1
00:00:00,585 --> 00:00:03,131
نحن جميعا سوف نخرج من هنا
صباح الغد، حرًا كالطيور.
2
00:00:03,968 --> 00:00:05,622
كيف نفعل ذلك؟
3
00:00:05,625 --> 00:00:07,890
ستصبح جندياً،
صديقة زوجها.
4
00:00:07,893 --> 00:00:11,577
سوف تقود. سوف تكون
يقودك إلى قاعدتك.
5
00:00:11,580 --> 00:00:13,058
ماذا عنك وموني؟
6
00:00:13,082 --> 00:00:15,359
سنكون في الجذع
خلف المقعد الخلفي.
7
00:00:15,383 --> 00:00:16,928
لقد قطعت حفرة صغيرة هناك
8
00:00:16,952 --> 00:00:18,329
وأنا أضع مسدسًا من خلاله.
9
00:00:18,353 --> 00:00:22,789
سوف يتم الإشارة إليه
رأسها وعلى رأسك.
10
00:00:28,715 --> 00:00:31,861
إنتاج إدارة الجودة.
11
00:00:31,901 --> 00:00:35,547
بطولة ديفيد يانسن
مثل الدكتور ريتشارد كيمبل.
12
00:00:35,571 --> 00:00:38,266
<ط> ضحية بريئة
من العدالة العمياء،
13
00:00:38,290 --> 00:00:41,919
أُدين زورًا بسبب
مقتل زوجته
14
00:00:41,943 --> 00:00:44,706
<ط>مؤجلا من قبل القدر عندما
أدى حطام القطار إلى تحريره
15
00:00:44,730 --> 00:00:46,391
في الطريق إلى بيت الموت.
16
00:00:46,415 --> 00:00:50,061
<ط> أطلق سراحه للاختباء
في حالة يأس وحيدة،
17
00:00:50,085 --> 00:00:55,400
لتغيير هويته،
ليكدح في العديد من الوظائف.
18
00:00:55,424 --> 00:00:57,318
<ط> أطلق سراحه للبحث
لرجل بذراع واحدة
19
00:00:57,342 --> 00:01:00,271
رأى ترك
مسرح الجريمة.
20
00:01:00,295 --> 00:01:04,092
أطلق سراحه ليركض من قبل
السعي الدؤوب
21
00:01:04,116 --> 00:01:07,879
ملازم الشرطة
مهووس بالقبض عليه.
22
00:01:07,903 --> 00:01:10,281
النجوم الضيوف
في قصة الليلة:
23
00:01:10,305 --> 00:01:13,568
بول ريتشاردز، لو أنطونيو.
24
00:01:13,592 --> 00:01:17,522
<ط> والضيف الخاص
النجمة شيرلي نايت.
25
00:01:19,300 --> 00:01:22,592
حلقة الليلة: أ--
(A.P.B.)
26
00:01:22,845 --> 00:01:25,381
مزامنة بواسطة تشاك
27
00:01:38,135 --> 00:01:40,314
يظهر مجتمع واحد
مثل أي شيء آخر
28
00:01:40,338 --> 00:01:42,700
لرجل يسافر كثيرًا.
29
00:01:42,724 --> 00:01:45,035
إلى ريتشارد كيمبل، الهارب،
30
00:01:45,059 --> 00:01:47,137
البعض أكثر ودية من البعض الآخر،
31
00:01:47,161 --> 00:01:49,123
بعضها أكثر سخونة.
32
00:01:49,147 --> 00:01:52,577
<ط> ولكن لديهم جميعا
شيء واحد مشترك:
33
00:01:52,601 --> 00:01:54,212
خطر.
34
00:02:34,309 --> 00:02:36,342
أهلاً بك.
35
00:02:47,272 --> 00:02:48,371
تعال الى هنا.
36
00:03:00,986 --> 00:03:04,387
موني لماذا...؟ لماذا لا
ترى ما لديه هناك؟
37
00:03:24,526 --> 00:03:25,646
لن أفعل ذلك.
38
00:03:40,258 --> 00:03:41,269
من أنت؟
39
00:03:41,293 --> 00:03:42,541
مورس. إد مورس.
40
00:03:43,695 --> 00:03:45,945
أنت لا، اه...؟ أنت
لا أعرف من نحن؟
41
00:03:47,082 --> 00:03:48,114
لا.
42
00:03:49,718 --> 00:03:51,029
بالطبع لا.
43
00:03:51,053 --> 00:03:54,837
كيف يمكنك ذلك؟
تعرف شيئا من هذا القبيل؟
44
00:04:03,765 --> 00:04:06,977
إذا كان هذا هو المكان الذي أنت فيه
من، هذا عملك.
45
00:04:07,001 --> 00:04:08,413
لدي مشاكل خاصة بي.
46
00:04:08,437 --> 00:04:10,102
مشاكل الشرطة؟
47
00:04:11,339 --> 00:04:12,705
ربما.
48
00:04:18,947 --> 00:04:20,062
هل تأذيت؟
49
00:04:24,235 --> 00:04:25,869
انظر اه...
50
00:04:27,572 --> 00:04:29,817
فقط كن هادئا، هاه؟
51
00:04:29,841 --> 00:04:31,141
حسنًا؟
52
00:04:35,714 --> 00:04:37,692
هذا ينبغي أن يناسبك بشكل جيد.
53
00:05:04,592 --> 00:05:06,537
ليس لدي ما أفعله
اقدم لك يا سمايلي
54
00:05:06,561 --> 00:05:08,228
هل تعلم أن.
55
00:05:12,900 --> 00:05:13,877
مرحبا بيت.
56
00:05:13,901 --> 00:05:16,647
شريف، سمعت APB.
57
00:05:16,671 --> 00:05:18,749
قال المرسل أنك حصلت على أربعة.
58
00:05:18,773 --> 00:05:20,718
خمسة، عد له.
59
00:05:20,742 --> 00:05:23,387
قتيلان وواحد يموت
واحد لا يزال فاقد الوعي.
60
00:05:23,411 --> 00:05:24,961
ثلاثة آخرين للذهاب.
61
00:05:26,331 --> 00:05:28,142
مبتسم، عليك أن تكون
العودة غدا
62
00:05:28,166 --> 00:05:31,562
أو في اليوم التالي أو
ربما في اليوم التالي لذلك.
63
00:05:31,586 --> 00:05:32,996
صحيح.
64
00:05:33,020 --> 00:05:36,267
بعد أن تخبرنا عنه
بينكرتون وآخرون.
65
00:05:36,291 --> 00:05:37,852
أنت تعرف الروتين.
66
00:05:37,876 --> 00:05:39,036
ليس لدي ما أقوله
67
00:05:39,060 --> 00:05:42,178
هو يذهب في اتجاه واحد، ونحن
اذهب الآخر. هذا كل شئ.
68
00:05:53,958 --> 00:05:55,425
بيترسون.
69
00:05:56,694 --> 00:05:58,706
ماذا؟
70
00:05:58,730 --> 00:06:01,625
متى حدث ذلك؟
71
00:06:01,649 --> 00:06:03,516
نعم، سأخبره.
72
00:06:08,540 --> 00:06:11,885
كوجان مات للتو.
73
00:06:11,909 --> 00:06:15,155
ما هو جيد في هذا الرقم
القيام به لمساعدة بينكي، على أي حال؟
74
00:06:15,179 --> 00:06:17,157
أنا لا أهتم ببينكي كثيراً.
75
00:06:17,181 --> 00:06:21,329
أود فقط أن أجعلها كذلك
صعبة بالنسبة لك الناس ما أستطيع.
76
00:06:21,353 --> 00:06:22,996
أنا أقدر ما
أنت تقول، مبتسم.
77
00:06:23,020 --> 00:06:25,299
لقد نجحت
صعبة جدا بالفعل.
78
00:06:25,323 --> 00:06:28,090
ولكن هذا يعمل في كلا الاتجاهين،
بالطبع. هل تعلم أن.
79
00:06:34,674 --> 00:06:36,652
الفرق الوحيد هو أنا
لا تستمتع بشكل خاص
80
00:06:36,655 --> 00:06:39,273
مما يجعلها صعبة عليك.
81
00:06:52,166 --> 00:06:53,961
شريف.
82
00:06:53,985 --> 00:06:58,131
بالقطار. الخنصر و
ذهب الاثنان الآخران بالقطار.
83
00:06:58,155 --> 00:07:00,918
هذا كل ما يمكنني قوله لك.
لقد قفزوا في الشحن.
