1
00:00:00,087 --> 00:00:01,684
ما الذي فعلته،
اتصل بتشارلي باورز
2
00:00:01,708 --> 00:00:03,652
وإصلاح ذريعة
في حال راجعت؟
3
00:00:03,676 --> 00:00:05,470
لا لم أفعل. حسنًا،
شخص ما فعل.
4
00:00:05,494 --> 00:00:09,413
سيد لوغان، كنت بحاجة إلى وظيفة.
5
00:00:11,151 --> 00:00:13,296
كان جوس بحاجة إلى شخص ما
مع الخبرة.
6
00:00:13,320 --> 00:00:14,881
كذبت. هذا
كل ذلك لاجلها.
7
00:00:14,905 --> 00:00:17,533
الرجل يكذب أيضًا عندما يكون كذلك
تحاول التغطية على شيء ما.
8
00:00:17,557 --> 00:00:20,882
أنت تقول أنه كان ل
احصل على وظيفة. ربما.
9
00:00:20,885 --> 00:00:23,494
أنت تتعاون وسأعطيك
لك فائدة الشك.
10
00:00:23,497 --> 00:00:24,265
تعاون؟
11
00:00:24,268 --> 00:00:26,127
مهما سمعت فيه
المكتب قبل دقيقة
12
00:00:26,151 --> 00:00:27,545
أو مهما كنت
تعتقد أنك صنعت منه،
13
00:00:27,569 --> 00:00:29,614
من الأفضل أن تنساه.
14
00:00:29,638 --> 00:00:31,950
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل
قم بإجراء فحص للشرطة عليك
15
00:00:31,974 --> 00:00:34,094
على طول الطريق إلى
جدتك.
16
00:00:45,938 --> 00:00:48,618
إنتاج إدارة الجودة.
17
00:00:48,642 --> 00:00:52,288
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
18
00:00:52,312 --> 00:00:54,841
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
19
00:00:54,872 --> 00:00:57,766
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
20
00:00:57,794 --> 00:01:00,539
<ط>مؤجلا من قبل القدر عندما
أدى حطام القطار إلى تحريره
21
00:01:00,571 --> 00:01:02,266
في الطريق إلى بيت الموت.
22
00:01:02,290 --> 00:01:05,657
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة،
23
00:01:05,660 --> 00:01:09,896
لتغيير هويته،
ليكدح في العديد من الوظائف.
24
00:01:09,899 --> 00:01:11,760
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
25
00:01:11,784 --> 00:01:14,618
رأى ترك
مسرح الجريمة.
26
00:01:14,621 --> 00:01:17,835
أطلق سراحه ليركض من قبل
السعي الدؤوب
27
00:01:17,838 --> 00:01:22,449
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
28
00:01:22,513 --> 00:01:24,624
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
29
00:01:24,648 --> 00:01:26,615
جاك كلوجمان،
30
00:01:28,585 --> 00:01:30,852
جيرالدين بروكس.
31
00:01:31,924 --> 00:01:35,084
حلقة الليلة"
الجميع يتعرض للضرب
في الفم في وقت ما
32
00:01:46,310 --> 00:01:47,721
طريق الهروب
33
00:01:47,745 --> 00:01:50,023
قاد ريتشارد كيمبل
إلى ملاذ جديد.
34
00:01:50,047 --> 00:01:53,993
العمل : مرسل ل
شركة الرصاصة للنقل بالشاحنات.
35
00:01:54,017 --> 00:01:57,631
<ط> لم يتم طرح أي أسئلة،
لا توجد مراجع مطلوبة.
36
00:01:57,655 --> 00:01:59,733
عمل جيد للهارب.
37
00:02:14,734 --> 00:02:16,102
لقد تأخرت يا بيت.
38
00:02:16,126 --> 00:02:18,271
آه، زيت رمي ناقل الحركة.
39
00:02:18,295 --> 00:02:20,273
كان لا بد من الاحتفاظ بها
التوقف للتحقق من ذلك.
40
00:02:20,297 --> 00:02:22,875
ترك جوس الأوامر لأخذ ذلك
تحميل إلى كولورادو سبرينغز.
41
00:02:22,899 --> 00:02:24,222
أوه، هو كل القلب.
42
00:02:24,225 --> 00:02:26,186
كم ساعة لك
هل تركت في دفتر السجل الخاص بك؟
43
00:02:26,189 --> 00:02:28,429
آه، حول هذا
مشترك، من يهمه؟
44
00:02:29,171 --> 00:02:30,966
انا احسب. كم عدد
ساعات بقي لك؟
45
00:02:31,451 --> 00:02:32,722
صفر كبير.
46
00:02:33,252 --> 00:02:35,147
حسنًا. اخلع،
خذ ثماني ساعات الخاص بك.
47
00:02:35,180 --> 00:02:36,908
نعم؟ من سيفعل
تسليم هذا الحمل؟
48
00:02:36,932 --> 00:02:39,327
سوف تضطر إلى الانتظار.
49
00:02:39,351 --> 00:02:41,796
أنت المرسل.
لا يوجد جلد من أنفي.
50
00:02:41,820 --> 00:02:44,332
جوس لن يعجبه ذلك
51
00:02:44,356 --> 00:02:46,735
خذ الجرار الخاص بك إلى
تسوق ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم معرفة ذلك
52
00:02:46,759 --> 00:02:48,719
ما المشكلة في
الإرسال.
53
00:02:53,000 --> 00:02:54,777
أريد شريط الحلوى! - أنا أيضاً!
54
00:02:54,801 --> 00:02:56,278
أريد شريط الحلوى!
55
00:02:56,302 --> 00:02:57,669
أريد شريط الحلوى!
56
00:02:58,105 --> 00:02:59,682
صه!
57
00:02:59,706 --> 00:03:01,418
السيد دوغلاس؟ نعم.
58
00:03:01,442 --> 00:03:03,892
أنا لوسيا مايفيلد.
59
00:03:05,085 --> 00:03:07,863
حسنًا، قال جوس إنني أستطيع ذلك
يأتي لاستعارة سيارته.
60
00:03:07,866 --> 00:03:09,160
هل هو هنا؟
61
00:03:09,184 --> 00:03:10,495
لا، ليس كذلك، لكنه ترك كلمة.
62
00:03:10,519 --> 00:03:12,129
السيارة في المقدمة.
سأحضر لك المفاتيح.
63
00:03:12,153 --> 00:03:13,297
أوه.
64
00:03:13,321 --> 00:03:17,235
اه، ولم يكن كذلك
هناك أي شيء آخر؟
65
00:03:17,259 --> 00:03:19,760
خمسة وسبعون دولاراً. اه هاه.
66
00:03:22,571 --> 00:03:23,642
ها أنت ذا.
67
00:03:23,645 --> 00:03:24,891
وقال للحفاظ على
السيارة طالما أردت.
68
00:03:24,894 --> 00:03:25,962
شكرا.
69
00:03:26,770 --> 00:03:28,481
اه، أنا لا أصدق
أنني رأيتك
70
00:03:28,505 --> 00:03:29,849
هنا من قبل، السيد دوغلاس.
71
00:03:29,873 --> 00:03:31,351
لقد كنت هنا فقط
بضعة أسابيع.
72
00:03:31,375 --> 00:03:33,169
أوه، هل أنت من المدينة؟
73
00:03:33,193 --> 00:03:35,453
لا، كاليفورنيا. بيكرسفيلد.
74
00:03:35,480 --> 00:03:37,305
بيكرسفيلد؟ حقًا؟
75
00:03:37,317 --> 00:03:39,758
حسنًا ، اعتاد زوجي على ذلك
سحب المنتجات من هناك.
76
00:03:39,761 --> 00:03:41,913
وكان مع الغرب
ماونتن اكسبريس.
77
00:03:41,916 --> 00:03:43,428
ربما كنت تعرفه.
78
00:03:43,431 --> 00:03:44,798
كيني مايفيلد؟
79
00:03:44,822 --> 00:03:46,407
كيني مايفيلد.
80
00:03:46,410 --> 00:03:48,586
لقد سمعت الاسم، اه...
81
00:03:48,610 --> 00:03:49,824
هل يعمل هنا الآن؟
82
00:03:49,827 --> 00:03:52,445
أوه، لا، لقد قُتل في
حادث قبل عامين.
83
00:03:52,448 --> 00:03:53,759
العمل لدى جوس.
84
00:03:54,944 --> 00:03:56,350
أنا آسف.
85
00:03:58,588 --> 00:04:00,666
حسناً، الأطفال وأنا،
86
00:04:00,711 --> 00:04:03,424
أجرينا محادثات طويلة حول
هذا، أليس كذلك؟ هاه؟
87
00:04:03,427 --> 00:04:05,104
أليس كذلك أيها السيء؟
88
00:04:05,930 --> 00:04:09,042
وقررنا أننا لسنا كذلك
سوف تكون حزينا بعد الآن، هاه؟
89
00:04:09,066 --> 00:04:10,656
جلالة الملك؟
90
00:04:10,668 --> 00:04:13,580
لا أعرف ماذا سنفعل
فعلت دون جوس، على أية حال.
