‫في حلقات سابقة…
‏-‏ لقد أصبت!‏ ‫-‏ لست أنا.‏ بل أنت.‏
‫فقد وعيه في عربة الإسعاف.‏
‫لم يفتح عينيه منذ ذلك الحين.‏
‫أظن أنه لم يخبر فريق الإسعاف ‫عمن فعل به هذا.‏
‫أحضرت بضاعتك.‏
‫ستحضر لي ٢٥٠ ألف دولار.‏
‫أريد مالي وحسب ‫والرحيل من هنا.‏
‫هل أحضرت مالي؟
‫لن تحصل على أي مال أيها المغفل.‏
‫ما رأيك في أن أمنحك نصف النصف الخاص بي ‫من الشحنة
‫ويذهب كل منا في طريقه؟
‫أرى أن نقطع رأس "‏بويد كراودر"‏ ‫ونضعه في صندوق!‏
‫سيد "‏بيكر"‏!‏
‫فاتك للتو.‏
‫كان هنا؟
‫كان في جناحي في الفندق.‏
‫لماذا لست في جناحك في الفندق؟
‫قتل هناك.‏ فوضى عارمة.‏
‫رجلي "‏ميكي"‏ ينظف المكان الآن.‏
‫"‏بويد كراودر"‏ مات؟
‫مات فعلا.‏ أنا قمت بالعمل بنفسي.‏
‫كيف فعلت ذلك؟
‫رصاصتان في الصدر، وواحدة في الدماغ.‏
‫كان عملا روتينيا لكنه فعال.‏
‫أين السيد "‏بيكر"‏؟
‫فجره "‏كراودر"‏.‏ إنها قصة طويلة.‏
‫على أية حال.‏.‏.‏
‫"‏ميكي"‏ يقوم بعملين.‏
‫لا أصدقك.‏
‫"‏آلبرتو"‏، صحيح؟
‫"‏آلبرتو"‏، أنا لست الشخص ‫الذي يعبث بأساليب الإدارة،
‫لكن لنقل إنكم لو أعلمتموني بمجيئكم،
‫لكنت أبقيت لكم بعض الأدلة.‏
‫رأس، مثلا، أو.‏.‏.‏ طقم أسنان.‏
‫سنأخذ الجلد.‏
‫الجلد؟
‫السيد "‏يون"‏ يفضل الجلد.‏
‫مثل.‏.‏.‏
‫فروة الرأس أو.‏.‏.‏
‫كل شيء؟
‫إنك تعرف أن السيد "‏يون"‏ ‫سيكون راضيا بجلدك.‏
‫"‏آلبرتو"‏، يا جماعة.‏.‏.‏
‫أفهم أن السيد "‏يون"‏ متعطش للانتقام،
‫إذا لم يكن هذا تعبيرا مزعجا،
‫لكنني لست الشخص الذي يريده.‏
‫ولست من يطلق وعودا واهية
‫ولا يفي بها.‏ كان ذلك "‏كراودر"‏.‏
‫الآن "‏كراودر"‏ مات.‏
‫لقد ساعدتكم.‏
‫ربما.‏ وربما لم تساعدنا.‏
‫عندما فجر "‏كراودر"‏ تلك القنبلة البدائية
‫وأحدث فتحة في جسد السيد "‏بيكر"‏، عندها قتلته.‏
‫أنا مسرور بتخلصي منه.‏
‫لم يكن سوى مسبب للمشاكل دائما.‏
‫اذهب إلى السيارة.‏ وهات المنجل.‏
‫لكن ذلك كان الماضي.‏
‫أتريد مساعدة في الحاضر؟
‫يمكنني أن أساعد في الزمن الحاضر.‏
‫الرجل الآخر.‏ الطير.‏
‫الغراب.‏
‫"‏داريل كرو"‏؟
‫أعرفه.‏ لا أحبه.‏
‫أتريده؟ سأجده لك.‏
‫افعل ذلك.‏ بحلول مغيب الغد.‏
‫إن لم يكن قبل ذلك.‏
‫وأفترض أن نجاحي يزيل الحاجة
‫إلى أي سلخ أو إجراءات تتعلق بالجلد.‏
‫خدمة الغرف.‏
‫ليس اليوم.‏ الكل مريض.‏
‫افتح يا رجل.‏ أنا "‏داريل كرو"‏.‏
‫ماذا تفعلون يا رجل؟ ‫كأنها رائحة شواء خنازير.‏
‫ما الأمر يا "‏داريل"‏؟
‫جئت أبحث عن السيد "‏بيكر"‏.‏
‫"‏بيكر"‏ ليس هنا.‏
‫ليس هنا؟ أين هو؟
‏-‏ لا أعرف.‏ ‫-‏ ألم تبق لديك أضلاع؟
‫الكونغ فو لا يجدي معي نفعا.‏
‫يا رجل.‏
‫ماذا تفعلون كلكم هنا؟
‏-‏ لا أعرف.‏ ‫-‏ حسنا، لا تصب بالإغماء معي.‏
‫لدي المزيد من الأسئلة.‏
‫أين مخدرات "‏بويد كراودر"‏؟
‫لا أعرف.‏
‫تجربتي تقول لي إن من يقول،
‫"‏لا أعرف"‏، بقدر ما تقولها أنت، ‫فهو حتما يعرف.‏
‫لا أعرف.‏
‫أشكرك على الاستدارة.‏
‫ذكرت الاسم "‏آلبرتو"‏.‏
‫فهمت أنك لم تكن تتحدث عن النادل
‫من مطعمك المكسيكي المفضل.‏
‫الأفضل البقاء بعيدا عن الأنظار.‏
‫يريدون جلدي.‏
‫يجب أن تكون هذه بدعة جديدة من المنظمة ‫لكسر الملل في قطع الرؤوس.‏
‫الواقع أنني كنت أعرف أن تلك الجثث ستظهر،
‫لكننا كنا نقود لمدة طويلة،
‫كنت متأكدا من أننا أصبحنا ‫خارج نطاق سلطة السيد "‏يون"‏.‏
‫ابتهج يا سيد "‏كراودر"‏.‏
‫قدمت لك خدمة.‏ أخبرتهم أنني قتلتك.‏
‫لماذا؟
‫لأجعلك تكسب بعض الوقت.‏
‫أفترض أن علي أن أشكرك،
‫لكنني أظن أنه كان هناك مسدس موجه إلى رأسك.‏
‫إذن كسبت الوقت لكلينا، قاضني.‏
‫الموضوع هو أنني اقترحت عليهم الإقامة في فندق ‫ريثما أتعقب "‏داريل كرو"‏.‏
‫إنك تحتاج إلى مساعدتي.‏