84
00:07:16,357 --> 00:07:19,069
لن أضع ذلك
قميص أبيض على ذلك.
85
00:07:19,093 --> 00:07:20,170
نعم.
86
00:07:20,194 --> 00:07:22,395
ح-سلم لي ذلك
تي شيرت، هل ستفعل؟
87
00:07:24,065 --> 00:07:26,160
قد أكون قادرا على ذلك
اوقف النزيف.
88
00:07:26,184 --> 00:07:27,444
لماذا؟ هل أنت وثيقة؟
89
00:07:28,553 --> 00:07:31,342
حسنا، أنا أعرف القليل من الدواء.
90
00:07:32,140 --> 00:07:36,420
حسنا، أخبرني
شيء: لماذا اه...؟
91
00:07:36,444 --> 00:07:39,156
لماذا يجب عليك
تريد مساعدتي، هاه؟
92
00:07:39,180 --> 00:07:41,620
أعني ما...؟
ما في ذلك بالنسبة لك؟
93
00:07:42,900 --> 00:07:45,979
حياتي، ربما.
94
00:07:46,003 --> 00:07:47,620
وما تملكه.
95
00:07:50,742 --> 00:07:53,475
الآن، لن أكون كذلك
الكثير من المساعدة له، أليس كذلك؟
96
00:07:55,496 --> 00:07:56,907
لا.
97
00:07:56,931 --> 00:08:00,049
ما الذي يجعلك
هل تعتقد أننا سنقتلك؟
98
00:08:02,353 --> 00:08:03,581
تخمين.
99
00:08:03,605 --> 00:08:05,366
قد يكون لديك نقطة أيضا.
100
00:08:05,390 --> 00:08:08,085
ربما هو في
مشكلة مع رجال الشرطة.
101
00:08:08,109 --> 00:08:10,229
حسنا، ماذا تفعل
نتوقع منه أن يقول، أليس كذلك؟
102
00:08:11,980 --> 00:08:16,026
بينكي، لا أفعل
انظر... انظر يا مات،
103
00:08:16,050 --> 00:08:19,997
الآن، سوف يكون هناك
الأشياء التي يتعين علينا القيام بها
104
00:08:20,021 --> 00:08:21,631
أن لا أحد منا كذلك
سوف أحب كثيرا.
105
00:08:21,655 --> 00:08:23,500
تحدثنا عن ذلك.
106
00:08:23,524 --> 00:08:27,438
اه، أنا...لا يعجبني ذلك...
أي أكثر مما تفعله.
107
00:08:27,462 --> 00:08:30,374
الاحتمالات هي أنك سوف تنزف
الموت قبل أن يتوقف هذا القطار.
108
00:08:30,398 --> 00:08:31,859
كما فعل.
109
00:08:31,883 --> 00:08:35,062
الآن، لقد نسيت المزيد عنه
لعبة البوكر مما ستعرفه من أي وقت مضى،
110
00:08:35,086 --> 00:08:37,281
لذلك أنا التعرف على أ
خدعة عندما أرى واحدة.
111
00:08:37,305 --> 00:08:39,250
ليست محاولة سيئة، رغم ذلك.
112
00:08:39,274 --> 00:08:41,752
لنفترض أنك لا تفعل ذلك
تعرف الكثير عن ذلك؟
113
00:08:41,776 --> 00:08:44,343
لنفترض أنك تؤذي
له أسوأ؟ نعم.
114
00:08:46,014 --> 00:08:48,442
نلقي نظرة عليه.
115
00:08:48,466 --> 00:08:51,845
سوف يزداد سوءا
إذا كانت تلك الرصاصة لا تزال بداخله.
116
00:08:51,869 --> 00:08:53,581
في واقع الأمر،
الرصاصة يمكن أن تقتله
117
00:08:53,605 --> 00:08:55,685
حتى قبل أن ينزف
حتى الموت، كما فعل.
118
00:09:07,785 --> 00:09:09,029
حسنًا.
119
00:09:09,053 --> 00:09:10,481
عقد صفقة أولا.
120
00:09:10,505 --> 00:09:15,107
لك ذالك. فقط، أم،
ابدأ، هل ستفعل؟
121
00:09:16,578 --> 00:09:17,738
احصل على هذا الصندوق هناك.
122
00:09:24,936 --> 00:09:26,368
حسنًا، استلقي.
123
00:09:31,542 --> 00:09:33,409
سأحتاج إلى تلك السكين.
124
00:09:34,545 --> 00:09:35,878
سهل.
125
00:09:45,656 --> 00:09:47,067
إذا كان يعيش، وأنا أعيش، أليس كذلك؟
126
00:09:47,091 --> 00:09:49,203
صحيح، صحيح، صحيح.
127
00:09:49,227 --> 00:09:53,307
وإذا لم يفعل، فلا تفعل.
128
00:09:53,331 --> 00:09:55,876
الآن، سمعت
ماذا قال يا دكتور
129
00:09:55,900 --> 00:10:00,464
مهلا، لا مانع إذا
أنا أدعوك الوثيقة، أليس كذلك؟
130
00:10:00,488 --> 00:10:02,939
سوف تعطيني قليلا
المزيد من الثقة.
131
00:10:04,959 --> 00:10:07,426
احصل على واحدة من هؤلاء
أبواب. أحتاج إلى بعض الضوء.
132
00:10:33,671 --> 00:10:36,016
الزملاء، دورية الدولة
التعامل مع الصفقة بأكملها،
133
00:10:36,040 --> 00:10:39,687
لذلك سوف نعرف المزيد
عن ذلك لاحقا.
134
00:10:39,711 --> 00:10:40,855
مساء الخير. كيف؟
135
00:10:40,879 --> 00:10:42,089
أنا الملازم بيترسون.
136
00:10:42,113 --> 00:10:44,007
وكان هؤلاء الزملاء
من توبيكا.
137
00:10:44,031 --> 00:10:46,760
هذا المكتب الأمني حقا
يتحرك عندما يتعين عليه ذلك.
138
00:10:46,784 --> 00:10:48,662
أنا بالتأكيد
نقدر مساعدتكم.
139
00:10:48,686 --> 00:10:49,797
ما هو الوقت المستحق للشحن؟
140
00:10:49,821 --> 00:10:50,898
الساعة السابعة.
141
00:10:50,922 --> 00:10:53,967
أوه، سوف نرمي
كتلة حمراء عليه.
142
00:10:53,991 --> 00:10:56,170
الآن، أريد تفتيش كل سيارة.
143
00:10:56,194 --> 00:10:58,172
أنتم أيها الأولاد أكثر
من ذوي الخبرة في هذا أكثر مني ،
144
00:10:58,196 --> 00:11:01,175
لذلك مهما كانت الطرق لك
أريد استخدام كل الحق معي.
145
00:11:01,199 --> 00:11:04,495
يا اه شريكي و
سأتبع خطوتك.
146
00:11:04,519 --> 00:11:06,368
وشكرا لكم يا رفاق.
147
00:11:31,846 --> 00:11:34,224
هذا عمل جيد.
148
00:11:34,248 --> 00:11:35,747
احترافي.
149
00:11:37,785 --> 00:11:39,985
ربما أنت طبيب، هاه؟
150
00:11:43,091 --> 00:11:45,802
هل هو فاقد الوعي؟
151
00:11:45,826 --> 00:11:48,572
من الأرجح أنه نائم.
152
00:11:48,596 --> 00:11:50,729
فقدان الدم يجعله ضعيفا.
153
00:11:52,800 --> 00:11:55,779
منذ متى وهو يتناول الطعام؟
154
00:11:55,803 --> 00:12:00,117
اه، تسع، عشر ساعات.
155
00:12:00,141 --> 00:12:03,354
لقد انفجرنا
مباشرة بعد الإفطار.
156
00:12:03,378 --> 00:12:05,277
حسنًا، إنه يحتاج إلى الطعام.
157
00:12:08,782 --> 00:12:11,528
كيف اختلطت
في هذا الهروب من السجن؟
158
00:12:11,552 --> 00:12:14,631
لا يمكن أن يكون لديك ذلك
المزيد من الوقت للخدمة.
159
00:12:14,655 --> 00:12:17,334
ماذا تعرف عنه؟
160
00:12:17,358 --> 00:12:20,537
أنت مات موني، أليس كذلك؟
161
00:12:20,561 --> 00:12:24,574
ألم تكن يوما أ
منافس للوزن المتوسط؟
162
00:12:24,598 --> 00:12:25,797
نعم.
163
00:12:28,569 --> 00:12:30,536
قرأت عنك.