91
00:04:13,604 --> 00:04:16,650
لقد كان حقا
مثل الأب لهم.
92
00:04:17,475 --> 00:04:19,019
هل ستستمع لي؟
93
00:04:19,043 --> 00:04:20,571
هنا أنت،
الوافد الجديد إلى المدينة،
94
00:04:20,595 --> 00:04:22,555
هنا أتحدث
عن نفسي. هيه.
95
00:04:24,350 --> 00:04:25,894
قل لي، هل
وجدت منزلا حتى الآن
96
00:04:25,918 --> 00:04:27,462
لك ولكم
العائلة يا سيد دوغلاس؟
97
00:04:27,486 --> 00:04:30,264
لا، أنا في منزل السيدة واتسون.
98
00:04:30,288 --> 00:04:31,467
اه، لا عائلة.
99
00:04:31,470 --> 00:04:32,498
أوه.
100
00:04:32,872 --> 00:04:35,705
يجب أن يكون فظيعا
وحيد بالنسبة لك.
101
00:04:35,729 --> 00:04:37,669
ماما، جيمي ضربني!
102
00:04:37,672 --> 00:04:39,221
جيمي، لقد عدت!
103
00:04:44,244 --> 00:04:45,677
أنا آسف.
104
00:04:48,059 --> 00:04:50,037
يبدو أنهم لا يفعلون ذلك
تعرف كيف تتصرف بعد الآن
105
00:04:50,061 --> 00:04:51,861
عندما يكون هناك رجل حولها.
106
00:04:54,115 --> 00:04:57,867
حسنا، آمل أن أرى
لك مرة أخرى، السيد دوغلاس.
107
00:05:27,579 --> 00:05:28,604
يا. أين بيت؟
108
00:05:28,607 --> 00:05:30,417
لماذا لا يحدب ذلك
التحميل إلى كولورادو سبرينغز؟
109
00:05:30,420 --> 00:05:32,568
قلت له أن يذهب إلى البيت. انت ماذا؟
110
00:05:32,592 --> 00:05:34,553
كان لديه الكثير
ساعات في سجله.
111
00:05:34,577 --> 00:05:36,681
أريدك أن تسمع
هذا جيد، hotshot.
112
00:05:36,684 --> 00:05:38,507
تكاليف تلك الشاحنة
لي 80 دولارات في اليوم.
113
00:05:38,531 --> 00:05:40,681
هذا هو مقدار ما أخسره عندما
انها لن تسير على الطريق السريع!
114
00:05:40,684 --> 00:05:43,429
حاليًا، 80 دولارًا
لا أستطيع تحمله. حصلت على ذلك؟
115
00:05:43,453 --> 00:05:45,463
قلت لي أن أشاهد
السجلات، أليس كذلك يا (جاس)؟
116
00:05:45,466 --> 00:05:47,025
بالنسبة لي، وليس للمحكمة الجنائية الدولية.
117
00:05:47,028 --> 00:05:49,378
تريد أن تلعب دور سانتا
كلوز، اذهب وأحضر لنفسك زلاجة!
118
00:05:50,811 --> 00:05:52,254
حسنًا.
119
00:05:53,325 --> 00:05:54,925
انتظر دقيقة.
120
00:05:56,785 --> 00:05:58,530
لأن هذا الحمل ليس كذلك
سوف يسلم نفسه،
121
00:05:58,554 --> 00:06:00,165
أعتقد أنا وأنت
سوف تغير الوظائف.
122
00:06:00,189 --> 00:06:02,950
سأجلس على دافتي و
اتخاذ جميع القرارات الكبيرة،
123
00:06:02,974 --> 00:06:05,294
سوف تتنافس على هذا
مقطورة إلى كولورادو سبرينغز.
124
00:06:05,762 --> 00:06:07,689
أنت تعرف أنني لم أكن كذلك
تم تسجيل الخروج في نصف النهائي.
125
00:06:07,713 --> 00:06:10,025
نعم، حسنا، سوف تكون
بحلول الوقت الذي نعود فيه.
126
00:06:10,049 --> 00:06:11,397
اذهب واحصل على جرار وقم بتوصيله.
127
00:06:11,400 --> 00:06:14,134
اسمحوا لي أن أكسب لقمة العيش من أجل أ
هل ستتغير أيها البارع؟
128
00:06:56,531 --> 00:06:58,108
خذ الأمور ببساطة، أيها البارع.
129
00:06:58,111 --> 00:06:59,655
يمكنك أن تحاول إغاظتي،
130
00:06:59,658 --> 00:07:02,025
لكن لا تحاول التفوق
شاحنة، هل ستفعل؟
131
00:07:15,434 --> 00:07:17,394
كم من الوقت هذا
كانت السيارة على ذيلنا؟
132
00:07:20,451 --> 00:07:22,251
آخر بضعة أميال.
133
00:07:23,350 --> 00:07:24,716
مدى السرعة التي نسير بها؟
134
00:07:26,208 --> 00:07:27,368
خمسون.
135
00:07:27,517 --> 00:07:29,467
عد إلى 40، هل ستفعل؟
136
00:07:37,970 --> 00:07:40,393
اه، لقد تباطأ معنا.
137
00:07:40,588 --> 00:07:42,527
سأراهنك بالدولار
إنه رجل الطريق
138
00:07:42,551 --> 00:07:44,812
من طريق ترانس
شركة التأمين.
139
00:07:44,836 --> 00:07:46,510
نحن لم نخرق أي قوانين
140
00:07:46,513 --> 00:07:47,899
لا تراهن على ذلك، أيها البارع.
141
00:07:47,923 --> 00:07:50,050
أنت سائق غير مؤهل.
142
00:07:50,053 --> 00:07:51,511
بحسب ال
شركة التأمين,
143
00:07:51,511 --> 00:07:54,606
لا يسمح لك بالدفع
سيارة أطفال حول الفناء.
144
00:07:54,630 --> 00:07:57,447
دعونا نتبادل الأماكن.
ابقيه يدور.
145
00:07:59,919 --> 00:08:02,920
امسكها بثبات! تريد
رمينا في خندق؟
146
00:08:21,394 --> 00:08:23,914
تذكر، لقد كنت
القيادة طوال الوقت.
147
00:08:44,987 --> 00:08:47,754
ماذا تقول،
لوغان؟ وقت طويل لا رؤية.
148
00:08:49,725 --> 00:08:52,371
ترغب في إلقاء نظرة
في دفتر السجل الخاص بك، جوس.
149
00:08:52,395 --> 00:08:55,262
الأرقام. من دواعي سروري.
150
00:09:02,540 --> 00:09:04,117
بقي ثلاث ساعات.
151
00:09:04,141 --> 00:09:06,503
هذا وقت كافي. كان
الذهاب فقط إلى الينابيع.
152
00:09:06,527 --> 00:09:08,443
ماذا عن معدات السلامة الخاصة بك؟
153
00:09:20,391 --> 00:09:22,482
مشاعل، الطوارئ
عاكسات في الصندوق.
154
00:09:22,485 --> 00:09:25,092
لمبات إضافية في صندوق الجن.
155
00:09:30,670 --> 00:09:32,882
طفاية حريق على القلنسوة.
156
00:09:32,906 --> 00:09:34,149
هل ترغب
للنظر في الكابينة؟
157
00:09:34,173 --> 00:09:35,856
لدينا حتى منافض السجائر النظيفة.
158
00:09:36,827 --> 00:09:37,959
ما اسمك؟
159
00:09:39,229 --> 00:09:40,473
بيل دوغلاس.
160
00:09:40,497 --> 00:09:42,047
أنت سائق الإغاثة؟
161
00:09:42,617 --> 00:09:44,461
أنا أعمل في المكتب.
162
00:09:44,485 --> 00:09:46,619
لقد جاء للتو
للركوب، هذا كل شيء.
163
00:09:47,872 --> 00:09:49,299
من أين أنت يا دوغلاس؟
164
00:09:49,323 --> 00:09:50,561
كاليفورنيا.
165
00:09:50,694 --> 00:09:52,520
أنت تعمل في مجال النقل بالشاحنات
شركة هناك؟
166
00:09:52,544 --> 00:09:56,279
نعم الغرب
ماونتن اكسبريس. بيكرسفيلد.
167
00:09:56,599 --> 00:09:58,009
عملية لطيفة.
168
00:09:58,033 --> 00:10:00,779
الإدارة الجيدة.
169
00:10:00,803 --> 00:10:03,353
يجب أن تعرف صيانتها
رئيس العمال، تشارلي باورز.
170
00:10:04,307 --> 00:10:05,534
لقد التقيت به.
171
00:10:05,558 --> 00:10:07,586
كان تشارلي يعمل لدى
شركة الحافلات في دنفر.
172
00:10:07,610 --> 00:10:10,172
هل هذا كل شيء؟ حصلنا
حمولة لتسليم.
173
00:10:10,196 --> 00:10:12,175
حسنًا، انطلق.