‫للإسراع في العملية.‏
‫إذن، دعني أفهم هذا.‏
‫تبعدني عن الخطر.‏
‫ثم تستدعيني، وتعيدني إلى الخطر ثانية.‏
‫فكرت في أن نتبادل الخدمات.‏
‫لا، لم تفعل ذلك.‏ ‫فكرت في أنه إن حدث لي شيء ما،
‫فلن تحصل على المخدرات ‫التي وعدتك بها أنت وصديقتك.‏
‫هذا صحيح أيضا.‏
‫هاتفك يا سيد "‏دافي"‏.‏
‫"‏ميكي"‏؟
‫ماذا؟
‫"‏ميكي"‏، أنا.‏.‏.‏
‏-‏ علي معاودة الاتصال بك.‏ ‫-‏ تبا يا "‏رايلن"‏.‏
‫هذا ثالث اجتماع عمل مهم ‫تقاطعه على التوالي.‏
‫هل حشرت جهاز تعقب في مؤخرتي ‫دون أن أعرف؟
‫ليس من الصعب جدا العثور على هذه المقطورة.‏
‫ماذا حدث؟
‫آخر ما سمعناه، ‫أنه كان لديك جناح أنيق في الفندق.‏
‫أنيق؟ "‏باريس"‏ أنيقة.‏
‫"‏ليكسينغتون"‏ قذارة خنازير.‏
‫قد يكون هذا التصرف سبب طردك.‏
‫لم يطردني أحد.‏
‫تملك ذلك الفندق مافيا "‏ديكسي"‏ العريقة الثراء.‏
‫إنهم ينظفون جناحي.‏
‫انفجر المايكروايف.‏
‫هل وضع أحد قطعة من المعدن في المايكروايف؟
‫أخيرا شاهدت ذلك الفيلم.‏
‏-‏ كيف وجدته؟ ‫-‏ يحتاج إلى ظهور "‏جايسن ستاتهام"‏ أكثر.‏
‫وأي فيلم لا يحتاج إلى ذلك؟
‫اسمع، سبب وجودنا هنا.‏.‏.‏ ‫"داريل كرو الابن"
‫وتريدنا أن نساعدك؟
‫نريدك يا سيد "‏دافي"‏ أن تعرف ‫أن اللوحات على عربتك انتهت صلاحيتها.‏
‫اربطوها!‏
‫يا إلهي!‏
‫ستبقى في الحجز ‫حتى يسوى أمر التسجيل،
‫وتدفع الغرامات و.‏.‏.‏
‫وأعمال الأمن المنزلي تلك، ‫التي تدين بضرائب متأخرة؟
‫ستتدخل مصلحة ضريبة الدخل.‏
‫وكما ترى، مع حالات كهذه، ‫نجعل حياة "‏داريل"‏
‫وحياة كل من حوله نكبة لعينة.‏
‫نضغط ونضغط إلى أن
‫يرفع أحد مرافقيه يده ويقول، "‏أنا سأساعد.‏"‏
‫هل انتهى الاستعراض؟
‫انتهى.‏
‫إذا كان الأمر كذلك، ‫اسمح لي بذكر ما يجب أن يكون واضحا يا "‏رايلن"‏.‏
‫لا أنا ولا السيد "‏دافي"‏ لديه أية نية
‫بمساعدة الشرطة القضائية
‫بعدما جرى توقيفنا غير الدستوري ‫قبل أقل من ٢٤ ساعة.‏
‫حسنا، خذ هذا بعين الاعتبار يا "‏بويد"‏.‏
‫سنسحب ملفك أنت أيضا.‏
‫أي ملف يا رئيس المباحث الفدرالية؟
‫الملف الذي يوثق كل ذنوبك،
‫ويضعك في السجن حتى آخر أيامك.‏
‫كل هذه المعلومات القديمة، ‫تلصقها بي الآن فقط؟
‫إننا نحتفظ بالأوراق التي نلعبها ‫إلى أن نحتاج إليها،
‫والآن، نحتاج إليها.‏
‫حسنا يا "‏رايلن غيفنز"‏.‏
‫لم يسبق أن تخيلت ‫أنه يمكن للقطة أن تصطاد الفأر بملف.‏
‫هيئة المحلفين لا تحفل بطريقة صيدك.‏
‫فكرا في الموضوع أيها السيدان.‏
‫حتى ذلك الحين، توخيا الحذر.‏ ‫الجو بارد في الخارج.‏
‫لا شك أنك تمزح معي!‏
‫أيها اللعين!‏
‫كان يجب أن أعرف أن هذا لم يكن ‫لفحص القمل في الرأس في الرابعة صباحا.‏
‫لا أقدر لك إفساد روتين حياتي.‏
‫قصصت شعرك.‏
‫قمت بالكثير من الأشياء.‏
‫ماذا تريد؟
‫شريك "‏بويد"‏.‏
‫اسمه "‏داريل كرو الابن"‏.‏
‫كوني بعيدة هكذا، ‫لا أعرف أي "‏داريل كرو الابن"‏.‏
‫من هو؟
‫رجل في رأس قائمتي.‏
‫ما علاقتي بذلك؟
‫لا أستطيع الوصول إليه مباشرة.‏
‫اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تساعدي.‏
‫لماذا أساعد؟
‫أعمال الخير المسيحية.‏
‫ويمكنني أن أوصي بك لدى المسؤول،
‫ربما يعرض عليك عملا لطيفا.‏
‫إذن، تريدني أن أضغط على "‏بويد"‏ ‫لأساعدك في الوصول إلى رجلك.‏
‫رجاء.‏
‫ما لم تتمكن من إخراجي من هنا،
‫ليس لدينا ما نتحدث عنه.‏
‫هذا ليس خيارا.‏
‫كنت أظن ذلك.‏
‫لكن ما أظن أنني أسمعك تقولين
‫هو أنك منفتحة على فكرة مساعدتي،
‫فربما يمكننا أن نفعل شيئا ما.‏
‫أنا متعبة.‏
‫دعنا نتوقف عن المداورة.‏
‫لا أستطيع مساعدتك.‏
‫بل يمكنك ذلك.‏
‫أنا و"‏بويد"‏ انفصلنا.‏
‫أصلحي الأمور.‏
‫لا يمكنني مساعدتك.‏
‫حتى ولو استطعت،