164
00:12:32,740 --> 00:12:34,768
ما كان
تهمة القتل غير العمد؟
165
00:12:37,428 --> 00:12:40,763
لقد ضربت رجلاً ومات.
166
00:12:42,466 --> 00:12:45,829
فقط لم يكن في الحلبة.
167
00:12:45,853 --> 00:12:50,300
أي شخص آخر، وسوف لقد
ربما كان دفاعاً عن النفس،
168
00:12:50,324 --> 00:12:52,224
ولكن ليس أنا.
169
00:12:54,345 --> 00:12:56,979
يقولون هؤلاء
هي أسلحة فتاكة.
170
00:13:01,152 --> 00:13:03,018
أعطوني خمس سنوات.
171
00:13:04,288 --> 00:13:05,288
ماذا عنهم؟
172
00:13:08,075 --> 00:13:09,674
الحياة.
173
00:13:12,313 --> 00:13:14,858
انظر، لا تسألني أي شيء
المزيد من الأسئلة، حسنا؟
174
00:13:22,523 --> 00:13:25,219
مهلا، نحن نتباطأ.
175
00:13:25,243 --> 00:13:28,794
ليس من المفترض أن نتوقف
مرة أخرى حتى نصل إلى مدينة كانساس.
176
00:13:32,016 --> 00:13:34,628
هناك خطأ.
177
00:13:34,652 --> 00:13:37,347
موني؟ أين نحن؟
178
00:13:37,371 --> 00:13:39,333
لا أعرف.
179
00:13:39,357 --> 00:13:42,073
نوع من المستودع
للأمام. واحدة كبيرة.
180
00:13:45,462 --> 00:13:46,595
ساعدني.
181
00:13:50,818 --> 00:13:52,051
سهل.
182
00:13:57,942 --> 00:14:01,827
بمجرد هذا
توقف الشيء، وننزل.
183
00:14:03,364 --> 00:14:06,660
وثيقة، وتأتي على طول.
184
00:14:06,684 --> 00:14:08,161
قد نحتاج إليك.
185
00:14:08,185 --> 00:14:11,854
موني، أين البندقية؟
186
00:14:13,657 --> 00:14:15,224
أوه.
187
00:14:26,837 --> 00:14:28,015
هل ستأتي يا دكتور؟
188
00:14:43,805 --> 00:14:45,582
من الأفضل أن تذهب لإحضاره يا مات.
189
00:14:45,606 --> 00:14:48,285
هل ستكون بخير؟
انظر، فقط أحضره، أليس كذلك؟
190
00:14:48,309 --> 00:14:50,776
أنا - في قطعة واحدة. تابع.
191
00:15:46,100 --> 00:15:47,866
هل ستأتي هادئة؟
192
00:16:09,197 --> 00:16:10,762
بيت.
193
00:16:28,249 --> 00:16:29,593
نعم؟
194
00:16:29,617 --> 00:16:31,761
أنا-أنا آسف على الإزعاج
أنت سيدتي ولكن أنا..
195
00:16:31,785 --> 00:16:34,798
حسنا، لدي سيارة
مشكلة في الشارع هنا.
196
00:16:34,822 --> 00:16:37,033
هل تمانع إذا استخدمت
هاتفك لمدة دقيقة واحدة فقط؟
197
00:16:37,057 --> 00:16:39,858
على، لا، لا أمانع.
198
00:16:49,903 --> 00:16:51,203
شكرًا لك.
199
00:16:53,574 --> 00:16:56,152
أم، من فضلك لا تخافوا.
200
00:16:56,176 --> 00:16:58,054
هل أنتِ وحيدة يا سيدتي؟
201
00:16:58,078 --> 00:16:59,923
نعم أنا.
202
00:16:59,947 --> 00:17:03,493
حسنًا، لأن، اه...
تم تعيين الجدول لشخصين.
203
00:17:03,517 --> 00:17:06,096
أنا في انتظار ابنتي المنزل.
204
00:17:06,120 --> 00:17:08,632
أوه، فقط ابنتك؟
يعني لا، اه...
205
00:17:08,656 --> 00:17:11,652
لا زوج ولا لا
ابن... صهر؟
206
00:17:11,676 --> 00:17:15,388
رقم حسنا، ابنتي
وأنا أرامل.
207
00:17:15,412 --> 00:17:17,691
لدي صور.
208
00:17:17,715 --> 00:17:19,581
الكثير منهم.
209
00:17:23,021 --> 00:17:24,598
لا أحد آخر هنا.
210
00:17:24,622 --> 00:17:27,834
ما اسمك يا سيدتي؟
211
00:17:27,858 --> 00:17:29,286
السيدة روس.
212
00:17:29,310 --> 00:17:31,354
مارغريت روس.
213
00:17:31,378 --> 00:17:33,374
أوه، هل يمكنني أن أدعوك مارغريت؟
214
00:17:33,398 --> 00:17:34,625
نعم انت تستطيع.
215
00:17:34,649 --> 00:17:36,226
شكرًا لك.
216
00:17:36,250 --> 00:17:38,662
حسناً، مارغريت،
اه انا واصدقائي
217
00:17:38,686 --> 00:17:40,330
سوف نبقى
معك لفترة من الوقت.
218
00:17:40,354 --> 00:17:42,966
أنا - لا أعرف بالضبط كم من الوقت،
219
00:17:42,990 --> 00:17:46,970
ولكن، اه، حسنا، نحن لا نريد
أي شخص أن يعرف عن ذلك.
220
00:17:46,994 --> 00:17:49,940
لذلك لن تحاول أن تقول.
221
00:17:49,964 --> 00:17:51,308
لن أقول.
222
00:17:51,332 --> 00:17:52,843
بخير.
223
00:17:52,867 --> 00:17:55,980
الآن، أستطيع، اه... أنا
يمكن الاستفادة من بعض الراحة
224
00:17:56,004 --> 00:17:59,033
وأنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
كل شيء يستخدم للأكل.
225
00:17:59,057 --> 00:18:00,622
حسنًا.
226
00:18:11,119 --> 00:18:13,063
مستند,
227
00:18:13,087 --> 00:18:16,900
لماذا لا تتحول
هذا الشيء على و...؟
228
00:18:16,924 --> 00:18:19,125
وهذا الراديو قبالة؟
229
00:18:37,978 --> 00:18:40,557
<ط> والآن كل ما عدا ثلاثة
من المحكوم عليهم الهاربين
230
00:18:40,581 --> 00:18:43,093
إما ميتين أو محتجزين.
231
00:18:43,117 --> 00:18:44,995
<ط>نشرة جميع النقاط
وقد نبهت الشرطة
232
00:18:45,019 --> 00:18:47,063
في جميع أنحاء الولاية.
233
00:18:47,087 --> 00:18:49,933
<ط> وهنا أوصاف
ولا يزال الرجال الثلاثة طلقاء.
234
00:18:59,951 --> 00:19:02,695
هذا الانقطاع في الخاص بك
برنامج مجدول بانتظام
235
00:19:02,719 --> 00:19:05,198
كان بناء على الطلب
من دورية الدولة.
236
00:19:05,222 --> 00:19:07,034
نعيدك الآن
إلى العرض المتأخر...
237
00:19:13,347 --> 00:19:16,915
أنت، اه، شاهد،
اه، ما هو اسمه.
238
00:19:28,262 --> 00:19:30,240
ابنتك؟
239
00:19:30,264 --> 00:19:32,109
نعم أعتقد ذلك.
240
00:19:32,133 --> 00:19:34,344
تعتقد ذلك. الآن، من
وإلا سيأتي هنا؟
241
00:19:34,368 --> 00:19:36,980
أعني هل هي ابنتك؟
242
00:19:37,004 --> 00:19:39,682
نعم إنه كذلك. بخير.
243
00:19:39,706 --> 00:19:42,219
لن تؤذيها؟
244
00:19:42,243 --> 00:19:43,586
بالطبع لا.
245
00:19:43,610 --> 00:19:45,577
ليس إذا لم أكن مضطرًا لذلك.
246
00:19:54,688 --> 00:19:56,988
ماما، أنا في المنزل.
247
00:19:58,692 --> 00:20:00,993
هادئ الان. لا تصرخ.
248
00:20:12,740 --> 00:20:16,336
حاول ألا تنزعج يا عزيزي.
249
00:20:16,360 --> 00:20:18,771
لن نتضرر إذا
نحن لا نسبب أي مشكلة.
