أنت متأكد أنه هو واحد الذي نزل هنا؟
ذلك الشاب.
قلت لك، هذا هو.
كيف كنت الرقم أنه كان على هروبى في المقام الأول؟
حسنا، دعونا فقط ويقول أننا حصلنا على معلومات سرية.
رصده شرطي ركوب الحافلة الخاصة بك في أوماها،
لكنه لم يستطع أن يضع اسم على الوجه
حتى بعد بضع ساعات.
هل قمت بفحص الركاب؟
نعم، حسنًا، اثنان منهم.
يبدو أنك كذلك على الطريق الصحيح.
إلا أنه حصل على بضع لفات علينا.
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
طالما أنه لا يفعل ذلك أعرف أن هناك أثر.
نعم. حسنا. شكرا لك.
تمت إعادة المزامنة بواسطة تشاك
خمسة وخمسون ميلاً بالخارج لينكولن، نبراسكا.
الحيوانات البرية في الأقفاص تجلب الفضوليين
للرائد آلان أرض الغابة في فيلدينغ.
ريتشارد كيمبل، يرتدي الاسم نيك بيترز،
وجد عملاً هنا.
بدأت المهمة هذا الصباح.
من المقرر أن تنتهي هذه الليلة.
جميلة، أليس كذلك؟
انا افترض ذلك.
أنا لا أعرف أيضا.
بالنسبة إلي،
أفضل أن يكون لدي كلب كبير وودود.
أنظر، كما قلت من قبل،
50 في الأسبوع كل ما أستطيع الخروج للبدء.
ذلك والسقف.
هل أدفع ثمن وجباتي بنفسي؟
إلا إذا كنت تحب الفول السوداني.
هيا، سأعطيك الجولة.
يتم إطعام الحيوانات مرة واحدة في اليوم.
القرود تحصل على الفاكهة،
وهناك أكياس وجبة في تلك السقيفة للطيور.
الآن، بالنسبة للقطط،
يمكنك فقط الحصول على اللحوم خارج الثلاجة،
وسيعطيها لهم فيلدينغ.
كما تعلمون، هؤلاء القطط يمكن أن تقتل رجلاً
في أقل من 10 ثواني فقط،
وعاملي لا يتم دفع شركات.
لذلك حافظ على المسافة الخاصة بك.
لن تحصل على أي حجة مني.
الرائد، هذا فيلدينغ، يعمل مع القطط
في الساحة في عطلة نهاية الأسبوع.
لأي جمهور حصلنا عليه.
على أية حال، وذلك عندما تقوم بتنظيف أقفاص القطط.
هل أنت مفتوح فقط في عطلات نهاية الأسبوع؟
وبالكاد بعد ذلك.
أوه، بالمناسبة، سوف تعمل موقف الامتياز أيضا.
لن أحصل عليه، أقول لك!
لا يهمني أي شيك.
أقول لك هناك يجب أن يكون خطأ.
جايبور ليست للبيع.
لا يهمني ماذا لقد قيل لك.
انه ليس للبيع! باري!
قل لهؤلاء... هؤلاء الحيوانات المفترسة للخروج من هنا.
أخبرهم أنهم كذلك التعدي على ممتلكات الغير. اخبرهم...
أيها الرائد، لقد دعوت هؤلاء الرجال إلى هنا.
لماذا؟
هيا، سوف نفعل التحدث في المكتب.
من هو، واحد آخر منهم؟
اسمه نيك بيترز. إنه يتولى وظيفة كيرلي.
حان الآن على.
هؤلاء الرجال يدعون أنهم فعلوا ذلك تعال لتفقد جايبور.
قلت أننا سنتحدث في المكتب.
القرود لم تطعم بعد.
ربما أنت كذلك ابدأ معهم.
أريد تفسيرا.
إنهم من السيرك، وإذا كانوا سعداء،
سوف المدير كن هنا غدا
للفحص النهائي والبيك اب. يلتقط؟
وسيكون لدينا أنفسنا شيك بمبلغ 10000 دولار.
لا يهمني أي شيك.
لقد رفعت جايبور من شبلاً، لقد قمت بتدريبه.