‫لن أفعل ذلك.‏
‫السجن جعلك قاسية يا "‏آيفا"‏.‏
‫بدأ هذا منذ آخر لكمة تلقيتها من "‏بومان"‏.‏
‫حسنا، يمكنني أنا أيضا أن أكون قاسيا.‏
‫بسبب وجودك هنا ‫بجرم طعن ضابط الإصلاحية في المقاطعة،
‫ما هو الجهد الذي أحتاج إليه برأيك
‫لأجعل المسؤولين هنا، ‫يشيحون بنظرهم،
‫عندما يتعلق الأمر بسلامتك؟
‫اذهب إلى الجحيم.‏
‫أيها الحرس!‏
‫هل أخبرت "‏داريل"‏ ‫أن رجالي أخفوا المخدرات؟
‫"‏مايك"‏؟ "‏مايك"‏!‏
‫نعم.‏
‫لا بأس يا "‏ميكي"‏.‏ ‫أعرف أنك قاتلت بشدة.‏
‫هل هناك ما يضحكك؟
‫إذا كان "‏داريل"‏ يريد المخدرات ‫والكل يريد "‏داريل"‏،
‫لم لا نرسل الجميع إلى المخدرات؟
‫وندع الشرطة القضائية والمكسيكيين ‫يتدبرون أمرهم في من يريده أكثر من الآخر.‏
‫سأتصل ﺑ"‏كارل"‏ وأخبره بالمستجدات.‏
‫وأقول له أن يسهل الأمور لكن ليس كثيرا.‏
‫الآن، اتصل ﺑ"‏آلبرتو"‏.‏
‫وقل له أن يذهب إلى الحظيرة القديمة في "‏لويال"‏،
‫بجانب سكة الحديد.‏
‫وماذا بعد ذلك؟
‫سأفعل ما سأفعله.‏
‫منقذكم وصل.‏
‫أعني، نحن نفترض أن "‏كراودر"‏ ‫يعرض أمرا منحرفا، صحيح؟
‫السؤال الأفضل، ‫ما الذي نحن مستعدون لإعطائه؟
‫عديمو الفائدة دائما ما يطلبون ‫الشمس والقمر والنجوم.‏
‫أليست امرأته في سجن المقاطعة؟
‫نعم.‏ رأيتها مؤخرا.‏
‫ما هي الجريمة؟
‫مهاجمة ضابط الإصلاحية.‏
‫قد يكونان انفصلا عن بعضهما،
‫لكن "‏بويد"‏ يدعي بأنه حب العمر.‏
‫هناك فرصة بأن يطالب بالرأفة.‏
‫إذن نحن نتكلم عن إطلاق سراحها؟
‫هذا ليس سهلا.‏
‫لكنه ليس مستحيلا.‏
‫إذا لم يمانع أحد منكم، ‫سأتولى أول محاولة معه.‏
‫أعطني هاتفك.‏
‫ماذا، أليس لديك هاتف؟
‫أعطني هاتفك.‏
‫ماذا تريد؟
‫لا أدري إن كنت سمعت يا "‏رايلن"‏، ‫لكنني رجل أعزب الآن.‏
‫أنا مرهق.‏
‫لم يعد لي شيء هنا.‏
‫راودتني فكرة ترك "‏كنتاكي"‏.‏
‫لا تجعلني أعيد السؤال.‏
‫ما أريده هو سجل نظيف.‏
‫أريد أن تدعوني بحالي.‏
‫أريد أن أبدأ حياتي من جديد.‏
‫وأنا الذي كنت أتوقع منك أن تتغير.‏
‫هل قلت شيئا مضحكا؟
‫أنت من أنت.‏ أجد هذا مسليا.‏
‫لا.‏ بل ملهما.‏
‫إذن.‏.‏.‏
‫إذن أنت تقول ‫إنك تريدنا أن نضع ملفك على الرف؟
‫أظن أن ما أقوله، إذا أردت الرجل ‫الذي أطلق النار على رئيسك،
‫بملف أو بدون ملف، فعليك أن تشيح النظر.‏
‫إذن، هل نعقد الصفقة أم لا؟
‏-‏ قصة مضحكة.‏ ‫-‏ قصة قصيرة مضحكة.‏
‫لدي صديق في "‏لويال"‏، ‫مهنته تصليح الثلاجات،
‫كان يفتش في حظيرة قديمة.‏
‫فوجد ثلاجة "‏فيلكو"‏، واكتشف بداخلها
‫ما يعتقد أنها كانت خمسة ‫أو ستة كيلوغرامات من الهيرويين.‏
‫أعتقد أنهم يسمونها "‏طوب"‏.‏
‫ما رأيك بأن تحذف الأجزاء التي نود تخطيها؟
‫لدي معلومات من مصدر موثوق بأن "‏داريل كرو الابن"‏
‫يسعى إلى بناء منزل بهذا الطوب.‏
‫في الواقع، إنه يتوجه إلى هناك في هذه اللحظة.‏
‫الآن، كل ما عليكم القيام به ‫هو الإمساك بالرجل بالجرم المشهود.‏
‫لا نريده بجرم امتلاك ممنوعات.‏
‫نريده بجرم محاولة قتل.‏
‫يا "‏رايلن غيفنز"‏، أمد يدي إليك.‏
‫لماذا تريد التكشير؟
‫غرفة التداول؟
‫نعم، تحتاجون إلى الكلام، جميعكم.‏
‫بسرعة.‏
‫إن سألتموني، أفضل اعتقاله بأية طريقة ممكنة.‏
‫ليس بهذه الطريقة.‏
‫كل ما سمعته أن هذا الرجل زلق مراوغ.‏
‫الآن لدينا فرصة، ‫ألا تريد اغتنامها؟
‫هذا هراء، وأنت تعرف ذلك.‏
‫بهذه الطريقة أمسكوا "‏آل كابون"‏.‏
‫ماذا عن الولد؟
‫كل شيء بوقته.‏
‫الآن، كل ما عليكم ‫هو أن تأتوني بخريطة،
‫وسأضع علامة "‏إكس"‏ للتأشير على البقعة.‏
‫ستأتي معنا.‏
‫هيا.‏
‫سماء زرقاء لعينة.‏
‫هل سبق أن أخبرتك كم سئمت منها؟
‫لا أعرف.‏ إنها تذكرني.‏.‏.‏
‫شكرا.‏
‫اشتركت ببعض المشاجرات في الجوار.‏ أصبت بكدمات.‏