250
00:20:18,795 --> 00:20:20,106
ماما، هل أنت بخير؟
251
00:20:20,130 --> 00:20:24,477
نعم بالتأكيد. اه هؤلاء الرجال
السجناء الهاربين، كما تعلمون.
252
00:20:24,501 --> 00:20:27,881
حسنا حسنا. أوه،
مارغريت، هل أنت...؟
253
00:20:27,905 --> 00:20:29,349
هل تذكر
أسمائنا بشكل جيد بما فيه الكفاية
254
00:20:29,373 --> 00:20:31,184
ليقدم لنا
لابنتك؟
255
00:20:31,208 --> 00:20:33,286
نعم، أعتقد أنني أفعل.
256
00:20:33,310 --> 00:20:37,190
اه، منى، وهذا،
اه، السيد مات موني،
257
00:20:37,214 --> 00:20:38,524
اه، السيد بينكرتون.
258
00:20:38,548 --> 00:20:41,367
و اه هذا
دكتور ريتشارد كيمبل.
259
00:20:43,838 --> 00:20:45,149
كبف عرفت ذلك؟
260
00:20:45,173 --> 00:20:47,050
أوه، إنها تقرأ كثيرًا.
261
00:20:47,074 --> 00:20:48,640
مجلات الجريمة.
262
00:20:50,061 --> 00:20:55,142
ريتشارد كيمبل,
اه... دكتور، بالتأكيد.
263
00:20:55,166 --> 00:20:57,243
الذي خنقه
زوجة. الآن، هل ترى يا موني؟
264
00:20:57,267 --> 00:21:00,214
أنت لست الوحيد منا
الذي يقتل الناس بيديه.
265
00:21:00,238 --> 00:21:03,639
حسنا، يبدو أنني أقل
بدائية من أي واحد منكما.
266
00:21:07,411 --> 00:21:11,592
مارغريت، اه، أعتقد أننا فعلنا ذلك
كان لديك ما يكفي من التأخير، أليس كذلك؟
267
00:21:11,616 --> 00:21:13,126
اه لماذا لا نأكل؟
268
00:21:13,150 --> 00:21:14,817
نعم.
269
00:21:16,253 --> 00:21:18,031
اه، ليس أنت، منى.
270
00:21:18,055 --> 00:21:19,433
لا، أنت ستبقى معنا.
271
00:21:19,457 --> 00:21:21,701
التأمين ضد الخاص بك
الأم تحاول الهرولة للخروج من هنا
272
00:21:21,725 --> 00:21:23,403
أو ربما الاتصال هاتفيا.
273
00:21:23,427 --> 00:21:25,472
ربما ينبغي لنا
قطع سلك الهاتف.
274
00:21:25,496 --> 00:21:26,873
لا، ربما لا ينبغي لنا ذلك.
275
00:21:26,897 --> 00:21:29,443
إذا كان هاتف الشرطة هنا
والعثور على السلك الميت،
276
00:21:29,467 --> 00:21:32,112
قد يكون لديهم أدمغة فقط
يكفي أن تأتي إلى هنا.
277
00:21:32,136 --> 00:21:34,180
الآن، تجلس مباشرة
هنا معنا. أوه، لا تقلق.
278
00:21:34,204 --> 00:21:37,918
ليس لديك شئ ل
الخوف، على الأقل ليس مني.
279
00:21:37,942 --> 00:21:39,742
أنا مجروح.
280
00:21:41,279 --> 00:21:43,340
اه أحضرت
بعض الخمور معها.
281
00:21:45,666 --> 00:21:47,510
هذا لطيف جدا.
282
00:21:47,534 --> 00:21:49,012
حسنًا.
283
00:21:49,036 --> 00:21:51,381
أنت ومنى الإصلاح
المشروبات لنا جميعا.
284
00:21:51,405 --> 00:21:54,506
اه، اجعل خاصتي خفيفة جدًا.
285
00:22:08,189 --> 00:22:11,334
كم من الوقت كنت
تعمل الآن يا دكتور؟
286
00:22:11,358 --> 00:22:13,336
سنتان.
287
00:22:13,360 --> 00:22:14,905
سنتان.
288
00:22:14,929 --> 00:22:16,039
مميز.
289
00:22:16,063 --> 00:22:17,307
حسناً، هذا يجب أن يقنعك
290
00:22:17,331 --> 00:22:18,842
لن أقول
أي شخص أينما كنت،
291
00:22:18,866 --> 00:22:20,343
وخاصة الشرطة.
292
00:22:20,367 --> 00:22:22,679
أوه، ليس شخصيا، بطبيعة الحال،
ولكن لا يوجد شيء يبقيك
293
00:22:22,703 --> 00:22:27,967
من التقاط الهاتف
و finking علينا مجهول.
294
00:22:27,991 --> 00:22:31,671
كما تعلمون، لا بد لي من التوقف
باستخدام تعبيرات من هذا القبيل.
295
00:22:31,695 --> 00:22:37,527
إنها الشركة التي كنت فيها
الحفاظ على السنوات القليلة الماضية.
296
00:22:37,551 --> 00:22:41,798
علاوة على ذلك، هذا الجانب مني
297
00:22:41,822 --> 00:22:45,035
لا يزال يتألم مثل الشيطان.
298
00:22:45,059 --> 00:22:46,169
على أية حال، أنا أحب شركتك.
299
00:22:46,193 --> 00:22:47,570
هل تدرك
كم من الوقت مضى
300
00:22:47,594 --> 00:22:52,809
منذ أن تحدثت مع أي شخص
هذا كان معدل ذكائه أكثر من 70؟
301
00:22:52,833 --> 00:22:55,678
أليس كذلك؟
التقليل من شأن موني؟
302
00:22:55,702 --> 00:22:57,102
ليس كثيراً.
303
00:22:58,239 --> 00:23:00,572
اعذرني. شكرًا لك.
304
00:23:03,610 --> 00:23:07,824
حسنا، موني، اه، نحن
يمكن أن نشرب لأصدقائنا الجدد،
305
00:23:07,848 --> 00:23:09,364
حريتنا الجديدة.
306
00:23:10,267 --> 00:23:13,035
مهلا، شاهده!
307
00:23:23,246 --> 00:23:24,725
أنا آسف.
308
00:23:24,749 --> 00:23:26,681
أوه.
309
00:23:28,919 --> 00:23:31,281
هذا كل الحق.
310
00:23:44,268 --> 00:23:45,984
رجال شرطة.
311
00:23:47,404 --> 00:23:50,883
الآن ادخل المطبخ
مع السيدة العجوز. ساعدني.
312
00:23:50,907 --> 00:23:54,470
الآن، منى، قليلا
من المتاعب منك
313
00:23:54,494 --> 00:23:56,106
ولا مزيد من الأم.
314
00:23:56,130 --> 00:23:57,941
الآن، هل تفهم ذلك؟
315
00:23:57,965 --> 00:24:01,132
كيمبل، أحضر شرابك.
316
00:24:19,754 --> 00:24:22,154
منى، تخلص منهم.
317
00:24:31,532 --> 00:24:32,609
أهلاً.
318
00:24:32,633 --> 00:24:36,035
مرحبا بيت. ماذا
مفاجأة جميلة.
319
00:24:38,339 --> 00:24:40,917
هل ترغب بشرب شيء؟
320
00:24:40,941 --> 00:24:44,654
حسناً، سأحب واحدة،
باستثناء أنني في الخدمة.
321
00:24:44,678 --> 00:24:46,223
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
322
00:24:46,247 --> 00:24:49,259
نعم بالطبع.
323
00:24:49,283 --> 00:24:50,749
شكرًا لك.
324
00:24:51,785 --> 00:24:54,086
أوه، بيت؟ جلالة الملك؟
325
00:24:56,223 --> 00:24:58,535
لا تدخل المطبخ.
326
00:24:58,559 --> 00:25:01,121
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
ترى الفوضى التي هو فيها.
327
00:25:01,145 --> 00:25:05,057
أم، لماذا لا تستخدم
الهاتف في غرفة نومي؟
328
00:25:05,081 --> 00:25:07,048
حسنًا. شكرًا لك.
329
00:25:26,561 --> 00:25:29,473
نعم سيدي. أنا متأكد جدا من أن
لقد كانت جثة فرانك فنسنت،
330
00:25:29,497 --> 00:25:31,775
ولكن لا أعتقد أن
كان القماش الملطخ بالدماء له.
331
00:25:31,799 --> 00:25:34,245
كان هناك بعض
أشياء أخرى في السيارة.
332
00:25:34,269 --> 00:25:36,713
أعتقد أن هذا واحد من
وأصيب الرجال الآخرون.