لن أضعه في بعض القفص القذر
حيث لا أحد يهتم كيف العديد من الأطفال يلقون عليه العصي.
لن أحصل عليه، أقول لك!
لن تفعل ذلك، هاه؟
حسنًا، استمع لي أيها الرجل العجوز.
عندما أقول لك نحن كسر، فمن الأفضل أن تصدق ذلك.
لحم الحصان 500 دولار. ضرائب المقاطعة 780
ضرائب المدينة، 450. الامتياز، مائة ونصف.
الأعلاف والمرافق والمعدات.
نحن مدينون حتى لدينا رقاب ثم بعض.
ولكن جايبور لدينا الجذب الرئيسي.
اين تظن أنت أيها الرجل العجوز؟
لا يزال مرة أخرى في الحلقة الوسطى؟
ليس لدينا أي عامل جذب رئيسي.
إذا فعلنا ذلك، يمكنك ذلك احتفظ بقطتك الرديئة.
ما حصلنا عليه هو أ حديقة حيوانات صغيرة رديئة
مع رجل عجوز الذي يتحدث إلى النمور
لأنه لا يعرف كيف تتحدث مع أي شخص آخر.
لا يمكنك...
والجمهور المدفوع فقط لا يبدو أنه يهتم
بعد الآن بكثير بالنسبة لكبار السن الرجال الذين يتحدثون مع النمور.
ولكن لماذا ليس واحدا من الآخرين؟
لماذا جايبور؟
تريد أن تعرف لماذا؟
لأن أيا من هؤلاء غيرها من التحف لدغات البراغيث
سيجلب النصف ما جايبور،
وقطة واحدة هي كل ما نستطيع تحمل الخسارة الآن.
تلك هيكس هنا لن يعرف الفرق
ولا يزال لدينا الكثير من القطط لجعلها تبدو جيدة.
الان استمع الي.
لا يهمني كيف قمت بجمع المال.
لا يهمني إذا كان ذلك يعني نذهب إلى السجن
ولكن جايبور هو الوحيد شيء في هذا المكان المتهالك
هذا من الدرجة الأولى، هذه هي الجودة.
إنه يستحق عشرة من أي منهما نحن وهو يبقى هنا.
الآن، لا مزيد من الكلام.
فقط بضع كلمات أخرى.
لقد بيعت.
يا. أنت!
لقد استأجرك ل إطعام الحيوانات,
لا تلعب معهم.
لا، أنا... أعتقد أن هناك شيئا الخطأ في هذا واحد.
ماذا حل به؟
لا أعرف. أنا فقط أعتقد أنه مريض.
أنت طبيب بيطري أو شيء من هذا؟
لا.
أنت فقط تطعمهم و تنظيف أقفاصهم.
سأقلق بشأن صحتهم.
تمام.
نعم.
اسمي جيرارد.
ستافورد، إنديانا.
أنت خارج المسار قليلاً، أليس كذلك أيها الملازم؟
أوه، ليس بالضرورة يا سيد أم...؟
حرفة. باري كرافت.
هل تملك هذا المكان؟
أنا وشريكي.
هل أستطيع الجلوس؟
من المحتمل أكثر انشغالا مما أنا عليه.
أبحث عن رجل
نحن على يقين من وجودنا منطقة مورغانتاون.
لماذا تأتي هنا؟
حسنًا، نحن نتحقق فقط جميع العمليات حولها
التي قد تكون القيام بالكثير من التوظيف.
هيه.
ما المهرج الذي أرسلك إلينا؟
أستميحك عذرا.
من هو هذا الرجل أنت تبحث عن؟
دكتور ريتشارد كيمبل.
أوه. كيمبل.
تقصد ذلك الرجل الذي قتل زوجته هنا قبل بضع سنوات؟
صحيح.
هناك صورته.
اه الشعر سيكون أغمق.
هناك نوع من المكافأة؟
لا للأسف.
حسنا، هل رأيته؟
نعم.
يعني أذكره من الصحف وكل ذلك.
في أي مكان آخر؟
حسنًا، ليس هنا.
لدينا اثنين من العمال النهاريين،
لكن اه لا شيء 'م تبدو مثله.
أرى.
