرئيس سوف
يجب أن أتصل بذلك الملازم...
645
00:48:13,383 --> 00:48:15,228
جيرارد أو شيء من هذا.
646
00:48:15,252 --> 00:48:18,186
أنا أفهم أنه كان
الانتظار عن طريق الهاتف.
647
00:48:19,356 --> 00:48:20,867
نعم هناك اه...
648
00:48:20,891 --> 00:48:23,703
قد يكون هناك
بعض الأسئلة في وقت لاحق.
649
00:48:23,727 --> 00:48:25,539
اشكرك جدا
الكثير لجميع مساعدتكم.
650
00:48:25,563 --> 00:48:27,463
بالطبع.
651
00:48:34,839 --> 00:48:36,750
أنت، اه، العقل
652
00:48:36,774 --> 00:48:38,485
إذا أخذت ابنتك
خارج لفترة من الوقت؟
653
00:48:38,509 --> 00:48:40,921
يبدو هذا الأمر برمته
أن وصلت إليها.
654
00:48:40,945 --> 00:48:44,624
اذا رجعت
في غضون ساعة،
655
00:48:44,648 --> 00:48:47,093
سأعد العشاء لك.
656
00:48:47,117 --> 00:48:49,129
لا تهتم.
657
00:48:49,153 --> 00:48:51,673
كلام فارغ.
658
00:48:52,489 --> 00:48:55,835
أريد فعلها.
659
00:48:55,859 --> 00:48:58,226
سنعود خلال ساعة.
660
00:49:10,924 --> 00:49:12,540
بطاقة تعريف...
661
00:49:15,112 --> 00:49:17,340
أود أن أشكرك مرة أخرى.
662
00:49:17,364 --> 00:49:20,031
اخرجه من هنا
في اقرب وقت ممكن.
663
00:49:21,301 --> 00:49:24,636
لدي عشاء للاستعداد.
664
00:49:46,660 --> 00:49:48,421
نحن بعيدون بما فيه الكفاية.
665
00:49:48,445 --> 00:49:51,813
لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة
الوصول إلى ساوث بيند.
666
00:49:53,950 --> 00:49:55,383
حسنًا، انظر يا إد...
667
00:49:56,736 --> 00:49:58,548
انسى ذلك.
668
00:49:58,572 --> 00:50:00,605
كل شيء في الأسرة.
669
00:50:14,420 --> 00:50:16,633
رجل يحاول تسليح نفسه
670
00:50:16,657 --> 00:50:18,768
ضد الليل الوحيد.
671
00:50:18,792 --> 00:50:21,971
<ط> لأنه يعرف ذلك
في هذا الزمان والمكان
672
00:50:21,995 --> 00:50:26,509
لا يمكن أن يكون هناك
العودة للوطن للهارب.
673
00:50:31,676 --> 00:50:37,708
إعادة المزامنة بواسطة تشاك