1
00:00:22,484 --> 00:00:24,963
أنت متأكد أنه هو
واحد الذي نزل هنا؟
2
00:00:24,987 --> 00:00:26,865
ذلك الشاب.
3
00:00:26,889 --> 00:00:28,933
قلت لك، هذا هو.
4
00:00:28,957 --> 00:00:31,002
كيف كنت الرقم أنه كان
على هروبى في المقام الأول؟
5
00:00:31,026 --> 00:00:32,787
حسنا، دعونا فقط
ويقول أننا حصلنا على معلومات سرية.
6
00:00:32,811 --> 00:00:35,055
رصده شرطي
ركوب الحافلة الخاصة بك في أوماها،
7
00:00:35,079 --> 00:00:36,457
لكنه لم يستطع أن يضع
اسم على الوجه
8
00:00:36,481 --> 00:00:37,625
حتى بعد بضع ساعات.
9
00:00:37,649 --> 00:00:38,844
هل قمت بفحص الركاب؟
10
00:00:38,868 --> 00:00:41,146
نعم، حسنًا، اثنان منهم.
11
00:00:41,170 --> 00:00:42,613
يبدو أنك كذلك
على الطريق الصحيح.
12
00:00:42,637 --> 00:00:44,115
إلا أنه حصل على
بضع لفات علينا.
13
00:00:44,139 --> 00:00:45,483
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
14
00:00:45,507 --> 00:00:47,418
طالما أنه لا يفعل ذلك
أعرف أن هناك أثر.
15
00:00:47,442 --> 00:00:50,761
نعم. حسنا. شكرا لك.
16
00:00:51,786 --> 00:00:54,155
تمت إعادة المزامنة بواسطة تشاك
17
00:01:04,976 --> 00:01:07,922
خمسة وخمسون ميلاً بالخارج
لينكولن، نبراسكا.
18
00:01:07,946 --> 00:01:10,792
الحيوانات البرية في
الأقفاص تجلب الفضوليين
19
00:01:10,816 --> 00:01:13,662
للرائد آلان
أرض الغابة في فيلدينغ.
20
00:01:13,686 --> 00:01:16,230
ريتشارد كيمبل، يرتدي
الاسم نيك بيترز،
21
00:01:16,254 --> 00:01:17,832
وجد عملاً هنا.
22
00:01:17,856 --> 00:01:20,702
بدأت المهمة هذا الصباح.
23
00:01:20,726 --> 00:01:23,560
من المقرر أن تنتهي هذه الليلة.
24
00:01:30,369 --> 00:01:31,980
جميلة، أليس كذلك؟
25
00:01:32,004 --> 00:01:34,232
انا افترض ذلك.
26
00:01:34,256 --> 00:01:36,467
أنا لا أعرف أيضا.
27
00:01:36,491 --> 00:01:37,635
بالنسبة إلي،
28
00:01:37,659 --> 00:01:39,619
أفضل أن يكون لدي
كلب كبير وودود.
29
00:01:40,896 --> 00:01:42,440
أنظر، كما قلت من قبل،
30
00:01:42,464 --> 00:01:44,542
50 في الأسبوع كل ما أستطيع
الخروج للبدء.
31
00:01:44,566 --> 00:01:46,011
ذلك والسقف.
32
00:01:46,035 --> 00:01:48,646
هل أدفع ثمن وجباتي بنفسي؟
33
00:01:48,670 --> 00:01:49,981
إلا إذا كنت تحب الفول السوداني.
34
00:01:50,005 --> 00:01:52,150
هيا، سأعطيك الجولة.
35
00:01:52,174 --> 00:01:54,319
يتم إطعام الحيوانات مرة واحدة في اليوم.
36
00:01:54,343 --> 00:01:55,686
القرود تحصل على الفاكهة،
37
00:01:55,710 --> 00:01:58,623
وهناك أكياس وجبة
في تلك السقيفة للطيور.
38
00:01:58,647 --> 00:01:59,991
الآن، بالنسبة للقطط،
39
00:02:00,015 --> 00:02:01,559
يمكنك فقط الحصول على اللحوم
خارج الثلاجة،
40
00:02:01,583 --> 00:02:04,462
وسيعطيها لهم فيلدينغ.
41
00:02:04,486 --> 00:02:06,031
كما تعلمون، هؤلاء
القطط يمكن أن تقتل رجلاً
42
00:02:06,055 --> 00:02:07,399
في أقل من 10 ثواني فقط،
43
00:02:07,423 --> 00:02:08,833
وعاملي
لا يتم دفع شركات.
44
00:02:08,857 --> 00:02:10,668
لذلك حافظ على المسافة الخاصة بك.
45
00:02:10,692 --> 00:02:13,939
لن تحصل على أي حجة مني.
46
00:02:13,963 --> 00:02:16,274
الرائد، هذا
فيلدينغ، يعمل مع القطط
47
00:02:16,298 --> 00:02:17,608
في الساحة في عطلة نهاية الأسبوع.
48
00:02:17,632 --> 00:02:19,210
لأي جمهور حصلنا عليه.
49
00:02:19,234 --> 00:02:21,212
على أية حال، وذلك عندما
تقوم بتنظيف أقفاص القطط.
50
00:02:21,236 --> 00:02:22,713
هل أنت مفتوح فقط في عطلات نهاية الأسبوع؟
51
00:02:22,737 --> 00:02:24,482
وبالكاد بعد ذلك.
52
00:02:24,506 --> 00:02:26,884
أوه، بالمناسبة، سوف تعمل
موقف الامتياز أيضا.
53
00:02:26,908 --> 00:02:28,519
لن أحصل عليه، أقول لك!
54
00:02:28,543 --> 00:02:30,956
لا يهمني أي شيك.
55
00:02:30,980 --> 00:02:32,523
أقول لك هناك
يجب أن يكون خطأ.
56
00:02:32,547 --> 00:02:34,125
جايبور ليست للبيع.
57
00:02:34,149 --> 00:02:35,760
لا يهمني ماذا
لقد قيل لك.
58
00:02:35,784 --> 00:02:37,628
انه ليس للبيع! باري!
59
00:02:37,652 --> 00:02:40,631
قل لهؤلاء... هؤلاء
الحيوانات المفترسة للخروج من هنا.
60
00:02:40,655 --> 00:02:42,300
أخبرهم أنهم كذلك
التعدي على ممتلكات الغير. اخبرهم...
61
00:02:42,324 --> 00:02:44,502
أيها الرائد، لقد دعوت هؤلاء الرجال إلى هنا.
62
00:02:44,526 --> 00:02:45,870
لماذا؟
63
00:02:45,894 --> 00:02:47,372
هيا، سوف نفعل
التحدث في المكتب.
64
00:02:47,396 --> 00:02:48,856
من هو، واحد آخر منهم؟
65
00:02:48,880 --> 00:02:51,226
اسمه نيك بيترز.
إنه يتولى وظيفة كيرلي.
66
00:02:51,250 --> 00:02:52,527
حان الآن على.
67
00:02:52,551 --> 00:02:54,729
هؤلاء الرجال يدعون أنهم فعلوا ذلك
تعال لتفقد جايبور.
68
00:02:54,753 --> 00:02:57,387
قلت أننا سنتحدث في المكتب.
69
00:03:04,095 --> 00:03:05,340
القرود لم تطعم بعد.
70
00:03:05,364 --> 00:03:07,709
ربما أنت كذلك
ابدأ معهم.
71
00:03:26,802 --> 00:03:29,280
أريد تفسيرا.
72
00:03:29,304 --> 00:03:31,282
إنهم من السيرك،
وإذا كانوا سعداء،
73
00:03:31,306 --> 00:03:32,617
سوف المدير
كن هنا غدا
74
00:03:32,641 --> 00:03:34,318
للفحص النهائي
والبيك اب. يلتقط؟
75
00:03:34,342 --> 00:03:37,822
وسيكون لدينا أنفسنا
شيك بمبلغ 10000 دولار.
76
00:03:37,846 --> 00:03:40,124
لا يهمني أي شيك.
77
00:03:40,148 --> 00:03:43,695
لقد رفعت جايبور من
شبلاً، لقد قمت بتدريبه.
78
00:03:43,719 --> 00:03:45,797
لن أضعه
في بعض القفص القذر
79
00:03:45,821 --> 00:03:48,065
حيث لا أحد يهتم كيف
العديد من الأطفال يلقون عليه العصي.
80
00:03:48,089 --> 00:03:49,300
لن أحصل عليه، أقول لك!
81
00:03:49,324 --> 00:03:51,269
لن تفعل ذلك، هاه؟
82
00:03:51,293 --> 00:03:52,604
حسنًا، استمع لي أيها الرجل العجوز.