333
00:25:36,737 --> 00:25:39,472
نزل بارني إلى
مختبر لفحص فصيلة الدم.
334
00:25:40,641 --> 00:25:42,386
نعم سيدي. صحيح.
335
00:25:42,410 --> 00:25:47,191
الآن، أحتاج إلى ثمانية رجال إضافيين
على حواجز الطرق التي قمت بإعدادها.
336
00:25:47,215 --> 00:25:49,393
شكرا لك سيدي.
337
00:25:52,837 --> 00:25:54,481
أريدك أن قفل
الباب يا منى.
338
00:25:54,505 --> 00:25:57,217
وأنا لا أريدك أن تدع
أي شخص في إلا إذا كنت تعرفهم.
339
00:25:57,241 --> 00:26:01,221
الآن، أنت تقول الخاص بك
الأم ذلك أيضا.
340
00:26:01,245 --> 00:26:03,457
بالمناسبة أين هي؟
341
00:26:03,481 --> 00:26:05,892
أوه، هي، اه... هي
شعرت بالبرد قادم
342
00:26:05,916 --> 00:26:07,428
وهي مستلقية.
343
00:26:07,452 --> 00:26:10,263
آخر مرة...نظرت،
كانت نائمة.
344
00:26:10,287 --> 00:26:14,824
حسنا أنا آسف.
بلغها تحياتي.
345
00:26:15,793 --> 00:26:16,793
بيت...
346
00:26:18,696 --> 00:26:21,663
أم، كن حذرا.
347
00:26:24,869 --> 00:26:26,430
شكرا لك، منى.
348
00:26:26,454 --> 00:26:28,799
الآن، أنا لا أعرف ما إذا كان
هؤلاء الرجال موجودون في المنطقة أم لا،
349
00:26:28,823 --> 00:26:31,185
ولكن إذا كانوا كذلك، فسوف يفعلون ذلك
على الأرجح تأتي هنا.
350
00:26:31,209 --> 00:26:32,686
لذلك سأحصل على
مكانك بدوريات.
351
00:26:32,710 --> 00:26:36,290
أوه، أنا-لا أعتقد أنك...أظن ذلك.
352
00:26:36,314 --> 00:26:38,492
الآن، سوف يكون هناك بعض
الأضواء الكاشفة القادمة فوق منزلك
353
00:26:38,516 --> 00:26:42,128
بين الحين والآخر، ولكن
لا تدع ذلك يزعجك.
354
00:26:42,152 --> 00:26:44,264
حسنًا.
355
00:26:44,288 --> 00:26:45,954
طاب مساؤك.
356
00:26:48,959 --> 00:26:50,659
طاب مساؤك.
357
00:27:02,122 --> 00:27:03,672
جيد جدًا.
358
00:27:05,894 --> 00:27:07,309
اوه شكرا لك.
359
00:27:11,732 --> 00:27:13,643
دعونا نأكل.
360
00:27:13,667 --> 00:27:17,247
نعم، دعونا نفعل.
361
00:27:17,271 --> 00:27:19,271
أنا جوعا.
362
00:27:25,346 --> 00:27:27,358
مارغريت، كان ذلك
عشاء رائع.
363
00:27:27,382 --> 00:27:30,060
نحن جميعا مدينون لك.
364
00:27:30,084 --> 00:27:32,418
شكراً جزيلاً.
365
00:27:36,057 --> 00:27:40,004
ماما كم من
تلك التي اتخذتها؟
366
00:27:40,028 --> 00:27:43,807
حسنًا، أنا حقًا لا أعرف،
عزيزي. أخشى أنني فقدت العد.
367
00:27:43,831 --> 00:27:45,476
هل هي المهدئات؟
368
00:27:45,500 --> 00:27:47,244
نعم يا دكتور. المهدئات.
369
00:27:47,268 --> 00:27:49,980
إنهم يجعلونني هادئًا جدًا.
370
00:27:50,004 --> 00:27:52,549
هذه كلمة جميلة.
371
00:27:52,573 --> 00:27:54,323
هادئ.
372
00:27:58,029 --> 00:28:00,712
أم والدتك
مدمن مخدرات، أليس كذلك؟
373
00:28:04,836 --> 00:28:09,583
إنها اه... إنها ليست كذلك
من المفترض أن تنزعج.
374
00:28:09,607 --> 00:28:11,168
انها سيئة لقرحة لها.
375
00:28:11,192 --> 00:28:13,637
أنا لا أنزعج أبداً.
376
00:28:13,661 --> 00:28:17,741
في اللحظة التي أعتقد فيها أنني
ربما، آخذ حبة أخرى.
377
00:28:17,765 --> 00:28:22,512
إنهم يعملون بشكل جيد حقًا، و
اه، فهي ليست ضارة.
378
00:28:22,536 --> 00:28:25,099
وهذا يجعلني هادئًا جدًا.
379
00:28:25,123 --> 00:28:28,107
ماما، أنت نعسان.
380
00:28:31,045 --> 00:28:33,157
غير لامع.
381
00:28:33,181 --> 00:28:35,025
اه، لماذا لا تذهب معهم
382
00:28:35,049 --> 00:28:38,317
وأغلق باب مارجريت
وأحضر لي المفتاح؟
383
00:28:43,691 --> 00:28:45,169
أنت لا تزال أ
السيد الطبيب,
384
00:28:45,193 --> 00:28:49,428
حتى بعد الجري
لبضع سنوات.
385
00:28:51,232 --> 00:28:52,710
ولم لا؟
386
00:28:52,734 --> 00:28:53,999
أوه...
387
00:28:56,037 --> 00:28:58,882
منى.
388
00:28:58,906 --> 00:29:01,218
اه كيف...؟ حتى متى
هل كنت أرملة؟
389
00:29:01,242 --> 00:29:04,154
فترة كافية. سنة تقريبا.
390
00:29:04,178 --> 00:29:07,091
أرى. لا أعتقد أن أي
من ملابس الراحل
391
00:29:07,115 --> 00:29:08,926
مازلت هنا؟
392
00:29:08,950 --> 00:29:10,360
بعض.
393
00:29:10,384 --> 00:29:12,830
في الغالب الزي الرسمي.
394
00:29:12,854 --> 00:29:14,497
أونيف... اه كان جندي؟
395
00:29:14,521 --> 00:29:17,367
توفي مجيدا في
خدمة وطنه ؟
396
00:29:17,391 --> 00:29:18,535
ليس تماما.
397
00:29:18,559 --> 00:29:23,306
قُتل في سيارة جيب
حادث في القاعدة.
398
00:29:23,330 --> 00:29:24,908
أرى.
399
00:29:24,932 --> 00:29:28,801
حسنا، هل له
الزي المناسب لأي منا؟
400
00:29:30,404 --> 00:29:33,951
وكان بشأن
نفس حجم الطبيب
401
00:29:33,975 --> 00:29:37,409
كيمبل؟ أرى.
402
00:29:39,313 --> 00:29:42,425
حسنًا، أنت تعلم، اه، ذلك...
403
00:29:42,449 --> 00:29:45,000
قد يكون هذا مفيدًا جدًا.
404
00:29:48,522 --> 00:29:51,234
يمكنني الاستفادة قليلا
مساعدة في الأطباق.
405
00:29:51,258 --> 00:29:52,791
سأفعل ذلك.
406
00:30:09,610 --> 00:30:15,558
اه، أنها معجبة بك
وموني يشعر بالغيرة.
407
00:30:15,582 --> 00:30:17,427
انها ليست فتاة مشرقة جدا.
408
00:30:17,451 --> 00:30:18,662
أوه، إنها تعرف ما تفعله.
409
00:30:18,686 --> 00:30:20,998
لا، لا تفعل ذلك. هي
يعتقد أن هذه لعبة.
410
00:30:21,022 --> 00:30:22,532
حسنًا، إنها كذلك
ليست فتاة مشرقة جدًا،
411
00:30:22,556 --> 00:30:23,934
وهي تستحق الخسارة.
412
00:30:23,958 --> 00:30:26,169
الآن، لقد حصلت على هذا
أحسب كل شيء.
413
00:30:26,193 --> 00:30:28,722
نحن جميعا سوف نخرج من هنا
صباح الغد، حرًا كالطيور.
414
00:30:28,746 --> 00:30:30,758
كيف نفعل ذلك؟
415
00:30:30,782 --> 00:30:33,827
ستصبح جندياً،
صديقة زوجها.
416
00:30:33,851 --> 00:30:36,930
سوف تقود. سوف تكون
يقودك إلى قاعدتك.