ولكن إذا اكتشفت هذا الرجل، سأخبرك بالتأكيد.
فقط اتصل بمكتب الشريف.
سوف يتواصلون معي.
هل تمانع لو احتفظت بهذا؟
بالتأكيد.
كما تعلمون، إذا كنت قبض على هذا الرجل كيمبل،
سيكون أكبر شيء لقد حدث لمورغانتاون من قبل.
يمكنك وضع هذا المكان على الخريطة، كما يقولون.
نعم، كما يقولون.
لو كارترايت.
نعم كارترايت.
لو، باري كرافت.
هل لي معروفا، هل تفعل؟
من؟ باري كرافت. ارض الغابة.
انظر، لديك مشرحة هناك أو شيء من هذا؟
عودة القضايا من ورقة؟
نعم باري لماذا؟
هل سمعت من قبل عن أ رجل يدعى ريتشارد كيمبل؟
اه، انظر، باري، أنا مشغول.
كيمبل. إنه مطلوب بموجب القانون.
كان بعض الشرطي هنا ابحث عنه...
أوه، انتظر لحظة. كيمبل. الطبيب؟
متهم بقتل زوجته؟
لو، أنظر إليه بالنسبة لي، هلا فعلت؟
احفر كل ما تستطيع.
لماذا؟ ما أخبارك؟
هل سمعت من قبل عن مسرح السيرة الذاتية؟
نعم، في الثلاثينيات، اه...
تمام. سأقوم ببناء السيرة الذاتية هنا في مورغانتاون.
بناء ماذا؟ ماذا هل تتكلم عن؟
أسئلة، أسئلة.
انظر، سأخبرك عندما أراك.
هذا كل شيء. تحرك الآن.
تحرك يا ابن الوحش!
الصبي، ربما كان على حق.
ربما يجب أن تباع.
ربما أنت فقط الحصول على السمنة والكسل.
آه، هذا أفضل قليلا،
ولكن هذا لن يخيف أي شخص، كما تعلمون.
وهذا ما يريدون.
يريدون أن يكونوا خائفين.
سهل يا فتى. سهل، سهل.
اه انتهى.
أنت لا تزال مزيفًا، كما تعلم.
حان الآن على.
أظهر لهم أسنانك.
أظهر لهم كم أنت قاتل.
سهل يا فتى، سهل.
سهل. سهل!
الآن، سهلاً يا فتى.
سهل. يقضي!
ابتعد!
يقضي.
انا اسف.
جاهز مع البوابة!
يجب ان تكون العمل وليس التسكع.
نعم اعرف. أنا آسف.
إذا كنت ترغب في مشاهدتنا ونحن نؤدي،
تدفع دولارا وربع
مثل اي شخص اخر.
انظر، قلت أنا آسف.
لم أكن أعلم أنني كنت أفعل أي شيء خاطئ. حسنًا؟
هيا يا أطفال، لا تقاتلوا.
بوابة!
انها ليست جيدة، والخلاف.
يقلل من الكفاءة، أو شيء من هذا القبيل.
رجلك الجديد لا يبدو أنه يعرف وظيفته حتى الآن.
أوه، لا تقلق عنه يا رائد.
إنه جزء من الفريق.
وأي فريق هو ذلك؟
انظر، لدي خطة.
لقد بدأنا بذلك يتحرك. ثلاثتنا.
الحق في الأعلى.
ماذا تقصد "ثلاثتنا"؟
كما قلت، أنا حصلت على خطة بالنسبة لنا،
ونيك هنا ستكون جزءًا من كل شيء.
أعني ذلك يا نيك.
قبل أن يصبح شريكًا،
ربما يرغب في ذلك ابدأ بكسب رزقه.
حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه العودة إلى العمل، نيك،
قبل كلايد بيتي هنا يأخذ سوطه.
لماذا بالتأكيد.
أين وجدته على أية حال؟
أوه، هذا هو الجزء العظيم. لقد سقط في حضننا.
عن ماذا تتحدث؟
مسرح السيرة الذاتية.
هل سمعت من أي وقت مضى مسرح السيرة الذاتية؟
أوه، أنت لا معنى له.
أنت مخطئ أيها الرجل العجوز أنا منطقية بشكل جميل.