83
00:03:52,628 --> 00:03:54,873
عندما أقول لك نحن
كسر، فمن الأفضل أن تصدق ذلك.
84
00:03:54,897 --> 00:03:58,193
لحم الحصان 500 دولار.
ضرائب المقاطعة 780
85
00:03:58,217 --> 00:04:01,296
ضرائب المدينة، 450. الامتياز،
مائة ونصف.
86
00:04:01,320 --> 00:04:02,630
الأعلاف والمرافق والمعدات.
87
00:04:02,654 --> 00:04:04,682
نحن مدينون حتى لدينا
رقاب ثم بعض.
88
00:04:04,706 --> 00:04:06,884
ولكن جايبور لدينا
الجذب الرئيسي.
89
00:04:06,908 --> 00:04:09,487
الجذب الرئيسي.
90
00:04:09,511 --> 00:04:11,322
اين تظن
أنت أيها الرجل العجوز؟
91
00:04:11,346 --> 00:04:13,157
لا يزال مرة أخرى في الحلقة الوسطى؟
92
00:04:13,181 --> 00:04:14,659
ليس لدينا أي عامل جذب رئيسي.
93
00:04:14,683 --> 00:04:16,895
إذا فعلنا ذلك، يمكنك ذلك
احتفظ بقطتك الرديئة.
94
00:04:16,919 --> 00:04:19,297
ما حصلنا عليه هو أ
حديقة حيوانات صغيرة رديئة
95
00:04:19,321 --> 00:04:20,765
مع رجل عجوز
الذي يتحدث إلى النمور
96
00:04:20,789 --> 00:04:22,683
لأنه لا يعرف
كيف تتحدث مع أي شخص آخر.
97
00:04:22,707 --> 00:04:23,935
لا يمكنك...
98
00:04:23,959 --> 00:04:25,804
والجمهور المدفوع
فقط لا يبدو أنه يهتم
99
00:04:25,828 --> 00:04:27,955
بعد الآن بكثير بالنسبة لكبار السن
الرجال الذين يتحدثون مع النمور.
100
00:04:27,979 --> 00:04:29,824
ولكن لماذا ليس واحدا من الآخرين؟
101
00:04:29,848 --> 00:04:31,058
لماذا جايبور؟
102
00:04:31,082 --> 00:04:32,443
تريد أن تعرف لماذا؟
103
00:04:32,467 --> 00:04:34,345
لأن أيا من هؤلاء
غيرها من التحف لدغات البراغيث
104
00:04:34,369 --> 00:04:36,214
سيجلب النصف
ما جايبور،
105
00:04:36,238 --> 00:04:38,382
وقطة واحدة هي كل ما نستطيع
تحمل الخسارة الآن.
106
00:04:38,406 --> 00:04:40,451
تلك هيكس هنا
لن يعرف الفرق
107
00:04:40,475 --> 00:04:44,389
ولا يزال لدينا الكثير من
القطط لجعلها تبدو جيدة.
108
00:04:44,413 --> 00:04:45,973
الان استمع الي.
109
00:04:45,997 --> 00:04:48,709
لا يهمني كيف
قمت بجمع المال.
110
00:04:48,733 --> 00:04:51,629
لا يهمني إذا كان ذلك
يعني نذهب إلى السجن
111
00:04:51,653 --> 00:04:54,298
ولكن جايبور هو الوحيد
شيء في هذا المكان المتهالك
112
00:04:54,322 --> 00:04:57,268
هذا من الدرجة الأولى،
هذه هي الجودة.
113
00:04:57,292 --> 00:05:01,338
إنه يستحق عشرة من أي منهما
نحن وهو يبقى هنا.
114
00:05:01,362 --> 00:05:03,107
الآن، لا مزيد من الكلام.
115
00:05:03,131 --> 00:05:05,110
فقط بضع كلمات أخرى.
116
00:05:05,134 --> 00:05:07,528
لقد بيعت.
117
00:05:31,960 --> 00:05:33,760
يا. أنت!
118
00:05:38,716 --> 00:05:40,528
لقد استأجرك ل
إطعام الحيوانات,
119
00:05:40,552 --> 00:05:41,930
لا تلعب معهم.
120
00:05:41,954 --> 00:05:44,565
لا، أنا... أعتقد أن هناك شيئا
الخطأ في هذا واحد.
121
00:05:44,589 --> 00:05:46,522
ماذا حل به؟
122
00:05:48,860 --> 00:05:51,505
لا أعرف. أنا
فقط أعتقد أنه مريض.
123
00:05:51,529 --> 00:05:53,224
أنت طبيب بيطري أو شيء من هذا؟
124
00:05:53,248 --> 00:05:55,743
لا.
125
00:05:55,767 --> 00:05:58,479
أنت فقط تطعمهم و
تنظيف أقفاصهم.
126
00:05:58,503 --> 00:06:01,649
سأقلق بشأن صحتهم.
127
00:06:01,673 --> 00:06:03,306
تمام.
128
00:06:39,344 --> 00:06:41,044
نعم.
129
00:06:46,617 --> 00:06:47,728
اسمي جيرارد.
130
00:06:47,752 --> 00:06:49,652
ستافورد، إنديانا.
131
00:06:52,224 --> 00:06:54,468
أنت خارج المسار قليلاً،
أليس كذلك أيها الملازم؟
132
00:06:54,492 --> 00:06:56,971
أوه، ليس بالضرورة يا سيد أم...؟
133
00:06:56,995 --> 00:06:58,639
حرفة. باري كرافت.
134
00:06:58,663 --> 00:06:59,740
هل تملك هذا المكان؟
135
00:06:59,764 --> 00:07:01,209
أنا وشريكي.
136
00:07:01,233 --> 00:07:02,776
هل أستطيع الجلوس؟
137
00:07:02,800 --> 00:07:04,879
من المحتمل
أكثر انشغالا مما أنا عليه.
138
00:07:04,903 --> 00:07:06,147
أبحث عن رجل
139
00:07:06,171 --> 00:07:07,949
نحن على يقين من وجودنا
منطقة مورغانتاون.
140
00:07:07,973 --> 00:07:09,951
لماذا تأتي هنا؟
141
00:07:09,975 --> 00:07:12,620
حسنًا، نحن نتحقق فقط
جميع العمليات حولها
142
00:07:12,644 --> 00:07:14,022
التي قد تكون
القيام بالكثير من التوظيف.
143
00:07:14,046 --> 00:07:15,323
هيه.
144
00:07:15,347 --> 00:07:16,841
ما المهرج الذي أرسلك إلينا؟
145
00:07:16,865 --> 00:07:17,947
أستميحك عذرا.
146
00:07:20,919 --> 00:07:22,313
من هو هذا الرجل
أنت تبحث عن؟
147
00:07:22,337 --> 00:07:23,986
دكتور ريتشارد كيمبل.
148
00:07:27,542 --> 00:07:28,991
أوه. كيمبل.
149
00:07:30,862 --> 00:07:33,357
تقصد ذلك الرجل الذي قتل
زوجته هنا قبل بضع سنوات؟
150
00:07:33,381 --> 00:07:36,377
صحيح.
151
00:07:36,401 --> 00:07:39,446
هناك صورته.
152
00:07:39,470 --> 00:07:43,139
اه الشعر سيكون أغمق.
153
00:07:49,180 --> 00:07:51,358
هناك نوع من المكافأة؟
154
00:07:51,382 --> 00:07:53,533
لا للأسف.
155
00:07:57,339 --> 00:07:59,716
حسنا، هل رأيته؟
156
00:07:59,740 --> 00:08:02,286
نعم.
157
00:08:02,310 --> 00:08:04,994
يعني أذكره من
الصحف وكل ذلك.
158
00:08:07,765 --> 00:08:09,243
في أي مكان آخر؟
159
00:08:09,267 --> 00:08:10,278
حسنًا، ليس هنا.
160
00:08:10,302 --> 00:08:11,879
لدينا اثنين من العمال النهاريين،
161
00:08:11,903 --> 00:08:13,547
لكن اه لا شيء
'م تبدو مثله.
162
00:08:13,571 --> 00:08:15,616
أرى.
163
00:08:15,640 --> 00:08:17,618
ولكن إذا اكتشفت هذا الرجل،
سأخبرك بالتأكيد.
164
00:08:17,642 --> 00:08:19,103
فقط اتصل بمكتب الشريف.
165
00:08:19,127 --> 00:08:20,271
سوف يتواصلون معي.
166
00:08:20,295 --> 00:08:21,939
هل تمانع لو احتفظت بهذا؟
167
00:08:21,963 --> 00:08:24,041
بالتأكيد.