‫تأذيت بشدة عندما كنت في "‏غريلي"‏.‏
‫لكن، لسوء حظي، لم أتأذ بهذا الشكل حتى في المنجم،
‫وكنت في منجم "‏هاف كريك"‏ عندما انهار.‏
‫اللعنة.‏
‫يا جماعة، أنا عادة مؤدب،
‫أتبادل المزاح وأشرب الجعة وما إلى ذلك.‏
‫لكنني لا أملك الوقت لذلك.‏
‫أين مخدرات "‏بويد"‏؟
‫أنت تعرف أننا إذا أخبرناك، سيقتلنا.‏
‫لكنني سأؤذيك أولا.‏
‫حسنا!‏
‫تابع.‏
‏-‏ رباه!‏ ‫-‏ في حظيرة في "‏لويال"‏.‏
‫بجانب سكة الحديد.‏
‫أرأيتم؟ كان ذلك سهلا، صحيح؟
‫هذا أسوأ عمل في العالم!‏
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫ماذا تعتقد؟
‫أعتقد أن بعض النوم هو ما تحتاجين إليه.‏
‫لا.‏
‫لا شيء سوى أحلام سيئة.‏
‫كان يجب ألا آخذ تلك الحبوب ‫التي أعطيتني إياها.‏
‫كان يجب ألا أتركه.‏
‫إنك لا تفيدين أحدا إن كنت متوترة.‏
‫وبالتأكيد لن تفيدي الفتى "‏كندال"‏.‏
‫ما زلت متوترة، لذا توقف، مفهوم؟
‫إنني أحاول المساعدة يا أختاه.‏
‫لماذا عدت إلى هنا؟
‫كان علي أن أحصل على غرفة في "‏ليكسينغتون"‏، ‫وأبقى على مقربة.‏
‫أريده أن يعرف فقط أنني سأكون بجانبه.‏
‫لم تكوني أبدا بجانبه.‏
‫هذا هو السبب في كل ما حدث.‏
‫ولست ألومك، لكن الحقيقة تقال.‏
‫لا أريد الإسهاب في ذلك يا فتاة.‏
‫عليك المضي قدما، مفهوم؟ ‫ونفض الغبار عن نفسك.‏
‫هل أنت بخير؟
‫اسمعي، بينما كنت نائمة، ‫كنت أفتش عن محام.‏
‫أفضل ما يمكن إيجاده، فكما تعرفين،
‫محامي الدفاع العام ذاك، لا يساوي شيئا.‏
‫عظيم.‏
‫باستثناء أن هؤلاء المحامين ‫يكلفون مالا كثيرا.‏
‫أتفهمين ما أعني؟ لا نملك المال لذلك.‏
‫حسنا، ماذا لدينا إذن؟ ماذا يمكن أن نبيع؟ ‫علينا الحصول على الأفضل.‏
‫لا تقلقي.‏ أنا أعمل على ذلك.‏
‫أريدك فقط أن تجلبي لي شيئا.‏
‫ماذا؟
‫إنه سيئ يا "‏وندي"‏.‏
‫إنه سيئ جدا.‏
‫يجب أن يكون سيئا.‏ ‫لأنك لا تريد حتى لمسه.‏
‫الواقع أننا نعرف أنا وأنت ‫أن ضابط الشرطة القضائية اللعين
‫سيراقب كل حركة من حركاتي.‏
‫علي أن أكون ذكيا لأكون فعالا.‏
‫لكن إذا كنت تريدين حقا أن تعرفي، ‫سأقول لك ما هو.‏
‫أتريدين أن تعرفي؟
‫لا.‏
‫حسنا، أتفهم ذلك.‏
‫إنه في بيت الحظيرة القديم.‏ هناك ثلاجة.‏.‏.‏
‫لا!‏ أعني لا.‏ لن أقوم بذلك.‏
‫اسمعي، أريدك أن تستمعي إلي.‏
‫اسمعي يا صغيرتي، ‫أعرف أن لا شيء من هذا سهل.‏
‫لكننا أتينا إلى هنا لنستقر كعائلة.‏
‫وما زال بإمكاننا أن نفعل ذلك.‏
‫كل هذا الهراء الذي مررنا به، ‫يجب ألا يكون بدون مقابل.‏
‫ما أرسلك لتحصلي عليه كاف لمحام
‫ولحصة لنا وﻠ"‏كندال"‏.‏
‫لكن إذا لم تحصلي على هذه الحقيبة،
‫سينتهي أمرنا.‏
‫أعرف أنكن جميعا تتألمن.‏
‫تتمنين سماع خبر
‫يشعركن بالتحسن ‫بشأن اختفاء "‏جوديث"‏.‏
‫لا أملك ما كانت تملكه "‏جوديث"‏.‏
‫لم أؤمن بأم الله أبدا
‫أو أية وحدانية سماوية مما كانت تعظ به.‏
‫فكل كلامها عن الأخوات ‫ووجوب انتباههن لبعضهن، آذاكن.‏
‫أنا أعتقد
‫أنها كانت مخطئة، لكن الرسالة كانت صحيحة.‏
‫الدفاع عن بعضهن البعض.‏ التآزر.‏
‫سأكون صريحة معكن دائما.‏
‫لا شيء من هذا الهراء ‫سيجعل الفتيات يتوقفن عن تعاطي المخدرات.‏
‫نقول إننا سنحمي بعضنا البعض.‏
‫هذا ما يجب أن نفعله.‏
‫بحق.‏
‫موافقات؟
‫إن هي فعلا طعنت ذلك الحارس في المقاطعة، ‫فهي أصلب مما تبدو عليه.‏
‫أخي أخبرني القصة الحقيقية.‏
‫الحارس كان مضطرب العقل، ‫وفعل ذلك بنفسه.‏
‫مع ذلك، لقد نالت من "‏جوديث"‏.‏
‫"‏جوديث"‏ كانت كبيرة في السن وقرب موعد خروجها.‏
‫الشقراء اللعينة حصلت على التوقيت الجيد.‏
‫نعم، إنها إما محظوظة أو جيدة.‏
‫إن تحركنا للعمل، سنكتشف.‏
‫الأمر يستحق المخاطرة، ألا توافقين؟
‫رجلها وضع أخي في العناية الفائقة.‏