في عام 1934... لم تكن كذلك هنا بعد ذلك.
لكن في عام 1934، في شيكاغو،
رجل اسمه جون تم إسقاط ديلينجر
أمام ال مسرح السيرة الذاتية.
ولسنوات، أعني سنوات،
جاء الناس من كل مكان البلاد لمجرد النظر إليها.
فقط للوقوف و انظر إلى دار السينما.
ديلينجر.
لقد كان نوعًا ما مجرم، أليس كذلك؟
الافضل في هذا المجال.
حسنا، لم نفعل ذلك حصلت على ديلينجر.
أليس كذلك؟
انه هو.
بعض الشرطي من ولاية إنديانا كان مجرد التطفل.
ولم تخبريه؟
حسنا، ليس بعد. لقد حصلت لفعل هذا الشيء بشكل صحيح.
مراسلون، المصورين، والأعمال.
أنا لا أحب ذلك.
ما الذي لا يعجبك؟
انظروا، هذا الرجل القاتل الهارب.
انه لا يزال رجلا.
ليس بعض المهوس مثير للشفقة
كما اعتدت عليه صخب في ذلك كارني.
هذا لا يزال يجعلني الأوساخ في عينيك، أليس كذلك؟
مثل حديقة الحيوان ذات القطعتين تلك الخاصة بك كان أعظم شيء في العالم.
حسنًا، انسَ الأمر.
لكني لا أحب ذلك.
أنت , لا؟
حسنًا، هذا سيء للغاية،
لكنك تبقي فقط فمك مغلق
لأنه إذا كان أي شخص اكتشف ذلك قبل أن أكون مستعدًا،
يمكنهم رمي كلانا في العلبة
لكونها إكسسوارات.
لك ذالك؟
اعتقدت أنك تلقيت تعليمات
لا لمناقشة هذا التحقيق مع أي شخص.
وخاصة المراسلين.
أنا آسف أيها الملازم
ولكن بدا أن كارترايت فعلت ذلك تعرف كل شيء عن ذلك بالفعل.
ماذا قال؟
حسنًا ، لقد اتصل و قال أنه سمع كيمبل
كان في المنطقة، و أراد التفاصيل.
اتصل به على الهاتف.
اه، يمكن أن يكون هذا واحدا من الناس الذين استجوبناهم اتصلوا به.
لماذا؟
لو كارترايت، من فضلك.
أوه؟ متى؟
لا، شكرا، سأتصل مرة أخرى.
لقد غادر منذ 15 دقيقة.
الكلمة اليسرى سيكون في حديقة حيوان فيلدينغ.
شريف، هل يمكنني استعارة بعض الرجال؟
بالتأكيد، سأعطيك سيارة أيضًا.
لماذا؟ رائحتك كريهة شيء هناك؟
حسنًا، إنها حديقة حيوانات، أليس كذلك؟
يا هذا! نيك!
انت قلت انه مريض
نعم اظن ذلك.
ماذا حل به؟
لا أعرف. كم عمره؟
ستة أشهر. رضيع.
حسنًا، ربما يكون مصابًا بالكساح.
أنظر، هل...
أنت تعرف شيئا حقا حول هذا النوع من الشيء؟
حسنا، قليلا فقط. إستعملت للعمل مع الأطفال.
حسنًا، أعرف القطط، لكن، اه، الشمبانزي مصاب بالكساح.
ثم اتصل بالطبيب البيطري.
شريكي هو لا يحب الأطباء البيطريين.
كما ترى، الأطباء البيطريون يرسلون الفواتير.
انظر، نيك، اه...
هل تعتقد أنك تعرف ما يكفي
حول هذا النوع من الأمر، اه...
حسنا، لمساعدته على الخروج منه؟
نعم ربما. أم...
هل هناك صيدلية في الجوار؟
نعم، هناك صيدلية
حوالي نصف ميل إلى الأسفل الطريق المؤدي للمدينة.
سأعود بعد فترة.
تقصد أنك قد حصلت عليه هنا العمل بالنسبة لك؟
من الأفضل أن تصدق ذلك.
حسنا، أين هو؟
إنه موجود.