168
00:08:24,065 --> 00:08:25,642
كما تعلمون، إذا كنت
قبض على هذا الرجل كيمبل،
169
00:08:25,666 --> 00:08:27,979
سيكون أكبر شيء
لقد حدث لمورغانتاون من قبل.
170
00:08:28,003 --> 00:08:30,047
يمكنك وضع هذا المكان
على الخريطة، كما يقولون.
171
00:08:30,071 --> 00:08:33,572
نعم، كما يقولون.
172
00:08:53,228 --> 00:08:54,672
لو كارترايت.
173
00:08:57,799 --> 00:08:59,143
نعم كارترايت.
174
00:08:59,167 --> 00:09:01,612
لو، باري كرافت.
175
00:09:01,636 --> 00:09:02,613
هل لي معروفا، هل تفعل؟
176
00:09:02,637 --> 00:09:05,917
من؟ باري كرافت. ارض الغابة.
177
00:09:05,941 --> 00:09:07,885
انظر، لديك مشرحة
هناك أو شيء من هذا؟
178
00:09:07,909 --> 00:09:09,153
عودة القضايا من ورقة؟
179
00:09:09,177 --> 00:09:10,771
نعم باري لماذا؟
180
00:09:10,795 --> 00:09:12,973
هل سمعت من قبل عن أ
رجل يدعى ريتشارد كيمبل؟
181
00:09:12,997 --> 00:09:15,059
اه، انظر، باري، أنا مشغول.
182
00:09:15,083 --> 00:09:16,576
كيمبل. إنه مطلوب بموجب القانون.
183
00:09:16,600 --> 00:09:17,945
كان بعض الشرطي
هنا ابحث عنه...
184
00:09:17,969 --> 00:09:21,048
أوه، انتظر لحظة.
كيمبل. الطبيب؟
185
00:09:21,072 --> 00:09:22,767
متهم بقتل زوجته؟
186
00:09:22,791 --> 00:09:26,888
لو، أنظر إليه
بالنسبة لي، هلا فعلت؟
187
00:09:26,912 --> 00:09:28,322
احفر كل ما تستطيع.
188
00:09:28,346 --> 00:09:29,756
لماذا؟ ما أخبارك؟
189
00:09:29,780 --> 00:09:32,109
هل سمعت من قبل عن
مسرح السيرة الذاتية؟
190
00:09:32,133 --> 00:09:33,827
نعم، في الثلاثينيات، اه...
191
00:09:33,851 --> 00:09:37,815
تمام. سأقوم ببناء
السيرة الذاتية هنا في مورغانتاون.
192
00:09:37,839 --> 00:09:39,834
بناء ماذا؟ ماذا
هل تتكلم عن؟
193
00:09:39,858 --> 00:09:41,218
أسئلة، أسئلة.
194
00:09:41,242 --> 00:09:43,337
انظر، سأخبرك
عندما أراك.
195
00:10:10,324 --> 00:10:12,436
هذا كل شيء. تحرك الآن.
196
00:10:19,667 --> 00:10:21,450
تحرك يا ابن الوحش!
197
00:10:28,158 --> 00:10:33,040
الصبي، ربما كان على حق.
198
00:10:33,064 --> 00:10:35,108
ربما يجب أن تباع.
199
00:10:36,801 --> 00:10:39,402
ربما أنت فقط
الحصول على السمنة والكسل.
200
00:10:42,640 --> 00:10:46,053
آه، هذا أفضل قليلا،
201
00:10:46,077 --> 00:10:48,789
ولكن هذا لن يخيف
أي شخص، كما تعلمون.
202
00:10:48,813 --> 00:10:50,491
وهذا ما يريدون.
203
00:10:50,515 --> 00:10:51,847
يريدون أن يكونوا خائفين.
204
00:10:54,252 --> 00:10:57,798
سهل يا فتى. سهل، سهل.
205
00:10:57,822 --> 00:11:00,241
اه انتهى.
206
00:11:26,951 --> 00:11:29,847
أنت لا تزال مزيفًا، كما تعلم.
207
00:11:29,871 --> 00:11:31,247
حان الآن على.
208
00:11:31,271 --> 00:11:33,016
أظهر لهم أسنانك.
209
00:11:33,040 --> 00:11:34,920
أظهر لهم كم أنت قاتل.
210
00:11:39,627 --> 00:11:42,628
سهل يا فتى، سهل.
211
00:11:43,668 --> 00:11:47,253
سهل. سهل!
212
00:11:52,811 --> 00:11:56,356
الآن، سهلاً يا فتى.
213
00:11:56,955 --> 00:11:58,917
سهل. يقضي!
214
00:11:58,920 --> 00:12:00,653
ابتعد!
215
00:12:02,687 --> 00:12:04,598
يقضي.
216
00:12:04,622 --> 00:12:05,782
انا اسف.
217
00:12:05,806 --> 00:12:07,289
جاهز مع البوابة!
218
00:12:09,210 --> 00:12:11,905
يجب ان تكون
العمل وليس التسكع.
219
00:12:11,929 --> 00:12:13,740
نعم اعرف. أنا آسف.
220
00:12:13,764 --> 00:12:15,642
إذا كنت ترغب في مشاهدتنا ونحن نؤدي،
221
00:12:15,666 --> 00:12:17,411
تدفع دولارا وربع
222
00:12:17,435 --> 00:12:19,379
مثل اي شخص اخر.
223
00:12:19,403 --> 00:12:22,099
انظر، قلت أنا آسف.
224
00:12:22,123 --> 00:12:24,585
لم أكن أعلم أنني كنت أفعل
أي شيء خاطئ. حسنًا؟
225
00:12:24,609 --> 00:12:26,253
هيا يا أطفال، لا تقاتلوا.
226
00:12:26,277 --> 00:12:27,277
بوابة!
227
00:12:35,386 --> 00:12:37,398
انها ليست جيدة، والخلاف.
228
00:12:37,422 --> 00:12:40,367
يقلل من الكفاءة،
أو شيء من هذا القبيل.
229
00:12:40,391 --> 00:12:42,836
رجلك الجديد لا
يبدو أنه يعرف وظيفته حتى الآن.
230
00:12:42,860 --> 00:12:44,171
أوه، لا تقلق
عنه يا رائد.
231
00:12:44,195 --> 00:12:45,739
إنه جزء من الفريق.
232
00:12:45,763 --> 00:12:47,140
وأي فريق هو ذلك؟
233
00:12:47,164 --> 00:12:50,127
انظر، لدي خطة.
234
00:12:50,151 --> 00:12:52,012
لقد بدأنا بذلك
يتحرك. ثلاثتنا.
235
00:12:52,036 --> 00:12:53,079
الحق في الأعلى.
236
00:12:53,103 --> 00:12:54,697
ماذا تقصد
"ثلاثتنا"؟
237
00:12:54,721 --> 00:12:56,734
كما قلت، أنا
حصلت على خطة بالنسبة لنا،
238
00:12:56,758 --> 00:12:58,251
ونيك هنا
ستكون جزءًا من كل شيء.
239
00:12:58,275 --> 00:12:59,903
أعني ذلك يا نيك.
240
00:12:59,927 --> 00:13:01,504
قبل أن يصبح شريكًا،
241
00:13:01,528 --> 00:13:04,079
ربما يرغب في ذلك
ابدأ بكسب رزقه.
242
00:13:07,018 --> 00:13:08,796
حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه
العودة إلى العمل، نيك،
243
00:13:08,820 --> 00:13:11,637
قبل كلايد بيتي
هنا يأخذ سوطه.
244
00:13:13,141 --> 00:13:14,873
لماذا بالتأكيد.
245
00:13:17,711 --> 00:13:19,656
أين وجدته على أية حال؟
246
00:13:19,680 --> 00:13:22,993
أوه، هذا هو الجزء العظيم.
لقد سقط في حضننا.
247
00:13:23,017 --> 00:13:24,328
عن ماذا تتحدث؟
248
00:13:24,352 --> 00:13:25,562
مسرح السيرة الذاتية.
249
00:13:25,586 --> 00:13:27,197
هل سمعت من أي وقت مضى
مسرح السيرة الذاتية؟
250
00:13:27,221 --> 00:13:29,232
أوه، أنت لا معنى له.
251
00:13:29,256 --> 00:13:31,768
أنت مخطئ أيها الرجل العجوز
أنا منطقية بشكل جميل.
252
00:13:31,792 --> 00:13:34,104
في عام 1934... لم تكن كذلك
هنا بعد ذلك.
253
00:13:34,128 --> 00:13:36,340
لكن في عام 1934، في شيكاغو،
254
00:13:36,364 --> 00:13:38,675
رجل اسمه جون
تم إسقاط ديلينجر
255
00:13:38,699 --> 00:13:40,277
أمام ال
مسرح السيرة الذاتية.