174
00:10:12,199 --> 00:10:14,665
دعونا لفة، هاه؟
175
00:10:34,056 --> 00:10:35,349
جوس، ذلك، اه،
176
00:10:35,352 --> 00:10:37,452
وظيفة قلت كان لي مع
ويست ماونتن اكسبرس...
177
00:10:37,476 --> 00:10:39,505
اشترى لوغان الخاص بك
القصة، أليس كذلك؟
178
00:10:39,529 --> 00:10:41,612
انسى ذلك. أنا لست مهتما.
179
00:11:08,614 --> 00:11:10,809
دوغلاس. بيل دوغلاس.
180
00:11:10,833 --> 00:11:11,949
نعم.
181
00:11:11,952 --> 00:11:14,392
حسنا، أكتب ذلك، ويل
أنت؟ لذلك لن تنساه.
182
00:11:14,971 --> 00:11:19,386
لا، هذا ما قاله لوغان.
كنت واقفاً هناك.
183
00:11:19,410 --> 00:11:21,054
لا أعرف لماذا فعل ذلك.
184
00:11:21,078 --> 00:11:23,245
هيا يا تشارلي
كيف سيؤذيك؟
185
00:11:23,915 --> 00:11:25,893
جيد. حسنا شكرا.
186
00:11:25,896 --> 00:11:26,995
سنشتاق إليك.
187
00:11:55,115 --> 00:11:57,740
ما الأمر يا (جاس)؟
البئر يجف؟
188
00:11:57,743 --> 00:11:58,764
ماذا تعرف؟
189
00:11:58,753 --> 00:12:00,598
قمت بفتح النقدية
سجل وإيرني سفوبودا
190
00:12:00,622 --> 00:12:02,199
يأتي الزحف
من الأعمال الخشبية، إيه؟
191
00:12:02,223 --> 00:12:03,245
آه، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، جوس.
192
00:12:03,248 --> 00:12:05,035
لقد جئت للقيام
الصديق القديم معروفا.
193
00:12:05,059 --> 00:12:06,870
نعم، النوع الخاص بك
تفضل أحتاج مثل السم.
194
00:12:06,894 --> 00:12:08,784
لماذا لا تدع
الباب ضربك في الظهر؟
195
00:12:08,787 --> 00:12:10,641
أنت تعرف شيئا، أنت
يجب أن يكون لديك الكثير من المخاوف
196
00:12:10,665 --> 00:12:12,877
تحاول تشغيل
الزي مثل هذا.
197
00:12:12,901 --> 00:12:14,800
أقصد الصيانة
198
00:12:14,804 --> 00:12:18,337
معدات جديدة ورواتب..
199
00:12:18,341 --> 00:12:20,135
خذ الكثير من المال، أراهن.
200
00:12:20,159 --> 00:12:22,110
أنت تقلق علي، هاه؟
201
00:12:22,113 --> 00:12:24,027
حسنا، بالتأكيد، أنا
قلق بشأنك.
202
00:12:24,034 --> 00:12:25,809
مثلا،
لنفترض أن أحد السائقين لديك
203
00:12:25,832 --> 00:12:28,428
توقف لتناول القهوة في مكان ما
ويترك المفتاح في الاشتعال.
204
00:12:28,452 --> 00:12:30,713
ثم يأتي شخص ما
على طول واستعارة الشاحنة
205
00:12:30,737 --> 00:12:31,754
ويسرق البضائع؟
206
00:12:31,772 --> 00:12:33,867
أعني أنني سأشعر بالأسف من أجلك.
207
00:12:33,891 --> 00:12:35,254
وكذلك أصدقائي.
208
00:12:35,257 --> 00:12:36,751
ربما يريدون ذلك
أعوضك بطريقة أو بأخرى،
209
00:12:36,754 --> 00:12:37,996
أنت تعرف ما أعنيه؟
210
00:12:38,063 --> 00:12:40,107
هل تريد أن تعرف شيئا؟
211
00:12:40,131 --> 00:12:41,708
أنت سلوب،
إرني. هل تعلم أن؟
212
00:12:41,732 --> 00:12:42,892
أنت ساذج اثنين بت.
213
00:12:42,951 --> 00:12:45,195
يمين. لذا فكر في الأمر يا جوس.
214
00:12:45,219 --> 00:12:47,486
أعني، سمعت أنك تتناولين
مشكلة صغيرة في دفع الفواتير.
215
00:12:47,502 --> 00:12:48,947
حسنا، ربما سمعك سيء.
216
00:12:48,975 --> 00:12:52,104
اسمع، هذا النوع من أ
إتفقنا يا (جاس)، لا أحد يخسر.
217
00:12:52,128 --> 00:12:54,272
التأمين
تدفع الشركة المطالبة،
218
00:12:54,296 --> 00:12:55,774
ونحصل على
قطعة من العمل.
219
00:12:55,798 --> 00:12:58,822
أعرف رجلاً في نيو مكسيكو
ربحت مليونين في ساعة واحدة..
220
00:12:58,825 --> 00:13:01,726
لماذا لا تخرج من هنا
قبل أن أكسر رأسك!
221
00:13:01,745 --> 00:13:03,504
حسنًا، أنا ذاهب.
222
00:13:03,507 --> 00:13:06,585
لا تقطع أصابعك
سكرين 'للدايمات.
223
00:13:26,332 --> 00:13:28,459
أنا آسف للغاية لذلك
يزعجك في المنزل.
224
00:13:28,483 --> 00:13:29,886
أوه، هذا كل الحق.
225
00:13:29,889 --> 00:13:31,896
جئت لأعيد سيارة جوس.
226
00:13:31,899 --> 00:13:34,087
لم يكن في
المكتب وأنا...
227
00:13:34,090 --> 00:13:35,568
لم أكن أريد
فقط أوقفها هناك.
228
00:13:35,592 --> 00:13:37,687
اعتقدت ربما أنا
يمكن أن تتركها معك.
229
00:13:37,711 --> 00:13:39,627
حسنًا، بالتأكيد سأفعل
اعتن به.
230
00:13:40,731 --> 00:13:43,282
شكرا جزيلا.
231
00:13:45,435 --> 00:13:48,329
بيل، أليس كذلك؟
232
00:13:48,332 --> 00:13:49,798
نعم.
233
00:13:49,801 --> 00:13:51,663
أنا أحب الأسماء الأولى أفضل.
234
00:13:51,810 --> 00:13:53,712
حسنا، أنا كذلك.
235
00:13:53,714 --> 00:13:55,990
حسنًا، آمل أنني لم أكن كذلك
الكثير من الإزعاج.
236
00:13:56,014 --> 00:13:58,415
لا، سيدة مايفيلد...
237
00:14:00,786 --> 00:14:03,052
اه، إذا احتفظت بالسيارة،
238
00:14:03,055 --> 00:14:05,434
كيف حالك و
الاطفال سوف يعودون إلى المنزل؟
239
00:14:05,458 --> 00:14:07,403
أوه، لا تقلق.
لقد تركتهم بالفعل
240
00:14:07,427 --> 00:14:08,708
عند جدتهم
ليلا.
241
00:14:08,711 --> 00:14:11,290
يمكنني فقط التقاط
الحافلة عبر الشارع.
242
00:14:11,314 --> 00:14:14,281
لا أعتقد أن جوس سيفعل ذلك
مانع إذا أوصلتك إلى المنزل.
243
00:14:14,681 --> 00:14:16,632
من الأفضل ألا يفعل ذلك.
244
00:14:36,954 --> 00:14:39,587
لقد تم كتابته
في كل الأوراق.
245
00:14:39,590 --> 00:14:41,435
الصور، كل شيء.
246
00:14:41,465 --> 00:14:43,960
ولكن لا أحد حقا
يعرف ما حدث.
247
00:14:43,963 --> 00:14:48,415
انقلبت الشاحنة،
تم إلقاء جوس واضحًا ،
248
00:14:48,418 --> 00:14:49,732
لم يكن كيني.
249
00:14:49,756 --> 00:14:51,734
وذكرت تقارير الشرطة
ربما هذا كيني
250
00:14:51,758 --> 00:14:53,296
نام على عجلة القيادة.
251
00:14:53,299 --> 00:14:54,546
ماذا قال جوس؟
252
00:14:54,549 --> 00:14:56,413
أوه، لم يستطع أن يتذكر.
253
00:14:56,416 --> 00:14:58,209
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
254
00:14:58,233 --> 00:15:01,883
أنت تجعل الأمر يبدو مثل،
اه، قصة شخص آخر.
255
00:15:01,886 --> 00:15:04,600
هل هذا لأنه لا يزال يؤلم
لتوصيله مع نفسك؟
256
00:15:04,623 --> 00:15:07,173
الليالي تستمر في الحصول
لفترة أطول، إذا كان هذا ما تقصده.
257
00:15:08,462 --> 00:15:10,707
ولكن هذا لن يحدث.
258
00:15:14,183 --> 00:15:16,697
كيف حال جوس؟
259
00:15:17,399 --> 00:15:20,011
صنع المكتب
الكثير من المال؟
260
00:15:20,434 --> 00:15:22,885
أنا مجرد المرسل.