هل يمكنني رؤيته؟
بالتأكيد.
لكن أولاً حصلنا على زوجين من الأشياء للعمل بها.
لا تحصل على أي أفكار بشأن استدعاء رجال الشرطة،
لأن العرض يبدأ عندما أطلق الصافرة،
أو لن يكون هناك أي عرض.
الآن، انظر يا باري، أنت تعرفني.
سوف ألعب جنبا إلى جنب.
اكيد سوف تفعل،
لأنني ربما أكون كذلك الانزلاق على بوليتزر
الحق في جيبك.
ط ط ط.
الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
أحضر لي زوجين من المصورين،
وأخبر الخدمات السلكية
لقد حصلت على شيء ما كبيرة في الطريق.
الى متى؟
غدا بعد الظهر.
السبت نحصل حشد جيد جدا.
وهذا سوف يعطيها المزيد من الإثارة.
أوه، هذا الديناميت الذي تلعب به.
أنت تعرف طريقة أفضل لإحداث ضجة كبيرة؟
تمام،
ولكن ما زلت أرغب في ذلك أراه من قبل، اه...
يا.
من هو الذي؟
إنه نفس الشرطي.
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما آخر قد يكون صافرة، هاه؟
مهلا، ملازم!
شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟
أنت كارترايت، على ما أعتقد.
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، لقد كنت فقط...
أوه، لقد جاء لرؤيتي. لماذا؟
هذا ما سألته.
حسنًا، لو جيد صديق، صديق.
اتصلت به.
كما تعلمون، عن كيمبل.
حسنًا، لا بأس، أليس كذلك؟
بقدر ما يذهب.
لا يفسر لماذا أنت جاء على طول الطريق من هنا.
حسناً، لقد كانت نصيحة جيدة،
لذلك اعتقدت أنني سأفعل أشكره شخصيا.
كان؟
إذا كان كيمبل في المنطقة.
لا تمانع إذا نظرت حولي.
كن ضيفي.
السيد فيلدنج؟
أود أن أسألك بعض الأسئلة.
انه لا يعرف أي المزيد حول هذا الموضوع مما أفعل.
إن لم يكن لديك مانع.
آسف، فقط أحاول المساعدة.
هل سبق وشاهدت هذا الرجل من قبل؟
أنت تطارده؟
نعم.
كنت أصطاد نفسي، كما تعلمون، لفترة طويلة.
البنادق والفخاخ وكل شيء.
كل شيء، فقط ل وضع بعض الوحش المرعوب
في قفص حديدي.
أفترض بطريقة ما نحن في نفس مجال العمل.
لا.
كما ترى، اه... أنا فقط استيقظت ذات صباح
واكتشفت ذلك لقد كبرت للخروج منه.
هل رأيته من قبل أم لا؟
لا لماذا؟ هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟
ينظر. قلت لك، أليس كذلك؟
لست متأكدا منك قال لي أي شيء.
ملازم.
وليس علامة له.
أرغب في استخدام هاتفك.
بالتأكيد، هناك واحد في المكتب.
أين هو؟
الصيدلية.
لأي غرض؟
طفل الشمبانزي مريض.
نزل ليحاول واحضر لها شيئا
يا فتى، من المؤكد أنه اختار وقتًا رائعًا
للبدء في ممارسة الطب مرة أخرى.
اه، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أترك الخاص بك الرجال هنا لفترة من الوقت.
نعم.
أعرف، ولكن، كما تقول،
هناك رائحة.
نعم، ينبغي أن أكون كذلك العودة في 15، 20 دقيقة.
يمين.
شكرا لاستخدام الهاتف.
أنظر، إذا ظهر هنا،
سأخبرك بالتأكيد.
شيء من هذا القبيل يمكن احصل لي على الكثير من الدعاية.
صحيح. ممكن.
لا أستطيع أن أقدم لك كوب من القهوة؟
أوه، لا، شكرا لك.
أقل ما يمكنني فعله هو يمشي بك إلى سيارتك.
- لا تهتم. - لا يكلف نفسه عناء. لا يكلف نفسه عناء.
عليك أن تبتعد عن الأنظار.
ماذا قلت لجيرارد؟
بأنني لم أراك.