256
00:13:40,301 --> 00:13:42,745
ولسنوات، أعني سنوات،
257
00:13:42,769 --> 00:13:45,282
جاء الناس من كل مكان
البلاد لمجرد النظر إليها.
258
00:13:45,306 --> 00:13:49,252
فقط للوقوف و
انظر إلى دار السينما.
259
00:13:49,276 --> 00:13:51,121
ديلينجر.
260
00:13:51,145 --> 00:13:53,123
لقد كان نوعًا ما
مجرم، أليس كذلك؟
261
00:13:53,147 --> 00:13:55,058
الافضل في هذا المجال.
262
00:13:55,082 --> 00:13:57,794
حسنا، لم نفعل ذلك
حصلت على ديلينجر.
263
00:14:00,388 --> 00:14:02,087
أليس كذلك؟
264
00:14:07,594 --> 00:14:08,594
انه هو.
265
00:14:11,749 --> 00:14:14,110
بعض الشرطي من ولاية إنديانا
كان مجرد التطفل.
266
00:14:14,134 --> 00:14:15,578
ولم تخبريه؟
267
00:14:15,602 --> 00:14:17,681
حسنا، ليس بعد. لقد حصلت
لفعل هذا الشيء بشكل صحيح.
268
00:14:17,705 --> 00:14:19,855
مراسلون،
المصورين، والأعمال.
269
00:14:21,892 --> 00:14:23,237
أنا لا أحب ذلك.
270
00:14:23,261 --> 00:14:26,607
ما الذي لا يعجبك؟
271
00:14:26,631 --> 00:14:30,210
انظروا، هذا الرجل
القاتل الهارب.
272
00:14:30,234 --> 00:14:32,663
انه لا يزال رجلا.
273
00:14:32,687 --> 00:14:34,497
ليس بعض المهوس مثير للشفقة
274
00:14:34,521 --> 00:14:38,068
كما اعتدت عليه
صخب في ذلك كارني.
275
00:14:38,092 --> 00:14:41,371
هذا لا يزال يجعلني الأوساخ
في عينيك، أليس كذلك؟
276
00:14:41,395 --> 00:14:45,241
مثل حديقة الحيوان ذات القطعتين تلك الخاصة بك
كان أعظم شيء في العالم.
277
00:14:45,265 --> 00:14:48,511
حسنًا، انسَ الأمر.
278
00:14:48,535 --> 00:14:50,147
لكني لا أحب ذلك.
279
00:14:50,171 --> 00:14:51,347
أنت , لا؟
280
00:14:51,371 --> 00:14:52,382
حسنًا، هذا سيء للغاية،
281
00:14:52,406 --> 00:14:54,017
لكنك تبقي فقط
فمك مغلق
282
00:14:54,041 --> 00:14:55,919
لأنه إذا كان أي شخص
اكتشف ذلك قبل أن أكون مستعدًا،
283
00:14:55,943 --> 00:14:57,754
يمكنهم رمي
كلانا في العلبة
284
00:14:57,778 --> 00:14:58,855
لكونها إكسسوارات.
285
00:14:58,879 --> 00:15:01,046
لك ذالك؟
286
00:15:09,057 --> 00:15:10,434
اعتقدت أنك تلقيت تعليمات
287
00:15:10,458 --> 00:15:12,469
لا لمناقشة هذا
التحقيق مع أي شخص.
288
00:15:12,493 --> 00:15:14,371
وخاصة المراسلين.
289
00:15:14,395 --> 00:15:15,705
أنا آسف أيها الملازم
290
00:15:15,729 --> 00:15:17,807
ولكن بدا أن كارترايت فعلت ذلك
تعرف كل شيء عن ذلك بالفعل.
291
00:15:17,831 --> 00:15:18,942
ماذا قال؟
292
00:15:18,966 --> 00:15:20,644
حسنًا ، لقد اتصل و
قال أنه سمع كيمبل
293
00:15:20,668 --> 00:15:22,479
كان في المنطقة، و
أراد التفاصيل.
294
00:15:22,503 --> 00:15:24,603
اتصل به على الهاتف.
295
00:15:26,707 --> 00:15:29,670
اه، يمكن أن يكون هذا واحدا من
الناس الذين استجوبناهم اتصلوا به.
296
00:15:29,694 --> 00:15:31,327
لماذا؟
297
00:15:34,015 --> 00:15:36,894
لو كارترايت، من فضلك.
298
00:15:36,918 --> 00:15:39,751
أوه؟ متى؟
299
00:15:41,155 --> 00:15:44,467
لا، شكرا، سأتصل مرة أخرى.
300
00:15:44,491 --> 00:15:46,336
لقد غادر منذ 15 دقيقة.
301
00:15:46,360 --> 00:15:48,022
الكلمة اليسرى سيكون
في حديقة حيوان فيلدينغ.
302
00:15:50,965 --> 00:15:53,160
شريف، هل يمكنني استعارة بعض الرجال؟
303
00:15:53,184 --> 00:15:55,629
بالتأكيد، سأعطيك سيارة أيضًا.
304
00:15:55,653 --> 00:15:57,281
لماذا؟ رائحتك كريهة
شيء هناك؟
305
00:15:57,305 --> 00:15:59,833
حسنًا، إنها حديقة حيوانات، أليس كذلك؟
306
00:16:09,784 --> 00:16:12,584
يا هذا! نيك!
307
00:16:20,360 --> 00:16:22,405
انت قلت انه مريض
308
00:16:22,429 --> 00:16:23,907
نعم اظن ذلك.
309
00:16:23,931 --> 00:16:27,043
ماذا حل به؟
310
00:16:27,067 --> 00:16:28,344
لا أعرف. كم عمره؟
311
00:16:28,368 --> 00:16:30,435
ستة أشهر. رضيع.
312
00:16:32,106 --> 00:16:34,217
حسنًا، ربما يكون مصابًا بالكساح.
313
00:16:34,241 --> 00:16:35,786
أنظر، هل...
314
00:16:35,810 --> 00:16:39,322
أنت تعرف شيئا حقا
حول هذا النوع من الشيء؟
315
00:16:39,346 --> 00:16:41,975
حسنا، قليلا فقط. إستعملت
للعمل مع الأطفال.
316
00:16:41,999 --> 00:16:47,297
حسنًا، أعرف القطط، لكن،
اه، الشمبانزي مصاب بالكساح.
317
00:16:47,321 --> 00:16:49,349
ثم اتصل بالطبيب البيطري.
318
00:16:49,373 --> 00:16:52,886
شريكي هو
لا يحب الأطباء البيطريين.
319
00:16:52,910 --> 00:16:54,560
كما ترى، الأطباء البيطريون يرسلون الفواتير.
320
00:16:56,930 --> 00:16:58,225
انظر، نيك، اه...
321
00:16:58,249 --> 00:17:00,194
هل تعتقد أنك تعرف ما يكفي
322
00:17:00,218 --> 00:17:03,697
حول هذا النوع
من الأمر، اه...
323
00:17:03,721 --> 00:17:05,003
حسنا، لمساعدته على الخروج منه؟
324
00:17:07,925 --> 00:17:09,536
نعم ربما. أم...
325
00:17:09,560 --> 00:17:10,854
هل هناك صيدلية في الجوار؟
326
00:17:10,878 --> 00:17:12,222
نعم، هناك صيدلية
327
00:17:12,246 --> 00:17:14,491
حوالي نصف ميل إلى الأسفل
الطريق المؤدي للمدينة.
328
00:17:14,515 --> 00:17:17,394
سأعود بعد فترة.
329
00:17:22,890 --> 00:17:26,436
تقصد أنك قد حصلت عليه
هنا العمل بالنسبة لك؟
330
00:17:26,460 --> 00:17:28,905
من الأفضل أن تصدق ذلك.
331
00:17:28,929 --> 00:17:30,240
حسنا، أين هو؟
332
00:17:30,264 --> 00:17:32,742
إنه موجود.
333
00:17:32,766 --> 00:17:35,712
هل يمكنني رؤيته؟
334
00:17:35,736 --> 00:17:36,980
بالتأكيد.
335
00:17:37,004 --> 00:17:40,850
لكن أولاً حصلنا على زوجين
من الأشياء للعمل بها.
336
00:17:40,874 --> 00:17:42,752
لا تحصل على أي أفكار
بشأن استدعاء رجال الشرطة،
337
00:17:42,776 --> 00:17:44,721
لأن العرض يبدأ
عندما أطلق الصافرة،
338
00:17:44,745 --> 00:17:45,922
أو لن يكون هناك أي عرض.
339
00:17:45,946 --> 00:17:47,957
الآن، انظر يا باري، أنت تعرفني.
340
00:17:47,981 --> 00:17:49,926
سوف ألعب جنبا إلى جنب.