261
00:15:23,228 --> 00:15:25,697
يبقي مشاكل المال
الى حد كبير لنفسه.
262
00:15:25,700 --> 00:15:26,910
أوه.
263
00:15:26,913 --> 00:15:29,253
اعتقدت أنك نوعا ما
أدار الأمور في ذلك المكتب.
264
00:15:31,669 --> 00:15:33,068
مثل الموسيقى؟
265
00:15:34,105 --> 00:15:35,349
أوه، نعم، بالتأكيد.
266
00:15:35,373 --> 00:15:37,285
أنت لا تتصرف هكذا.
267
00:15:37,309 --> 00:15:38,871
أعتقد أنني متعب فقط.
268
00:15:38,874 --> 00:15:40,805
أوه، إنه في الأسفل
هناك، على اليسار.
269
00:15:40,829 --> 00:15:42,745
أنت تراقب ضوء الشرفة.
270
00:16:25,714 --> 00:16:29,259
أنا... أعتقد أن هناك بعض
النبيذ في الثلاجة...
271
00:16:29,283 --> 00:16:33,353
أوه، لوسيا... ليست كذلك
هل ستدخل؟
272
00:16:34,567 --> 00:16:38,524
حسنًا، أود ذلك، لكن أعتقد ذلك
يجب أن تستعيد سيارة جوس.
273
00:16:38,527 --> 00:16:41,424
لقد كنت وحدي لمدة عامين.
274
00:16:41,430 --> 00:16:43,776
أعلم يا لوسيا...
لقد كنت وحدي.
275
00:16:50,975 --> 00:16:53,386
ها ها! لقد قبضنا عليك مرة أخرى!
276
00:16:53,410 --> 00:16:55,772
لقد قبضنا عليك مرة أخرى!
اشتعلت لك مرة أخرى!
277
00:16:55,796 --> 00:16:58,446
أطفئ هذا الضوء!
278
00:17:02,086 --> 00:17:05,732
أيها المتسللون القذرون! اذهب للنوم!
279
00:17:11,230 --> 00:17:14,642
لقد كذبت عليك.
280
00:17:14,666 --> 00:17:16,277
الجدة
من المفترض أن يكونوا كذلك
281
00:17:16,301 --> 00:17:17,922
قضاء الليل مع،
282
00:17:17,925 --> 00:17:19,858
تعيش في أركنساس.
283
00:17:21,807 --> 00:17:25,125
لقد وضعتهم في الغرفة الخلفية.
اعتقدت أنهم سيذهبون للنوم.
284
00:17:31,585 --> 00:17:33,685
حسنا، أعتقد أنك على حق.
285
00:17:34,989 --> 00:17:37,857
من الأفضل أن تستعيد سيارة جوس.
286
00:17:54,952 --> 00:17:57,129
مهلا، جوس.
287
00:17:57,146 --> 00:17:58,458
جوس.
288
00:17:58,482 --> 00:18:00,726
ما هذا؟ هاتف.
289
00:18:00,750 --> 00:18:02,036
أنا لست هنا.
290
00:18:02,039 --> 00:18:04,173
إنه تأمين عبر الطريق.
291
00:18:09,327 --> 00:18:11,394
حسنًا، سأأخذها.
292
00:18:20,389 --> 00:18:22,656
نعم. جوس هندريك.
293
00:18:23,868 --> 00:18:26,213
مرحباً سيد هالسي.
294
00:18:26,229 --> 00:18:28,374
حسنا، كنت أقصد
للاتصال بك بشأن ذلك.
295
00:18:28,398 --> 00:18:31,543
كما ترى، اه، لدي الكثير من
عقود تجارية جديدة قادمة
296
00:18:31,567 --> 00:18:33,045
و، اه، نعم، حسنا،
297
00:18:33,069 --> 00:18:35,190
سوف يأتون
خلال أي وقت الآن.
298
00:18:35,229 --> 00:18:37,689
أوه، انتظر لحظة هنا.
انظر، كل ما أطلبه
299
00:18:37,692 --> 00:18:39,732
هو امتداد ل
فترة السماح، كما تعلمون...
300
00:18:40,177 --> 00:18:41,455
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
301
00:18:41,479 --> 00:18:43,357
يعني تلغيني
أنا خارج العمل.
302
00:18:43,381 --> 00:18:45,681
لا أستطيع أن أحمل دون
التأمين، أليس كذلك؟
303
00:18:46,951 --> 00:18:48,729
الاثنين المقبل؟!
304
00:18:48,753 --> 00:18:50,220
أين سأصل...؟
305
00:18:51,923 --> 00:18:54,666
نعم. نعم. بالتأكيد أنا
سمعتك. الاثنين.
306
00:18:54,669 --> 00:18:56,416
لقد سمعتك.
307
00:18:57,030 --> 00:18:59,008
إنه لوغان، هذا هو من هو.
308
00:18:59,032 --> 00:19:00,509
لن يتوقف
حتى ينتهي مني.
309
00:19:00,533 --> 00:19:02,411
إذا كان لا يستطيع أن يزعجني
نفسه، فيحصل على واحدة منه
310
00:19:02,435 --> 00:19:04,714
موظفو المكاتب
للقيام بذلك نيابة عنه.
311
00:19:04,804 --> 00:19:06,849
ربما هو فقط
يقوم بعمله، جوس.
312
00:19:06,873 --> 00:19:08,918
عمله؟ للصعود
ظهري والبقاء هناك؟
313
00:19:08,942 --> 00:19:10,052
أنا أعرف كيف تشعر. إنه...
314
00:19:10,076 --> 00:19:11,628
لا تقل لي أنك
تعرف كيف أشعر!
315
00:19:11,644 --> 00:19:14,057
لا أحد يعلم ما أشعر به
إلا إذا كان لديهم مثل ما لدي!
316
00:19:14,081 --> 00:19:15,597
حتى هنا! لماذا لا
هل تخرج من هنا؟
317
00:19:15,600 --> 00:19:16,967
تفضل!
318
00:19:18,550 --> 00:19:20,117
حسنًا يا جوس.
319
00:19:20,684 --> 00:19:25,199
بيل... انتظر لحظة.
320
00:19:25,202 --> 00:19:27,414
آه، أعني، أنا آسف.
321
00:19:27,463 --> 00:19:29,983
أعتقد أنني بحاجة إلى شخص ما
للصراخ في. تعال.
322
00:19:32,801 --> 00:19:34,901
سوف أتحقق من بطاقات الوقت.
323
00:19:38,574 --> 00:19:41,036
جوس، يجب أن أتحدث معك!
ما هو الأمر الآن؟
324
00:19:41,060 --> 00:19:43,121
سقط جيمي هذا الصباح و
لقد طرق أحد أسنانه.
325
00:19:43,145 --> 00:19:44,623
انها واحدة من هؤلاء
الدائمة.
326
00:19:44,647 --> 00:19:46,757
انظر، إنه في المقدمة. يعرض
يا عزيزي، أظهر لعمك جوس.
327
00:19:46,760 --> 00:19:48,526
السيدة ويلسون! لا بأس!
328
00:19:48,569 --> 00:19:50,547
السيد هندريك هنا.
سأحصل على توصيلة إلى المنزل.
329
00:19:50,571 --> 00:19:51,441
كانت السيدة ويلسون لطيفة بما فيه الكفاية
330
00:19:51,444 --> 00:19:52,921
ليأخذنا إلى
طبيب الأسنان هذا الصباح.
331
00:19:52,924 --> 00:19:54,723
نعم. تعال في
مكتب. ها أنت ذا.
332
00:19:55,757 --> 00:19:57,055
أهلاً.
333
00:19:59,915 --> 00:20:02,145
هيا...حسنا؟
334
00:20:02,135 --> 00:20:03,798
الآن يا جيمي، لا تفعل ذلك
اسأل عمك جوس
335
00:20:03,801 --> 00:20:05,114
لأي شيء هذه المرة.
336
00:20:05,138 --> 00:20:06,682
تذكر ذلك
يؤذي شفتك للحديث.
337
00:20:06,706 --> 00:20:08,083
لا تبدو سيئة.
338
00:20:08,107 --> 00:20:10,244
أعني أن الجميع يحصلون
ضرب في الفم في وقت ما.
339
00:20:10,247 --> 00:20:12,844
أوه. هذا فقط ما
كنت أتوقع منك أن تقول.
340
00:20:12,847 --> 00:20:15,088
كان يجب أن تتحدث
إلى طبيب تقويم الأسنان كما فعلت.
341
00:20:15,091 --> 00:20:16,814
أسنانه في حالة رهيبة!
342
00:20:16,817 --> 00:20:18,435
لماذا، إذا لم يفعل ذلك
احصل على تقويم أسنان على الفور،
343
00:20:18,451 --> 00:20:20,249
سيكونون كذلك
ملتوية بقية حياته!
344
00:20:20,252 --> 00:20:21,530
الكثير من الأطفال لديهم
الأسنان معوجة.
345
00:20:21,533 --> 00:20:23,147
أوه، حسنا، ليس ابني! لا.
346
00:20:23,150 --> 00:20:24,861
ليس إذا كان عليّ تنظيف الأرضيات.