417
00:30:36,954 --> 00:30:38,432
ماذا عنك وموني؟
418
00:30:38,456 --> 00:30:40,767
سنكون في صندوق السيارة،
خلف المقعد الخلفي.
419
00:30:40,791 --> 00:30:42,302
لقد قطعت حفرة صغيرة هناك
420
00:30:42,326 --> 00:30:43,670
وأنا أضع مسدسًا من خلاله.
421
00:30:43,694 --> 00:30:47,496
سوف يتم الإشارة إليه
رأسها وعلى رأسك.
422
00:30:50,468 --> 00:30:53,146
أوه.
423
00:30:53,170 --> 00:30:56,784
كيف دخلت، اه
هنا في المقام الأول؟
424
00:30:56,808 --> 00:31:01,755
أوه، اه... كنت هنا بالفعل.
425
00:31:01,779 --> 00:31:04,875
كنت تغفو في
دن عندما جاء ذلك الشرطي.
426
00:31:04,899 --> 00:31:07,210
الآن، هي لا تريد أن تذكر ذلك
427
00:31:07,234 --> 00:31:09,480
لأنه، حسنا،
428
00:31:09,504 --> 00:31:11,937
لم تكن تريد أن تعطي
له انطباعا خاطئا.
429
00:31:13,574 --> 00:31:16,358
حسنا، هذا الشيء، اه...
430
00:31:18,863 --> 00:31:20,441
من الأفضل أن تعطي
أن بعض الراحة.
431
00:31:20,465 --> 00:31:22,476
نعم.
432
00:31:22,500 --> 00:31:26,279
يا دكتور، أنا... أتمنى لك
لم ننسى كل شيء
433
00:31:26,303 --> 00:31:29,738
لقد تعلمت في كلية الطب.
434
00:31:31,259 --> 00:31:33,136
أوه، موني.
435
00:31:33,160 --> 00:31:35,572
انظر، لقد، اه... أنا
يجب أن أحصل على بعض النوم.
436
00:31:35,596 --> 00:31:38,742
إبقاء العين على
فتاة، إذا كنت لا تمانع.
437
00:31:38,766 --> 00:31:40,076
تمام.
438
00:31:40,100 --> 00:31:42,713
وأه، إذا ذهبت إلى النوم،
439
00:31:42,737 --> 00:31:44,298
تأكد من أن بابها مفتوح.
440
00:31:44,322 --> 00:31:45,916
ماذا عنه؟
441
00:31:45,940 --> 00:31:48,385
أوه، انه لن يذهب إلى أي مكان.
442
00:31:48,409 --> 00:31:51,544
دكتور، سأتصل
أنت إذا كنت بحاجة إليك.
443
00:32:39,911 --> 00:32:44,291
أم، انظر إلي. أنا مبتل.
444
00:32:44,315 --> 00:32:46,131
سأعود حالا.
445
00:32:48,969 --> 00:32:51,870
حسنا، سمعت ما بينكي
قال. لا بد لي من إبقاء العين عليها.
446
00:33:04,918 --> 00:33:06,763
رقم لا تفعل ذلك.
447
00:33:08,822 --> 00:33:10,066
لا!
448
00:33:10,090 --> 00:33:11,968
تعال.
449
00:33:11,992 --> 00:33:16,077
موني، لا تفعل
الخام الطبيب.
450
00:33:17,898 --> 00:33:21,233
شكرًا لك. هو...
لن يتوقف.
451
00:33:23,404 --> 00:33:25,349
فقط ماذا تتوقع؟
452
00:33:25,373 --> 00:33:27,250
لقد كنت تغازل
مع المجرمين الكبار السيئين
453
00:33:27,274 --> 00:33:28,318
منذ أن دخلت.
454
00:33:28,342 --> 00:33:29,686
هذا ليس صحيحا.
455
00:33:29,710 --> 00:33:31,043
أليس كذلك؟
456
00:33:33,330 --> 00:33:37,244
لم أقصد ل
له. إنه حيوان.
457
00:33:37,268 --> 00:33:38,878
الجميع حيوان.
458
00:33:38,902 --> 00:33:40,781
بعضها أسوأ من غيرها.
459
00:33:40,805 --> 00:33:43,000
هل تعرف ما الذي يجعل
لهم بهذه الطريقة؟ أشخاص أخرون.
460
00:33:43,024 --> 00:33:46,536
الكلام من باب شخصي
تجربة، بلا شك.
461
00:33:46,560 --> 00:33:47,588
بدون شك.
462
00:33:47,612 --> 00:33:50,174
الآن، هو ليس مجرمًا كبيرًا وسيئًا.
463
00:33:50,198 --> 00:33:52,876
لقد حدث أن قتل
رجل بالصدفة.
464
00:33:52,900 --> 00:33:54,143
لكنه يمكن أن يتحول إلى واحد
465
00:33:54,167 --> 00:33:55,979
مع القليل من المساعدة من
الناس مثلك ومثلك.
466
00:33:56,003 --> 00:33:57,848
كما تعلمون، أنت
مما يجعل الأمر صعبًا بالتأكيد
467
00:33:57,872 --> 00:33:59,783
ليحصل الرجل على أي نوم.
468
00:33:59,807 --> 00:34:01,718
هيا يا موني. الآن،
تترك الطبيب وحده
469
00:34:01,742 --> 00:34:02,908
لأنني بحاجة إليه.
470
00:34:06,313 --> 00:34:07,313
تعال.
471
00:34:20,778 --> 00:34:22,477
أنا آسف، أنا...
472
00:34:23,681 --> 00:34:24,681
انسى ذلك.
473
00:34:25,966 --> 00:34:29,580
أنا اه... لم أفعل ذلك أبدًا
يعرف أي رجال مثلهم
474
00:34:29,604 --> 00:34:32,583
أو... أو أنت من قبل.
475
00:34:32,607 --> 00:34:36,086
زوجي... الرجال في حياتي
476
00:34:36,110 --> 00:34:38,522
لم تكن ماذا
سوف تسميه ملونًا.
477
00:34:38,546 --> 00:34:39,806
أنت تعرف ما أعنيه؟
478
00:34:39,830 --> 00:34:41,441
لا يوجد شيء مثل
هارب من القانون
479
00:34:41,465 --> 00:34:42,676
لجعل الرجل ملونًا.
480
00:34:42,700 --> 00:34:45,645
هذا ليس ما أعنيه.
481
00:34:45,669 --> 00:34:49,448
ما أحاول أن
أقول هو أنني كنت مخطئا.
482
00:34:49,472 --> 00:34:51,651
أعتقد أنني كنت كذلك
خطأ لفترة طويلة
483
00:34:51,675 --> 00:34:54,859
حول ما هو
مثيرة وما ليس كذلك.
484
00:35:04,972 --> 00:35:07,918
ومن ثم نتوجه إلى فلوريدا.
485
00:35:07,942 --> 00:35:10,442
لدي أصدقاء هناك.
486
00:35:12,212 --> 00:35:16,225
الآن، هل هناك أي سبب
لماذا لا ينبغي أن تعمل؟
487
00:35:16,249 --> 00:35:18,662
لا، هذا جيد، بينكي.
488
00:35:18,686 --> 00:35:19,996
جيد.
489
00:35:20,020 --> 00:35:22,599
أنا سعيد أنها أعجبتك.
490
00:35:22,623 --> 00:35:24,468
اه بعد صباح الغد
491
00:35:24,492 --> 00:35:28,071
لن يكون لدينا أي
مزيد من الاستخدام للفتاة.
492
00:35:28,095 --> 00:35:30,273
إلا إذا كنت تستطيع
أفكر في شيء.
493
00:35:57,648 --> 00:35:59,047
وثيقة؟
494
00:36:01,084 --> 00:36:05,887
وثيقة، والاستماع، هذا الجانب
يعطيني، اه، يناسب.
495
00:36:35,140 --> 00:36:38,686
مهلا، اه... سهل، الآن.
496
00:36:38,689 --> 00:36:42,736
سوف يأتي الفجر
في بضع ساعات.
497
00:36:42,760 --> 00:36:45,138
ليس مثل الرعد، آمل.
498
00:36:45,162 --> 00:36:48,474
ستتمكن من الحصول على
المزيد من النوم.
499
00:36:48,498 --> 00:36:50,543
أنت في حاجة إليها أكثر مني.
500
00:36:50,567 --> 00:36:53,046
سأخبرك شيئاً يا دكتور
501
00:36:53,070 --> 00:36:58,217
ولولا هذا الجانب
502
00:36:58,241 --> 00:37:00,820
سأكون نائما مثل
طفل الآن.