لماذا؟
يا فتى، أنت حقا تختار الوقت لطرح الأسئلة.
لا، هيا، لماذا؟
يبدو أنك بخير بالنسبة لي. دعه يقوم بعمله بنفسه.
هذا لا يكفي.
حسنًا ، سوف أكون معك.
لم أخبره لأنه لا يوجد شيء فيه بالنسبة لي.
لا مكافأة ولا شيء
والتفت في بلدي الروح العامة منذ سنوات.
الآن، من الأفضل أن تبتعد عن الأنظار
قبل أن يقرر لإلقاء نظرة أخرى.
لكن من الأفضل ألا تذهب بعيدًا.
ماذا تقصد؟
فهو يعلم أنك نزلت الحافلة في مورغانتاون.
سيكون لديهم الطرق المغطاة.
لذا حتى يقرر ذلك، اه،
لقد أعطيته القسيمة،
المكان الأكثر أمانا لأنك هنا.
شكرًا.
مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار.
حسنا شكرا.
نيك.
متي عدت؟
حسنا، الآن فقط، لماذا؟
كان هناك شرطي هنا.
انه يعود. إنه، اه، على الرائحة.
عليه أن يعود. أنا أعرف.
حسنا، ثم أنت تعرف لماذا هو بعدي.
شريكك فقط حاولت مساعدتي
والآن أنت تحاول لتساعدني. لماذا؟
ربما أنا فقط لا أحب الصيادين.
أليس هذا ما أنت عليه؟
لذلك ترى، وأنا أعلم ماذا يفعل للرجل.
فيصبح لا شيء.
لا أكثر من امتداد من سلاحه الخاص
وليس لدي سوى القليل جدا احترام الأسلحة.
أود منك أن تعرف أنني لم يفعل ما يقولون.
أنا أصدقك، ولكن لا يحدث أي فرق.
كما ترى، أنا أؤمن أن كل شيء حي،
إذا كان لا بد أن يموت،
يجب أن يكون لديك مساحة للقيام بذلك.
الآن، اذهب بسرعة.
لا، ليس بهذه الطريقة.
هناك أسوار في كل مكان
للحفاظ على العملاء غير المدفوعين.
هناك طريق للأعلى هناك حوالي 500 ياردة.
إنه يتجاوز المدينة.
هنا.
أعطيه الفيتامينات ثلاث مرات باليوم،
والكالسيوم مرتين في اليوم.
إذا لم يتحسن، سيكون عليك استدعاء الطبيب البيطري.
شكرًا لك.
حسنا، ما زالوا هناك.
احصل على المصورين الخاصين بك مرة أخرى على هذا الهاتف.
لأي غرض؟
سيكونون هنا غدا ظهرا كما أردت.
أريدهم هنا اليوم.
لماذا؟
أنا أغير الجدول الزمني.
أنا لا أحب هؤلاء رجال الشرطة استنشاق قريبة جدا.
لقد حصلت على رجل واحد القادمة من أوماها.
ثم احصل على هذا الهاتف.
تقصد أنك سمحت له مجرد المشي مباشرة للخروج من هنا؟
أفترض أنني فعلت.
حسنًا، أي طريق؟
غريب، لا يبدو أنني أتذكر.
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ تذكر أيها العجوز،
أو هذا الحجم الكبير كس لك
يتم شحنها غدا.
ماذا تقصد؟
اعتقدت أنك سوف باعه بالفعل.
أوه، ألم أخبرك؟
فكنت أحسب إذا سجلنا على هذا الشيء كيمبل
أننا سوف نسحب ما يكفي من الأعمال
لذلك لن نفعل ذلك بحاجة لبيع القطة.
لقد ألغيت البيع.
والآن كيف هي ذاكرتك؟
إنه هناك، التوجه للطريق.
مهلا، أيها الضابط.
شريكي يعتقد انه سمعت للتو بعض الضوضاء
مرة أخرى في ساحة عملنا. نعم؟
يمكن أن يكون ذلك الرجل كيمبل، على ما أعتقد.
إذا كان الأمر كذلك، فهو على الأرجح التوجه إلى الطريق الخلفي.
ابق هنا يا رالف.