347
00:20:24,864 --> 00:20:27,821
اه هاه. كم ثمن
هل سيكلفني ذلك؟
348
00:20:27,825 --> 00:20:30,880
حسنا، طبيب تقويم الأسنان
ليس مجرد طبيب أسنان.
349
00:20:30,908 --> 00:20:32,442
نعم، أعرف، أعرف. كم ثمن؟
350
00:20:32,466 --> 00:20:34,857
ثلاثمائة دولار للبدء.
351
00:20:34,893 --> 00:20:37,216
ثلاثمائة دولار ل
يبدأ؟ لتصويب الأسنان؟
352
00:20:37,219 --> 00:20:38,950
أوه، ما هي الفائدة
حتى التحدث معك؟
353
00:20:38,974 --> 00:20:40,357
أنت لست حتى
محاولا أن أفهم!
354
00:20:40,360 --> 00:20:42,662
سيكون عليه أن يحصل على ذلك
الأقواس لمدة عامين على الأقل!
355
00:20:42,665 --> 00:20:44,855
وفي الشهر الماضي، كان على لوسي أن تفعل ذلك
لديك دروس الرقص، أليس كذلك؟
356
00:20:44,858 --> 00:20:46,996
كان على هذا الطفل أن يصعد على متن طائرة
ويذهب لزيارة جدته.
357
00:20:46,999 --> 00:20:49,152
والآن يحتاج إلى ملابس،
وبعد ذلك يحتاج إلى دراجة!
358
00:20:49,155 --> 00:20:51,155
يعني متى يتوقف؟
359
00:20:53,657 --> 00:20:55,840
قلت لي
360
00:20:55,843 --> 00:20:58,308
أستطيع دائما
يأتي إليك للحصول على المساعدة.
361
00:20:58,311 --> 00:21:01,240
ليس الآن يا لوسيا. ربما
خلال شهر، ولكن ليس الآن.
362
00:21:01,264 --> 00:21:03,509
نحن لا نريد
يكون عبئا عليك...
363
00:21:03,533 --> 00:21:05,758
أوه، هيا، لا تفعل ذلك
ابدأ ذلك مرة أخرى.
364
00:21:05,761 --> 00:21:10,375
حسنا، يجب أن تعرف ذلك
الأمور لم تكن بهذه السهولة بالنسبة لنا.
365
00:21:10,378 --> 00:21:12,594
عندما كان كيني على قيد الحياة،
366
00:21:12,597 --> 00:21:14,407
يمكنه دائمًا إيجاد طريقة
367
00:21:14,410 --> 00:21:17,744
إذا كان هناك شيء يذكر
الإضافية التي نحتاجها.
368
00:21:19,504 --> 00:21:22,078
لم يأت إليك أبدًا من أجل
أي شئ. هل تعلم أن.
369
00:21:22,081 --> 00:21:24,204
لقد عمل بجد من أجلك.
370
00:21:24,929 --> 00:21:26,680
حتى تلك المسافة الأخيرة.
371
00:21:28,445 --> 00:21:30,273
ربما ذلك الحادث
لم يكن ليحدث أبداً
372
00:21:30,297 --> 00:21:31,729
إذا لم يكن متعبا جدا.
373
00:21:34,618 --> 00:21:37,097
هذا ما اعتقده.
374
00:21:37,121 --> 00:21:39,415
هذا ما أفكر به في الليل.
375
00:21:39,418 --> 00:21:41,641
أعتقد أن ما كان سيحدث
376
00:21:41,644 --> 00:21:43,758
لو لم يكن
معك.
377
00:21:53,773 --> 00:21:56,758
لوسيا، لقد كنت
أفكر في شيء ما.
378
00:21:56,761 --> 00:21:58,272
أعني أنني كنت أعطي
هذا كثير من التفكير.
379
00:21:58,275 --> 00:21:59,852
أنت تعرف كيف حالك
نتحدث دائما عن
380
00:21:59,855 --> 00:22:03,070
الرغبة في العودة إلى الشرق،
مثل شيكاغو، هل تعلم؟
381
00:22:03,073 --> 00:22:06,523
نعم. فكرت في ذلك. لماذا؟
382
00:22:06,526 --> 00:22:08,736
حسنًا، لنفترض أنني أستطيع إصلاحه
حتى تتمكن من العودة.
383
00:22:08,768 --> 00:22:11,117
في شقة جميلة، لديك
ملابس جميلة، أشياء من هذا القبيل.
384
00:22:11,141 --> 00:22:13,619
حسنا، هذا من شأنه
خذ الكثير من المال.
385
00:22:13,643 --> 00:22:16,588
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
ضع يدي على اه
386
00:22:16,591 --> 00:22:17,807
2000 دولارات؟
387
00:22:19,972 --> 00:22:22,189
وهذا كثير من المال.
388
00:22:27,312 --> 00:22:29,552
إلى متى تعتقد ذلك
سوف يأخذك للحصول عليه؟
389
00:22:30,947 --> 00:22:32,325
يومين.
390
00:22:32,349 --> 00:22:33,715
ماذا عن أسنان جيمي؟
391
00:22:34,817 --> 00:22:37,212
اووه تعال...
392
00:22:37,253 --> 00:22:39,198
حسنًا، سأرمي الـ300
393
00:22:39,222 --> 00:22:41,062
كهدية الذهاب بعيدا، حسنا؟
394
00:22:45,695 --> 00:22:48,674
اه انت. جوس.
395
00:22:48,698 --> 00:22:50,541
أنت، جوس، أنت.
396
00:22:53,208 --> 00:22:55,569
أعتقد أن التغيير قد يحدث
يكون فقط ما أحتاج إليه.
397
00:22:55,735 --> 00:22:57,769
جيد.
398
00:23:01,876 --> 00:23:05,177
هوتشوت، كم من المال
وصلنا في السجل النقدي؟
399
00:23:10,473 --> 00:23:11,817
ثلاثمائة وخمسون دولاراً.
400
00:23:11,841 --> 00:23:13,835
أعطني 300 منها، هل ستفعل؟
401
00:23:13,838 --> 00:23:15,803
حصلنا على السائقين
التي يجب أن تدفع.
402
00:23:15,806 --> 00:23:17,840
قلت أعطني!
403
00:23:24,055 --> 00:23:26,406
هل ترى؟ هاه؟
404
00:23:26,409 --> 00:23:29,321
ماما أصلحت
كل شيء بخير. هاه؟
405
00:23:41,794 --> 00:23:44,428
نوع من الضوء
الغداء، أليس كذلك، جوس؟
406
00:23:48,733 --> 00:23:51,712
تأتي لإلقاء النكات؟
407
00:23:51,715 --> 00:23:54,851
لقد جئت لأنك اتصلت بي.
408
00:23:54,854 --> 00:23:57,334
ربما أنا مهتم
في صفقة، هاه؟
409
00:23:57,337 --> 00:23:58,664
أي نوع من الصفقة؟
410
00:23:59,466 --> 00:24:01,531
حصلت على كمية كبيرة من الأجزاء الإلكترونية
411
00:24:01,534 --> 00:24:03,478
الذهاب إلى البوكيرك
بعد ظهر اليوم.
412
00:24:03,481 --> 00:24:05,398
إنهم مؤمنون بمبلغ 25000.
413
00:24:08,190 --> 00:24:10,435
وهذا ما أسميه حمولة الدهون.
414
00:24:10,459 --> 00:24:12,941
ولكن أنت تعرف ذلك...
تلك الاشياء الالكترونيات.
415
00:24:12,944 --> 00:24:15,640
يجب أن يكون لديك مشتري
لهذا النوع من البضائع.
416
00:24:15,643 --> 00:24:17,980
لا بد لي من التحدث عنه
انتهى مع أصدقائي.
417
00:24:17,983 --> 00:24:19,500
انتظر دقيقة.
418
00:24:20,383 --> 00:24:21,566
أريد 3000.
419
00:24:21,569 --> 00:24:23,280
واحد الآن، اثنان في الداخل
يومين.
420
00:24:23,386 --> 00:24:24,600
خمسمائة الآن.
421
00:24:24,624 --> 00:24:26,584
ألف وخمسمائة
عند الانتهاء من المهمة.
422
00:24:26,795 --> 00:24:28,939
أنت تعلم أنك لا تزال
سلوب ، إرني؟ كنت لا تزال...
423
00:24:28,963 --> 00:24:31,491
مهلا، انتظر... انتظر أ
دقيقة. خذها ببساطة.
424
00:24:31,533 --> 00:24:34,546
حسناً، لقد حصلت على صفقة.
425
00:24:34,549 --> 00:24:36,968
حسنا، دعونا نرى المال.
426
00:24:36,971 --> 00:24:38,482
أنا، اه...
427
00:24:38,485 --> 00:24:40,263
لم أكن أعتقد أنك
اتصل بي هنا
428
00:24:40,266 --> 00:24:42,177
للحديث عن الزمن القديم،
429
00:24:42,180 --> 00:24:44,692
لذلك أحضرت القليل اضافية.