503
00:37:00,844 --> 00:37:02,022
لا داعي للقلق في العالم، هاه؟
504
00:37:02,046 --> 00:37:04,286
لا داعي للقلق في
العالم، هذا صحيح.
505
00:37:04,289 --> 00:37:07,562
لا، لا يوجد شيء في هذا
الحياة التي أفتقدها الآن،
506
00:37:07,565 --> 00:37:09,550
إلا القليل من المال.
507
00:37:09,553 --> 00:37:12,866
وأنا، اه... لا أعتقد
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
508
00:37:12,890 --> 00:37:14,167
للحصول على بعض من ذلك.
509
00:37:14,191 --> 00:37:17,037
حسنًا، من الجميل أن يكون لديك
مهنة للرجوع إليها.
510
00:37:18,579 --> 00:37:20,499
مهنة، هاه؟
511
00:37:21,699 --> 00:37:24,166
مهلا، سهلا.
512
00:37:27,037 --> 00:37:28,248
- نعم مهنة.
513
00:37:28,272 --> 00:37:32,307
اه العلم اه المهارة.
514
00:37:33,477 --> 00:37:34,721
على الرغم من أنني... لا أعتقد
515
00:37:34,745 --> 00:37:39,839
الذي توافق عليه تماما
من مهنتي.
516
00:37:39,842 --> 00:37:41,373
سأقول لك شيئا، رغم ذلك.
517
00:37:41,376 --> 00:37:44,527
أنا أبدا... مهلا.
518
00:37:47,824 --> 00:37:52,072
أنا أبداً، أم... أنا أبداً
قتلت أي شخص، مهم،
519
00:37:52,096 --> 00:37:57,316
كان ذلك مفيدًا
المجتمع، على الأقل لا فائدة جيدة.
520
00:38:01,455 --> 00:38:04,134
معظم الذين قتلتهم
521
00:38:04,158 --> 00:38:10,022
كانوا أعداء معروفين.
522
00:38:10,046 --> 00:38:13,393
كما تعلمون، قضيت
ثماني سنوات في كلية الطب
523
00:38:13,417 --> 00:38:15,262
وبضع سنوات قليلة
ممارسة الطب
524
00:38:15,286 --> 00:38:17,052
فقط للحفاظ على الأرواح.
525
00:38:18,438 --> 00:38:20,833
يا.
526
00:38:21,257 --> 00:38:23,770
وكل ذلك أثناء وجودك
كانوا يأخذونهم بعيدا بشكل أسرع
527
00:38:23,794 --> 00:38:25,405
من أن أتمكن من إنقاذهم.
528
00:38:25,429 --> 00:38:28,774
حسنًا، اه، اه...
الشيء المضحك هو
529
00:38:28,798 --> 00:38:32,145
أن أنت وأنا مطلوبون
لنفس الجريمة بالضبط
530
00:38:32,169 --> 00:38:36,115
ليس لأنني
حاولت عملك،
531
00:38:36,139 --> 00:38:38,884
ولكن لأنك حاولت الألغام.
532
00:38:38,908 --> 00:38:41,726
وأنت يا دكتور.. أنت
كانوا من الهواة في ذلك.
533
00:38:44,815 --> 00:38:47,727
ماذا تفعل؟ ما هى
المادة؟ هل أوقظك؟
534
00:38:47,751 --> 00:38:48,895
لم أكن أعرف أين كنت.
535
00:38:48,919 --> 00:38:50,696
أنا هنا.
536
00:38:50,720 --> 00:38:55,101
إستمع، موني، هو
الفتاة لا تزال مستيقظة؟
537
00:38:55,125 --> 00:38:57,003
لا، إنها نائمة.
538
00:38:57,027 --> 00:39:01,841
حسنا، أخبرها أنني بحاجة
بعض تلك الحبوب.
539
00:39:01,865 --> 00:39:03,631
أيقظها.
540
00:39:09,873 --> 00:39:11,985
اه ماذا...؟ ماذا كنت أقول؟
541
00:39:12,009 --> 00:39:14,955
أوه! نعم نعم. أنت وأنا
وهم في نفس المحنة
542
00:39:14,979 --> 00:39:16,378
فقط نحن...
543
00:39:18,682 --> 00:39:19,926
نحن لسنا في نفس الفئة.
544
00:39:19,950 --> 00:39:23,513
بكل التعاريف ,
أنت قاتل.
545
00:39:23,537 --> 00:39:26,716
وأنا لست كذلك.
546
00:39:26,740 --> 00:39:27,951
أنت مجرد قاتل.
547
00:39:27,975 --> 00:39:32,238
مجرد...:حسنا نعم.
548
00:39:32,262 --> 00:39:35,942
اه... حسنًا، الآن هذا صحيح.
549
00:39:35,966 --> 00:39:38,795
اه ولكن الفرق هو :
550
00:39:38,819 --> 00:39:41,714
الذي يقتل من أجله القاتل
أسباب شخصية، أليس كذلك؟
551
00:39:41,738 --> 00:39:43,917
أعني، الانتقام، الغضب.
552
00:39:43,941 --> 00:39:47,320
اه، حسنا، البعض منهم
فقط لأنهم يحبون ذلك.
553
00:39:47,344 --> 00:39:48,387
ولكن ليس أنا.
554
00:39:48,411 --> 00:39:51,457
أنا أقتل فقط من أجل المال،
555
00:39:51,481 --> 00:39:55,161
إلا عندما كان لي
إلى... لإنقاذ حياتي.
556
00:39:55,185 --> 00:39:56,863
لكن هل تعرف شيئا؟
557
00:39:56,887 --> 00:40:01,923
أنا... لم يسبق لي حتى،
اه، كرهت أحدا.
558
00:40:12,269 --> 00:40:13,379
لك كل الحق؟
559
00:40:13,403 --> 00:40:14,581
شكرًا لك.
560
00:40:14,605 --> 00:40:16,983
هل أنا بخير؟ اوه أنا بخير.
561
00:40:17,007 --> 00:40:23,790
اسمع، الآن، أنا
سوف تحصل على بعض النوم،
562
00:40:23,814 --> 00:40:26,626
ودعونا جميعا نكون على استعداد لذلك
قطع من هنا بحلول الساعة 8:00.
563
00:40:26,650 --> 00:40:28,028
حسنًا؟
564
00:40:28,052 --> 00:40:30,030
فقط أعطني يد المساعدة.
565
00:40:30,054 --> 00:40:31,531
وثيقة ، شكرا جزيلا لك.
566
00:40:31,555 --> 00:40:33,488
لقد قمت بعمل عظيم.
567
00:40:38,161 --> 00:40:39,739
يمكنك الذهاب إلى السرير الآن.
568
00:40:39,763 --> 00:40:42,365
كنت أحلم عندما أيقظني.
569
00:40:44,551 --> 00:40:46,551
ماذا تعتقد
سيفعل بعد ذلك؟
570
00:40:48,055 --> 00:40:49,975
حسنا انا اعتقد
عليك أن تكون بخير.
571
00:40:52,226 --> 00:40:53,769
أنا خائف.
572
00:40:53,793 --> 00:40:55,713
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لا تكون.
573
00:41:00,234 --> 00:41:02,534
لا أستطيع أن أصدقك
قتلت زوجتك
574
00:41:03,503 --> 00:41:04,536
لم أكن.
575
00:41:48,748 --> 00:41:49,775
حسنًا.
576
00:41:49,799 --> 00:41:52,367
هل يمكنني أن أخبر أمي من فضلك؟
577
00:41:53,670 --> 00:41:57,550
انظر، فقط... فقط افعل
ماذا أقول، هل ستفعل؟
578
00:41:57,574 --> 00:42:01,042
وربما ستعود
قبل أن تستيقظ أمك.
579
00:42:03,147 --> 00:42:05,430
هيا، ل-دعونا... دعونا نذهب.
580
00:42:10,370 --> 00:42:13,272
حسنًا، افتحه.
581
00:43:32,069 --> 00:43:34,080
من كان هذا؟
582
00:43:34,104 --> 00:43:35,748
لقد كان ليندستروم فقط.
583
00:43:35,772 --> 00:43:36,766
من؟
584
00:43:36,790 --> 00:43:37,934
فقط مدبرة المنزل.
585
00:43:37,958 --> 00:43:39,903
لا بأس، لوحت فقط.
586
00:43:39,927 --> 00:43:41,721
من مدبرة المنزل؟
587
00:43:41,745 --> 00:43:43,772
عاملة التنظيف لدينا.