341
00:17:49,950 --> 00:17:51,194
اكيد سوف تفعل،
342
00:17:51,218 --> 00:17:52,862
لأنني ربما أكون كذلك
الانزلاق على بوليتزر
343
00:17:52,886 --> 00:17:54,331
الحق في جيبك.
344
00:17:54,355 --> 00:17:56,666
ط ط ط.
345
00:17:56,690 --> 00:17:58,285
الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
346
00:17:58,309 --> 00:18:00,154
أحضر لي زوجين
من المصورين،
347
00:18:00,178 --> 00:18:01,388
وأخبر الخدمات السلكية
348
00:18:01,412 --> 00:18:02,790
لقد حصلت على شيء ما
كبيرة في الطريق.
349
00:18:02,814 --> 00:18:03,891
الى متى؟
350
00:18:03,915 --> 00:18:04,875
غدا بعد الظهر.
351
00:18:04,899 --> 00:18:06,343
السبت نحصل
حشد جيد جدا.
352
00:18:06,367 --> 00:18:07,828
وهذا سوف يعطيها المزيد من الإثارة.
353
00:18:09,619 --> 00:18:12,049
أوه، هذا الديناميت
الذي تلعب به.
354
00:18:12,073 --> 00:18:14,233
أنت تعرف طريقة أفضل
لإحداث ضجة كبيرة؟
355
00:18:16,127 --> 00:18:17,504
تمام،
356
00:18:17,528 --> 00:18:21,079
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
أراه من قبل، اه...
357
00:18:22,382 --> 00:18:25,194
يا.
358
00:18:25,218 --> 00:18:26,630
من هو الذي؟
359
00:18:41,302 --> 00:18:43,780
إنه نفس الشرطي.
360
00:18:43,804 --> 00:18:48,006
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
آخر قد يكون صافرة، هاه؟
361
00:19:01,439 --> 00:19:03,799
مهلا، ملازم!
362
00:19:08,395 --> 00:19:10,023
شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟
363
00:19:10,047 --> 00:19:12,526
أنت كارترايت، على ما أعتقد.
364
00:19:12,550 --> 00:19:13,527
ما الذي تفعله هنا؟
365
00:19:13,551 --> 00:19:14,528
حسناً، لقد كنت فقط...
366
00:19:14,552 --> 00:19:16,313
أوه، لقد جاء لرؤيتي. لماذا؟
367
00:19:16,337 --> 00:19:18,815
هذا ما سألته.
368
00:19:18,839 --> 00:19:20,617
حسنًا، لو جيد
صديق، صديق.
369
00:19:20,641 --> 00:19:22,218
اتصلت به.
370
00:19:22,242 --> 00:19:23,886
كما تعلمون، عن كيمبل.
371
00:19:23,910 --> 00:19:25,155
حسنًا، لا بأس، أليس كذلك؟
372
00:19:25,179 --> 00:19:28,091
بقدر ما يذهب.
373
00:19:28,115 --> 00:19:30,244
لا يفسر لماذا أنت
جاء على طول الطريق من هنا.
374
00:19:30,268 --> 00:19:31,311
حسناً، لقد كانت نصيحة جيدة،
375
00:19:31,335 --> 00:19:33,964
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
أشكره شخصيا.
376
00:19:33,988 --> 00:19:35,465
كان؟
377
00:19:35,489 --> 00:19:37,389
إذا كان كيمبل في المنطقة.
378
00:19:39,926 --> 00:19:42,361
لا تمانع إذا نظرت حولي.
379
00:19:46,066 --> 00:19:47,966
كن ضيفي.
380
00:19:55,592 --> 00:19:58,272
السيد فيلدنج؟
381
00:19:58,296 --> 00:20:00,274
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.
382
00:20:00,298 --> 00:20:01,909
انه لا يعرف أي
المزيد حول هذا الموضوع مما أفعل.
383
00:20:01,933 --> 00:20:03,743
إن لم يكن لديك مانع.
384
00:20:03,767 --> 00:20:06,546
آسف، فقط أحاول المساعدة.
385
00:20:06,570 --> 00:20:10,083
هل سبق وشاهدت
هذا الرجل من قبل؟
386
00:20:10,107 --> 00:20:11,335
أنت تطارده؟
387
00:20:11,359 --> 00:20:12,753
نعم.
388
00:20:12,777 --> 00:20:16,039
كنت أصطاد نفسي،
كما تعلمون، لفترة طويلة.
389
00:20:16,063 --> 00:20:18,909
البنادق والفخاخ وكل شيء.
390
00:20:18,933 --> 00:20:21,645
كل شيء، فقط ل
وضع بعض الوحش المرعوب
391
00:20:21,669 --> 00:20:23,713
في قفص حديدي.
392
00:20:23,737 --> 00:20:25,933
أفترض بطريقة ما نحن
في نفس مجال العمل.
393
00:20:25,957 --> 00:20:28,335
لا.
394
00:20:28,359 --> 00:20:31,738
كما ترى، اه... أنا فقط
استيقظت ذات صباح
395
00:20:31,762 --> 00:20:34,691
واكتشفت ذلك
لقد كبرت للخروج منه.
396
00:20:34,715 --> 00:20:36,026
هل رأيته من قبل أم لا؟
397
00:20:36,050 --> 00:20:39,780
لا لماذا؟ هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟
398
00:20:39,804 --> 00:20:42,916
ينظر. قلت لك، أليس كذلك؟
399
00:20:42,940 --> 00:20:44,985
لست متأكدا منك
قال لي أي شيء.
400
00:20:45,009 --> 00:20:46,608
ملازم.
401
00:20:48,445 --> 00:20:51,324
وليس علامة له.
402
00:20:51,348 --> 00:20:52,893
أرغب في استخدام هاتفك.
403
00:20:52,917 --> 00:20:55,437
بالتأكيد، هناك واحد في المكتب.
404
00:21:01,809 --> 00:21:02,953
أين هو؟
405
00:21:02,977 --> 00:21:03,954
الصيدلية.
406
00:21:03,978 --> 00:21:04,972
لأي غرض؟
407
00:21:04,996 --> 00:21:07,807
طفل الشمبانزي مريض.
408
00:21:07,831 --> 00:21:09,726
نزل ليحاول
واحضر لها شيئا
409
00:21:09,750 --> 00:21:11,461
يا فتى، من المؤكد أنه اختار وقتًا رائعًا
410
00:21:11,485 --> 00:21:13,752
للبدء في ممارسة
الطب مرة أخرى.
411
00:22:03,387 --> 00:22:04,998
اه، إذا كنت لا تمانع،
412
00:22:05,022 --> 00:22:07,873
أود أن أترك الخاص بك
الرجال هنا لفترة من الوقت.
413
00:22:11,178 --> 00:22:12,822
نعم.
414
00:22:12,846 --> 00:22:16,559
أعرف، ولكن، كما تقول،
415
00:22:16,583 --> 00:22:18,416
هناك رائحة.
416
00:22:19,820 --> 00:22:22,666
نعم، ينبغي أن أكون كذلك
العودة في 15، 20 دقيقة.
417
00:22:22,690 --> 00:22:25,501
يمين.
418
00:22:25,525 --> 00:22:27,921
شكرا لاستخدام الهاتف.
419
00:22:41,575 --> 00:22:42,819
أنظر، إذا ظهر هنا،
420
00:22:42,843 --> 00:22:43,986
سأخبرك بالتأكيد.
421
00:22:44,010 --> 00:22:45,888
شيء من هذا القبيل يمكن
احصل لي على الكثير من الدعاية.
422
00:22:45,912 --> 00:22:47,089
صحيح. ممكن.
423
00:22:47,113 --> 00:22:48,358
لا أستطيع أن أقدم لك
كوب من القهوة؟
424
00:22:48,382 --> 00:22:49,492
أوه، لا، شكرا لك.
425
00:22:49,516 --> 00:22:51,060
أقل ما يمكنني فعله هو
يمشي بك إلى سيارتك.
426
00:22:51,084 --> 00:22:54,636
- لا تهتم.
- لا يكلف نفسه عناء. لا يكلف نفسه عناء.
427
00:23:55,155 --> 00:23:56,800
عليك أن تبتعد عن الأنظار.
428
00:23:56,824 --> 00:23:58,468
ماذا قلت لجيرارد؟
429
00:23:58,492 --> 00:23:59,469
بأنني لم أراك.
430
00:23:59,493 --> 00:24:00,559
لماذا؟
431
00:24:02,096 --> 00:24:04,475
يا فتى، أنت حقا تختار
الوقت لطرح الأسئلة.