‫أعتقد أنها تستحق ذلك.‏
‫ماذا تعتقد أنك تفعل؟
‫يا سيدتي.‏ أنا آسف.‏
‫ارفع صوتك.‏ سمعي ضعيف.‏
‫نعم.‏ أنا واقع في مأزق.‏
‫حسنا.‏
‫عدت إلى "‏هارلن"‏ لآخذ بعض الأشياء ‫التي كان يجب ألا أتركها ورائي.‏
‫والآن سأجمعها وأغادر "‏كنتاكي"‏.‏
‫سأذهب بعيدا جدا.‏
‫أي مكان ما عدا هنا.‏
‫ليس إلى "‏المكسيك"‏.‏
‫أنا أكره "‏المكسيك"‏.‏
‫أنت مخبول بعض الشيء، صحيح يا بني؟
‫لا، أنا فقط.‏.‏.‏ نفد مني الوقود،
‫وأكون ممتنا لو استطعت أن أستعير البعض منه.‏
‫مثير للشفقة.‏
‫أتحتاج إلى شيء تأكله؟
‫لن أرفض ذلك.‏
‫هذا لطف منك أن تعرضي.‏
‫بحق الله، تذكرينني بجدتي.‏
‫نعم يا سيدي، سأعود فورا.‏
‫إذا كنت ستغيبين قليلا،
‫أتمانعين إن دخلت وتغوطت؟
‫تفضل!‏ لطيف وساخن!‏
‫أفضل لك أن تركض، أيها اللعين!‏
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫بشكل غير رسمي، أنا متأكد من أنني أود ‫أن أقتل ذلك المتخلف اللعين.‏
‫اعترف له بأمر.‏
‫"‏داريل"‏ دقيق جدا بإبقاء يديه نظيفتين.‏
‫سنجاري الأمور.‏
‫ستأخذ له المخدرات، ‫ونقبض عليه حينها.‏
‫"‏كرو"‏ إلى الصميم، صحيح؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫طول الوقت تشغلينني.‏ ‫تقفين بجانبهم مرة،
‫وتبيعينهم في المرة التالية، ‫وتحرصين على تضليلي.‏
‫هذا غير صحيح.‏
‫تلعبين اللعبة كما لو أنك تتشاركين بالاسم ‫وليس باللعنة.‏
‫علي أن أعترف، لم أكن متأكدا منك،
‫لكن هذه الحركة أظهرت الحقيقة.‏
‫لديك قلب مظلم، مثل البقية.‏
‏-‏ لم أعد أعرف شيئا.‏ ‫-‏ استديري.‏
‫انتظر، ماذا تفعل؟
‏-‏ لا يمكنك اعتقالي.‏ ‫-‏ بل يمكنني ذلك.‏
‏-‏ كان يجب أن أعتقلك قبل الآن.‏ ‫-‏ لم أفعل شيئا
‫سوى أنني دخلت إلى البناية.‏
‫رباه، اسمع، كنت فقط أحاول مساعدة "‏كندال"‏.‏
‫"‏كندال"‏ طلب منك أن تجلبي ‫ستة كيلوغرامات من الهيرويين؟
‫ادخلي إلى الشاحنة.‏ وفري علينا دموع التماسيح.‏
‫خذي هاتفها.‏ ‫تأكدي من أنها لا تستطيع الاتصال بأخيها.‏
‫حسنا، الآن وقد فشل الأمر، ‫سننتقل إلى الخطة التالية.‏
‫ستلبس سلكا للتنصت.‏
‫لا، لن أفعل ذلك.‏
‫يلائمني ارتداء أشياء كثيرة،
‫لكن السلك ليس واحدا منها.‏
‫ستجعله يعترف، على الشريط، ‫بأنه هو الذي أطلق النار.‏
‏-‏ كيف لي أن أفعل ذلك؟ ‫-‏ تدبر أمرك.‏
‫"‏يا ’داريل‘، هل سبق أن أطلقت النار على أحد؟
‫"‏وألصقت التهمة بأحد آخر؟
‫"‏إذا كان الأمر كذلك، ‫هل لك أن تخبرني عنه بالتفصيل؟"‏ بربك.‏
‫أنا لا أتكلم بهذه الطريقة.‏
‫افهم هذا يا "‏بويد"‏.‏
‫ستلبس سلكا.‏
‫عليك أن تفهم شيئا يا "‏رايلن"‏.‏
‫سألبس السلك.‏
‫"‏بويد"‏؟
‫"‏داريل كرو الابن"‏.‏
‫سمعت أنك أردت رؤيتي بشدة ‫لدرجة أنك أطلقت النار وأصبت الساقي في ساقه.‏
‫لقد ترك العمل بالمناسبة.‏
‫نعم، عذرا لذلك.‏
‫أقدر لك هذا، ‫لكنني أفضل أن أسمعه وجها لوجه.‏
‫أتريد اجتماعا؟
‫نعم.‏
‫إليك الأمر يا "‏داريل"‏.‏
‫إذا أردت أن تجتمع بي، ‫ستكون آخر مرة.‏
‫أنت ومن تبقى من عشيرتك في "‏فلوريدا"‏
‫ستوافقون على جمع ثروتكم ‫في مستنقع رجل آخر.‏
‫حسنا.‏
‫هذا كلام منمق.‏
‫لقد أثار إعجابي بالتأكيد.‏
‫لم أستطع أبدا أن أتقبل هراء "‏جوديث"‏ ‫عن إلاهة القمر الهبية.‏
‫لم يكن هناك منطق بالنسبة إلي،
‫إنما لهذا السبب تنجح الخدع السحرية.‏
‫لأنك تؤمنين بأنها ستنجح.‏
‫هذا يرسم صورة ‫عن العقل الضعيف للمؤمن الحقيقي.‏
‫لم أقصد الإهانة يا "‏بيني"‏.‏
‫لا إهانة.‏ سأذهب لأتبول.‏
‫ما زال هناك شيء تحت كل التشويش.‏
‫الطريقة التي تتعامل بها النساء مع بعضهن.‏
‫كأنهن يتحاربن على نفايات.‏
‫لا أعني هنا فقط.‏
‫عندما كنا في الثانوية.‏.‏.‏
‫كن ينصبن المكائد ليسرقن رجل فتاة أخرى،