حسنًا، دعنا نبقى في مكاننا.
<ط> طالما لدينا رجال مرة أخرى المجمع، نحن مغطى.
فقط تذكر ذلك اتصل من حين لآخر.
يمين.
لماذا لا تفعل ذلك؟ مشاهدة من المنحنى.
ينبغي أن يعطينا الخير تحقق نصف ميل في كلا الاتجاهين.
نعم، ولكن سيكون الظلام خلال ساعتين.
نعم، بالنسبة له أيضا.
باري، إذا هرب...
إذا هرب أو إذا هم اصطحبه، لقد حصلنا عليه.
استرخ أيها العجوز، لقد عدنا إلى العمل.
ما الذي فعلته؟ يحاول لجعل استراحة لذلك؟
نعم. حسنا، ماذا حدث؟
لقد غطت الطرق.
حسنا، أعتقد أنني لا أستطيع ألومك على المحاولة
ولكن كما قلت من قبل،
أنت أكثر أمانًا هنا من أي مكان آخر.
لا يزال لديهم الرجال عند البوابة الأمامية.
يا كبير افعل بي معروف، هل ستفعل؟
هناك رجل ينتظر بالنسبة لي في المكتب.
أخبره أنني سأكون على حق معه.
وفي الوقت نفسه، حصلت على فكرة حيث صديقنا هنا
يمكن حفر في لفترة من الوقت.
سأعود لاحقا.
لماذا يد المساعدة؟
لا تقلق، إنه ليس لك.
قضيت 12 عامًا في كارني،
وبعد كل الأوقات أنا تم إلقاؤه في البوكي
من قبل رجال الشرطة الأوغاد هؤلاء، أنا لست كذلك على وشك أن تفعل لهم أي معروف.
حسنا، سأغادر الليلة على أية حال.
بالتأكيد، ولكن، اه، ماذا لو كان ذلك جيرارد
يقرر التطفل بعض أكثر في هذه الأثناء؟
بم تفكر؟
تعال.
يمكنك البقاء على حق هنا في هذه السقيفة.
سأضع زوجين من أقفاص القطط أمامه
ولن ينظروا هنا أبدًا.
أعتقد أن هذا هو الأول المكان الذي سينظرون إليه.
أين هو؟
حسنا، هيا، أيها الرجل العجوز، اشرب.
انه في المنزل.
كما تعلمون، أفضل ألا أفعل ذلك شرب حتى موت الرجل.
من أنت يا أميرة عذراء؟
ثلاثون قطعة من الفضة أو نمر بنغالي عمره 5 سنوات،
ماهو الفرق؟
في أي وقت يصلون إلى هنا؟
قلت 5. إنه ربع فقط.
إنهم يتقاضون رواتبهم الساعة أو شيء من هذا؟
استرخي، أنت حر في المنزل.
نعم ربما.
أعتقد أن الوقت قد حان ل ابدأ العرض.
جيرارد؟
نعم، أود أن أتحدث للملازم جيرارد.
ها هم. هنا الأولاد.
من الأفضل أن تصدق من المهم.
رئيسي.
تستطيع سماعي لكنك لن تستمع
هل هاذا هو؟
الرائد، أنا بحاجة لمساعدتكم.
لا أستطيع مساعدتك.
ألا تفهم؟ لا أستطبع.
لقد قلت لي ذات مرة: "أ يحتاج الإنسان إلى مساحة ليموت."
هل تعلم أن جايبور هنا
لم يعرف قط أي شيء سوى القفص؟
ولد في أ قفص تماما مثل هذا،
وما عدا عندما نحن العمل معًا في الساحة،
تدابير عالمه كله
فقط ضعف طوله.
هل ستساعدني؟
لماذا ينبغي لي أختارك عليه؟
لماذا يجب عليك ذلك؟
لمنعه من البيع.
يعتقد شريكي أن الخاص بك الاستيلاء سيجعلنا أغنياء جداً
أنه لن يكون هناك بحاجة لبيعه.
إذن أخبرني، كيف يجب أن أختار؟
ماذا استطيع قوله؟
بأنك رجل، أنني رجل،
أننا أفضل بطريقة أو بأخرى من مجرد مخلوق غبي.