432
00:24:04,499 --> 00:24:06,377
لا، هيا، لماذا؟
433
00:24:06,401 --> 00:24:09,068
يبدو أنك بخير بالنسبة لي.
دعه يقوم بعمله بنفسه.
434
00:24:10,438 --> 00:24:11,698
هذا لا يكفي.
435
00:24:11,722 --> 00:24:13,517
حسنًا ، سوف أكون معك.
436
00:24:13,541 --> 00:24:15,552
لم أخبره لأنه
لا يوجد شيء فيه بالنسبة لي.
437
00:24:15,576 --> 00:24:16,887
لا مكافأة ولا شيء
438
00:24:16,911 --> 00:24:19,423
والتفت في بلدي
الروح العامة منذ سنوات.
439
00:24:19,447 --> 00:24:20,941
الآن، من الأفضل أن تبتعد عن الأنظار
440
00:24:20,965 --> 00:24:23,445
قبل أن يقرر
لإلقاء نظرة أخرى.
441
00:24:26,921 --> 00:24:30,300
لكن من الأفضل ألا تذهب بعيدًا.
442
00:24:30,324 --> 00:24:31,618
ماذا تقصد؟
443
00:24:31,642 --> 00:24:33,254
فهو يعلم أنك نزلت
الحافلة في مورغانتاون.
444
00:24:33,278 --> 00:24:34,588
سيكون لديهم الطرق المغطاة.
445
00:24:34,612 --> 00:24:36,857
لذا حتى يقرر ذلك، اه،
446
00:24:36,881 --> 00:24:38,441
لقد أعطيته القسيمة،
447
00:24:38,465 --> 00:24:40,716
المكان الأكثر أمانا
لأنك هنا.
448
00:24:42,220 --> 00:24:43,346
شكرًا.
449
00:24:43,370 --> 00:24:44,731
مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار.
450
00:24:44,755 --> 00:24:46,972
حسنا شكرا.
451
00:25:05,910 --> 00:25:08,187
نيك.
452
00:25:08,879 --> 00:25:11,292
متي عدت؟
453
00:25:11,316 --> 00:25:13,516
حسنا، الآن فقط، لماذا؟
454
00:25:16,921 --> 00:25:18,965
كان هناك شرطي هنا.
455
00:25:18,989 --> 00:25:23,170
انه يعود.
إنه، اه، على الرائحة.
456
00:25:23,194 --> 00:25:24,989
عليه أن يعود. أنا أعرف.
457
00:25:25,013 --> 00:25:26,973
حسنا، ثم أنت تعرف
لماذا هو بعدي.
458
00:25:29,312 --> 00:25:31,095
شريكك فقط
حاولت مساعدتي
459
00:25:31,119 --> 00:25:33,119
والآن أنت تحاول
لتساعدني. لماذا؟
460
00:25:34,138 --> 00:25:36,333
ربما أنا فقط
لا أحب الصيادين.
461
00:25:36,357 --> 00:25:37,706
أليس هذا ما أنت عليه؟
462
00:25:39,660 --> 00:25:42,673
لذلك ترى، وأنا أعلم
ماذا يفعل للرجل.
463
00:25:42,697 --> 00:25:44,808
فيصبح لا شيء.
464
00:25:44,832 --> 00:25:48,378
لا أكثر من امتداد
من سلاحه الخاص
465
00:25:48,402 --> 00:25:50,752
وليس لدي سوى القليل جدا
احترام الأسلحة.
466
00:25:53,457 --> 00:25:55,752
أود منك أن تعرف أنني
لم يفعل ما يقولون.
467
00:25:55,776 --> 00:25:58,016
أنا أصدقك، ولكن
لا يحدث أي فرق.
468
00:25:59,697 --> 00:26:03,811
كما ترى، أنا أؤمن
أن كل شيء حي،
469
00:26:03,835 --> 00:26:05,112
إذا كان لا بد أن يموت،
470
00:26:05,136 --> 00:26:09,183
يجب أن يكون لديك مساحة للقيام بذلك.
471
00:26:09,207 --> 00:26:10,456
الآن، اذهب بسرعة.
472
00:26:11,742 --> 00:26:13,486
لا، ليس بهذه الطريقة.
473
00:26:13,510 --> 00:26:15,205
هناك أسوار
في كل مكان
474
00:26:15,229 --> 00:26:18,341
للحفاظ على
العملاء غير المدفوعين.
475
00:26:18,365 --> 00:26:21,712
هناك طريق للأعلى
هناك حوالي 500 ياردة.
476
00:26:21,736 --> 00:26:23,969
إنه يتجاوز المدينة.
477
00:26:27,041 --> 00:26:28,507
هنا.
478
00:26:31,311 --> 00:26:33,156
أعطيه الفيتامينات
ثلاث مرات باليوم،
479
00:26:33,180 --> 00:26:35,526
والكالسيوم مرتين في اليوم.
480
00:26:35,550 --> 00:26:39,162
إذا لم يتحسن،
سيكون عليك استدعاء الطبيب البيطري.
481
00:26:39,186 --> 00:26:40,853
شكرًا لك.
482
00:27:13,072 --> 00:27:16,807
حسنا، ما زالوا هناك.
483
00:27:20,194 --> 00:27:22,505
احصل على المصورين الخاصين بك
مرة أخرى على هذا الهاتف.
484
00:27:22,529 --> 00:27:23,539
لأي غرض؟
485
00:27:23,542 --> 00:27:25,442
سيكونون هنا غدا
ظهرا كما أردت.
486
00:27:25,466 --> 00:27:26,877
أريدهم هنا اليوم.
487
00:27:26,901 --> 00:27:27,878
لماذا؟
488
00:27:27,902 --> 00:27:29,179
أنا أغير الجدول الزمني.
489
00:27:29,203 --> 00:27:31,615
أنا لا أحب هؤلاء رجال الشرطة
استنشاق قريبة جدا.
490
00:27:31,639 --> 00:27:33,817
لقد حصلت على رجل واحد
القادمة من أوماها.
491
00:27:33,841 --> 00:27:35,707
ثم احصل على هذا الهاتف.
492
00:27:50,241 --> 00:27:54,070
تقصد أنك سمحت له
مجرد المشي مباشرة للخروج من هنا؟
493
00:27:54,094 --> 00:27:55,872
أفترض أنني فعلت.
494
00:27:55,896 --> 00:27:57,207
حسنًا، أي طريق؟
495
00:27:57,231 --> 00:28:01,144
غريب، لا يبدو أنني أتذكر.
496
00:28:01,168 --> 00:28:03,096
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ
تذكر أيها العجوز،
497
00:28:03,120 --> 00:28:04,464
أو هذا الحجم الكبير
كس لك
498
00:28:04,488 --> 00:28:05,632
يتم شحنها غدا.
499
00:28:05,656 --> 00:28:08,101
ماذا تقصد؟
500
00:28:08,125 --> 00:28:10,645
اعتقدت أنك سوف
باعه بالفعل.
501
00:28:11,162 --> 00:28:13,073
أوه، ألم أخبرك؟
502
00:28:13,097 --> 00:28:14,941
فكنت أحسب إذا سجلنا
على هذا الشيء كيمبل
503
00:28:14,965 --> 00:28:16,443
أننا سوف نسحب
ما يكفي من الأعمال
504
00:28:16,467 --> 00:28:17,894
لذلك لن نفعل ذلك
بحاجة لبيع القطة.
505
00:28:17,918 --> 00:28:20,085
لقد ألغيت البيع.
506
00:28:22,690 --> 00:28:24,156
والآن كيف هي ذاكرتك؟
507
00:28:33,200 --> 00:28:37,435
إنه هناك،
التوجه للطريق.
508
00:28:48,198 --> 00:28:50,638
مهلا، أيها الضابط.
509
00:28:51,368 --> 00:28:53,180
شريكي يعتقد انه
سمعت للتو بعض الضوضاء
510
00:28:53,204 --> 00:28:54,915
مرة أخرى في ساحة عملنا. نعم؟
511
00:28:54,939 --> 00:28:56,950
يمكن أن يكون ذلك
الرجل كيمبل، على ما أعتقد.
512
00:28:56,974 --> 00:29:00,653
إذا كان الأمر كذلك، فهو على الأرجح
التوجه إلى الطريق الخلفي.
513
00:29:00,677 --> 00:29:02,878
ابق هنا يا رالف.
514
00:29:47,433 --> 00:29:49,243
حسنًا، دعنا نبقى في مكاننا.
515
00:29:49,259 --> 00:29:51,471
<ط> طالما لدينا رجال مرة أخرى
المجمع، نحن مغطى.
516
00:29:51,495 --> 00:29:53,440
فقط تذكر ذلك
اتصل من حين لآخر.
517
00:29:53,464 --> 00:29:54,796
يمين.