430
00:24:48,952 --> 00:24:50,919
عشرة كبيرة.
431
00:24:53,057 --> 00:24:55,724
مهلا، اه، أنت تعرف أين
منزل نصف الطريق هو؟
432
00:24:57,529 --> 00:24:59,207
سنقوم بإعداده هناك.
433
00:24:59,231 --> 00:25:01,447
سأتصل بك هنا بعد ذلك
أتحدث مع أصدقائي.
434
00:25:08,525 --> 00:25:10,792
مهلا، أعطني بعض الويسكي.
435
00:25:30,815 --> 00:25:32,259
هذا كل شيء، لو.
436
00:25:32,283 --> 00:25:34,216
إنهم يعملون.
قفله وختمه.
437
00:25:41,000 --> 00:25:43,277
مفاجأة.
438
00:25:43,280 --> 00:25:44,725
لوسيا.
439
00:25:44,728 --> 00:25:46,939
حسنًا، هذا رد فعل كبير.
440
00:25:47,733 --> 00:25:50,173
فكرت في ملابسي الجديدة
سوف تحصل على الأقل على صافرة.
441
00:25:51,704 --> 00:25:53,019
يبدو جميلا جدا.
442
00:25:53,022 --> 00:25:55,252
هيا، ماذا عن
تتخلص من أقلام الرصاص الخاصة بك
443
00:25:55,255 --> 00:25:56,895
ودع سيدة تأخذ
هل خرجت لتناول الغداء؟
444
00:25:58,645 --> 00:26:02,542
حسنا، لقد حصلت على هذا،
اه، جدولة للقيام به.
445
00:26:02,566 --> 00:26:04,571
لا أعتقد أنك
سمعتني يا سيد دوغلاس.
446
00:26:04,574 --> 00:26:06,324
قلت أنا أشتري.
447
00:26:06,550 --> 00:26:07,928
انه مجانا.
448
00:26:07,931 --> 00:26:12,117
أنت ستخرج على
مدينة مع امرأة ثرية.
449
00:26:14,391 --> 00:26:15,822
أوه، هيا، بيل.
450
00:26:15,825 --> 00:26:17,095
لا تلعب بجد للحصول عليه.
451
00:26:17,098 --> 00:26:18,342
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
452
00:26:18,345 --> 00:26:20,796
أشعر وكأنني شخص ما
فقط دعني أخرج من السجن.
453
00:26:20,799 --> 00:26:23,000
وأريد أن أحتفل.
454
00:26:24,207 --> 00:26:26,989
ثلاثمائة لن يذهبوا
لتدومك طويلاً هكذا.
455
00:26:27,010 --> 00:26:28,754
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
456
00:26:28,778 --> 00:26:31,490
سأحصل على الكثير غدًا.
457
00:26:31,514 --> 00:26:35,399
لنفترض أن 2000 دولار على وجه الدقة.
458
00:26:35,402 --> 00:26:37,036
من جوس؟
459
00:26:38,055 --> 00:26:40,873
ربما حصلت على المفقود منذ فترة طويلة
عمه الذي يريد أن يكون لطيفا.
460
00:26:43,361 --> 00:26:48,067
وإذا كنت لطيفًا أيضًا،
461
00:26:48,078 --> 00:26:51,112
قد أسمح لك فقط
ساعدني في إنفاقه.
462
00:26:51,136 --> 00:26:53,056
لا أعتقد أنك سوف
هل تحتاج الى مساعدة.
463
00:26:57,143 --> 00:27:00,722
ربما أنت على حق، بيلي الصبي.
464
00:27:00,746 --> 00:27:02,410
ربما لن أفعل ذلك.
465
00:27:02,415 --> 00:27:04,482
عنوان خاطئ أيها السائق!
466
00:27:05,806 --> 00:27:08,374
محاولة جيدة، عنوان خاطئ.
467
00:27:14,696 --> 00:27:16,641
هل استطيع الإنضمام إليك؟
468
00:27:16,665 --> 00:27:18,075
ماذا تفعل هنا؟
469
00:27:18,099 --> 00:27:21,438
أوه، حسنا، كما تعلمون، لو
إصلاح الأضواء على المقطورة.
470
00:27:21,441 --> 00:27:22,680
كان هناك قصر في السلك.
471
00:27:22,683 --> 00:27:24,344
لقد نزلت هنا
فقط لتقول لي ذلك؟
472
00:27:24,347 --> 00:27:26,272
لا، إنه وقت الغداء.
اعتقدت أنني سأحصل على شطيرة.
473
00:27:26,275 --> 00:27:28,019
يمكنك الذهاب.
474
00:27:28,043 --> 00:27:30,588
ماذا تنظرين
في؟! ماذا تنظر...؟
475
00:27:30,612 --> 00:27:32,579
الآن...
476
00:27:35,418 --> 00:27:39,165
مهلا، لوسيا جاءت من قبل
قبل عدة دقائق.
477
00:27:39,189 --> 00:27:40,833
ماذا لهذه المرة؟
478
00:27:40,857 --> 00:27:42,568
كسر أحد أطفالها
ذراعهم أو شيء من هذا؟
479
00:27:42,592 --> 00:27:45,816
كانت تتحدث
بخصوص اه المال
480
00:27:45,819 --> 00:27:47,270
الكثير من المال. أوه...
481
00:27:49,163 --> 00:27:50,847
ألفي دولار.
482
00:27:51,352 --> 00:27:52,429
وماذا في ذلك؟
483
00:27:52,453 --> 00:27:56,083
حسنًا، لقد أعطيتها 300 بالفعل.
484
00:27:56,107 --> 00:27:58,902
نعم. و200 قبل ذلك
ذلك، و150 قبل ذلك،
485
00:27:58,905 --> 00:28:00,051
و50 قبل ذلك
486
00:28:00,054 --> 00:28:02,410
وبقدر ما يعود إليك
يمكن الاعتماد قبل ذلك!
487
00:28:12,442 --> 00:28:15,076
كما تعلمون، انها لا شيء من ذلك
عملي، جوس، اه...
488
00:28:16,413 --> 00:28:18,754
لكنني أعرف أن زوج لوسيا
489
00:28:18,757 --> 00:28:20,851
عملت من أجلك
عندما قتل.
490
00:28:23,891 --> 00:28:26,422
حسنًا، لدي شعور بذلك
إنها نوعًا ما تتكئ عليك،
491
00:28:26,425 --> 00:28:27,906
مثل قضية خيرية.
492
00:28:27,908 --> 00:28:29,319
نوعاً ما يلتصق بأنفك
493
00:28:29,343 --> 00:28:30,576
حيث لا
تنتمي، أليس كذلك؟
494
00:28:30,579 --> 00:28:32,322
كما تعلمون، لم تقم بذلك
حصلت على ما يكفي من المال لدفع
495
00:28:32,346 --> 00:28:34,527
التأمين
قسط على الشاحنات.
496
00:28:34,530 --> 00:28:36,902
إذا لم يكن لديك تأمين،
أنت عاطل عن العمل.
497
00:28:36,905 --> 00:28:38,902
حسنا، أين لوسيا
هل ستحصل على المال إذن؟
498
00:28:38,905 --> 00:28:41,839
عن ماذا تتحدث؟
هذا هو المال. افتح هناك.
499
00:28:48,726 --> 00:28:52,000
مهلا، هذا الصباح
لقد كنت مفلساً.
500
00:28:53,337 --> 00:28:55,482
هل وجدت شجرة المال؟
501
00:28:55,506 --> 00:28:57,567
ما أنت، بعض
نوع من الرجل الحكيم؟ لا.
502
00:28:57,591 --> 00:28:59,773
فقط اردت ان اعرف
من أين أتت، هذا كل شيء.
503
00:28:59,776 --> 00:29:01,440
كما تعلمون، أنت لا
فقط حصلت على فم كبير،
504
00:29:01,443 --> 00:29:03,132
لديك أنف كبير
أيضاً. هل تعلم أن؟
505
00:29:03,135 --> 00:29:04,379
كما تعلمون، كنت على حق.
506
00:29:04,382 --> 00:29:06,125
انها ليست أيا منكم
الأعمال ماذا أفعل!
507
00:29:06,128 --> 00:29:09,023
الآن تأخذ هذا المال وأنت
اذهب إلى Trans Way للتأمين
508
00:29:09,026 --> 00:29:11,867
وتدفع قسط التأمين، 955 دولارًا،
509
00:29:11,891 --> 00:29:14,085
وتأكد من حصولك
إيصال. لأن لا أحد...
510
00:29:14,109 --> 00:29:16,324
لا أحد سوف يطرق
جوس هندريك خارج الطريق!
511
00:29:16,327 --> 00:29:18,139
لا أحد في أي مكان!
512
00:29:18,163 --> 00:29:19,864
تمام.
513
00:29:21,968 --> 00:29:23,211
هيا، حان وقت الذهاب.
514
00:29:23,214 --> 00:29:25,159
اتركني وحدي. لا، هيا.
515
00:29:25,204 --> 00:29:27,600
قلت اتركني وشأني!