588
00:43:43,796 --> 00:43:45,441
الذهاب إلى منزلك؟
589
00:43:45,465 --> 00:43:47,293
لقد نسيت ذلك.
590
00:43:47,317 --> 00:43:48,945
جيد.
591
00:43:48,969 --> 00:43:51,113
انظر، استدر.
592
00:43:51,137 --> 00:43:53,049
لا يا بينكي. لماذا؟
593
00:43:53,073 --> 00:43:55,840
فقط استدر وارجع.
594
00:44:22,018 --> 00:44:25,887
يو-هو، سيدة روس! أنا هنا.
595
00:44:28,324 --> 00:44:30,157
سيدة روس؟
596
00:44:34,430 --> 00:44:36,030
سيدة روس؟
597
00:44:39,035 --> 00:44:41,168
هل مازلت نائما؟
598
00:44:45,609 --> 00:44:47,219
الآن، سيدة روس، أنت
أعرف أفضل من ذلك.
599
00:44:47,243 --> 00:44:49,088
لم يكن عليك أن تقفل
نفسك في تلك الغرفة
600
00:44:49,112 --> 00:44:50,812
مثل هذا.
601
00:45:07,764 --> 00:45:10,210
أنا-إنها السيدة روس. لقد ماتت.
602
00:45:10,234 --> 00:45:12,367
أريد الشرطة. انها كانت...
603
00:45:18,425 --> 00:45:19,969
ماما؟
604
00:45:19,993 --> 00:45:21,910
ماما؟ كيمبل: منى. منى.
605
00:45:23,914 --> 00:45:24,974
أعطني البندقية.
606
00:45:24,998 --> 00:45:26,375
لماذا؟ لا أفهم.
607
00:45:26,399 --> 00:45:28,211
فقط أعطني البندقية.
يجب أن نخرج من هنا.
608
00:45:28,235 --> 00:45:30,079
اخرج من هنا؟ ثم
لماذا نعود؟
609
00:45:30,103 --> 00:45:31,947
مات، ليس لدي
الوقت لشرح.
610
00:45:31,971 --> 00:45:33,966
أعطني البندقية.
611
00:45:36,226 --> 00:45:38,471
لقد قتلت تلك المرأة.
612
00:45:38,495 --> 00:45:40,323
تلك المرأة المسكينة. الخنصر.
613
00:45:40,347 --> 00:45:43,543
استمع يا مات، الآن، هناك
الوقت الذي يتعين عليك فيه القتل.
614
00:45:43,567 --> 00:45:46,011
أنا أعرف. انها...
انها عملي.
615
00:45:46,035 --> 00:45:49,882
أنا أعرف هذه الأشياء، هاه؟
616
00:45:49,906 --> 00:45:53,486
مات، لن نكون أحرارًا أبدًا
617
00:45:53,510 --> 00:45:57,479
طالما أي منهم
اخرج من هنا حيا
618
00:45:59,048 --> 00:46:00,198
الآن، أعطني البندقية.
619
00:46:05,589 --> 00:46:07,901
لو سمحت.
620
00:46:07,925 --> 00:46:09,619
مات، أعطني البندقية.
621
00:46:09,643 --> 00:46:12,109
لم يكن لديك ل.
622
00:46:13,713 --> 00:46:16,859
ليس عليك ذلك الآن.
623
00:46:16,883 --> 00:46:18,683
اتريد.
624
00:46:30,013 --> 00:46:31,679
مات، لا.
625
00:46:45,249 --> 00:46:47,160
لا تركض.
626
00:46:47,163 --> 00:46:50,193
لقد حصلت على فرصة الآن.
627
00:46:50,217 --> 00:46:51,682
دعهم يعيدوك.
628
00:47:00,460 --> 00:47:01,559
تخلص من البندقية.
629
00:47:08,101 --> 00:47:10,280
حاول شخص ما
لاستدعاء الشرطة.
630
00:47:10,304 --> 00:47:12,081
هذان هما الرجلان اللذان تريدهما.
631
00:47:12,105 --> 00:47:14,050
أستسلم.
632
00:47:14,074 --> 00:47:16,191
كابتن، ماذا حدث هنا؟
633
00:47:17,727 --> 00:47:19,589
من الأفضل أن تلقي نظرة
في غرفة النوم.
634
00:47:19,613 --> 00:47:21,373
اذهب وانظر وابحث عن هاتف
واستدعاء دورية الدولة
635
00:47:21,397 --> 00:47:23,476
واحصل على بيت هنا.
636
00:47:23,500 --> 00:47:26,501
يا كابتن، ابقَ هنا حتى
نحصل على هذا تقويمها.
637
00:47:46,230 --> 00:47:51,544
كابتن انا...
أنا مرتبك قليلا.
638
00:47:51,568 --> 00:47:54,914
الآن، لا بد أنك كنت كذلك
هنا الليلة الماضية عندما توقفت.
639
00:47:54,938 --> 00:47:58,585
نعم، كنت، اه، في
العرين. معهم.
640
00:47:58,609 --> 00:48:01,954
أوه. حسنا، منى
لم يقل شيئا عن ذلك.
641
00:48:01,978 --> 00:48:03,623
حسناً، كان لديهم مسدس.
642
00:48:03,647 --> 00:48:06,714
كنت خائفا من ماذا
قد يفعل بينكرتون ذلك.
643
00:48:07,917 --> 00:48:10,230
حسنا، اه، إذا كان ذلك
تمام يا ملازم
644
00:48:10,254 --> 00:48:13,433
يجب أن أحصل على
العودة إلى هذا المنصب.
645
00:48:13,457 --> 00:48:15,801
يمكنك الحصول على سيارتي.
646
00:48:15,825 --> 00:48:18,993
كنت ذاهبا إلى
أقوده، لكني...
647
00:48:20,230 --> 00:48:21,541
حسنًا، سأفعل، اه...
648
00:48:21,565 --> 00:48:23,809
سآخذ للحصول على بيان
منك على الورق
649
00:48:23,833 --> 00:48:28,548
حسنا، اه... حسنا، هل من الممكن
إلى، اه، إرسال رجل أكثر
650
00:48:28,572 --> 00:48:33,019
إلى مقر البريد؟
أنا في قسم العمليات.
651
00:48:33,043 --> 00:48:36,656
نعم، أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
652
00:48:36,680 --> 00:48:38,991
من الأفضل أن تسرع.
653
00:48:39,015 --> 00:48:41,349
من فضلك قل مرحبا ل
زوجتك وعائلتك.
654
00:48:43,430 --> 00:48:46,109
سأفعل ...
655
00:48:46,290 --> 00:48:49,090
العثور على وسيلة للحصول على
السيارة تعود لك.
656
00:49:00,220 --> 00:49:05,502
منى، صديقتك، الكابتن.
657
00:49:05,526 --> 00:49:08,104
ألم أراه
في مكان ما من قبل؟
658
00:49:08,128 --> 00:49:10,273
هذا ممكن جدا. هو...
659
00:49:10,297 --> 00:49:12,777
لقد كان قريبًا
صديق زوجي.
660
00:49:14,234 --> 00:49:17,581
كما تعلمون، إذا لم يكن الأمر كذلك
كان له ولموني ،
661
00:49:17,605 --> 00:49:20,639
أنا اه... ربما
لن يكون هنا.
662
00:49:33,136 --> 00:49:36,248
كطبيب، ريتشارد كيمبل
أقسم على الحفظ
663
00:49:36,272 --> 00:49:38,150
حياة الإنسان.
664
00:49:38,174 --> 00:49:40,954
<ط>الآن، بعد سنوات، كما
يسافر في الطريق الوحيد
665
00:49:40,978 --> 00:49:44,457
من مدينة إلى أخرى
ومن دولة إلى دولة،
666
00:49:44,481 --> 00:49:47,694
الحياة التي يسعى لإنقاذها
667
00:49:47,718 --> 00:49:48,928
خاص به.
668
00:49:54,470 --> 00:49:57,273
تمت إعادة المزامنة لـ KTZZ TV 22 سياتل
AKA i_c بواسطة تشاك
669
00:50:02,906 --> 00:50:07,672
الرجل الحكيم لا يصدق إلا الأكاذيب،
ويتعلم توقع ما هو غير متوقع...
670
00:50:07,675 --> 00:50:14,672
انظر بنفسك إلى حكايات غير متوقعة
العرض الأول يوم 15 سبتمبر الساعة 11:30 على قناة KTZZ TV22