518
00:29:58,403 --> 00:29:59,913
لماذا لا تفعل ذلك؟
مشاهدة من المنحنى.
519
00:29:59,937 --> 00:30:02,116
ينبغي أن يعطينا الخير
تحقق نصف ميل في كلا الاتجاهين.
520
00:30:02,140 --> 00:30:04,418
نعم، ولكن سيكون الظلام
خلال ساعتين.
521
00:30:04,442 --> 00:30:06,375
نعم، بالنسبة له أيضا.
522
00:30:32,453 --> 00:30:35,232
باري، إذا هرب...
523
00:30:35,256 --> 00:30:39,025
إذا هرب أو إذا هم
اصطحبه، لقد حصلنا عليه.
524
00:30:50,672 --> 00:30:52,871
استرخ أيها العجوز،
لقد عدنا إلى العمل.
525
00:31:00,697 --> 00:31:03,110
ما الذي فعلته؟ يحاول
لجعل استراحة لذلك؟
526
00:31:03,134 --> 00:31:05,867
نعم. حسنا، ماذا حدث؟
527
00:31:07,538 --> 00:31:10,350
لقد غطت الطرق.
528
00:31:10,374 --> 00:31:13,987
حسنا، أعتقد أنني لا أستطيع
ألومك على المحاولة
529
00:31:14,011 --> 00:31:15,639
ولكن كما قلت من قبل،
530
00:31:15,663 --> 00:31:17,741
أنت أكثر أمانًا هنا
من أي مكان آخر.
531
00:31:17,765 --> 00:31:21,612
لا يزال لديهم
الرجال عند البوابة الأمامية.
532
00:31:21,636 --> 00:31:23,380
يا كبير افعل بي
معروف، هل ستفعل؟
533
00:31:23,404 --> 00:31:25,015
هناك رجل ينتظر
بالنسبة لي في المكتب.
534
00:31:25,039 --> 00:31:26,950
أخبره أنني سأكون على حق معه.
535
00:31:26,974 --> 00:31:29,052
وفي الوقت نفسه، حصلت على
فكرة حيث صديقنا هنا
536
00:31:29,076 --> 00:31:31,254
يمكن حفر في لفترة من الوقت.
537
00:31:31,278 --> 00:31:33,178
سأعود لاحقا.
538
00:31:36,283 --> 00:31:37,761
لماذا يد المساعدة؟
539
00:31:37,785 --> 00:31:39,863
لا تقلق، إنه ليس لك.
540
00:31:39,887 --> 00:31:43,017
قضيت 12 عامًا في كارني،
541
00:31:43,041 --> 00:31:45,185
وبعد كل الأوقات أنا
تم إلقاؤه في البوكي
542
00:31:45,209 --> 00:31:47,769
من قبل رجال الشرطة الأوغاد هؤلاء، أنا لست كذلك
على وشك أن تفعل لهم أي معروف.
543
00:31:49,664 --> 00:31:51,575
حسنا، سأغادر
الليلة على أية حال.
544
00:31:51,599 --> 00:31:54,861
بالتأكيد، ولكن، اه،
ماذا لو كان ذلك جيرارد
545
00:31:54,885 --> 00:31:57,186
يقرر التطفل
بعض أكثر في هذه الأثناء؟
546
00:32:00,157 --> 00:32:02,202
بم تفكر؟
547
00:32:02,226 --> 00:32:03,693
تعال.
548
00:32:11,869 --> 00:32:14,047
يمكنك البقاء على حق
هنا في هذه السقيفة.
549
00:32:14,071 --> 00:32:15,982
سأضع زوجين من
أقفاص القطط أمامه
550
00:32:16,006 --> 00:32:17,740
ولن ينظروا هنا أبدًا.
551
00:32:20,211 --> 00:32:23,890
أعتقد أن هذا هو الأول
المكان الذي سينظرون إليه.
552
00:32:55,646 --> 00:32:57,346
أين هو؟
553
00:33:55,681 --> 00:33:57,893
حسنا، هيا،
أيها الرجل العجوز، اشرب.
554
00:33:57,917 --> 00:34:00,662
انه في المنزل.
555
00:34:00,686 --> 00:34:04,316
كما تعلمون، أفضل ألا أفعل ذلك
شرب حتى موت الرجل.
556
00:34:04,340 --> 00:34:07,736
من أنت يا
أميرة عذراء؟
557
00:34:07,760 --> 00:34:10,939
ثلاثون قطعة من الفضة أو
نمر بنغالي عمره 5 سنوات،
558
00:34:10,963 --> 00:34:12,312
ماهو الفرق؟
559
00:34:22,959 --> 00:34:24,736
في أي وقت يصلون إلى هنا؟
560
00:34:24,760 --> 00:34:27,022
قلت 5. إنه
ربع فقط.
561
00:34:27,046 --> 00:34:29,424
إنهم يتقاضون رواتبهم
الساعة أو شيء من هذا؟
562
00:34:29,448 --> 00:34:31,832
استرخي، أنت حر في المنزل.
563
00:34:33,535 --> 00:34:36,770
نعم ربما.
564
00:34:38,507 --> 00:34:41,074
أعتقد أن الوقت قد حان ل
ابدأ العرض.
565
00:34:43,779 --> 00:34:45,545
جيرارد؟
566
00:34:51,954 --> 00:34:53,965
نعم، أود أن أتحدث
للملازم جيرارد.
567
00:34:53,989 --> 00:34:55,767
ها هم.
هنا الأولاد.
568
00:34:55,791 --> 00:34:58,686
من الأفضل أن تصدق
من المهم.
569
00:35:13,492 --> 00:35:15,025
رئيسي.
570
00:35:16,462 --> 00:35:18,478
رئيسي.
571
00:35:19,798 --> 00:35:21,410
تستطيع سماعي
لكنك لن تستمع
572
00:35:21,434 --> 00:35:23,234
هل هاذا هو؟
573
00:35:24,520 --> 00:35:26,315
الرائد، أنا بحاجة لمساعدتكم.
574
00:35:26,339 --> 00:35:28,300
لا أستطيع مساعدتك.
575
00:35:28,324 --> 00:35:29,956
ألا تفهم؟ لا أستطبع.
576
00:35:33,545 --> 00:35:35,996
لقد قلت لي ذات مرة: "أ
يحتاج الإنسان إلى مساحة ليموت."
577
00:35:37,416 --> 00:35:39,328
هل تعلم أن جايبور هنا
578
00:35:39,352 --> 00:35:42,797
لم يعرف قط
أي شيء سوى القفص؟
579
00:35:42,821 --> 00:35:45,733
ولد في أ
قفص تماما مثل هذا،
580
00:35:45,757 --> 00:35:48,504
وما عدا عندما نحن
العمل معًا في الساحة،
581
00:35:48,528 --> 00:35:50,055
تدابير عالمه كله
582
00:35:50,079 --> 00:35:53,380
فقط ضعف طوله.
583
00:35:57,236 --> 00:35:58,663
هل ستساعدني؟
584
00:35:58,687 --> 00:36:00,448
لماذا ينبغي لي
أختارك عليه؟
585
00:36:00,472 --> 00:36:02,417
لماذا يجب عليك ذلك؟
586
00:36:02,441 --> 00:36:04,836
لمنعه من البيع.
587
00:36:04,860 --> 00:36:07,172
يعتقد شريكي أن الخاص بك
الاستيلاء سيجعلنا أغنياء جداً
588
00:36:07,196 --> 00:36:08,890
أنه لن يكون هناك
بحاجة لبيعه.
589
00:36:08,914 --> 00:36:11,614
إذن أخبرني، كيف يجب أن أختار؟
590
00:36:17,673 --> 00:36:19,417
ماذا استطيع قوله؟
591
00:36:19,441 --> 00:36:23,154
بأنك رجل،
أنني رجل،
592
00:36:23,178 --> 00:36:25,657
أننا أفضل بطريقة أو بأخرى
من مجرد مخلوق غبي.
593
00:36:25,681 --> 00:36:27,392
لكننا لسنا كذلك، كما تعلمون.
594
00:36:27,416 --> 00:36:30,429
لا يوجد حيوان مفسد
أو الحروب أو الخيانات.
595
00:36:30,453 --> 00:36:31,996
الإنسان وحده هو الذي يفعل ذلك.
596
00:36:32,020 --> 00:36:33,899
فلماذا أختارك؟
597
00:36:33,923 --> 00:36:36,367
لأنني أكون
مطاردة مثل الحيوان.
598
00:36:36,391 --> 00:36:37,569
ليتم تدميرها.
599
00:36:37,593 --> 00:36:39,204
لذا؟
600
00:36:39,228 --> 00:36:41,306
صياد يقود قطعة من الرصاص
601
00:36:41,330 --> 00:36:43,709
في جمجمة النمر.