516
00:29:33,543 --> 00:29:35,009
أوه.
517
00:29:36,997 --> 00:29:38,212
هل أنت بخير أيها المثير؟
518
00:29:40,165 --> 00:29:44,385
إنسي الأمر، اه، أعني،
لا مشاعر صعبة؟
519
00:29:46,251 --> 00:29:49,563
لا أعرف أين
لقد حصلت على المال.
520
00:29:49,566 --> 00:29:52,818
أعتقد أنها مشكلة.
أنا لست بحاجة إلى أي.
521
00:29:59,686 --> 00:30:02,466
سأدفع التأمين
الدفع لك،
522
00:30:02,469 --> 00:30:04,869
إنهاء اليوم، و
ثم سأقلع.
523
00:30:25,171 --> 00:30:26,936
لقد انتهى من ذلك.
524
00:30:26,939 --> 00:30:29,585
أوه، السيد ويليامز، الدولة
باترول، نافورة الرقيب.
525
00:30:29,609 --> 00:30:31,987
نعم أيها الرقيب؟ صحيح.
526
00:30:32,011 --> 00:30:33,342
يستخدمون رصاصة فضية كبيرة
527
00:30:33,345 --> 00:30:35,211
مع حروف حمراء على
جانب شاحناتهم.
528
00:30:35,214 --> 00:30:37,425
اه، لا، السيد لوغان هو
مغادرة في بضع دقائق.
529
00:30:37,428 --> 00:30:38,600
يمين.
530
00:30:45,409 --> 00:30:47,030
اعذرني.
531
00:30:47,033 --> 00:30:48,522
أود أن أرى السيد هالسي
532
00:30:48,525 --> 00:30:50,036
في المحاسبة
القسم من فضلك.
533
00:30:50,039 --> 00:30:51,383
أوه، لقد تقدم للتو
خارج لتناول القهوة.
534
00:30:51,399 --> 00:30:52,910
هل تهتم بالانتظار؟
535
00:30:52,934 --> 00:30:54,667
شكرًا لك.
536
00:30:55,503 --> 00:30:57,515
يبدو أن هناك الكثير
من الإثارة هنا.
537
00:30:57,539 --> 00:31:00,373
مثل نورماندي
غزو. شكرًا لك.
538
00:31:01,030 --> 00:31:04,043
اه، رصاصة النقل بالشاحنات
شركة. أنا استرقت السمع.
539
00:31:04,046 --> 00:31:05,223
هل هناك خطأ ما؟
540
00:31:05,226 --> 00:31:07,085
السيد دوغلاس.
541
00:31:07,088 --> 00:31:10,030
سأكون سعيدا للإجابة
أسئلتك.
542
00:31:10,033 --> 00:31:11,866
ادخل.
543
00:31:16,682 --> 00:31:18,710
اجلس.
544
00:31:19,330 --> 00:31:20,373
لا، شكرا.
545
00:31:20,397 --> 00:31:21,809
دعونا اه... دعونا أنت وأنا
546
00:31:21,833 --> 00:31:24,132
ننقذ أنفسنا بعض الوقت، دوغلاس.
547
00:31:24,135 --> 00:31:26,647
ما كان ذلك كنت أعتقد
سمعت هناك؟
548
00:31:26,650 --> 00:31:27,921
لا شئ.
549
00:31:27,924 --> 00:31:29,168
كنت أنتظر رؤية رجل
550
00:31:29,171 --> 00:31:31,418
في المحاسبة الخاصة بك
القسم، هذا كل شيء.
551
00:31:31,421 --> 00:31:33,800
حسنًا، سأضعه على الخط.
552
00:31:33,803 --> 00:31:35,847
جوس هندريك هو صانع الأحذية.
553
00:31:35,850 --> 00:31:38,562
انه يجعل بلده
القواعد ويكسر الباقي.
554
00:31:38,565 --> 00:31:40,832
لقد دفعنا مبلغًا رائعًا
صفقة من المال في المطالبات
555
00:31:40,835 --> 00:31:42,734
بسبب الطريقة التي يعمل بها.
556
00:31:42,737 --> 00:31:45,216
حطام السفن والبضائع المتضررة.
557
00:31:45,219 --> 00:31:47,530
رجل مثله يفعل ذلك
الخام للملابس الجيدة.
558
00:31:47,533 --> 00:31:50,579
أطلق عليها اسم "التفاحة الفاسدة".
في نظرية البرميل.
559
00:31:50,582 --> 00:31:51,754
حاول التخلص من
ذاك الذي تفوح منه رائحة كريهة،
560
00:31:51,757 --> 00:31:52,968
لذلك لن يضر الآخرين.
561
00:31:52,984 --> 00:31:54,717
هل تفهمني حتى الآن؟
562
00:31:55,903 --> 00:31:57,651
لست متأكد.
563
00:31:57,654 --> 00:31:59,886
اتصلت بالجبل الغربي
أعرب هذا الصباح.
564
00:31:59,889 --> 00:32:01,667
هذا الزي لك
قال أنك عملت ل.
565
00:32:02,453 --> 00:32:06,932
لقد قمت بتسجيل المكالمة في حالة حدوث ذلك
ربما أحتاجها كمرجع.
566
00:32:10,086 --> 00:32:11,721
هل أنت متأكد من ذلك يا تشارلي؟
567
00:32:11,724 --> 00:32:14,136
<ط> نعم، السيد لوغان. أنا
تذكر بيل دوجلاس بالتأكيد.
568
00:32:14,139 --> 00:32:16,284
<ط> رجل لطيف. رجل لطيف حقًا.
569
00:32:16,287 --> 00:32:18,386
حسنًا، أردت فقط التحقق.
570
00:32:18,389 --> 00:32:19,557
بالتأكيد.
571
00:32:19,560 --> 00:32:20,901
بالمناسبة، تشارلي،
572
00:32:20,904 --> 00:32:22,901
أنت، اه، يحدث ل
تذكر كيف دوغلاس
573
00:32:22,904 --> 00:32:25,128
فقد تلك الأصابع
على يده اليمنى؟
574
00:32:25,131 --> 00:32:26,841
نعم، لقد كان حادثًا.
575
00:32:26,844 --> 00:32:28,423
آه، لا أتذكر بالضبط.
576
00:32:28,426 --> 00:32:30,592
أعتقد أنه كان يقوم بتغيير إطار السيارة.
577
00:32:32,181 --> 00:32:34,108
شعور أفضل؟
578
00:32:34,128 --> 00:32:36,594
لقد اختلط علي الأمر
شخص آخر، هذا كل شيء.
579
00:32:36,597 --> 00:32:38,575
أنت لم تعمل أبدا ل
ويست ماونتن إكسبريس,
580
00:32:38,599 --> 00:32:40,321
وكلانا يعرف ذلك.
581
00:32:40,347 --> 00:32:42,036
ماذا فعلت، اتصل
حتى تشارلي باورز
582
00:32:42,039 --> 00:32:43,755
وإصلاح ذريعة
في حال راجعت؟
583
00:32:43,758 --> 00:32:45,450
لا لم أفعل. حسنًا،
شخص ما فعل.
584
00:32:45,453 --> 00:32:49,270
سيد لوغان، كنت بحاجة إلى وظيفة.
585
00:32:51,339 --> 00:32:53,584
كان جوس بحاجة إلى شخص ما
مع الخبرة. كذبت.
586
00:32:53,587 --> 00:32:54,981
هذا كل ما في الامر.
587
00:32:54,984 --> 00:32:57,579
الرجل يكذب أيضًا عندما يكون كذلك
تحاول التغطية على شيء ما.
588
00:32:57,582 --> 00:33:00,864
أنت تقول أنه كان ل
احصل على وظيفة. ربما.
589
00:33:00,867 --> 00:33:03,278
أنت تتعاون وسأعطيك
لك فائدة الشك.
590
00:33:03,281 --> 00:33:04,285
تعاون؟
591
00:33:04,288 --> 00:33:06,190
مهما سمعت فيه
المكتب قبل دقيقة
592
00:33:06,214 --> 00:33:07,625
أو مهما كنت
تعتقد أنك صنعت منه،
593
00:33:07,649 --> 00:33:09,513
من الأفضل أن تنساه.
594
00:33:09,516 --> 00:33:11,911
لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأفعل
قم بإجراء فحص للشرطة عليك
595
00:33:11,914 --> 00:33:14,286
على طول الطريق إلى
جدتك.
596
00:33:17,517 --> 00:33:18,917
تمام.
597
00:33:38,468 --> 00:33:40,935
مرحبًا. هل رأيت جوس؟
598
00:33:42,533 --> 00:33:45,167
لا، لقد اتصلت هناك. هو
غادر منذ حوالي 20 دقيقة.
599
00:33:46,435 --> 00:33:48,881
نعم إذا رأيت
له، اسمحوا لي أن أعرف.
600
00:33:48,884 --> 00:33:50,483
تمام.
601
00:34:03,992 --> 00:34:06,888
يبدو أن هذه النصيحة نحن
حصلت كان على المستوى.
602
00:34:06,891 --> 00:34:07,956
هنا.