‫ويتكلمن من وراء ظهور بعضهن البعض.‏
‫الفتيات يكبرن مع القرص والخدش
‫وضرب بعضهن البعض.‏
‫لا عجب أنه عندما يفعل الرجل ذلك بهن،
‫نعتقد أنه طبيعي.‏
‫إلى أن نغير رأينا.‏
‫كيف انتهى الأمر بمعظمنا هنا.‏
‫اللعنة يا "‏بيني"‏.‏
‫تعالي يا "‏آيفا"‏.‏ ‫علينا أن نخرج من هنا.‏
‫علي فقط أن أكون ضمن ٩٠ مترا من المكان.‏
‫ماذا لو أن النوافذ مغلقة؟
‫لا، هذا جهاز متطور من وكالة الأمن القومي.‏
‫هذا يلتقط الاهتزازات من الزجاج.‏
‫إذن، ألم تكتف بعد من تدمير عائلتي؟
‫اكتفيت من الكلام معك.‏
‫أعني، أولا قتلت "‏داني"‏.‏
‫والآن هل تحاول الإيقاع ﺒ"‏داريل"‏؟
‫إما أنك عمياء أو مجرد غبية.‏
‫إنه يستعملكم جميعا لمكاسبه الشخصية، ‫ورغم ذلك تقفون كلكم بجانبه.‏
‫إنه وغد، لا شك،
‫لكن كل مسألة أخذ المخدرات هذه حماقة قصوى.‏
‫كانت هذه طريقته ‫في محاولة جمع المال لمحامي "‏كندال"‏.‏
‫إذا كان يريد إطلاق سراح "‏كندال"‏، ‫ليس عليه إلا أن يقول الحقيقة.‏
‫إنك حتما تصدقين كلامه الفارغ عن العائلة.‏
‫أفترض أن هذا أسهل من أن تعترفي ‫بالدور الذي لعبته في كل هذا.‏
‫صدقني، أعرف أنني لعبت دورا.‏
‫الدور الذي لعبته ‫يكتم ذلك الصوت في خلفية تفكيرك
‫والذي يعرف أن "‏كندال"‏ بريء.‏
‫إنك حقا لم تعتبر ما هو واضح حتى، أليس كذلك؟
‫الدور الذي لعبته كان دور الأم السيئة.‏
‫قصرت تجاه "‏كندال"‏، ‫والآن عليه أن يدفع الثمن.‏
‫عليك رد الضربة، ‫وإلا سيرون أنك ضعيفة.‏
‫كما يقول الفيلم، ‫يرسلون واحدا منا إلى المستشفى،
‫فنرسل واحدا منهم إلى المشرحة.‏
‫هذا ليس فيلما.‏
‫أنت محقة.‏
‫سبق أن وضعوها في المشرحة.‏
‏-‏ هناك.‏ ‫-‏ حسنا، تحركي.‏
‏-‏ ابتعدي.‏ ‫-‏ انتظروا، انتظروا.‏
‫ماذا تفعلون؟ أنا لم أفعل شيئا.‏
‫لم أفعل شيئا.‏
‏-‏ هل وشيت بها؟ ‫-‏ لا.‏
‫حقا لا.‏
‫هذا سيئ يا "‏آيفا"‏.‏
‫بالتأكيد.‏
‫مرحبا!‏ "‏ديوي"‏!‏
‫أنا غاضب منكما أيتها الفتاتان.‏
‫وشيتما بي إلى الشرطة الفدرالية.‏
‫لكن ما مررت به اليوم،
‫ووقوفي هنا ‫ورؤيتكما بهذه الرقة،
‫كلها جعلت غضبي يزول.‏
‫حسنا!‏
‫لن أكذب عليكما.‏
‫مستقبل "‏ديوي كرو"‏ لن يعود كما كان.‏
‏-‏ سأغادر.‏ ‫-‏ ثانية؟
‫نعم.‏
‫أتيت لآخذ عقدي ومنحوتة كلب السلاحف.‏
‫كلب السلاحف؟
‫أعتقد أنه هنا.‏
‫أين وضعته؟
‫لحظة.‏ ألم يعد لديكما؟
‫اللعنة يا "‏ديوي"‏، كان مخيفا.‏
‫أهديت العقد.‏
‫كانا من كنوز العائلة، اللعنة!‏
‫من هذا بحق الجحيم؟
‫هو؟
‫إنه زبون مخلص.‏
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫أعطيكما هدية، يقع العبء عليكما للاعتناء بها،
‫وليس لإعطائها إلى أي وغد ‫يصدف أن يمر من هنا.‏
‏-‏ عبء؟ ‫-‏ نعم.‏
‫أنت تتكلم اللغة، أليس كذلك؟
‫أيها الوغد؟
‫اسمع أنت، هذه ثاني مرة تنعتني بهذا.‏ ‫لن تكون هناك مرة ثالثة.‏
‫أعطني أسنان التمساح.‏
‫أجبرني.‏
‫ما الأمر؟
‏-‏ أعد إلي أسناني!‏ ‫-‏ لا!‏
‫إنها لي!‏
‫قتال الشوارع!‏
‫وداعا أيتها الفتاتان.‏
‫ها هو.‏
‫أقدر لك مجيئك إلى هنا، ‫باعتبار مناطق النفوذ وكل ذلك.‏
‫إنه تنازل بسيط أقوم به.‏
‫بطرد مستخدم ‫كان يجب ألا أستخدمه منذ البداية.‏
‫أفهم أنك توافق على شروطي.‏
‫بالتأكيد، نعم.‏
‫لا أظن أن القرار كان بهذه الصعوبة.‏
‫لم تكن "‏كنتاكي"‏ لطيفة معك أنت وأقاربك.‏
‫نعم.‏
‫أنت تعرف أننا نتوافق جيدا أنا وأنت، صحيح؟
‫ليس على الأمور أن تنتهي بهذا الشكل، ‫توتر وهراء.‏
‫"‏المكسيك"‏ الآن؟
‫"‏المكسيك"‏.‏
‫نعم.‏ تدبرت أمور العمل.‏
‫دعنا نتناول مشروبا يا رجل، ‫نخب وداعنا.‏
‫أنا أشرب مع من أحبهم فقط ‫أو أتظاهر بحبهم،
‫لكنني سأسمح لنفسي بواحدة من هذه السجائر.‏
‫تبا، لم أكن أعرف حتى أنك تدخن.‏