602
00:36:43,733 --> 00:36:46,828
الذي له الموت
مزيد من النبل يا دكتور؟
603
00:36:46,852 --> 00:36:49,931
حسنا، على الأقل النمر
لا يعرف اللحظة بالضبط
604
00:36:49,955 --> 00:36:51,037
سوف يحدث.
605
00:36:54,460 --> 00:36:58,028
الرائد، ليس هناك مجال
على الإطلاق في الكرسي الكهربائي.
606
00:37:39,822 --> 00:37:41,265
لقد حصلت عليه؟
607
00:37:41,289 --> 00:37:42,601
من الأفضل أن تصدق ذلك.
608
00:37:42,625 --> 00:37:43,601
من هؤلاء؟
609
00:37:43,625 --> 00:37:45,103
ثنائي اصدقاء.
610
00:37:45,127 --> 00:37:48,006
نعم. لو كارترايت
واثنين من الأصدقاء
611
00:37:48,030 --> 00:37:49,874
الذين تصادف أن لديهم كاميرات.
612
00:37:49,898 --> 00:37:51,042
مريحة جدا.
613
00:37:51,066 --> 00:37:53,361
اعتقد ذلك.
614
00:37:53,385 --> 00:37:55,513
هيا، أين هو؟
615
00:37:55,537 --> 00:37:56,764
خطوة صحيحة بهذه الطريقة، والناس.
616
00:37:56,788 --> 00:37:58,633
يمشي، يتحدث، هو
يزحف على بطنه مثل...
617
00:37:58,657 --> 00:37:59,667
اصمتي يا كرافت
618
00:37:59,691 --> 00:38:01,636
فقط أظهر لنا أين هو.
619
00:38:01,660 --> 00:38:03,627
أي شيء تقوله، شريف.
620
00:38:19,829 --> 00:38:21,294
ما الذي فعلته؟
621
00:38:25,718 --> 00:38:27,796
القذرة، غبي، الرجل العجوز.
622
00:38:27,820 --> 00:38:29,414
باري.
623
00:38:29,438 --> 00:38:30,532
ماذا حدث؟
624
00:38:30,556 --> 00:38:32,668
كان لديه كيمبل
مغلق في القفص.
625
00:38:32,692 --> 00:38:34,269
نعم.
626
00:38:34,293 --> 00:38:36,660
وسيكون هناك
قفص فارغ آخر غدا.
627
00:38:40,433 --> 00:38:41,810
لا بأس. لا يستطيع
لقد حصلت بعيدا جدا.
628
00:38:41,834 --> 00:38:43,245
ربما، ولكن أين؟
629
00:38:43,269 --> 00:38:45,230
هناك. انها الوحيدة
الاتجاه الذي كان من الممكن أن يذهب إليه.
630
00:38:45,254 --> 00:38:46,714
لقد حصلت على رجلين
على الطريق إلى هناك،
631
00:38:46,738 --> 00:38:47,715
إنه محاصر بشكل جيد.
632
00:38:47,739 --> 00:38:48,950
نعم، انه ذكي.
633
00:38:48,974 --> 00:38:50,751
انه مظلم. لا يفعل ذلك
تعرف على التضاريس.
634
00:38:50,775 --> 00:38:52,621
سنحصل عليه في خمسة
دقائق. تعال. دعنا نذهب.
635
00:38:52,645 --> 00:38:53,855
رالف، ابق هنا.
636
00:38:53,879 --> 00:38:56,724
مشاهدة المنطقة
أكثر من المكتب.
637
00:38:56,748 --> 00:38:58,126
هيا يا رجال.
638
00:39:19,321 --> 00:39:20,599
يذهب.
639
00:39:20,623 --> 00:39:22,622
انطلق يا فتى. يذهب.
640
00:39:26,312 --> 00:39:28,128
يا.
641
00:39:29,814 --> 00:39:32,315
النمر فضفاض!
642
00:39:33,418 --> 00:39:35,134
أين؟
643
00:39:41,326 --> 00:39:42,676
لماذا؟
644
00:39:45,331 --> 00:39:47,141
يا رجال، يجب أن نجد تلك القطة.
645
00:39:47,165 --> 00:39:48,810
أطلق النار ليقتل.
646
00:39:48,834 --> 00:39:50,144
لا إنتظار.
647
00:39:50,168 --> 00:39:51,146
لأي غرض؟
648
00:39:51,170 --> 00:39:52,613
ماذا عن كيمبل؟
649
00:39:52,637 --> 00:39:54,482
على حد علمنا،
كيمبل ليس مسلحاً
650
00:39:54,506 --> 00:39:55,483
ولكن هذا النمر.
651
00:39:55,507 --> 00:39:56,567
ربما يتوجه إلى المدينة.
652
00:39:56,591 --> 00:39:57,768
هيا يا رجال.
653
00:39:57,792 --> 00:39:59,576
لا تأخذ أي فرص.
654
00:42:47,246 --> 00:42:50,225
يا آل، ترى أي شيء؟
655
00:42:50,249 --> 00:42:52,249
لا ليس بعد.
656
00:43:36,795 --> 00:43:37,795
كيمبل؟
657
00:43:41,833 --> 00:43:43,216
حسنًا، هيا للخارج.
658
00:43:48,307 --> 00:43:49,488
سأضطر إلى إطلاق النار.
659
00:43:53,211 --> 00:43:54,277
كيمبل.
660
00:43:58,284 --> 00:44:02,597
على العد
ثلاثة سأطلق النار.
661
00:44:02,621 --> 00:44:04,633
واحد.
662
00:44:04,657 --> 00:44:06,768
اثنين.
663
00:44:06,792 --> 00:44:07,792
ثلاثة.
664
00:44:26,061 --> 00:44:27,872
ماذا كان؟
665
00:44:27,896 --> 00:44:29,306
لا أعرف.
666
00:44:29,330 --> 00:44:31,059
أسفل الطريق.
667
00:44:31,083 --> 00:44:33,044
يمكنك رؤية أي شيء؟
668
00:44:33,068 --> 00:44:34,795
ليس من هنا.
669
00:44:34,819 --> 00:44:37,732
اذهب للتحقق، سأبقى هنا.
670
00:44:37,756 --> 00:44:39,605
تمام.
671
00:44:43,846 --> 00:44:46,696
مهلا، آل. هنا. لقد حصلنا عليه.
672
00:45:04,849 --> 00:45:07,228
شريف.
673
00:45:07,252 --> 00:45:08,363
نحن هنا.
674
00:45:08,387 --> 00:45:09,764
لك كل الحق؟
675
00:45:09,788 --> 00:45:11,671
نعم نعم نحن كذلك.
كان علينا أن نقتل النمر.
676
00:45:45,131 --> 00:45:49,133
حسنا، أعتقد ذلك
نوع من يختتم الأمر.
677
00:45:50,045 --> 00:45:52,181
اه، لم تحصل
الكثير من القصة، أليس كذلك؟
678
00:45:52,205 --> 00:45:54,083
جلالة الملك؟ أوه، لدي قصة رائعة.
679
00:45:54,107 --> 00:45:55,284
لم تسمع؟
680
00:45:55,308 --> 00:45:57,486
شخص ما أحرق للتو
أسفل مسرح السيرة الذاتية.
681
00:45:57,510 --> 00:45:59,345
ماذا؟
682
00:45:59,679 --> 00:46:02,013
من الأفضل أن تصدق ذلك.
683
00:46:04,151 --> 00:46:08,031
أنا آسف لأننا فقدنا ابنك.
684
00:46:08,321 --> 00:46:11,000
لم يضيع. نعم.
685
00:46:11,024 --> 00:46:12,957
حسنا، دعونا نخرج من هنا.
686
00:46:53,600 --> 00:46:55,667
حسنا، أنت حقا
فجرها أيها الرجل العجوز.
687
00:46:56,969 --> 00:46:59,065
كيمبل، النمر
وكل شيء.
688
00:46:59,089 --> 00:47:01,016
هل هذا ما تريد؟
689
00:47:01,040 --> 00:47:04,203
حسنًا، لقد هرب.
690
00:47:04,227 --> 00:47:05,643
أليس كذلك؟
691
00:47:31,237 --> 00:47:33,349
ينتهي حلم رجل واحد
692
00:47:33,373 --> 00:47:37,153
بينما رجل آخر
الكابوس يستمر فقط.
693
00:47:37,177 --> 00:47:39,922
ريتشارد كيمبل مجاني.
694
00:47:39,946 --> 00:47:43,492
لديه مساحة لهذه الليلة.
695
00:47:44,064 --> 00:47:49,717
تمت إعادة المزامنة بواسطة تشاك