603
00:34:11,105 --> 00:34:12,540
نعم سيدي؟
604
00:34:12,543 --> 00:34:14,153
إملأها.
605
00:34:14,156 --> 00:34:15,925
مهلا، اه، الاستماع،
606
00:34:15,928 --> 00:34:18,105
ربما من الأفضل أن تتغير
الزيت وأعطيني مُزلقًا. ;)
607
00:34:18,129 --> 00:34:19,372
سأحصل على قضمة لتناول الطعام.
608
00:34:19,396 --> 00:34:21,965
أنا آسف يا سيدي،
رف التشحيم مغلق.
609
00:34:21,968 --> 00:34:23,520
ماذا تقصد مغلقة؟ :(
610
00:34:23,534 --> 00:34:25,512
لا تسألني. رئيس
يقول أبقِ الباب مغلقاً،
611
00:34:25,536 --> 00:34:27,121
أبقيه مغلقا.
612
00:34:38,680 --> 00:34:41,248
هناك احتمالات أن هذا هو الرجل
من سوف يسرق الشاحنة
613
00:34:47,261 --> 00:34:48,838
مهلا، جوس. دوغلاس
قال أنك مريض
614
00:34:48,862 --> 00:34:50,339
أنا آخذ حقيبتك
إلى البوكيرك.
615
00:34:50,363 --> 00:34:52,168
لا، أنا آخذه.
616
00:34:52,171 --> 00:34:53,457
هل انت بخير؟
617
00:34:53,567 --> 00:34:56,145
أنا بخير. قلت أنا آخذها.
618
00:35:10,436 --> 00:35:13,114
مرحبًا؟
619
00:35:13,138 --> 00:35:14,183
من هذا؟
620
00:35:14,207 --> 00:35:15,767
انظر، لا يهم! فقط...
621
00:35:15,791 --> 00:35:17,863
فقط أخبر جوس بالأمر كله
الصفقة معطلة. حصلت على ذلك؟
622
00:35:17,893 --> 00:35:20,410
المكان كله
يحتشدون مع رجال الشرطة!
623
00:35:30,057 --> 00:35:31,405
مهلا، ما هو مع جوس؟
624
00:35:31,406 --> 00:35:33,270
دقيقة واحدة وهو مريض
في اللحظة التالية لم يكن كذلك.
625
00:35:33,294 --> 00:35:34,842
اسألني، هو
بالغاز. أين هو؟
626
00:35:34,863 --> 00:35:37,423
أخذ هذا الحمل إلى البوكيرك.
627
00:37:49,577 --> 00:37:50,854
إنه الإعداد!
628
00:37:50,878 --> 00:37:52,911
جوس، ابتعد عن الطريق!
629
00:39:52,411 --> 00:39:56,051
- أيها الحارث، إسمع...
- لا تتحدث!
630
00:40:08,418 --> 00:40:11,856
إستمع، أيها البارع.
كل ما حصلت عليه،
631
00:40:11,859 --> 00:40:14,192
أريد منك أن
إعطاء لوسيا، ترى؟
632
00:40:14,195 --> 00:40:17,621
المال و
مفاتيح السيارة في جيبي،
633
00:40:17,624 --> 00:40:20,770
تنتمي إلى...
انها تنتمي لها.
634
00:40:25,360 --> 00:40:26,971
زوجها.
635
00:40:26,974 --> 00:40:29,293
هل تعلم يا كيني؟
636
00:40:30,146 --> 00:40:34,826
هو لم يكن يقود
شاحنة. أنا... كنت.
637
00:40:34,829 --> 00:40:36,809
ونمت على عجلة القيادة.
638
00:40:36,812 --> 00:40:39,774
لقد كنت أضغط بشدة.
639
00:40:39,777 --> 00:40:41,793
مثل الآن، أنا...
640
00:40:41,796 --> 00:40:44,041
لقد كنت ست ساعات على السجل.
641
00:40:44,044 --> 00:40:45,723
لقد حذرني.
642
00:40:45,726 --> 00:40:47,006
لكنني كنت بحاجة إلى العجين.
643
00:40:47,506 --> 00:40:50,640
لقد كان... لقد كان
مثل قتله
644
00:40:52,662 --> 00:40:54,962
أنت تفعل ذلك من أجل
أنا، الساخنة، هاه؟
645
00:41:37,700 --> 00:41:39,801
من الأفضل أن تبقى هنا
ومشاهدة حركة المرور.
646
00:41:39,804 --> 00:41:42,633
واتصل أيضًا بالمحطة. نحن
ربما تحتاج إلى سيارة إسعاف.
647
00:42:05,873 --> 00:42:07,465
هاه؟
648
00:42:07,468 --> 00:42:09,880
لا، لقد حصل عليه.
649
00:42:09,883 --> 00:42:10,833
حسنًا...
650
00:42:10,836 --> 00:42:13,881
تبدو الشاحنة وكأنها ذهبت
خارج هذا المنحنى القيام بـ 70.
651
00:42:14,110 --> 00:42:16,745
جوس لم يفعل ذلك قط
أي شيء بطريقة صغيرة.
652
00:42:17,520 --> 00:42:19,454
مثل شخص ما لم يفعل ذلك
أريد التمسك بها
653
00:42:19,457 --> 00:42:21,786
والإجابة على الأسئلة.
654
00:42:21,789 --> 00:42:23,221
اه هاه.
655
00:42:25,644 --> 00:42:28,188
حصلت على فكرة جيدة لماذا.
656
00:42:28,713 --> 00:42:30,478
أيها الرقيب، يمكنك ذلك
أفضل اخماد أثر
657
00:42:30,481 --> 00:42:32,260
لرجل يدعى بيل دوغلاس.
658
00:43:09,448 --> 00:43:11,682
منزل والدتك؟ ربما.
659
00:43:32,032 --> 00:43:34,199
حسنا حسنا.
660
00:43:37,598 --> 00:43:39,994
بيلي الصبي.
661
00:43:39,997 --> 00:43:41,764
غيرت رأيك، هاه؟
662
00:43:45,959 --> 00:43:47,909
لوسيا، جوس مات.
663
00:43:48,898 --> 00:43:50,242
هاه؟
664
00:43:50,245 --> 00:43:52,112
قتل.
665
00:43:54,084 --> 00:43:56,551
حادث على
منزل نصف الطريق.
666
00:43:57,516 --> 00:44:01,952
حسنًا، أخيرًا
حدث، هاه؟
667
00:44:02,651 --> 00:44:04,517
تماما كما حدث مع كيني.
668
00:44:12,723 --> 00:44:20,598
هو، اه، تركك
السيارة و...43 دولارًا.
669
00:44:20,601 --> 00:44:22,989
هذا كل شئ؟
670
00:44:22,992 --> 00:44:27,106
مجرد... ضرب
سيارة قديمة و...
671
00:44:27,109 --> 00:44:28,596
وبضعة دولارات؟
672
00:44:28,599 --> 00:44:29,682
هذا كل شئ؟
673
00:44:31,059 --> 00:44:33,091
حسنا، هذا كل ما كان لديه.
674
00:44:38,232 --> 00:44:39,842
مهلا، انتظر لحظة!
675
00:44:39,845 --> 00:44:43,354
ماذا عن 2000
الدولارات التي وعدني بها؟!
676
00:44:43,357 --> 00:44:44,957
ماذا سوف أفعل؟
677
00:44:47,085 --> 00:44:49,018
ماذا عن الاطفال؟
678
00:44:49,021 --> 00:44:51,694
مهلا، انتظر لحظة. لا يمكنك
مجرد الخروج من هنا من هذا القبيل!
679
00:44:55,582 --> 00:44:58,428
آه! لقد ضربني!
680
00:44:58,431 --> 00:45:00,636
لقد ضربني! الذي - التي
رجل ضربني، ماما!
681
00:45:00,639 --> 00:45:01,983
لقد ضربني! لقد ضربني!
682
00:45:01,986 --> 00:45:04,206
اصمت وإلا سأعطيك
لك واحد آخر.
683
00:45:05,002 --> 00:45:06,282
ادخل إلى المنزل.
684
00:45:08,702 --> 00:45:12,761
<ط> يمكن تحقيق العدالة
بعمل أخير من أعمال العنف،
685
00:45:12,772 --> 00:45:14,654
أو يمكن أن يكون بعيد المنال
والتهكم،
686
00:45:14,657 --> 00:45:17,314
كما أصبح
لريتشارد كيمبل.
687
00:45:17,338 --> 00:45:20,917
بالنسبة له، تختبئ العدالة حوله
المنعطف التالي في الطريق،
688
00:45:20,941 --> 00:45:22,652
ما وراء الجبل التالي،
689
00:45:22,676 --> 00:45:25,328
على متن الحافلة
يتم الانسحاب فقط.
690
00:45:25,331 --> 00:45:29,104
<ط> في مكان ما،
في وقت ما سوف يجدها.
691
00:45:29,795 --> 00:45:31,840
وهكذا يمضي قدمًا.
692
00:45:34,896 --> 00:45:40,320
تمت إعادة المزامنة بواسطة تشاك