‫أشياء كثيرة لا تعرفها عني ‫يا "‏داريل كرو الابن"‏.‏
‫ولن تعرفها.‏
‫"‏بويد"‏ الناعم.‏
‫عندي لك شاي "‏إلمر"‏ الجيد.‏
‫قد أقول يؤسفني أن أسمع عن أخيك، لكن.‏.‏.‏
‫اللعنة.‏ لدينا عربة دخيلة.‏
‫لم أكن من المعجبين به أيضا.‏
‫بينما ابن أختك، من الناحية الأخرى.‏.‏.‏
‫حسنا، أيها الوغدان!‏
‏-‏ ضعا أيديكما حيث يمكنني أن أراها!‏ ‫-‏ "‏ديوي"‏!‏
‏-‏ مهلا!‏ ‫-‏ الآن!‏
‫إذا أردت اتخاذ أذكى قرار في حياتك،
‫عد من حيث أتيت، بالسرعة القصوى!‏
‫اخرس يا "‏بويد"‏!‏
‫"‏داريل"‏، إن لمست المسدس على الطاولة،
‫سيكون آخر أمر تقوم به.‏
‏-‏ "‏بويد"‏، افتح الحقيبة.‏ ‫-‏ "‏ديوي"‏، استمع إلي.‏
‏-‏ غادر الآن بينما.‏.‏.‏ ‫-‏ الحقيبة!‏ افتحها!‏
‫أو أنك تفكر في أنني لن أطلق النار؟
‫سأطلق النار.‏ ‫كما أطلقت النار على "‏وايد ميسر"‏!‏
‫نعم، قتلته يا رجل!‏
‫طلقتان!‏
‫أنا!‏ "‏ديوي كرو"‏!‏
‏-‏ اللعنة يا بني.‏ ‫-‏ اللعنة يا "‏ديوي"‏.‏
‫افتحها!‏
‫ماذا يا "‏ديوي"‏؟
‫نعم!‏
‫هذا الهيرويين ملكي!‏
‫إنه مستقبلي!‏ حلمي!‏
‫بربك يا "‏ديوي"‏.‏ نحن عائلة واحدة.‏
‫ليس عليك أن تفعل كل هذا.‏
‫ضع المسدس في الحقيبة يا "‏داريل"‏.‏
‫نسيبي "‏ديوي"‏، يا رجل.‏
‫"‏نسيبي"‏، كلام فارغ!‏
‫كيف تجدني الآن؟ كيف تجدني الآن؟
‫انتظر.‏
‫تعتقلني؟ يجب أن تشكرني.‏
‫كنت سأمنع مجرمين من اقتراف جريمة.‏
‫هذان الاثنان في الغرفة ‫سيقتلان بعضهما في القريب العاجل.‏
‫سجلنا كلامك يا "‏ديوي"‏، ‫الهيرويين والأحلام الكبيرة.‏
‫سمعتم ذلك؟
‫وحول "‏ميسر"‏ أيضا.‏
‫"‏ميسر"‏!‏ كنت أمزح يا رجل!‏
‫هذا دفاع جيد.‏ ثابر على ذلك.‏
‫"‏غيفنز"‏.‏
‫انتبه لرأسك.‏
‫انتهى الأمر إذن يا "‏رايلن"‏؟
‫بدون الكلمات الأخيرة، ‫وضعنا "‏ديوي كرو"‏ في مكانه؟
‫نصيحتي.‏ توقف عن التحدث عن نفسك بصفة الغائب.‏
‫هذا يجعلك تبدو أحمق.‏
‫صفة الغائب؟ ماذا، هذا الرجل؟
‫لا أفهمك يا رجل.‏
‫أقدر لك مجيئك.‏
‫إذا كان الأمر اعتذارا ‫عن إرسالي إلى الجحيم، سأقبل لطفك.‏
‫كان أحد أكثر الأيام إحباطا ‫في الآونة الأخيرة.‏
‫إنه ليس اعتذارا.‏
‫من الصعب التصديق أنك تظن أنني مدينة لك.‏
‫حسنا.‏
‫إذن، لماذا أنا هنا؟
‫فكرت في عرضك.‏
‫وبعد؟
‫غيرت رأيي.‏
‫بشأن "‏بويد"‏.‏
‫نعم، سأتكلم معه.‏
‫سأجعله يتعاون.‏
‫لكن عليك أن تطلق سراحي.‏
‫حسنا، لكن.‏.‏.‏
‫اسمع، أعرف أنه طلب أكثر منه حق،
‫لكن هكذا يجب أن يتم الأمر.‏
‫أنا معرضة للقتل هنا قريبا.‏
‫فاتك القطار.‏
‫ماذا؟
‫"‏بويد"‏ تعاون.‏
‏-‏ لا.‏ ‫-‏ نعم.‏
‫لا.‏
‫فاتتك فرصتك.‏
‫أنا آسف.‏
‫اسمعي.‏.‏.‏
‫إذا كنت معرضة للخطر لهذه الدرجة، ‫سأعمل ما يمكنني، لكن.‏.‏.‏
‫انتظر.‏
‫ماذا طلب "‏بويد"‏ بالمقابل؟
‏-‏ لا شيء.‏ ‫-‏ لا، لا.‏
‫"‏بويد"‏ لم يتعاون مع القانون دون مقابل.‏
‫ماذا كان؟
‫سجلا نظيفا.‏
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إنه "‏بويد"‏ يا "‏آيفا"‏.‏
‫من بحق الجحيم يعرف ماذا يعني؟
‫سأعمل جهدي.‏
‫الوقائع واضحة ومثبتة.‏
‫كان في الحقيبة ٦ كلغ من الهيرويين.‏
‫الحقيبة التي لم يلمسها السيد "‏كرو"‏.‏
‫اسمع، أنا أعرف حقوقي يا رجل.‏
‫أحتاج إلى قليل من عصير التفاح أو ما شابه.‏
‫جعة أو شيء ما.‏
‫حالما أراجع النسخ بالتفصيل،
‫أنا متأكدة من أنهم سيؤكدون ‫أنه ليس هناك تجريم
‫على أي من هذه التسجيلات.‏
‫ربما.‏ وربما لا.‏
‫ما زال يمكننا أن نحتجز موكلك
‫للاشتباه بتدبير مؤامرة إجرامية.‏
‫الجريمة الوحيدة هي أنه كان يفترض أن يجلب لي "‏بويد"‏
‫حقيبة ملابس جديدة لسفرة الطريق، ‫والآن كل هذا.‏
‫سيد "‏كرو"‏، أرجوك.‏ ‫أتريد حجز موكلي؟
‫تفضل، رجاء، افعل ذلك،
‫وأنا متأكدة من أنك سترحب بدعوى مضايقة