لكننا لسنا كذلك، كما تعلمون.
لا يوجد حيوان مفسد أو الحروب أو الخيانات.
الإنسان وحده هو الذي يفعل ذلك.
فلماذا أختارك؟
لأنني أكون مطاردة مثل الحيوان.
ليتم تدميرها.
لذا؟
صياد يقود قطعة من الرصاص
في جمجمة النمر.
الذي له الموت مزيد من النبل يا دكتور؟
حسنا، على الأقل النمر لا يعرف اللحظة بالضبط
سوف يحدث.
الرائد، ليس هناك مجال على الإطلاق في الكرسي الكهربائي.
لقد حصلت عليه؟
من الأفضل أن تصدق ذلك.
من هؤلاء؟
ثنائي اصدقاء.
نعم. لو كارترايت واثنين من الأصدقاء
الذين تصادف أن لديهم كاميرات.
مريحة جدا.
اعتقد ذلك.
هيا، أين هو؟
خطوة صحيحة بهذه الطريقة، والناس.
يمشي، يتحدث، هو يزحف على بطنه مثل...
اصمتي يا كرافت
فقط أظهر لنا أين هو.
أي شيء تقوله، شريف.
ما الذي فعلته؟
القذرة، غبي، الرجل العجوز.
باري.
ماذا حدث؟
كان لديه كيمبل مغلق في القفص.
نعم.
وسيكون هناك قفص فارغ آخر غدا.
لا بأس. لا يستطيع لقد حصلت بعيدا جدا.
ربما، ولكن أين؟
هناك. انها الوحيدة الاتجاه الذي كان من الممكن أن يذهب إليه.
لقد حصلت على رجلين على الطريق إلى هناك،
إنه محاصر بشكل جيد.
نعم، انه ذكي.
انه مظلم. لا يفعل ذلك تعرف على التضاريس.
سنحصل عليه في خمسة دقائق. تعال. دعنا نذهب.
رالف، ابق هنا.
مشاهدة المنطقة أكثر من المكتب.
هيا يا رجال.
يذهب.
انطلق يا فتى. يذهب.
يا.
النمر فضفاض!
أين؟
لماذا؟
يا رجال، يجب أن نجد تلك القطة.
أطلق النار ليقتل.
لا إنتظار.
لأي غرض؟
ماذا عن كيمبل؟
على حد علمنا، كيمبل ليس مسلحاً
ولكن هذا النمر.
ربما يتوجه إلى المدينة.
هيا يا رجال.
لا تأخذ أي فرص.
يا آل، ترى أي شيء؟
لا ليس بعد.
كيمبل؟
حسنًا، هيا للخارج.
سأضطر إلى إطلاق النار.
كيمبل.
على العد ثلاثة سأطلق النار.
واحد.
اثنين.
ثلاثة.
ماذا كان؟
لا أعرف.
أسفل الطريق.
يمكنك رؤية أي شيء؟
ليس من هنا.
اذهب للتحقق، سأبقى هنا.
تمام.
مهلا، آل. هنا. لقد حصلنا عليه.
شريف.
نحن هنا.
لك كل الحق؟
نعم نعم نحن كذلك. كان علينا أن نقتل النمر.
حسنا، أعتقد ذلك نوع من يختتم الأمر.
اه، لم تحصل الكثير من القصة، أليس كذلك؟
جلالة الملك؟ أوه، لدي قصة رائعة.
لم تسمع؟
شخص ما أحرق للتو أسفل مسرح السيرة الذاتية.
ماذا؟
من الأفضل أن تصدق ذلك.
أنا آسف لأننا فقدنا ابنك.
لم يضيع. نعم.
حسنا، دعونا نخرج من هنا.
حسنا، أنت حقا فجرها أيها الرجل العجوز.
كيمبل، النمر وكل شيء.
هل هذا ما تريد؟
حسنًا، لقد هرب.
أليس كذلك؟
ينتهي حلم رجل واحد
بينما رجل آخر الكابوس يستمر فقط.
ريتشارد كيمبل مجاني.
لديه مساحة لهذه الليلة.
تمت إعادة المزامنة بواسطة تشاك