‫سأقيمها ضدك يا سيد "‏فاسكيز"‏.‏
‫نعم.‏ هاجميهم.‏
‫بالنسبة إلى احتجاز الآنسة "‏كرو"‏.‏.‏.‏
‫تفوتك الأحداث.‏
‫أين كنت تتسكع؟
‫رأيت أحد المعارف القدامى.‏
‫أمسكت بسمكتك في المركب.‏
‫أعتقد أن عليك الآن إعادتها إلى الماء.‏
‫سأفعل ذلك، والأرجح أنه سيريد أن يقتلك، صحيح؟
‫لا أعرف.‏ أنت جيد جدا.‏
‫أظن أنك ستنال منه قبل ذلك.‏
‫لماذا ما زلت هنا؟
‫هاتفي معك.‏
‫عن إذنك لحظة رجاء.‏ فقط.‏.‏.‏
‏-‏ إلى أين؟ ‫-‏ الطابق العلوي.‏
‫"‏رايلن"‏، لديك هاتفي!‏
‫حضرة القاضي، إنه يشعر ‫بأنه خياره الوحيد الباقي،
‫والطريقة الوحيدة للمضي قدما.‏
‫وأنت تتفق معه؟
‫لا، أنا شخصيا لا أحب هذه اللعبة.‏
‫لكن، نعم، أوافق، ‫لقد استنزفنا كل خياراتنا.‏
‫ما هي احتمالات نجاحها؟
‫لست خبيرا بالأطراف.‏.‏.‏
‫٥٠ بالمائة.‏
‫بحق السماء.‏
‫هذا رهان كبير.‏ المخاطر كبيرة.‏
‫إذا كنت محقا، بأن الولد لم يفعل ذلك.‏.‏.‏
‫بالتأكيد لم يفعل.‏
‫هذا يعقد الأمور.‏
‫بالحديث عن مسألة الدرجات.‏
‫أيها النائب، أتعرف كيف حصلت على كنيتي؟
‫سمعتك المشهورة.‏
‫الحقيقة، الذيل هز الكلب هذه المرة.‏
‫في تلك الأيام، ‫طلبت من كل المدعين أن يسموني "‏المطرقة"‏.‏
‫عرفت أن هذا سيذهل محامي الدفاع.‏
‫"صل، يا ’يسوع‘، لا تدعني أسحب ’المطرقة‘.‏"
‫نجح ذلك.‏
‫امتلاك الاسم يعني أنه ليس علي أن أستعمله دائما.‏
‫لذا، مهما كان ما افترضته، ‫ليس أمرا سهلا.‏
‫لا آخذ هذا القرار بخفة.‏
‫لكنني لا أرى أية طريقة أخرى ‫لتجريد "‏داريل كرو"‏ من وسائله.‏
‫بعدما تطلق هذه الرصاصة، ‫لا يمكنك إعادتها إلى الماسورة.‏
‫بربك يا رجل.‏ أعطني هاتفي.‏
‫ابتعد عن طريقي يا "‏بويد"‏.‏
‫اسمع، لقد ساعدتك يا "‏رايلن"‏.‏
‫الآن، أريد أن أعرف ‫أين أصبحنا في صفقتنا.‏
‫تريد معرفة أين أصبحنا؟ ‫دعني أخبرك.‏
‏-‏ أخبرني.‏ ‫-‏ قلت إنك ستساعدنا في القبض عليه.‏
‫ولم تقبض عليه.‏
‫لذا سنمضي في اجتماع هيئة المحلفين العليا،
‫وتقديم التهم ضدك بأسرع ما يمكن.‏
‫هل عدت إلى هراء ذلك الملف؟
‫هراء؟
‫ها هو.‏
‫مثقل بأسماء الذين عانوا ‫وأسماء الموتى،
‫والكثير منهم سقطوا بيديك.‏
‫هناك أثر حطام بشري ‫تركته يتعفن في زنزانات السجن
‫وفي قبور باردة في أرجاء هذه الولاية.‏
‫ولماذا؟
‫لأن تقديرهم كان ضعيفا
‫لدرجة أنهم صدقوا أكاذيبك وتبعوا لحنك.‏
‫لقد حان الوقت لذلك اللحن ‫أن يصل إلى تصاعد ارتجاجي.‏
‫ماذا عن الملف على "‏رايلن غيفنز"‏؟
‫يجب أن يكون مثقلا أيضا.‏
‫وأعرف أن هناك صفحة تنتظر
‫أن تملأ بتفاصيل الدور الذي لعبته
‫في مقتل "‏نيكي أوغستين"‏.‏
‫أتلمح بأن "‏رايلن"‏ كان طرفا
‫في مقتل "‏نيكي أوغستين"‏؟
‫لا ألمح بأي شيء يا سيدتي.‏ ‫بل أعرض واقعا.‏
‫لقد انتهينا من كل هذا.‏
‫حسمت تلك القضية بإحكام.‏
‫كان مرتدا من المباحث الفدرالية ‫وفقا لإفادة تحت القسم.‏
‫صحيح.‏ إنها أخبار الماضي.‏ ‫والآن هو الحاضر.‏
‫هاتفي.‏
‫"‏جيمي"‏.‏ أما زالت لديك تلك الكيلوغرامات الستة الأخيرة؟
‫نعم.‏
‫ضعها في السقف فوق مكتبي، ‫ثم غادر المكان.‏
‫أخبر "‏كارل"‏ أن يفعل الشيء نفسه.‏
‫غيوم العاصفة تتلبد يا بني،
‫وأعتقد أن الفيضان الآتي سيصبح ملحميا.‏
‫نعم.‏
‫نعم يا "‏بويد"‏.‏
‫سمعت ذلك.‏
‫آنسة "‏كرو"‏، ابنك يواجه ثلاث سنوات ‫في سجن الأحداث
‫إذا جرت محاكمته كقاصر.‏
‫لكن هذا لن يحدث.‏
‫بانتظار موافقة المدعي العام،
‫والتي ستصلنا بحلول الصباح،
‫سيحاكم "‏كندال"‏ بمحاولة اغتيال
‫ضابط فدرالي كشخص بالغ.‏
‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ هذا صحيح.‏
‫والحكم الإلزامي لذلك ‫هو السجن من ٤٠ سنة إلى المؤبد.‏
‫لا!‏ ذلك.‏.‏.‏ لا!‏
‫من فعل هذا؟
‫أنا.‏